What I Put You Through
Conor Maynard
I saw you told the world
You're a single girl
I won't lie, that broke my heart
Thought we were the same
But now I can't explain
How we got so far apart
Poison words from all your friends
I deserve the things they've said
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
So tell me I'm a waste of love
Tell me that I'm not enough
Say you hope I see the truth
That I won't find no one like you
Tell me you don't care no more
When you know I can't let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain't half as bad as
What I put you through
Every single day
I asked you to stay
When I should've let you go
Couldn't settle down
But needed you around
Different worlds, I wanted both
Girl, I know that it weren't fair
You can shame my every step
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
So tell me I'm a waste of love
Tell me that I'm not enough
Say you hope I see the truth
That I won't find no one like you
Tell me you don't care no more
When you know I can't let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain't half as bad as
What I put you through
What I put you through
Put you through
I know you won't forgive me
And you probably don't believe me
But this isn't easy
No, this isn't easy
I swear it's like I'm grieving
Like a part of me is leaving
And I can't forgive me
I hope you believe me
So tell me I'm a waste of love
Tell me that I'm not enough
Say you hope I see the truth
That I won't find no one like you
Tell me you don't care no more
When you know I can't let go
Beat my heart all black and blue
'Cause it ain't half as bad as
What I put you through
Whoa, whoa
What I put you through
Yeah
What I put you through
I saw you told the world
Je t'ai vu dire au monde
You're a single girl
Que tu es une fille célibataire
I won't lie, that broke my heart
Je ne vais pas mentir, ça m'a brisé le cœur
Thought we were the same
Je pensais que nous étions les mêmes
But now I can't explain
Mais maintenant je ne peux pas expliquer
How we got so far apart
Comment nous nous sommes tant éloignés
Poison words from all your friends
Des mots empoisonnés de tous tes amis
I deserve the things they've said
Je mérite les choses qu'ils ont dites
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Ce n'est toujours pas pire que ce que je me dis dans ma tête
So tell me I'm a waste of love
Alors dis-moi que je suis un gaspillage d'amour
Tell me that I'm not enough
Dis-moi que je ne suis pas assez
Say you hope I see the truth
Dis que tu espères que je vois la vérité
That I won't find no one like you
Que je ne trouverai personne comme toi
Tell me you don't care no more
Dis-moi que tu ne te soucies plus
When you know I can't let go
Quand tu sais que je ne peux pas laisser aller
Beat my heart all black and blue
Bats mon cœur tout noir et bleu
'Cause it ain't half as bad as
Parce que ce n'est pas à moitié aussi mauvais que
What I put you through
Ce que je t'ai fait subir
Every single day
Chaque jour
I asked you to stay
Je t'ai demandé de rester
When I should've let you go
Quand j'aurais dû te laisser partir
Couldn't settle down
Je ne pouvais pas me poser
But needed you around
Mais j'avais besoin de toi à mes côtés
Different worlds, I wanted both
Des mondes différents, je voulais les deux
Girl, I know that it weren't fair
Fille, je sais que ce n'était pas juste
You can shame my every step
Tu peux honte à chaque pas que je fais
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Ce n'est toujours pas pire que ce que je me dis dans ma tête
So tell me I'm a waste of love
Alors dis-moi que je suis un gaspillage d'amour
Tell me that I'm not enough
Dis-moi que je ne suis pas assez
Say you hope I see the truth
Dis que tu espères que je vois la vérité
That I won't find no one like you
Que je ne trouverai personne comme toi
Tell me you don't care no more
Dis-moi que tu ne te soucies plus
When you know I can't let go
Quand tu sais que je ne peux pas laisser aller
