Fix You
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
High up above or down below
When you're too in love to let it go
If you never try you'll never know
Just what you're worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
When you try your best but you don't succeed
Quand tu fais du mieux que tu peux, mais tu ne réussis pas
When you get what you want but not what you need
Quand tu trouves ce que tu veux, mais pas ce dont t'as besoin
When you feel so tired but you can't sleep
Quand tu te sens si fatigué, mais que tu ne peux pas dormir
Stuck in reverse
Coincé en sens inverse
When the tears come streaming down your face
Quand les larmes se mettent à couler sur ton visage
When you lose something you can't replace
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
When you love someone but it goes to waste
Quand tu aimes quelqu'un mais que tout sert à rien
Could it be worse?
Est-ce que ça pourrait être pire?
Lights will guide you home
Les lumières tu guideront chez toi
And ignite your bones
Et elles enflammeront tes os
And I will try to fix you
Et j'essayerai de te réparer
High up above or down below
Que ce soit haut dans le ciel ou tout au fond
When you're too in love to let it go
Quand tu es trop amoureux pour tout lâcher
If you never try you'll never know
Si tu essayes jamais, tu ne sauras jamais
Just what you're worth
Exactement ce que tu vaux
Lights will guide you home
Les lumières tu guideront chez toi
And ignite your bones
Et elles enflammeront tes os
And I will try to fix you
Et j'essayerai de te réparer
Tears stream down your face
les larmes se mettent à couler sur ton visage
When you lose something you cannot replace
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
Tears stream down your face
les larmes se mettent à couler sur ton visage
And I
Et je
Tears stream down your face
les larmes se mettent à couler sur ton visage
I promise you I will learn from my mistakes
Quand tu perds quelque chose que tu ne peux pas remplacer
Tears stream down your face
les larmes se mettent à couler sur ton visage
And I
Et je
Lights will guide you home
Les lumières tu guideront chez toi
And ignite your bones
Et elles enflammeront tes os
And I will try to fix you
Et j'essayerai de te réparer
When you try your best but you don't succeed
Quando você tenta o seu melhor, mas não consegue
When you get what you want but not what you need
Quando você consegue o que quer, mas não o que precisa
When you feel so tired but you can't sleep
Quando você se sente cansado, mas não consegue dormir
Stuck in reverse
Preso pelo avesso
When the tears come streaming down your face
Quando as lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something you can't replace
Quando você perde algo que não pode ser substituído
When you love someone but it goes to waste
Quando você ama alguém, mas tudo é em vão
Could it be worse?
Poderia ser pior?
Lights will guide you home
As luzes te guiarão até em casa
And ignite your bones
E acenderão os seus ossos
And I will try to fix you
E eu tentarei te concertar
High up above or down below
Bem acima ou abaixo
When you're too in love to let it go
Quando você está muito apaixonado e não consegue desistir
If you never try you'll never know
Se você nunca tentar você nunca saberá
Just what you're worth
O quanto vale
Lights will guide you home
As luzes te guiarão até em casa
And ignite your bones
E acenderão os seus ossos
And I will try to fix you
E eu tentarei te concertar
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
When you lose something you cannot replace
Quando você perde algo que não pode ser substituído
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I
E eu
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
I promise you I will learn from my mistakes
Eu te prometo que vou aprender com os meus erros
Tears stream down your face
Lágrimas escorrem pelo seu rosto
And I
E eu
Lights will guide you home
As luzes te guiarão até em casa
And ignite your bones
E acenderão os seus ossos
And I will try to fix you
E eu tentarei te concertar
When you try your best but you don't succeed
Cuando intentas lo mejor que puedes pero no tienes éxito
When you get what you want but not what you need
Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas
When you feel so tired but you can't sleep
Cuando te sientes tan cansado pero no puedes descansar
Stuck in reverse
Atorado en reversa
When the tears come streaming down your face
Cuando las lágrimas caen como arroyos por tu cara
When you lose something you can't replace
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
When you love someone but it goes to waste
Cuando amas a alguien pero todo es en vano
Could it be worse?
¿Podría ser peor?
