Yellow
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called, "Yellow"
So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow
Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know
You know I love you so
You know I love you so
I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
'Cause you were all yellow
I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow
Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know
For you I'd bleed myself dry
For you I'd bleed myself dry
It's true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do
Look at the stars
Regarde les étoiles
Look how they shine for you
Regarde comme elles brillent pour toi
And everything you do
Et tout ce que tu fais
Yeah, they were all yellow
Ouais, elles étaient toutes jaunes
I came along
Je suis venu
I wrote a song for you
J'ai écrit une chanson pour toi
And all the things you do
Et tout ce que tu fais
And it was called, "Yellow"
Et elle s'appelait, "Yellow"
So then I took my turn
Alors après j'ai pris mon tour
Oh, what a thing to have done
Oh, quelle chose à faire
And it was all yellow
Et c'était tout jaune
Your skin
Ta peau
Oh yeah, your skin and bones
Oh ouais, ta peau et tes os
Turn into something beautiful
Sont devenus quelque chose de merveilleux
You know
Tu sais
You know I love you so
Tu sais que je t'aime
You know I love you so
Tu sais que je t'aime
I swam across
J'ai nagé à travers
I jumped across for you
J'ai sauté à travers pour toi
Oh, what a thing to do
Oh, quelle chose à faire
'Cause you were all yellow
Car tu étais toute jaune
I drew a line
J'ai tracé une ligne
I drew a line for you
J'ai tracé une ligne pour toi
Oh, what a thing to do
Oh, quelle chose à faire
And it was all yellow
Et c'était tout jaune
Your skin
Ta peau
Oh yeah, your skin and bones
Oh ouais, ta peau et tes os
Turn into something beautiful
Sont devenus quelque chose de merveilleux
And you know
Et tu sais
For you I'd bleed myself dry
Pour toi je me viderai de mon sang
For you I'd bleed myself dry
Pour toi je me viderai de mon sang
It's true
C'est vrai
Look how they shine for you
Regarde comment elles brillent pour toi
Look how they shine for you
Regarde comment elles brillent pour toi
Look how they shine for
Regarde comment elles brillent pour
Look how they shine for you
Regarde comment elles brillent pour toi
Look how they shine for you
Regarde comment elles brillent pour toi
Look how they shine
Regarde comment elles brillent pour
Look at the stars
Regarde les étoiles
Look how they shine for you
Regarde comme elles brillent pour toi
And all the things that you do
Et toutes les choses que tu fais
Look at the stars
Olhe para as estrelas
Look how they shine for you
Olha como elas brilham por você
And everything you do
E por tudo o que você faz
Yeah, they were all yellow
Sim, elas eram todas amarelas
I came along
Eu cheguei
I wrote a song for you
E escrevi uma música pra você
And all the things you do
E para tudo o que você faz
And it was called, "Yellow"
E foi chamada de "Amarela"
So then I took my turn
Então eu tomei minha vez
Oh, what a thing to have done
Oh, que coisa ter feito isso
And it was all yellow
E era tudo amarelo
Your skin
Sua pele
Oh yeah, your skin and bones
Oh sim, sua pele e ossos
Turn into something beautiful
Se tornam em algo lindo
You know
Você sabe
You know I love you so
Você sabe que eu te amo
You know I love you so
Você sabe que eu te amo
I swam across