Beat my heart all black and blue
Bats mon cœur tout noir et bleu
'Cause it ain't half as bad as
Parce que ce n'est pas à moitié aussi mauvais que
What I put you through
Ce que je t'ai fait subir
What I put you through
Ce que je t'ai fait subir
Put you through
Je t'ai fait subir
I know you won't forgive me
Je sais que tu ne me pardonneras pas
And you probably don't believe me
Et tu ne me crois probablement pas
But this isn't easy
Mais ce n'est pas facile
No, this isn't easy
Non, ce n'est pas facile
I swear it's like I'm grieving
Je jure que c'est comme si je faisais le deuil
Like a part of me is leaving
Comme si une partie de moi partait
And I can't forgive me
Et je ne peux pas me pardonner
I hope you believe me
J'espère que tu me crois
So tell me I'm a waste of love
Alors dis-moi que je suis un gaspillage d'amour
Tell me that I'm not enough
Dis-moi que je ne suis pas assez
Say you hope I see the truth
Dis que tu espères que je vois la vérité
That I won't find no one like you
Que je ne trouverai personne comme toi
Tell me you don't care no more
Dis-moi que tu ne te soucies plus
When you know I can't let go
Quand tu sais que je ne peux pas laisser aller
Beat my heart all black and blue
Bats mon cœur tout noir et bleu
'Cause it ain't half as bad as
Parce que ce n'est pas à moitié aussi mauvais que
What I put you through
Ce que je t'ai fait subir
Whoa, whoa
Whoa, whoa
What I put you through
Ce que je t'ai fait subir
Yeah
Ouais
What I put you through
Ce que je t'ai fait subir
I saw you told the world
Vi você contar ao mundo
You're a single girl
Que você é uma garota solteira
I won't lie, that broke my heart
Não vou mentir, isso partiu meu coração
Thought we were the same
Pensei que éramos iguais
But now I can't explain
Mas agora não consigo explicar
How we got so far apart
Como nos distanciamos tanto
Poison words from all your friends
Palavras venenosas de todos os seus amigos
I deserve the things they've said
Eu mereço as coisas que eles disseram
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Ainda não é pior do que o que estou dizendo na minha própria cabeça
So tell me I'm a waste of love
Então me diga que sou um desperdício de amor
Tell me that I'm not enough
Diga-me que não sou suficiente
Say you hope I see the truth
Diga que você espera que eu veja a verdade
That I won't find no one like you
Que eu não vou encontrar ninguém como você
Tell me you don't care no more
Diga-me que você não se importa mais
When you know I can't let go
Quando você sabe que eu não posso deixar ir
Beat my heart all black and blue
Bata meu coração todo preto e azul
'Cause it ain't half as bad as
Porque não é nem metade tão ruim quanto
What I put you through
O que eu te fiz passar
Every single day
Todos os dias
I asked you to stay
Eu pedi para você ficar
When I should've let you go
Quando eu deveria ter deixado você ir
Couldn't settle down
Não conseguia me acalmar
But needed you around
Mas precisava de você por perto
Different worlds, I wanted both
Mundos diferentes, eu queria ambos
Girl, I know that it weren't fair
Garota, eu sei que não foi justo
You can shame my every step
Você pode envergonhar cada passo meu
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Ainda não é pior do que o que estou dizendo na minha própria cabeça
So tell me I'm a waste of love
Então me diga que sou um desperdício de amor
Tell me that I'm not enough
Diga-me que não sou suficiente
Say you hope I see the truth
Diga que você espera que eu veja a verdade
That I won't find no one like you
Que eu não vou encontrar ninguém como você
Tell me you don't care no more
Diga-me que você não se importa mais
When you know I can't let go
Quando você sabe que eu não posso deixar ir
Beat my heart all black and blue
Bata meu coração todo preto e azul
'Cause it ain't half as bad as
Porque não é nem metade tão ruim quanto
What I put you through
O que eu te fiz passar
What I put you through
O que eu te fiz passar
Put you through
Te fiz passar
