Fallin' for You
Colbie Marie Caillat, Richard W. Jr. Nowels
I don't know
But I think I may be fallin' for you
Dropping so quickly
Maybe I should keep this to myself
Waiting 'til I know you better
I am trying, not to tell you
But I want to,
I'm scared of what you'll say
And so I'm hiding what I'm feeling
But I'm tired of holding this inside my head
I've been spending all my time
Just thinking about ya
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now I found ya
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
As I'm standing here
And you hold my hand
Pull me towards you
And we start to dance
All around us
I see nobody
Here in silence
It's just you and me
I am trying not to tell you
But I want to
I'm scared of what you'll say
And so I'm hiding what I'm feeling
But I'm tired of holding this inside my head
I've been spending all my time
Just thinking about ya
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now I found ya
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
Oh, I just can't take it
My heart is racing
The emotions keep spilling out
I've been spending all my time
Just thinking about ya
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now I found ya
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
I think I'm fallin' for you
I can't stop thinking about it
I want you all around me
And now I just can't hide it
I think I'm fallin' for you
I can't stop thinking about it
I want you all around me
And now I just can't hide it
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
Oh
Oh no no
Oh
Oh, I'm fallin' for ya
I don't know
Je ne sais pas
But I think I may be fallin' for you
Mais je pense que je pourrais tomber pour toi
Dropping so quickly
Tomber si rapidement
Maybe I should keep this to myself
Peut-être que je devrais garder ça pour moi
Waiting 'til I know you better
En attendant de mieux te connaître
I am trying, not to tell you
J'essaie, de ne pas te le dire
But I want to,
Mais je veux,
I'm scared of what you'll say
J'ai peur de ce que tu diras
And so I'm hiding what I'm feeling
Alors je cache ce que je ressens
But I'm tired of holding this inside my head
Mais je suis fatigué de garder ça dans ma tête
I've been spending all my time
Je passe tout mon temps
Just thinking about ya
Juste à penser à toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I've been waiting all my life
J'ai attendu toute ma vie
And now I found ya
Et maintenant je t'ai trouvé
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I'm fallin' for you
Je tombe pour toi
As I'm standing here
Alors que je suis ici
And you hold my hand
Et tu tiens ma main
Pull me towards you
Tu me tires vers toi
And we start to dance
Et nous commençons à danser
All around us
Autour de nous
I see nobody
Je ne vois personne
Here in silence
Ici en silence
It's just you and me
C'est juste toi et moi
I am trying not to tell you
J'essaie de ne pas te le dire
But I want to
Mais je veux
I'm scared of what you'll say
J'ai peur de ce que tu diras
And so I'm hiding what I'm feeling
Alors je cache ce que je ressens
But I'm tired of holding this inside my head
Mais je suis fatigué de garder ça dans ma tête
I've been spending all my time
Je passe tout mon temps
Just thinking about ya
Juste à penser à toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I've been waiting all my life
J'ai attendu toute ma vie
And now I found ya
Et maintenant je t'ai trouvé
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I'm fallin' for you
Je tombe pour toi
Oh, I just can't take it
Oh, je ne peux pas le supporter
My heart is racing
Mon cœur bat la chamade
The emotions keep spilling out
Les émotions continuent de déborder
I've been spending all my time
Je passe tout mon temps
Just thinking about ya
Juste à penser à toi
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I've been waiting all my life
J'ai attendu toute ma vie
And now I found ya
Et maintenant je t'ai trouvé
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I'm fallin' for you
Je tombe pour toi
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I can't stop thinking about it
Je ne peux pas arrêter d'y penser
I want you all around me
Je te veux tout autour de moi
And now I just can't hide it
Et maintenant je ne peux plus le cacher
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I can't stop thinking about it
Je ne peux pas arrêter d'y penser
I want you all around me
Je te veux tout autour de moi