Lights will guide you home
Luces te guiarán a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarte
High up above or down below
Bien alto por arriba o profundo por debajo
When you're too in love to let it go
Cuando estás tan enamorado para dejarlo ir
If you never try you'll never know
Si nunca intentas, nunca sabrás
Just what you're worth
Justamente cuánto es lo que vales
Lights will guide you home
Luces te guiarán a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarte
Tears stream down your face
Lágrimas caen como arroyos por tu cara
When you lose something you cannot replace
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Tears stream down your face
Lágrimas caen como arroyos por tu cara
And I
Y yo
Tears stream down your face
Lágrimas caen como arroyos por tu cara
I promise you I will learn from my mistakes
Te prometo que aprenderé de mis errpres
Tears stream down your face
Lágrimas caen como arroyos por tu cara
And I
Y yo
Lights will guide you home
Luces te guiarán a casa
And ignite your bones
Y encenderán tus huesos
And I will try to fix you
Y yo intentaré arreglarte
When you try your best but you don't succeed
Wenn du dein Bestes versucht, aber keinen Erfolg hast
When you get what you want but not what you need
Wenn du bekommst, was du willst, aber nicht, was du brauchst
When you feel so tired but you can't sleep
Wenn du dich so müde fühlst, aber nicht schlafen kannst
Stuck in reverse
Im Rückwärtsgang feststecken
When the tears come streaming down your face
Wenn dir die Tränen über das Gesicht laufen
When you lose something you can't replace
Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst
When you love someone but it goes to waste
Wenn du jemanden liebst, doch es geht verloren
Could it be worse?
Könnte es schlimmer sein?
Lights will guide you home
Lichter werden dich nach Hause führen
And ignite your bones
Und deine Knochen beleben
And I will try to fix you
Und ich werde versuchen, dich zu reparieren
High up above or down below
Hoch da oben oder tief unten
When you're too in love to let it go
Wenn du zu sehr verliebt bist, um es loszulassen
If you never try you'll never know
Wenn du es nie versuchst, wirst du nie wissen
Just what you're worth
Was du wert bist
Lights will guide you home
Lichter werden dich nach Hause führen
And ignite your bones
Und deine Knochen beleben
And I will try to fix you
Und ich werde versuchen, dich zu reparieren
Tears stream down your face
Tränen fließen über dein Gesicht
When you lose something you cannot replace
Wenn du etwas verlierst, das du nicht ersetzen kannst
Tears stream down your face
Tränen fließen über dein Gesicht
And I
Und ich
Tears stream down your face
Tränen fließen über dein Gesicht
I promise you I will learn from my mistakes
Ich verspreche dir, ich werde aus meinen Fehlern lernen
Tears stream down your face
Tränen fließen über dein Gesicht
And I
Und ich
Lights will guide you home
Lichter werden dich nach Hause führen
And ignite your bones
Und deine Knochen beleben
And I will try to fix you
Und ich werde versuchen, dich zu reparieren
When you try your best but you don't succeed
Quando tu cerchi di fare del tuo meglio ma non ci riesci
When you get what you want but not what you need
Quando ottieni quello che vuoi ma non quello di cui hai bisogno
When you feel so tired but you can't sleep
Quando ti senti così stanco ma non riesci a dormire
Stuck in reverse
Bloccato al contrario
When the tears come streaming down your face
Quando le lacrime iniziano a scorrere giù per il tuo viso
When you lose something you can't replace
Quando tu perdi qualcosa che non puoi sostituire
When you love someone but it goes to waste
Quando tu ami qualcuno ma viene buttato via
Could it be worse?
Potrebbe essere peggiore?