I know you won't forgive me
Eu sei que você não vai me perdoar
And you probably don't believe me
E você provavelmente não acredita em mim
But this isn't easy
Mas isso não é fácil
No, this isn't easy
Não, isso não é fácil
I swear it's like I'm grieving
Juro que é como se eu estivesse de luto
Like a part of me is leaving
Como se uma parte de mim estivesse partindo
And I can't forgive me
E eu não consigo me perdoar
I hope you believe me
Espero que você acredite em mim
So tell me I'm a waste of love
Então me diga que sou um desperdício de amor
Tell me that I'm not enough
Diga-me que não sou suficiente
Say you hope I see the truth
Diga que você espera que eu veja a verdade
That I won't find no one like you
Que eu não vou encontrar ninguém como você
Tell me you don't care no more
Diga-me que você não se importa mais
When you know I can't let go
Quando você sabe que eu não posso deixar ir
Beat my heart all black and blue
Bata meu coração todo preto e azul
'Cause it ain't half as bad as
Porque não é nem metade tão ruim quanto
What I put you through
O que eu te fiz passar
Whoa, whoa
Whoa, whoa
What I put you through
O que eu te fiz passar
Yeah
Sim
What I put you through
O que eu te fiz passar
I saw you told the world
Vi que le dijiste al mundo
You're a single girl
Eres una chica soltera
I won't lie, that broke my heart
No mentiré, eso me rompió el corazón
Thought we were the same
Pensé que éramos iguales
But now I can't explain
Pero ahora no puedo explicar
How we got so far apart
Cómo nos separamos tanto
Poison words from all your friends
Palabras envenenadas de todos tus amigos
I deserve the things they've said
Merezco las cosas que han dicho
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Todavía no es peor de lo que estoy diciendo en mi propia cabeza
So tell me I'm a waste of love
Así que dime que soy un desperdicio de amor
Tell me that I'm not enough
Dime que no soy suficiente
Say you hope I see the truth
Di que esperas que vea la verdad
That I won't find no one like you
Que no encontraré a nadie como tú
Tell me you don't care no more
Dime que ya no te importa
When you know I can't let go
Cuando sabes que no puedo dejarlo ir
Beat my heart all black and blue
Golpea mi corazón todo negro y azul
'Cause it ain't half as bad as
Porque no es ni la mitad de malo que
What I put you through
Lo que te hice pasar
Every single day
Cada día
I asked you to stay
Te pedí que te quedaras
When I should've let you go
Cuando debí dejarte ir
Couldn't settle down
No pude establecerme
But needed you around
Pero te necesitaba cerca
Different worlds, I wanted both
Mundos diferentes, quería ambos
Girl, I know that it weren't fair
Chica, sé que no fue justo
You can shame my every step
Puedes avergonzarme cada paso
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Todavía no es peor que lo que estoy diciendo en mi propia cabeza
So tell me I'm a waste of love
Así que dime que soy un desperdicio de amor
Tell me that I'm not enough
Dime que no soy suficiente
Say you hope I see the truth
Di que esperas que vea la verdad
That I won't find no one like you
Que no encontraré a nadie como tú
Tell me you don't care no more
Dime que ya no te importa
When you know I can't let go
Cuando sabes que no puedo dejarlo ir
Beat my heart all black and blue
Golpea mi corazón todo negro y azul
'Cause it ain't half as bad as
Porque no es ni la mitad de malo que
What I put you through
Lo que te hice pasar
What I put you through
Lo que te hice pasar
Put you through
Te hice pasar
I know you won't forgive me
Sé que no me perdonarás
And you probably don't believe me
Y probablemente no me creas
But this isn't easy
Pero esto no es fácil
No, this isn't easy
No, esto no es fácil
I swear it's like I'm grieving
Te juro que es como si estuviera de duelo
Like a part of me is leaving
Como si una parte de mi se fuera
And I can't forgive me
Y no puedo perdonarme
I hope you believe me
Espero que me creas
So tell me I'm a waste of love