And now I just can't hide it
Et maintenant je ne peux plus le cacher
I think I'm fallin' for you
Je pense que je tombe pour toi
I'm fallin' for you
Je tombe pour toi
Oh
Oh
Oh no no
Oh non non
Oh
Oh
Oh, I'm fallin' for ya
Oh, je tombe pour toi
I don't know
Eu não sei
But I think I may be fallin' for you
Mas acho que posso estar me apaixonando por você
Dropping so quickly
Caindo tão rapidamente
Maybe I should keep this to myself
Talvez eu deva guardar isso para mim
Waiting 'til I know you better
Esperando até te conhecer melhor
I am trying, not to tell you
Estou tentando, não te contar
But I want to,
Mas eu quero,
I'm scared of what you'll say
Estou com medo do que você vai dizer
And so I'm hiding what I'm feeling
Então estou escondendo o que estou sentindo
But I'm tired of holding this inside my head
Mas estou cansado de guardar isso dentro da minha cabeça
I've been spending all my time
Tenho gastado todo o meu tempo
Just thinking about ya
Só pensando em você
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I've been waiting all my life
Estive esperando a minha vida toda
And now I found ya
E agora te encontrei
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I'm fallin' for you
Estou me apaixonando por você
As I'm standing here
Enquanto estou aqui parado
And you hold my hand
E você segura minha mão
Pull me towards you
Me puxa para você
And we start to dance
E começamos a dançar
All around us
Ao nosso redor
I see nobody
Não vejo ninguém
Here in silence
Aqui em silêncio
It's just you and me
É só você e eu
I am trying not to tell you
Estou tentando não te contar
But I want to
Mas eu quero
I'm scared of what you'll say
Estou com medo do que você vai dizer
And so I'm hiding what I'm feeling
Então estou escondendo o que estou sentindo
But I'm tired of holding this inside my head
Mas estou cansado de guardar isso dentro da minha cabeça
I've been spending all my time
Tenho gastado todo o meu tempo
Just thinking about ya
Só pensando em você
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I've been waiting all my life
Estive esperando a minha vida toda
And now I found ya
E agora te encontrei
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I'm fallin' for you
Estou me apaixonando por você
Oh, I just can't take it
Oh, eu simplesmente não aguento
My heart is racing
Meu coração está acelerado
The emotions keep spilling out
As emoções continuam transbordando
I've been spending all my time
Tenho gastado todo o meu tempo
Just thinking about ya
Só pensando em você
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I've been waiting all my life
Estive esperando a minha vida toda
And now I found ya
E agora te encontrei
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I'm fallin' for you
Estou me apaixonando por você
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I can't stop thinking about it
Não consigo parar de pensar nisso
I want you all around me
Quero você ao meu redor
And now I just can't hide it
E agora eu simplesmente não consigo esconder
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I can't stop thinking about it
Não consigo parar de pensar nisso
I want you all around me
Quero você ao meu redor
And now I just can't hide it
E agora eu simplesmente não consigo esconder
I think I'm fallin' for you
Acho que estou me apaixonando por você
I'm fallin' for you
Estou me apaixonando por você
Oh
Oh
Oh no no
Oh não não
Oh
Oh
Oh, I'm fallin' for ya
Oh, estou me apaixonando por você.
I don't know
No lo sé
But I think I may be fallin' for you
Pero creo que podría estar enamorándome de ti
Dropping so quickly
Cayendo tan rápidamente
Maybe I should keep this to myself
Quizás debería guardarme esto para mí
Waiting 'til I know you better
Esperando hasta conocerte mejor
I am trying, not to tell you
Estoy intentando, no decírtelo
But I want to,
Pero quiero,
I'm scared of what you'll say
Tengo miedo de lo que dirás
And so I'm hiding what I'm feeling
Así que estoy ocultando lo que siento
But I'm tired of holding this inside my head
Pero estoy cansado de mantener esto dentro de mi cabeza
I've been spending all my time
He estado pasando todo mi tiempo
Just thinking about ya
Solo pensando en ti
I don't know what to do
No sé qué hacer
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I've been waiting all my life
He estado esperando toda mi vida
And now I found ya
Y ahora te encontré
I don't know what to do