Eu atravessei nadando
I jumped across for you
Eu pulei por você
Oh, what a thing to do
Oh, que coisa a fazer
'Cause you were all yellow
Porque você está toda amarela
I drew a line
Eu desenhei uma linha
I drew a line for you
Eu desenhei uma linha por você
Oh, what a thing to do
Oh, que coisa a fazer
And it was all yellow
E era tudo amarelo
Your skin
Sua pele
Oh yeah, your skin and bones
Oh sim, sua pele e ossos
Turn into something beautiful
Se tornam em algo lindo
And you know
E você sabe
For you I'd bleed myself dry
Por você eu sangraria até morrer
For you I'd bleed myself dry
Por você eu sangraria até morrer
It's true
É verdade
Look how they shine for you
Olha como elas brilham por você
Look how they shine for you
Olha como elas brilham por você
Look how they shine for
Olha como elas brilham por
Look how they shine for you
Olha como elas brilham por você
Look how they shine for you
Olha como elas brilham por você
Look how they shine
Olha como elas brilham
Look at the stars
Olhe para as estrelas
Look how they shine for you
Olha como elas brilham por você
And all the things that you do
E por tudo o que você faz
Look at the stars
Mira las estrellas
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
And everything you do
Y todo lo que haces
Yeah, they were all yellow
Sí, todas eran amarillas
I came along
Yo vine
I wrote a song for you
Escribí una canción para ti
And all the things you do
Y todas las cosas que haces
And it was called, "Yellow"
Y se llamó "Amarillo"
So then I took my turn
Entonces tomé mi turno
Oh, what a thing to have done
Oh, que cosa haber hecho
And it was all yellow
Y todo era amarillo
Your skin
Tu piel
Oh yeah, your skin and bones
Oh sí, tu piel y huesos
Turn into something beautiful
Se convierten en algo bello
You know
Ya sabes
You know I love you so
Sabes que te amo tanto
You know I love you so
Sabes que te amo tanto
I swam across
Nadé a través
I jumped across for you
Salté por ti
Oh, what a thing to do
Oh, que cosa para hacer
'Cause you were all yellow
Porque eras toda amarilla
I drew a line
Tracé una línea
I drew a line for you
Dibujé una línea para ti
Oh, what a thing to do
Oh, que cosa para hacer
And it was all yellow
Y todo era amarillo
Your skin
Tu piel
Oh yeah, your skin and bones
Oh si, tu piel y huesos
Turn into something beautiful
Se convierten en algo bello
And you know
Y sabes
For you I'd bleed myself dry
Por ti me desangraría
For you I'd bleed myself dry
Por ti me desangraría
It's true
Es verdad
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
Look how they shine for
Mira como brillan por
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
Look how they shine
Mira como brillan
Look at the stars
Mira las estrellas
Look how they shine for you
Mira cómo brillan por ti
And all the things that you do
Y todas las cosas que haces
Look at the stars
Sieh dir die Sterne an
Look how they shine for you
Sieh, wie sie für dich leuchten
And everything you do
Und alles, was du tust
Yeah, they were all yellow
Ja, sie waren alle gelb
I came along
Ich kam vorbei
I wrote a song for you
Ich schrieb ein Lied für dich
And all the things you do
Und all die Dinge, die du tust
And it was called, "Yellow"
Und sie hieß „Gelb“
So then I took my turn
Und dann war ich an der Reihe
Oh, what a thing to have done
Oh, wie schön, dass ich es geschafft habe
And it was all yellow
Und es war alles gelb
Your skin
Deine Haut
