Love Yourself
Justin Bieber, Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran
For all the times that you rained on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I'm crying on my own, well I ain't
And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I'll be movin' on
And I think it should be something
I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job
Didn't see what's going on
But now I know I'm better sleeping on my own
'Cause if you like the way you look that much
Then baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to something
You should go and love yourself
When you told me that you hated my friends
Only problem was with you and not them
And everytime you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from
And I didn't wanna write a song
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
I don't but, you still hit my phone up
And baby I'll be movin' on
And I think it should be something
I don't wanna hold back
Maybe you should know that
My mama don't like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I've been so caught up in my job
Didn't see what's going on
But now I know I'm better sleeping on my own
'Cause if you like the way you look that much
Then baby you should go and love yourself
And if you think that I'm still holdin' on to something
You should go and love yourself
For all the times that you rained on my parade
Pour toutes les fois où tu as gâché ma parade
And all the clubs you get in using my name
Et tous les clubs où tu entres en utilisant mon nom
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Tu penses avoir brisé mon cœur, oh fille pour l'amour du ciel
You think I'm crying on my own, well I ain't
Tu penses que je pleure tout seul, eh bien je ne le fais pas
And I didn't wanna write a song
Et je ne voulais pas écrire une chanson
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Parce que je ne voulais pas que quiconque pense que je m'en soucie encore
I don't but, you still hit my phone up
Je ne le fais pas, mais tu continues à appeler mon téléphone
And baby I'll be movin' on
Et bébé, je vais passer à autre chose
And I think it should be something
Et je pense que ça devrait être quelque chose
I don't wanna hold back
Je ne veux pas me retenir
Maybe you should know that
Peut-être que tu devrais le savoir
My mama don't like you and she likes everyone
Ma maman ne t'aime pas et elle aime tout le monde
And I never like to admit that I was wrong
Et je n'aime jamais admettre que j'avais tort
And I've been so caught up in my job
Et j'ai été tellement pris dans mon travail
Didn't see what's going on
Je n'ai pas vu ce qui se passait
But now I know I'm better sleeping on my own
Mais maintenant je sais que je dors mieux tout seul
'Cause if you like the way you look that much
Parce que si tu aimes autant ta façon de regarder
Then baby you should go and love yourself
Alors bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même
And if you think that I'm still holdin' on to something
Et si tu penses que je m'accroche encore à quelque chose
You should go and love yourself
Tu devrais aller t'aimer toi-même
When you told me that you hated my friends
Quand tu m'as dit que tu détestais mes amis
Only problem was with you and not them
Le seul problème était avec toi et non avec eux
And everytime you told me my opinion was wrong
Et chaque fois que tu me disais que mon opinion était fausse
And tried to make me forget where I came from
Et essayais de me faire oublier d'où je viens
And I didn't wanna write a song
Et je ne voulais pas écrire une chanson
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Parce que je ne voulais pas que quiconque pense que je m'en soucie encore
I don't but, you still hit my phone up
Je ne le fais pas, mais tu continues à appeler mon téléphone
And baby I'll be movin' on
Et bébé, je vais passer à autre chose
And I think it should be something
Et je pense que ça devrait être quelque chose
I don't wanna hold back
Je ne veux pas me retenir
Maybe you should know that
Peut-être que tu devrais le savoir
My mama don't like you and she likes everyone
Ma maman ne t'aime pas et elle aime tout le monde
And I never like to admit that I was wrong
Et je n'aime jamais admettre que j'avais tort
And I've been so caught up in my job
Et j'ai été tellement pris dans mon travail
Didn't see what's going on
Je n'ai pas vu ce qui se passait
But now I know I'm better sleeping on my own
Mais maintenant je sais que je dors mieux tout seul
'Cause if you like the way you look that much