No sé qué hacer
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I'm fallin' for you
Me estoy enamorando de ti
As I'm standing here
Mientras estoy aquí de pie
And you hold my hand
Y tú sostienes mi mano
Pull me towards you
Me atraes hacia ti
And we start to dance
Y empezamos a bailar
All around us
A nuestro alrededor
I see nobody
No veo a nadie
Here in silence
Aquí en silencio
It's just you and me
Solo somos tú y yo
I am trying not to tell you
Estoy intentando no decírtelo
But I want to
Pero quiero
I'm scared of what you'll say
Tengo miedo de lo que dirás
And so I'm hiding what I'm feeling
Así que estoy ocultando lo que siento
But I'm tired of holding this inside my head
Pero estoy cansado de mantener esto dentro de mi cabeza
I've been spending all my time
He estado pasando todo mi tiempo
Just thinking about ya
Solo pensando en ti
I don't know what to do
No sé qué hacer
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I've been waiting all my life
He estado esperando toda mi vida
And now I found ya
Y ahora te encontré
I don't know what to do
No sé qué hacer
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I'm fallin' for you
Me estoy enamorando de ti
Oh, I just can't take it
Oh, simplemente no puedo soportarlo
My heart is racing
Mi corazón está acelerado
The emotions keep spilling out
Las emociones siguen derramándose
I've been spending all my time
He estado pasando todo mi tiempo
Just thinking about ya
Solo pensando en ti
I don't know what to do
No sé qué hacer
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I've been waiting all my life
He estado esperando toda mi vida
And now I found ya
Y ahora te encontré
I don't know what to do
No sé qué hacer
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I'm fallin' for you
Me estoy enamorando de ti
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I can't stop thinking about it
No puedo dejar de pensar en ello
I want you all around me
Te quiero a mi alrededor
And now I just can't hide it
Y ahora simplemente no puedo ocultarlo
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I can't stop thinking about it
No puedo dejar de pensar en ello
I want you all around me
Te quiero a mi alrededor
And now I just can't hide it
Y ahora simplemente no puedo ocultarlo
I think I'm fallin' for you
Creo que me estoy enamorando de ti
I'm fallin' for you
Me estoy enamorando de ti
Oh
Oh
Oh no no
Oh no no
Oh
Oh
Oh, I'm fallin' for ya
Oh, me estoy enamorando de ti
I don't know
Ich weiß es nicht
But I think I may be fallin' for you
Aber ich glaube, ich verliebe mich in dich
Dropping so quickly
So schnell fallend
Maybe I should keep this to myself
Vielleicht sollte ich das für mich behalten
Waiting 'til I know you better
Warte, bis ich dich besser kenne
I am trying, not to tell you
Ich versuche, es dir nicht zu sagen
But I want to,
Aber ich möchte es
I'm scared of what you'll say
Ich habe Angst vor dem, was du sagen wirst
And so I'm hiding what I'm feeling
Und so verberge ich, was ich fühle
But I'm tired of holding this inside my head
Aber ich bin es leid, das in meinem Kopf zu behalten
I've been spending all my time
Ich habe all meine Zeit verbracht
Just thinking about ya
Nur an dich denkend
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I've been waiting all my life
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
And now I found ya
Und jetzt habe ich dich gefunden
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I'm fallin' for you
Ich verliebe mich in dich
As I'm standing here
Während ich hier stehe
And you hold my hand
Und du hältst meine Hand
Pull me towards you
Zieh mich zu dir
And we start to dance
Und wir fangen an zu tanzen
All around us
Rund um uns
I see nobody
Ich sehe niemanden
Here in silence
Hier in Stille
It's just you and me
Es sind nur du und ich
I am trying not to tell you
Ich versuche, es dir nicht zu sagen
But I want to
Aber ich möchte es
I'm scared of what you'll say
Ich habe Angst vor dem, was du sagen wirst
And so I'm hiding what I'm feeling
Und so verberge ich, was ich fühle
But I'm tired of holding this inside my head
Aber ich bin es leid, das in meinem Kopf zu behalten
I've been spending all my time
Ich habe all meine Zeit verbracht
Just thinking about ya
Nur an dich denkend
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I've been waiting all my life
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
And now I found ya