Lights will guide you home
Le luci ti guideranno a casa
And ignite your bones
E accenderanno le tue ossa
And I will try to fix you
E io cercherò di aggiustarti
High up above or down below
Sopra in alto o giù in basso
When you're too in love to let it go
Quando sei troppo innamorato per lasciarlo andare
If you never try you'll never know
Se non ci provi mai non lo saprai mai
Just what you're worth
Solo quello che tu vali
Lights will guide you home
Le luci ti guideranno a casa
And ignite your bones
E accenderanno le tue ossa
And I will try to fix you
E io cercherò di aggiustarti
Tears stream down your face
Lacrime scorrono giù per il tuo viso
When you lose something you cannot replace
Quando tu perdi qualcosa che non puoi sostituire
Tears stream down your face
Lacrime scorrono giù dalla tua faccia
And I
E io
Tears stream down your face
Lacrime scorrono giù per il tuo viso
I promise you I will learn from my mistakes
Ti prometto che imparerò dai miei errori
Tears stream down your face
Lacrime scorrono giù dalla tua faccia
And I
E io
Lights will guide you home
Le luci ti guideranno a casa
And ignite your bones
E accenderanno le tue ossa
And I will try to fix you
E io cercherò di aggiustarti
When you try your best but you don't succeed
Ketika kamu berusaha sebaik mungkin tapi tidak berhasil
When you get what you want but not what you need
Ketika kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan tapi bukan apa yang kamu butuhkan
When you feel so tired but you can't sleep
Ketika kamu merasa sangat lelah tapi tidak bisa tidur
Stuck in reverse
Terjebak dalam keadaan terbalik
When the tears come streaming down your face
Ketika air mata mulai mengalir di wajahmu
When you lose something you can't replace
Ketika kamu kehilangan sesuatu yang tidak bisa digantikan
When you love someone but it goes to waste
Ketika kamu mencintai seseorang tapi sia-sia
Could it be worse?
Bisakah itu menjadi lebih buruk?
Lights will guide you home
Cahaya akan membimbingmu pulang
And ignite your bones
Dan menyalakan tulang-tulangmu
And I will try to fix you
Dan aku akan mencoba memperbaikimu
High up above or down below
Di atas sana atau di bawah sini
When you're too in love to let it go
Ketika kamu terlalu cinta untuk melepaskannya
If you never try you'll never know
Jika kamu tidak pernah mencoba, kamu tidak akan pernah tahu
Just what you're worth
Seberapa berharga dirimu
Lights will guide you home
Cahaya akan membimbingmu pulang
And ignite your bones
Dan menyalakan tulang-tulangmu
And I will try to fix you
Dan aku akan mencoba memperbaikimu
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
When you lose something you cannot replace
Ketika kamu kehilangan sesuatu yang tidak bisa digantikan
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
And I
Dan aku
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
I promise you I will learn from my mistakes
Aku berjanji akan belajar dari kesalahanku
Tears stream down your face
Air mata mengalir di wajahmu
And I
Dan aku
Lights will guide you home
Cahaya akan membimbingmu pulang
And ignite your bones
Dan menyalakan tulang-tulangmu
And I will try to fix you
Dan aku akan mencoba memperbaikimu
When you try your best but you don't succeed
全力を尽くしても、成功はしない
When you get what you want but not what you need
欲しい物を手に入れても、必要ではなかった
When you feel so tired but you can't sleep
とても疲れているのに、眠れない
Stuck in reverse
裏目に出ているんだ
When the tears come streaming down your face
涙が君の顔を伝う
When you lose something you can't replace
代わりがきかないものを失ってしまった時
When you love someone but it goes to waste
誰かを愛してもそれが無駄になってしまった時
Could it be worse?
それより悪い事ってあるのかな?
Lights will guide you home
灯りが家路へと導く
And ignite your bones
そして君を芯から元気づける
And I will try to fix you
そして僕が君を支えるよ
High up above or down below
元気になったり、落ち込んだり
When you're too in love to let it go
愛しすぎて、手放せなくなってしまった
If you never try you'll never know
やってみないと分からないさ
Just what you're worth
自分の価値なんて
Lights will guide you home
灯りが家路へと導く
And ignite your bones
そして君を芯から元気づける
And I will try to fix you
そして僕が君を支えるよ
Tears stream down your face
涙が君の顔を伝う
When you lose something you cannot replace
代わりがきかないものを失ってしまった時
Tears stream down your face
涙が君の顔を伝う
And I
そして僕は
Tears stream down your face
涙が君の顔を伝う
I promise you I will learn from my mistakes
過ちから学ぶと約束するよ
Tears stream down your face
涙が君の顔を伝う
And I
そして僕は
Lights will guide you home
灯りが家路へと導く
And ignite your bones
そして君を芯から元気づける
And I will try to fix you
そして僕が君を支えるよ
When you try your best but you don't succeed
최선을 다 했지만 성공하지 못했을 때
When you get what you want but not what you need
원하던 것을 얻었지만 필요한 것이 아님을 깨달았을 때
When you feel so tired but you can't sleep
너무나도 피곤한데 잠들 수가 없을 때
Stuck in reverse
모든 것이 뒤집혔을 때
When the tears come streaming down your face
얼굴 위로 소리 없이 눈물만 흐를 때
When you lose something you can't replace
대체할 수 없는 무언가를 잃을 때
When you love someone but it goes to waste
누군가를 사랑하지만 이루어지지 않을 때
Could it be worse?