Parce que si tu aimes autant ta façon de regarder
Then baby you should go and love yourself
Alors bébé, tu devrais aller t'aimer toi-même
And if you think that I'm still holdin' on to something
Et si tu penses que je m'accroche encore à quelque chose
You should go and love yourself
Tu devrais aller t'aimer toi-même
For all the times that you rained on my parade
Por todas as vezes que você estragou minha parada
And all the clubs you get in using my name
E todos os clubes que você entra usando meu nome
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Você acha que quebrou meu coração, oh garota, pelo amor de Deus
You think I'm crying on my own, well I ain't
Você acha que estou chorando sozinho, bem, eu não estou
And I didn't wanna write a song
E eu não queria escrever uma música
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Porque eu não queria que ninguém pensasse que eu ainda me importo
I don't but, you still hit my phone up
Eu não me importo, mas você ainda liga para o meu telefone
And baby I'll be movin' on
E querida, eu vou seguir em frente
And I think it should be something
E acho que deveria ser algo
I don't wanna hold back
Eu não quero me conter
Maybe you should know that
Talvez você devesse saber disso
My mama don't like you and she likes everyone
Minha mãe não gosta de você e ela gosta de todo mundo
And I never like to admit that I was wrong
E eu nunca gosto de admitir que estava errado
And I've been so caught up in my job
E eu estive tão ocupado com o meu trabalho
Didn't see what's going on
Não vi o que estava acontecendo
But now I know I'm better sleeping on my own
Mas agora eu sei que estou melhor dormindo sozinho
'Cause if you like the way you look that much
Porque se você gosta tanto da maneira como você se parece
Then baby you should go and love yourself
Então, querida, você deveria ir e se amar
And if you think that I'm still holdin' on to something
E se você acha que ainda estou me apegando a algo
You should go and love yourself
Você deveria ir e se amar
When you told me that you hated my friends
Quando você me disse que odiava meus amigos
Only problem was with you and not them
O único problema era com você e não com eles
And everytime you told me my opinion was wrong
E toda vez que você me disse que minha opinião estava errada
And tried to make me forget where I came from
E tentou me fazer esquecer de onde eu vim
And I didn't wanna write a song
E eu não queria escrever uma música
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Porque eu não queria que ninguém pensasse que eu ainda me importo
I don't but, you still hit my phone up
Eu não me importo, mas você ainda liga para o meu telefone
And baby I'll be movin' on
E querida, eu vou seguir em frente
And I think it should be something
E acho que deveria ser algo
I don't wanna hold back
Eu não quero me conter
Maybe you should know that
Talvez você devesse saber disso
My mama don't like you and she likes everyone
Minha mãe não gosta de você e ela gosta de todo mundo
And I never like to admit that I was wrong
E eu nunca gosto de admitir que estava errado
And I've been so caught up in my job
E eu estive tão ocupado com o meu trabalho
Didn't see what's going on
Não vi o que estava acontecendo
But now I know I'm better sleeping on my own
Mas agora eu sei que estou melhor dormindo sozinho
'Cause if you like the way you look that much
Porque se você gosta tanto da maneira como você se parece
Then baby you should go and love yourself
Então, querida, você deveria ir e se amar
And if you think that I'm still holdin' on to something
E se você acha que ainda estou me apegando a algo
You should go and love yourself
Você deveria ir e se amar
For all the times that you rained on my parade
Por todas las veces que lloviste en mi desfile
And all the clubs you get in using my name
Y todos los clubes a los que entras usando mi nombre
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Crees que rompiste mi corazón, oh chica por el amor de Dios
You think I'm crying on my own, well I ain't
Crees que estoy llorando solo, pues no lo estoy
And I didn't wanna write a song
Y no quería escribir una canción
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Porque no quería que nadie pensara que aún me importa
I don't but, you still hit my phone up
No me importa, pero aún llamas a mi teléfono
And baby I'll be movin' on
Y cariño, yo seguiré adelante
And I think it should be something
Y creo que debería ser algo
I don't wanna hold back
No quiero contenerme
Maybe you should know that