Und jetzt habe ich dich gefunden
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I'm fallin' for you
Ich verliebe mich in dich
Oh, I just can't take it
Oh, ich kann es einfach nicht ertragen
My heart is racing
Mein Herz rast
The emotions keep spilling out
Die Emotionen strömen nur so heraus
I've been spending all my time
Ich habe all meine Zeit verbracht
Just thinking about ya
Nur an dich denkend
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I've been waiting all my life
Ich habe mein ganzes Leben gewartet
And now I found ya
Und jetzt habe ich dich gefunden
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I'm fallin' for you
Ich verliebe mich in dich
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I can't stop thinking about it
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken
I want you all around me
Ich möchte dich überall um mich herum
And now I just can't hide it
Und jetzt kann ich es einfach nicht mehr verbergen
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I can't stop thinking about it
Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken
I want you all around me
Ich möchte dich überall um mich herum
And now I just can't hide it
Und jetzt kann ich es einfach nicht mehr verbergen
I think I'm fallin' for you
Ich glaube, ich verliebe mich in dich
I'm fallin' for you
Ich verliebe mich in dich
Oh
Oh
Oh no no
Oh nein nein
Oh
Oh
Oh, I'm fallin' for ya
Oh, ich verliebe mich in dich
I don't know
Non lo so
But I think I may be fallin' for you
Ma penso che potrei innamorarmi di te
Dropping so quickly
Cadendo così velocemente
Maybe I should keep this to myself
Forse dovrei tenere tutto per me
Waiting 'til I know you better
Aspettando di conoscerti meglio
I am trying, not to tell you
Sto cercando di non dirtelo
But I want to,
Ma voglio farlo,
I'm scared of what you'll say
Ho paura di quello che dirai
And so I'm hiding what I'm feeling
E quindi sto nascondendo quello che sento
But I'm tired of holding this inside my head
Ma sono stanco di tenere tutto questo dentro la mia testa
I've been spending all my time
Ho passato tutto il mio tempo
Just thinking about ya
Solo a pensare a te
I don't know what to do
Non so cosa fare
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I've been waiting all my life
Ho aspettato tutta la mia vita
And now I found ya
E ora ti ho trovato
I don't know what to do
Non so cosa fare
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I'm fallin' for you
Mi sto innamorando di te
As I'm standing here
Mentre sto qui in piedi
And you hold my hand
E tu tieni la mia mano
Pull me towards you
Mi attiri verso di te
And we start to dance
E iniziamo a ballare
All around us
Tutto intorno a noi
I see nobody
Non vedo nessuno
Here in silence
Qui nel silenzio
It's just you and me
Siamo solo tu ed io
I am trying not to tell you
Sto cercando di non dirtelo
But I want to
Ma voglio farlo
I'm scared of what you'll say
Ho paura di quello che dirai
And so I'm hiding what I'm feeling
E quindi sto nascondendo quello che sento
But I'm tired of holding this inside my head
Ma sono stanco di tenere tutto questo dentro la mia testa
I've been spending all my time
Ho passato tutto il mio tempo
Just thinking about ya
Solo a pensare a te
I don't know what to do
Non so cosa fare
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I've been waiting all my life
Ho aspettato tutta la mia vita
And now I found ya
E ora ti ho trovato
I don't know what to do
Non so cosa fare
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I'm fallin' for you
Mi sto innamorando di te
Oh, I just can't take it
Oh, non riesco a sopportarlo
My heart is racing
Il mio cuore sta correndo
The emotions keep spilling out
Le emozioni continuano a traboccare
I've been spending all my time
Ho passato tutto il mio tempo
Just thinking about ya
Solo a pensare a te
I don't know what to do
Non so cosa fare
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I've been waiting all my life
Ho aspettato tutta la mia vita
And now I found ya
E ora ti ho trovato
I don't know what to do
Non so cosa fare
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I'm fallin' for you
Mi sto innamorando di te
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I can't stop thinking about it
Non riesco a smettere di pensarci
I want you all around me
Ti voglio tutto intorno a me
And now I just can't hide it
E ora non riesco più a nasconderlo