이보다 더 나쁠 수 있을까?
Lights will guide you home
빛들이 너를 집으로 인도하고
And ignite your bones
네 몸의 깊은 뼛속까지 따스하게 비춰줄 거야
And I will try to fix you
그리고 내가 널 고쳐볼 게
High up above or down below
저 높이 아님 저 아래로
When you're too in love to let it go
떠나보내지 못하는 사랑이 있을 때
If you never try you'll never know
하지만 시도해보지 않으면 절대 알 수 없을 거야
Just what you're worth
네가 얼마나 가치 있는 사람인지 말이야
Lights will guide you home
빛들이 너를 집으로 인도하고
And ignite your bones
네 몸의 깊은 뼛속까지 따스하게 비춰줄 거야
And I will try to fix you
그리고 내가 널 고쳐볼 게
Tears stream down your face
네 얼굴에 흐르는 눈물들
When you lose something you cannot replace
대체할 수 없는 무언가를 잃을 때
Tears stream down your face
네 얼굴에 흐르는 눈물들
And I
그러면 난
Tears stream down your face
네 얼굴에 흐르는 눈물들
I promise you I will learn from my mistakes
대체할 수 없는 무언가를 잃을 때
Tears stream down your face
네 얼굴에 흐르는 눈물들
And I
그러면 난
Lights will guide you home
빛들이 너를 집으로 인도하고
And ignite your bones
네 몸의 깊은 뼛속까지 따스하게 비춰줄 거야
And I will try to fix you
그리고 내가 널 고쳐볼게
When you try your best but you don't succeed
เมื่อคุณพยายามทำดีที่สุดแต่คุณไม่ประสบความสำเร็จ
When you get what you want but not what you need
เมื่อคุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการแต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
When you feel so tired but you can't sleep
เมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยมากแต่คุณไม่สามารถนอน
Stuck in reverse
ติดอยู่ในสถานการณ์ย้อนกลับ
When the tears come streaming down your face
เมื่อน้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
When you lose something you can't replace
เมื่อคุณสูญเสียสิ่งที่คุณไม่สามารถแทนที่
When you love someone but it goes to waste
เมื่อคุณรักใครสักคนแต่มันกลับเป็นเปล่าประโยชน์
Could it be worse?
มันจะแย่กว่านี้ได้อีกไหม?
Lights will guide you home
แสงจะนำทางคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
และจุดประกายในกระดูกของคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามซ่อมแซมคุณ
High up above or down below
สูงขึ้นข้างบนหรือลงข้างล่าง
When you're too in love to let it go
เมื่อคุณรักมากเกินไปจนไม่สามารถปล่อยมันไป
If you never try you'll never know
ถ้าคุณไม่เคยลองคุณจะไม่เคยรู้
Just what you're worth
คุณคู่ควรได้รับอะไร
Lights will guide you home
แสงจะนำทางคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
และจุดประกายในกระดูกของคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามซ่อมแซมคุณ
Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
When you lose something you cannot replace
เมื่อคุณสูญเสียสิ่งที่คุณไม่สามารถแทนที่
Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
And I
และฉัน
Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
I promise you I will learn from my mistakes
ฉันสัญญาว่าฉันจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
Tears stream down your face
น้ำตาไหลลงบนใบหน้าของคุณ
And I
และฉัน
Lights will guide you home
แสงจะนำทางคุณกลับบ้าน
And ignite your bones
และจุดประกายในกระดูกของคุณ
And I will try to fix you
และฉันจะพยายามซ่อมแซมคุณ
When you try your best but you don't succeed
当你尽力了但还是没有成功
When you get what you want but not what you need
当你得到了你想要的，但不是你需要的
When you feel so tired but you can't sleep
当你感到如此疲惫，但却无法入睡
Stuck in reverse
困在逆境中
When the tears come streaming down your face
当泪水从你的脸颊流下
When you lose something you can't replace
当你失去了无法替代的东西
When you love someone but it goes to waste
当你爱上某人，但却白白浪费
Could it be worse?