Quizás deberías saber eso
My mama don't like you and she likes everyone
A mi mamá no le gustas y a ella le gusta todo el mundo
And I never like to admit that I was wrong
Y nunca me gusta admitir que estaba equivocado
And I've been so caught up in my job
Y he estado tan atrapado en mi trabajo
Didn't see what's going on
No vi lo que estaba pasando
But now I know I'm better sleeping on my own
Pero ahora sé que estoy mejor durmiendo solo
'Cause if you like the way you look that much
Porque si te gusta tanto cómo te ves
Then baby you should go and love yourself
Entonces cariño deberías ir y amarte a ti misma
And if you think that I'm still holdin' on to something
Y si crees que aún me aferro a algo
You should go and love yourself
Deberías ir y amarte a ti misma
When you told me that you hated my friends
Cuando me dijiste que odiabas a mis amigos
Only problem was with you and not them
El único problema era contigo y no con ellos
And everytime you told me my opinion was wrong
Y cada vez que me decías que mi opinión estaba equivocada
And tried to make me forget where I came from
E intentabas hacerme olvidar de dónde vengo
And I didn't wanna write a song
Y no quería escribir una canción
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Porque no quería que nadie pensara que aún me importa
I don't but, you still hit my phone up
No me importa, pero aún llamas a mi teléfono
And baby I'll be movin' on
Y cariño, yo seguiré adelante
And I think it should be something
Y creo que debería ser algo
I don't wanna hold back
No quiero contenerme
Maybe you should know that
Quizás deberías saber eso
My mama don't like you and she likes everyone
A mi mamá no le gustas y a ella le gusta todo el mundo
And I never like to admit that I was wrong
Y nunca me gusta admitir que estaba equivocado
And I've been so caught up in my job
Y he estado tan atrapado en mi trabajo
Didn't see what's going on
No vi lo que estaba pasando
But now I know I'm better sleeping on my own
Pero ahora sé que estoy mejor durmiendo solo
'Cause if you like the way you look that much
Porque si te gusta tanto cómo te ves
Then baby you should go and love yourself
Entonces cariño deberías ir y amarte a ti misma
And if you think that I'm still holdin' on to something
Y si crees que aún me aferro a algo
You should go and love yourself
Deberías ir y amarte a ti misma
For all the times that you rained on my parade
Für all die Male, dass du auf meine Parade geregnet hast
And all the clubs you get in using my name
Und all die Clubs, in die du mit meinem Namen kommst
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Du denkst, du hast mein Herz gebrochen, oh Mädchen, um Himmels willen
You think I'm crying on my own, well I ain't
Du denkst, ich weine alleine, aber das tue ich nicht
And I didn't wanna write a song
Und ich wollte kein Lied schreiben
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Weil ich nicht wollte, dass jemand denkt, ich kümmere mich noch
I don't but, you still hit my phone up
Ich tue es nicht, aber du rufst immer noch mein Telefon an
And baby I'll be movin' on
Und Baby, ich werde weiterziehen
And I think it should be something
Und ich denke, es sollte etwas sein
I don't wanna hold back
Ich will mich nicht zurückhalten
Maybe you should know that
Vielleicht solltest du das wissen
My mama don't like you and she likes everyone
Meine Mama mag dich nicht und sie mag jeden
And I never like to admit that I was wrong
Und ich gebe nie gerne zu, dass ich falsch lag
And I've been so caught up in my job
Und ich war so in meine Arbeit vertieft
Didn't see what's going on
Habe nicht gesehen, was los ist
But now I know I'm better sleeping on my own
Aber jetzt weiß ich, ich schlafe besser alleine
'Cause if you like the way you look that much
Denn wenn du dein Aussehen so sehr magst
Then baby you should go and love yourself
Dann solltest du dich vielleicht selbst lieben
And if you think that I'm still holdin' on to something
Und wenn du denkst, dass ich immer noch an etwas festhalte
You should go and love yourself
Solltest du dich selbst lieben
When you told me that you hated my friends
Als du mir gesagt hast, dass du meine Freunde hasst
Only problem was with you and not them
Das einzige Problem war mit dir und nicht mit ihnen
And everytime you told me my opinion was wrong
Und jedes Mal, wenn du mir gesagt hast, meine Meinung sei falsch
And tried to make me forget where I came from
Und versucht hast, mich vergessen zu lassen, woher ich komme
And I didn't wanna write a song