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I can't stop thinking about it
Non riesco a smettere di pensarci
I want you all around me
Ti voglio tutto intorno a me
And now I just can't hide it
E ora non riesco più a nasconderlo
I think I'm fallin' for you
Penso di innamorarmi di te
I'm fallin' for you
Mi sto innamorando di te
Oh
Oh
Oh no no
Oh no no
Oh
Oh
Oh, I'm fallin' for ya
Oh, mi sto innamorando di te
I don't know
Saya tidak tahu
But I think I may be fallin' for you
Tapi saya rasa saya mulai jatuh cinta padamu
Dropping so quickly
Jatuh begitu cepat
Maybe I should keep this to myself
Mungkin saya harus menyimpan ini untuk diri saya sendiri
Waiting 'til I know you better
Menunggu sampai saya lebih mengenal kamu
I am trying, not to tell you
Saya berusaha, untuk tidak memberitahu kamu
But I want to,
Tapi saya ingin,
I'm scared of what you'll say
Saya takut dengan apa yang akan kamu katakan
And so I'm hiding what I'm feeling
Jadi saya menyembunyikan apa yang saya rasakan
But I'm tired of holding this inside my head
Tapi saya lelah menyimpan ini di dalam kepala saya
I've been spending all my time
Saya telah menghabiskan seluruh waktu saya
Just thinking about ya
Hanya memikirkan kamu
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I've been waiting all my life
Saya telah menunggu sepanjang hidup saya
And now I found ya
Dan sekarang saya menemukan kamu
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I'm fallin' for you
Saya jatuh cinta padamu
As I'm standing here
Saat saya berdiri di sini
And you hold my hand
Dan kamu memegang tanganku
Pull me towards you
Menarik saya mendekat kepadamu
And we start to dance
Dan kita mulai menari
All around us
Di sekeliling kita
I see nobody
Saya tidak melihat siapa-siapa
Here in silence
Di sini dalam kesunyian
It's just you and me
Hanya kamu dan saya
I am trying not to tell you
Saya berusaha untuk tidak memberitahu kamu
But I want to
Tapi saya ingin
I'm scared of what you'll say
Saya takut dengan apa yang akan kamu katakan
And so I'm hiding what I'm feeling
Jadi saya menyembunyikan apa yang saya rasakan
But I'm tired of holding this inside my head
Tapi saya lelah menyimpan ini di dalam kepala saya
I've been spending all my time
Saya telah menghabiskan seluruh waktu saya
Just thinking about ya
Hanya memikirkan kamu
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I've been waiting all my life
Saya telah menunggu sepanjang hidup saya
And now I found ya
Dan sekarang saya menemukan kamu
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I'm fallin' for you
Saya jatuh cinta padamu
Oh, I just can't take it
Oh, saya tidak tahan lagi
My heart is racing
Jantung saya berdebar
The emotions keep spilling out
Emosi terus bermunculan
I've been spending all my time
Saya telah menghabiskan seluruh waktu saya
Just thinking about ya
Hanya memikirkan kamu
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I've been waiting all my life
Saya telah menunggu sepanjang hidup saya
And now I found ya
Dan sekarang saya menemukan kamu
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I'm fallin' for you
Saya jatuh cinta padamu
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I can't stop thinking about it
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya
I want you all around me
Saya ingin kamu ada di sekeliling saya
And now I just can't hide it
Dan sekarang saya tidak bisa menyembunyikannya lagi
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I can't stop thinking about it
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya
I want you all around me
Saya ingin kamu ada di sekeliling saya
And now I just can't hide it
Dan sekarang saya tidak bisa menyembunyikannya lagi
I think I'm fallin' for you
Saya pikir saya jatuh cinta padamu
I'm fallin' for you
Saya jatuh cinta padamu
Oh
Oh
Oh no no
Oh tidak tidak
Oh
Oh
Oh, I'm fallin' for ya
Oh, saya jatuh cinta padamu
I don't know
分からないわ
But I think I may be fallin' for you
でも、あなたに恋してるかもしれないの
Dropping so quickly
あまりにも急速に
Maybe I should keep this to myself
多分、これは自分だけの秘密にしておくべきかも
Waiting 'til I know you better
あなたのことをもっと良く知るまで待って
I am trying, not to tell you
あなたに言わないように努力しているの
But I want to,
でも、言いたい
I'm scared of what you'll say
あなたが何と言うか怖いわ
And so I'm hiding what I'm feeling
だから、私の気持ちを隠しているの
But I'm tired of holding this inside my head
でも、心の中にこれを抱え込んでいるのに疲れたわ
I've been spending all my time
私の時間を全て使って
Just thinking about ya
ただあなたのことを考えてるの
I don't know what to do