难道还能更糟吗？
Lights will guide you home
灯光会引导你回家
And ignite your bones
并点燃你的骨头
And I will try to fix you
我会尽力去修复你
High up above or down below
无论是高高在上还是深深在下
When you're too in love to let it go
当你太爱，无法放手
If you never try you'll never know
如果你从不尝试，你永远不会知道
Just what you're worth
你究竟有多值得
Lights will guide you home
灯光会引导你回家
And ignite your bones
并点燃你的骨头
And I will try to fix you
我会尽力去修复你
Tears stream down your face
泪水从你的脸颊流下
When you lose something you cannot replace
当你失去了无法替代的东西
Tears stream down your face
泪水从你的脸颊流下
And I
我
Tears stream down your face
泪水从你的脸颊流下
I promise you I will learn from my mistakes
我向你保证，我会从我的错误中学习
Tears stream down your face
泪水从你的脸颊流下
And I
我
Lights will guide you home
灯光会引导你回家
And ignite your bones
并点燃你的骨头
And I will try to fix you
我会尽力去修复你
[Verse 1: Chris Martin]
When you try your best, but you don’t succeed
وقتی نهایت تلاشت رو میکنی ولی موفق نمیشی
When you get what you want, but not what you need
وقتی به چیزی که میخوای میرسی نه چیزی که نیاز داری
When you feel so tired, but you can’t sleep
وقتی خیلی خسته ای ولی نمیتونی بخوابی
Stuck in reverse
توی یه مسیر رو به عقب گیر کردی
And the tears come streaming down your face
و اشکها از صورتت سرازیر میشن
When you lose something you can’t replace
وقتی چیزی رو از دست میدی که نمیتونی جایگزین کنی
When you love someone, but it goes to waste
وقتی یکی رو دوست داری ولی به نتیجهای نمیرسه
Could it be worse?
بدتر از این هم میتونه باشه؟
[Chorus: Chris Martin with Will Champion]
Lights will guide you home
روشناییها(محبت و دلگرمی) تو رو به خونه(جای امن) میبرن
And ignite your bones
و استخون هات رو گرم میکنن(بهت دلگرمی میدن)
[کریس به همسرش دلگرمی میده]
I will try to fix you
و من سعی میکنم حالت رو خوب کنم
[Verse 2: Chris Martin]
High up above or down below
توی پستی ها یا بلندی ها(ی رابطه)
When you’re too in love to let it go
وقتی اونقدر عاشقی که نمیتونی فراموش کنی
But if you never try you’ll never know
ولی اگه هیچوقت تلاش نکنی هرگز نمیفهمی
Just what you’re worth
که چقدر باارزشی
[Chorus: Chris Martin with Will Champion]
Lights will guide you home
روشناییها تو رو به خونه میبرن
And ignite your bones
و استخون هات رو گرم میکنن(بهت دلگرمی میدن)
[کریس به همسرش دلگرمی میده]
I will try to fix you
و من سعی میکنم حالت رو خوب کنم
[Interlude]
[Bridge: Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman & Will Champion]
Tears stream down your face
اشک ها از صورتت سرازیر میشن
When you lose something you cannot replace
وقتی چیزی رو از دست میدی که نمیتونی جایگزین کنی
Tears stream down your face and I
اشکها از صورتت سرازیر میشن و من
Tears stream down your face
اشکها از صورتت سرازیر میشن
I promise you I will learn from my mistakes
من بهت قول میدم که از اشتباهاتم درس بگیرم
Tears stream down your face and I
اشکها از صورتت سرازیر میشن و من
[Chorus: Chris Martin]
Lights will guide you home
نورها تو رو به خونه میبرن
And ignite your bones
و درونت رو نورانی میکنن
And I will try to fix you
و من سعی میکنم تا خوبت کنم