Oh yeah, your skin and bones
Oh ja, deine Haut und Knochen
Turn into something beautiful
Verwandeln sich in etwas Schönes
You know
Du weißt
You know I love you so
Du weißt, ich liebe dich so
You know I love you so
Du weißt, ich liebe dich so
I swam across
Ich schwamm hinüber
I jumped across for you
Ich sprang für dich hinüber
Oh, what a thing to do
Oh, what a thing to do
'Cause you were all yellow
Denn du warst ganz gelb
I drew a line
Ich habe eine Linie gezogen
I drew a line for you
Ich habe eine Linie für dich gezogen
Oh, what a thing to do
Oh, was für ein Ding zu tun
And it was all yellow
Und es war alles gelb
Your skin
Deine Haut
Oh yeah, your skin and bones
Oh ja, deine Haut und Knochen
Turn into something beautiful
Verwandeln sich in etwas Schönes
And you know
Und du weißt
For you I'd bleed myself dry
Für dich würde ich mich ausbluten lassen
For you I'd bleed myself dry
Für dich würde ich mich ausbluten lassen
It's true
Es ist wahr
Look how they shine for you
Schau, wie sie für dich leuchten
Look how they shine for you
Schau, wie sie für dich leuchten
Look how they shine for
Schau, wie sie leuchten für
Look how they shine for you
Schau, wie sie für dich leuchten
Look how they shine for you
Schau, wie sie für dich leuchten
Look how they shine
Schau, wie sie leuchten
Look at the stars
Sieh dir die Sterne an
Look how they shine for you
Sieh, wie sie für dich leuchten
And all the things that you do
Und all die Dinge, die du tust
Look at the stars
Guarda le stelle
Look how they shine for you
Guarda come brillano per te
And everything you do
E tutto quello che fai
Yeah, they were all yellow
Sì, loro erano tutte gialle
I came along
Io sono arrivato
I wrote a song for you
Ho scritto una canzone per te
And all the things you do
E tutte le cose che hai fatto
And it was called, "Yellow"
Ed era intitolata, "Giallo"
So then I took my turn
Così quando era il mio turno
Oh, what a thing to have done
oh, che cosa da aver fatto
And it was all yellow
Ed era tutta gialla
Your skin
La tua pelle
Oh yeah, your skin and bones
Oh sì, la tua pelle e ossa
Turn into something beautiful
Si sono trasformate in qualcosa di bellissimo
You know
Tu sai
You know I love you so
Tu sai che ti amo così
You know I love you so
Tu sai che ti amo così
I swam across
Ho nuotato attraverso
I jumped across for you
Ho saltato attraverso per te
Oh, what a thing to do
Oh, che cosa da fare
'Cause you were all yellow
Perché tu eri tutta gialla
I drew a line
Ho disegnato la linea
I drew a line for you
Ho disegnato la linea per te
Oh, what a thing to do
Oh, che cosa da fare
And it was all yellow
Ed era tutta gialla
Your skin
La tua pelle
Oh yeah, your skin and bones
Oh sì, la tua pelle e ossa
Turn into something beautiful
Si sono trasformate in qualcosa di bellissimo
And you know
Tu sai
For you I'd bleed myself dry
Per te mi dissanguerei
For you I'd bleed myself dry
Per te mi dissanguerei
It's true
È vero
Look how they shine for you
Guarda come brillano per te
Look how they shine for you
Guarda come brillano per te
Look how they shine for
Guarda come brillano per
Look how they shine for you
Guarda come brillano per te
Look how they shine for you
Guarda come brillano per te
Look how they shine
Guarda come brillano
Look at the stars
Guarda le stelle
Look how they shine for you
Guarda come brillano per te
And all the things that you do
E tutte le cose che fai
Look at the stars
Lihatlah bintang-bintang