Así que dime que soy un desperdicio de amor
Tell me that I'm not enough
Dime que no soy suficiente
Say you hope I see the truth
Di que esperas que vea la verdad
That I won't find no one like you
Que no encontraré a nadie como tú
Tell me you don't care no more
Dime que ya no te importa
When you know I can't let go
Cuando sabes que no puedo dejarlo ir
Beat my heart all black and blue
Golpea mi corazón todo negro y azul
'Cause it ain't half as bad as
Porque no es ni la mitad de malo que
What I put you through
Lo que te hice pasar
Whoa, whoa
Uoh, uoh
What I put you through
Lo que te hice pasar
Yeah
Sí
What I put you through
Lo que te hice pasar
I saw you told the world
Ich sah, wie du der Welt erzählt hast
You're a single girl
Du bist ein Single-Mädchen
I won't lie, that broke my heart
Ich werde nicht lügen, das hat mein Herz gebrochen
Thought we were the same
Dachte, wir wären gleich
But now I can't explain
Aber jetzt kann ich nicht erklären
How we got so far apart
Wie wir so weit auseinander geraten sind
Poison words from all your friends
Giftige Worte von all deinen Freunden
I deserve the things they've said
Ich verdiene die Dinge, die sie gesagt haben
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Ist immer noch nicht schlimmer als das, was ich in meinem eigenen Kopf sage
So tell me I'm a waste of love
Also sag mir, ich bin eine Verschwendung von Liebe
Tell me that I'm not enough
Sag mir, dass ich nicht genug bin
Say you hope I see the truth
Sag, du hoffst, ich sehe die Wahrheit
That I won't find no one like you
Dass ich niemanden wie dich finden werde
Tell me you don't care no more
Sag mir, dass es dir egal ist
When you know I can't let go
Wenn du weißt, dass ich nicht loslassen kann
Beat my heart all black and blue
Schlag mein Herz ganz schwarz und blau
'Cause it ain't half as bad as
Denn es ist nicht halb so schlimm wie
What I put you through
Was ich dir angetan habe
Every single day
Jeden einzelnen Tag
I asked you to stay
Habe ich dich gebeten zu bleiben
When I should've let you go
Als ich dich hätte gehen lassen sollen
Couldn't settle down
Konnte mich nicht niederlassen
But needed you around
Aber brauchte dich in meiner Nähe
Different worlds, I wanted both
Verschiedene Welten, ich wollte beide
Girl, I know that it weren't fair
Mädchen, ich weiß, dass es nicht fair war
You can shame my every step
Du kannst jeden meiner Schritte beschämen
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Ist immer noch nicht schlimmer als das, was ich in meinem eigenen Kopf sage
So tell me I'm a waste of love
Also sag mir, ich bin eine Verschwendung von Liebe
Tell me that I'm not enough
Sag mir, dass ich nicht genug bin
Say you hope I see the truth
Sag, du hoffst, ich sehe die Wahrheit
That I won't find no one like you
Dass ich niemanden wie dich finden werde
Tell me you don't care no more
Sag mir, dass es dir egal ist
When you know I can't let go
Wenn du weißt, dass ich nicht loslassen kann
Beat my heart all black and blue
Schlag mein Herz ganz schwarz und blau
'Cause it ain't half as bad as
Denn es ist nicht halb so schlimm wie
What I put you through
Was ich dir angetan habe
What I put you through
Was ich dir angetan habe
Put you through
Was ich dir angetan habe
I know you won't forgive me
Ich weiß, du wirst mir nicht vergeben
And you probably don't believe me
Und du glaubst mir wahrscheinlich nicht
But this isn't easy
Aber das ist nicht einfach
No, this isn't easy
Nein, das ist nicht einfach
I swear it's like I'm grieving
Ich schwöre, es ist, als würde ich trauern
Like a part of me is leaving
Als würde ein Teil von mir gehen
And I can't forgive me
Und ich kann mir nicht vergeben
I hope you believe me
Ich hoffe, du glaubst mir
So tell me I'm a waste of love
Also sag mir, ich bin eine Verschwendung von Liebe
Tell me that I'm not enough
Sag mir, dass ich nicht genug bin
Say you hope I see the truth
Sag, du hoffst, ich sehe die Wahrheit
That I won't find no one like you
Dass ich niemanden wie dich finden werde