Und ich wollte kein Lied schreiben
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Weil ich nicht wollte, dass jemand denkt, ich kümmere mich noch
I don't but, you still hit my phone up
Ich tue es nicht, aber du rufst immer noch mein Telefon an
And baby I'll be movin' on
Und Baby, ich werde weiterziehen
And I think it should be something
Und ich denke, es sollte etwas sein
I don't wanna hold back
Ich will mich nicht zurückhalten
Maybe you should know that
Vielleicht solltest du das wissen
My mama don't like you and she likes everyone
Meine Mama mag dich nicht und sie mag jeden
And I never like to admit that I was wrong
Und ich gebe nie gerne zu, dass ich falsch lag
And I've been so caught up in my job
Und ich war so in meine Arbeit vertieft
Didn't see what's going on
Habe nicht gesehen, was los ist
But now I know I'm better sleeping on my own
Aber jetzt weiß ich, ich schlafe besser alleine
'Cause if you like the way you look that much
Denn wenn du dein Aussehen so sehr magst
Then baby you should go and love yourself
Dann solltest du dich vielleicht selbst lieben
And if you think that I'm still holdin' on to something
Und wenn du denkst, dass ich immer noch an etwas festhalte
You should go and love yourself
Solltest du dich selbst lieben
For all the times that you rained on my parade
Per tutte le volte che hai rovinato la mia parata
And all the clubs you get in using my name
E tutti i club in cui entri usando il mio nome
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Pensi di avermi spezzato il cuore, oh ragazza per l'amor del cielo
You think I'm crying on my own, well I ain't
Pensi che stia piangendo da solo, beh non è così
And I didn't wanna write a song
E non volevo scrivere una canzone
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Perché non volevo che nessuno pensasse che mi importasse ancora
I don't but, you still hit my phone up
Non mi importa, ma tu continui a chiamarmi
And baby I'll be movin' on
E baby, io andrò avanti
And I think it should be something
E penso che dovrebbe essere qualcosa
I don't wanna hold back
Non voglio trattenere
Maybe you should know that
Forse dovresti saperlo
My mama don't like you and she likes everyone
A mia mamma non piaci e a lei piace tutti
And I never like to admit that I was wrong
E non mi è mai piaciuto ammettere che avevo torto
And I've been so caught up in my job
E sono stato così preso dal mio lavoro
Didn't see what's going on
Non ho visto cosa stava succedendo
But now I know I'm better sleeping on my own
Ma ora so che sto meglio dormendo da solo
'Cause if you like the way you look that much
Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Then baby you should go and love yourself
Allora baby dovresti andare e amare te stessa
And if you think that I'm still holdin' on to something
E se pensi che io stia ancora aggrappato a qualcosa
You should go and love yourself
Dovresti andare e amare te stessa
When you told me that you hated my friends
Quando mi hai detto che odiavi i miei amici
Only problem was with you and not them
L'unico problema era con te e non con loro
And everytime you told me my opinion was wrong
E ogni volta che mi dicevi che la mia opinione era sbagliata
And tried to make me forget where I came from
E hai cercato di farmi dimenticare da dove vengo
And I didn't wanna write a song
E non volevo scrivere una canzone
'Cause I didn't want anyone thinking I still care
Perché non volevo che nessuno pensasse che mi importasse ancora
I don't but, you still hit my phone up
Non mi importa, ma tu continui a chiamarmi
And baby I'll be movin' on
E baby, io andrò avanti
And I think it should be something
E penso che dovrebbe essere qualcosa
I don't wanna hold back
Non voglio trattenere
Maybe you should know that
Forse dovresti saperlo
My mama don't like you and she likes everyone
A mia mamma non piaci e a lei piace tutti
And I never like to admit that I was wrong
E non mi è mai piaciuto ammettere che avevo torto
And I've been so caught up in my job
E sono stato così preso dal mio lavoro
Didn't see what's going on
Non ho visto cosa stava succedendo
But now I know I'm better sleeping on my own
Ma ora so che sto meglio dormendo da solo
'Cause if you like the way you look that much
Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Then baby you should go and love yourself
Allora baby dovresti andare e amare te stessa
And if you think that I'm still holdin' on to something
E se pensi che io stia ancora aggrappato a qualcosa
You should go and love yourself
Dovresti andare e amare te stessa