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
And everything you do
Dan semua hal yang kau lakukan
Yeah, they were all yellow
Yeah, mereka sungguh berwarna kuning
I came along
Aku datang
I wrote a song for you
Kutulis lagu untukmu
And all the things you do
Dan semua hal yang kau lakukan
And it was called, "Yellow"
Dan itu disebut, "Kuning"
So then I took my turn
Kemudian aku ambil giliranku
Oh, what a thing to have done
Oh, apa yang telah aku lakukan
And it was all yellow
Dan semuanya berwarna kuning
Your skin
Kulitmu
Oh yeah, your skin and bones
Oh ya, kulit dan tulangmu
Turn into something beautiful
Berubah menjadi sesuatu yang indah
You know
Tahukah kamu
You know I love you so
Kau tahu aku sangat mencintaimu
You know I love you so
Kau tahu aku sangat mencintaimu
I swam across
Aku berenang melintasi
I jumped across for you
Aku melompat melintasi untukmu
Oh, what a thing to do
Oh, apa yang telah aku lakukan
'Cause you were all yellow
Karena kau sungguh berwarna kuning
I drew a line
Aku menggambar garis
I drew a line for you
Aku menggambar garis untukmu
Oh, what a thing to do
Oh, apa yang telah aku lakukan
And it was all yellow
Dan semuanya berwarna kuning
Your skin
Kulitmu
Oh yeah, your skin and bones
Oh ya, kulit dan tulangmu
Turn into something beautiful
Berubah menjadi sesuatu yang indah
And you know
Dan tahukah kau
For you I'd bleed myself dry
Demi dirimu kukorbankan diriku
For you I'd bleed myself dry
Demi dirimu kukorbankan diriku
It's true
Itu benar
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for
Lihat bagaimana mereka bersinar untuk
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
Look how they shine
Lihat bagaimana mereka bersinar
Look at the stars
Lihatlah bintang-bintang
Look how they shine for you
Lihat bagaimana mereka bersinar untukmu
And all the things that you do
Dan semua hal yang kau lakukan
Look at the stars
星たちを見て
Look how they shine for you
君のために輝く様子を見て
And everything you do
君がする全てのこと
Yeah, they were all yellow
そう、それは全部黄色なんだ
I came along
僕はやって来た
I wrote a song for you
君のために曲を書いたんだ
And all the things you do
そして君がする全てのこと
And it was called, "Yellow"
それは"Yellow"ってタイトルなんだ
So then I took my turn
次は僕の番
Oh, what a thing to have done
あぁ、なんてことをしてくれてたんだ
And it was all yellow
それは全て黄色なんだ
Your skin
君の肌
Oh yeah, your skin and bones
あぁ、君の肌と骨
Turn into something beautiful
何か美しいものへと変わっていくよ
You know
わかるかな
You know I love you so
君を愛してるって
You know I love you so
君を愛してるって
I swam across
泳いできたんだ
I jumped across for you
君のために飛んできたんだ
Oh, what a thing to do
あぁ、何をすべきなのか
'Cause you were all yellow
だって君は黄色なのさ
I drew a line
線を引いた
I drew a line for you
君のために線を引いた
Oh, what a thing to do
あぁ、何をすべきなのか
And it was all yellow
全ては黄色なのさ
Your skin
君の肌
Oh yeah, your skin and bones
あぁ、君の肌と骨
Turn into something beautiful
何か美しいものへと変わっていくよ
And you know
わかるかな
For you I'd bleed myself dry
君のためなら体が干からびるまで血を流したっていい
For you I'd bleed myself dry
君のためなら体が干からびるまで血を流したっていい
It's true
本当だよ
Look how they shine for you
君のために輝く様子を見て
Look how they shine for you
君のために輝く様子を見て
Look how they shine for
輝く様子を見て
Look how they shine for you
君のために輝く様子を見て
Look how they shine for you
君のために輝く様子を見て
Look how they shine
輝く様子を
Look at the stars
星たちを見て
Look how they shine for you
君のために輝く様子を見て
And all the things that you do
君がする全てのこと
Look at the stars
저 별들을 봐
Look how they shine for you
너를 위해 빛을 내는 걸 봐
And everything you do
그리고 네가 하는 모든 일들은
Yeah, they were all yellow