Tell me you don't care no more
Sag mir, dass es dir egal ist
When you know I can't let go
Wenn du weißt, dass ich nicht loslassen kann
Beat my heart all black and blue
Schlag mein Herz ganz schwarz und blau
'Cause it ain't half as bad as
Denn es ist nicht halb so schlimm wie
What I put you through
Was ich dir angetan habe
Whoa, whoa
Whoa, whoa
What I put you through
Was ich dir angetan habe
Yeah
Ja
What I put you through
Was ich dir angetan habe
I saw you told the world
Ti ho visto dire al mondo
You're a single girl
Che sei una ragazza single
I won't lie, that broke my heart
Non mentirò, mi ha spezzato il cuore
Thought we were the same
Pensavo fossimo uguali
But now I can't explain
Ma ora non riesco a spiegare
How we got so far apart
Come ci siamo allontanati così tanto
Poison words from all your friends
Parole velenose dai tuoi amici
I deserve the things they've said
Merito le cose che hanno detto
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Non è peggio di quello che sto dicendo nella mia testa
So tell me I'm a waste of love
Quindi dimmi che sono uno spreco d'amore
Tell me that I'm not enough
Dimmi che non sono abbastanza
Say you hope I see the truth
Spera che io veda la verità
That I won't find no one like you
Che non troverò nessuno come te
Tell me you don't care no more
Dimmi che non ti importa più
When you know I can't let go
Quando sai che non posso lasciarti andare
Beat my heart all black and blue
Batti il mio cuore tutto nero e blu
'Cause it ain't half as bad as
Perché non è nemmeno la metà di
What I put you through
Quello che ti ho fatto passare
Every single day
Ogni singolo giorno
I asked you to stay
Ti ho chiesto di restare
When I should've let you go
Quando avrei dovuto lasciarti andare
Couldn't settle down
Non potevo stabilirmi
But needed you around
Ma avevo bisogno di te intorno
Different worlds, I wanted both
Mondi diversi, li volevo entrambi
Girl, I know that it weren't fair
Ragazza, so che non era giusto
You can shame my every step
Puoi vergognarti di ogni mio passo
Still ain't worse than what I'm saying in my own head
Non è peggio di quello che sto dicendo nella mia testa
So tell me I'm a waste of love
Quindi dimmi che sono uno spreco d'amore
Tell me that I'm not enough
Dimmi che non sono abbastanza
Say you hope I see the truth
Spera che io veda la verità
That I won't find no one like you
Che non troverò nessuno come te
Tell me you don't care no more
Dimmi che non ti importa più
When you know I can't let go
Quando sai che non posso lasciarti andare
Beat my heart all black and blue
Batti il mio cuore tutto nero e blu
'Cause it ain't half as bad as
Perché non è nemmeno la metà di
What I put you through
Quello che ti ho fatto passare
What I put you through
Quello che ti ho fatto passare
Put you through
Ti ho fatto passare
I know you won't forgive me
So che non mi perdonerai
And you probably don't believe me
E probabilmente non mi crederai
But this isn't easy
Ma questo non è facile
No, this isn't easy
No, questo non è facile
I swear it's like I'm grieving
Giuro che è come se stessi soffrendo
Like a part of me is leaving
Come se una parte di me stesse andando via
And I can't forgive me
E non posso perdonarmi
I hope you believe me
Spero che tu mi creda
So tell me I'm a waste of love
Quindi dimmi che sono uno spreco d'amore
Tell me that I'm not enough
Dimmi che non sono abbastanza
Say you hope I see the truth
Spera che io veda la verità
That I won't find no one like you
Che non troverò nessuno come te
Tell me you don't care no more
Dimmi che non ti importa più
When you know I can't let go
Quando sai che non posso lasciarti andare
Beat my heart all black and blue
Batti il mio cuore tutto nero e blu
'Cause it ain't half as bad as
Perché non è nemmeno la metà di
What I put you through
Quello che ti ho fatto passare
Whoa, whoa
Whoa, whoa
What I put you through
Quello che ti ho fatto passare
Yeah
Sì
What I put you through
Quello che ti ho fatto passare