何をすべきか分からないわ
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I've been waiting all my life
私はずっと待っていた
And now I found ya
そして今、あなたを見つけたの
I don't know what to do
何をすべきか分からないわ
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I'm fallin' for you
あなたに恋してるの
As I'm standing here
私はここに立って
And you hold my hand
そしてあなたが私の手を握る
Pull me towards you
私を引き寄せるの
And we start to dance
そして私たちは踊り始める
All around us
私たちの周りには
I see nobody
誰もいない
Here in silence
静寂の中で
It's just you and me
あなたと私だけ
I am trying not to tell you
あなたに言わないように努力しているの
But I want to
でも、言いたい
I'm scared of what you'll say
あなたが何と言うか怖いわ
And so I'm hiding what I'm feeling
だから、私の気持ちを隠しているの
But I'm tired of holding this inside my head
でも、心の中にこれを抱え込んでいるのに疲れたわ
I've been spending all my time
私の時間を全て使って
Just thinking about ya
ただあなたのことを考えてるの
I don't know what to do
何をすべきか分からないわ
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I've been waiting all my life
私はずっと待っていた
And now I found ya
そして今、あなたを見つけたの
I don't know what to do
何をすべきか分からないわ
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I'm fallin' for you
あなたに恋してるの
Oh, I just can't take it
ああ、もう我慢できない
My heart is racing
私の心臓が高鳴っている
The emotions keep spilling out
感情が溢れ出してしまう
I've been spending all my time
私の時間を全て使って
Just thinking about ya
ただあなたのことを考えてるの
I don't know what to do
何をすべきか分からないわ
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I've been waiting all my life
私はずっと待っていた
And now I found ya
そして今、あなたを見つけたの
I don't know what to do
何をすべきか分からないわ
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I'm fallin' for you
あなたに恋してるの
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I can't stop thinking about it
考えるのをやめられないわ
I want you all around me
あなたには私の側にいて欲しい
And now I just can't hide it
そして今、隠すことはできないの
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I can't stop thinking about it
考えるのをやめられないわ
I want you all around me
あなたには私の側にいて欲しい
And now I just can't hide it
そして今、隠すことはできないの
I think I'm fallin' for you
あなたに恋してると思うの
I'm fallin' for you
あなたに恋してるの
Oh
ああ
Oh no no
ああ、ダメ、ダメ
Oh
ああ
Oh, I'm fallin' for ya
ああ、あなたに恋してるの
I don't know
我不知道
But I think I may be fallin' for you
但我觉得我可能在爱上你
Dropping so quickly
情感下降得如此之快
Maybe I should keep this to myself
也许我应该把这个藏在心里
Waiting 'til I know you better
等到我更了解你再说
I am trying, not to tell you
我在努力，不告诉你
But I want to,
但我想要告诉你，
I'm scared of what you'll say
我害怕你会怎么说
And so I'm hiding what I'm feeling
所以我隐藏了我的感受
But I'm tired of holding this inside my head
但我厌倦了把这些藏在脑海里
I've been spending all my time
我一直在花所有的时间
Just thinking about ya
只是想着你
I don't know what to do
我不知道该怎么办
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I've been waiting all my life
我一生都在等待
And now I found ya
现在我找到了你
I don't know what to do
我不知道该怎么办
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I'm fallin' for you
我在爱上你
As I'm standing here
当我站在这里
And you hold my hand
你握着我的手
Pull me towards you
把我拉向你
And we start to dance
我们开始跳舞
All around us
我们周围
I see nobody
我看不到任何人
Here in silence
在这寂静中
It's just you and me
只有你和我
I am trying not to tell you
我在努力不告诉你
But I want to
但我想要
I'm scared of what you'll say
我害怕你会怎么说
And so I'm hiding what I'm feeling
所以我隐藏了我的感受
But I'm tired of holding this inside my head
但我厌倦了把这些藏在脑海里
I've been spending all my time
我一直在花所有的时间
Just thinking about ya
只是想着你
I don't know what to do
我不知道该怎么办
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I've been waiting all my life
我一生都在等待
And now I found ya
现在我找到了你
I don't know what to do
我不知道该怎么办
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I'm fallin' for you
我在爱上你
Oh, I just can't take it
哦，我受不了了
My heart is racing
我的心在跳动
The emotions keep spilling out
情感不断溢出
I've been spending all my time
我一直在花所有的时间
Just thinking about ya
只是想着你
I don't know what to do
我不知道该怎么办
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I've been waiting all my life
我一生都在等待
And now I found ya
现在我找到了你
I don't know what to do
我不知道该怎么办
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I'm fallin' for you
我在爱上你
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I can't stop thinking about it
我无法停止思考这件事
I want you all around me
我想你在我身边
And now I just can't hide it
现在我再也藏不住了
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I can't stop thinking about it
我无法停止思考这件事
I want you all around me
我想你在我身边
And now I just can't hide it
现在我再也藏不住了
I think I'm fallin' for you
我想我在爱上你
I'm fallin' for you
我在爱上你
Oh
哦
Oh no no
哦不不
Oh
哦
Oh, I'm fallin' for ya
哦，我在爱上你