전부 노란색이었지
I came along
너를 따라가다
I wrote a song for you
너를 위한 곡을 썼어
And all the things you do
네가 하는 모든 것들이
And it was called, "Yellow"
전부 "노랑"으로 표현되었지
So then I took my turn
그래서 나는 용기를 내었어
Oh, what a thing to have done
오 정말 힘든 일이었지만
And it was all yellow
전부 노란색이었지
Your skin
너의 피부
Oh yeah, your skin and bones
그래 너의 피부와 뼈까지
Turn into something beautiful
전부 아름답게 변해
You know
너는 알지
You know I love you so
내가 너를 얼마나 사랑하는지
You know I love you so
내가 너를 얼마나 사랑하는지
I swam across
수영을 하고
I jumped across for you
뛰어서 너한테로 갔어
Oh, what a thing to do
오 얼마나 힘든 일이었지만
'Cause you were all yellow
네가 노랗기 때문에
I drew a line
선을 그었어
I drew a line for you
너를 위해 선을 그었지
Oh, what a thing to do
정말 힘든 일이지만
And it was all yellow
전부 노란색이었지
Your skin
너의 피부
Oh yeah, your skin and bones
그래 너의 피부와 뼈까지
Turn into something beautiful
전부 아름답게 변해
And you know
너는 알지
For you I'd bleed myself dry
너를 위해선 말라죽을 때까지 피를 흘릴 수도 있어
For you I'd bleed myself dry
너를 위해선 말라죽을 때까지 피를 흘릴 수도 있어
It's true
사실이야
Look how they shine for you
너를 위해 빛을 내는 것을 봐
Look how they shine for you
너를 위해 빛을 내는 것을 봐
Look how they shine for
너를 위해 빛을 내는 것을 봐
Look how they shine for you
너를 위해 빛을 내는 것을 봐
Look how they shine for you
너를 위해 빛을 내는 것을 봐
Look how they shine
너를 위해 빛을
Look at the stars
별들을 봐
Look how they shine for you
너를 위해 빛을 내는 것을 봐
And all the things that you do
그리고 네가 하는 모든 일들은
[Verse 1: Chris Martin]
Look at the stars
نگاه کن به ستاره ها
Look how they shine for you
ببین چجوری واسه تو میدرخشن
And everything you do
و تموم کارایی که میکنی
Yeah, they were all yellow
آره هموشن زرد رنگ بودن
[رنگ زرد نماد گرما و صمیمیت، بشاشت و امید هست]
I came along
من پا گذاشتم جلو
I wrote a song for you
و یه شعر درباره ی تو
And all the things you do
و همه ی کارایی که میکنی نوشتم
And it was called yellow
و اسمش رو گذاشتم “زرد”
So then I took my turn
پس من شانسم رو امتحان کردم
[با معشوقش وارد رابطه شد!؟]
Oh what a thing to have done
و عجب کاری کردم
And it was all yellow
و همهش زرد بود
[Chorus: Chris Martin, Jonny Buckland & Will Champion]
Your skin
پوست تو
Oh yeah, your skin and bones
آره پوست و استخونت
Turn into something beautiful
یه چیز زیبا رو به وجود اوردن [تو رو]
You know, you know I love you so
میدونی، خودت میدونی چقدر دوستت دارم
You know I love you so
خودت میدونی چقدر دوستت دارم
[Verse 2: Chris Martin]
I swam across
من بخاطر تو [از میون اقیانوس ها] شنا کردم
I jumped across for you
بخاطر تو از [دره ها] پریدم
Oh what a thing to do
اوه چه کارهایی کردم
‘Cause you were all yellow
چونکه تو زرد رنگ بودی
I drew a line
من یه خط کشیدم [بخاطر تو یه سری حد و مرز برای خودم تعیین کردم و از یه سری چیزا گذشتم]
I drew a line for you
بخاطر تو کشیدم
Oh what a thing to do
و واقعا چه کار سختی هست
And it was all yellow
و همه ش به رنگ زرد بود
[Chorus: Chris Martin, Jonny Buckland & Will Champion]
Your skin
پوست تو
Oh yeah, your skin and bones
آره پوست و استخون تو
Turn into something beautiful
یه چیزا زیبا رو بوجود اوردن
You know, for you I’d bleed myself dry
تو میدونی که، بخاطر تو حاضرم تا قطره ی آخر خون بدم [جونم رو واست بدم]
For you I’d bleed myself dry
برای تو جونم رو میدم
[Bridge: Chris Martin]
I’s true
این حقیقت داره
Look how thеy shine for you
ببین چجوری واسه ی تو میدرخشن
Look how they shine for you
Look how thеy shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
[Outro: Chris Martin]
Look at the stars
نگاه کن به ستاره ها
Look how they shine for you
ببین چجوری دارن واسه ی تو
And all the things that you do
و کارایی که میکنی میدرخشن