Rain
Mark T. Tremonti, Scott A. Stapp
Can you help me out
Can you lend me a hand
It's safe to say
That I'm stuck again
Trapped between this life
And the light
I just cant figure out
How to make it right
A thousand times before
I've wondered if there's something more
Something more
I feel it's gonna rain like this for days
So let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
With every tomorrow comes another life
I feel it's gonna rain
For days and days
I feel it's gonna rain
I've tried to figure out
I can't understand
What it means
To be whole again
Trapped between the truth
And the consequence
Nothing's real
Nothing's making sense
A thousand times before
I've wondered if there's something more
Something more
I feel it's gonna rain like this for days
So let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
Fall down
Wash away my yesterdays
Fall down
So let the rain fall down on me
I feel it's gonna rain like this for days
Let it rain down and wash everything away
I hope that tomorrow the sun will shine
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
I feel it's gonna rain like this
I feel it's gonna rain
Can you help me out
Peux-tu m'aider
Can you lend me a hand
Peux-tu me donner un coup de main
It's safe to say
On peut dire en toute sécurité
That I'm stuck again
Que je suis coincé à nouveau
Trapped between this life
Piégé entre cette vie
And the light
Et la lumière
I just cant figure out
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre
How to make it right
Comment faire pour que tout aille bien
A thousand times before
Mille fois auparavant
I've wondered if there's something more
Je me suis demandé s'il y avait quelque chose de plus
Something more
Quelque chose de plus
I feel it's gonna rain like this for days
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir comme ça pendant des jours
So let it rain down and wash everything away
Alors laissez-la tomber et tout laver
I hope that tomorrow the sun will shine
J'espère que demain le soleil brillera
With every tomorrow comes another life
Avec chaque demain vient une autre vie
I feel it's gonna rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
For days and days
Pendant des jours et des jours
I feel it's gonna rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
I've tried to figure out
J'ai essayé de comprendre
I can't understand
Je ne peux pas comprendre
What it means
Ce que signifie
To be whole again
Être à nouveau entier
Trapped between the truth
Piégé entre la vérité
And the consequence
Et la conséquence
Nothing's real
Rien n'est réel
Nothing's making sense
Rien n'a de sens
A thousand times before
Mille fois auparavant
I've wondered if there's something more
Je me suis demandé s'il y avait quelque chose de plus
Something more
Quelque chose de plus
I feel it's gonna rain like this for days
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir comme ça pendant des jours
So let it rain down and wash everything away
Alors laissez-la tomber et tout laver
I hope that tomorrow the sun will shine
J'espère que demain le soleil brillera
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir comme ça, pleuvoir comme ça, pleuvoir comme ça
Fall down
Tombe
Wash away my yesterdays
Lave mes hier
Fall down
Tombe
So let the rain fall down on me
Alors laisse la pluie tomber sur moi
I feel it's gonna rain like this for days
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir comme ça pendant des jours
Let it rain down and wash everything away
Laissez-la tomber et tout laver
I hope that tomorrow the sun will shine
J'espère que demain le soleil brillera
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir comme ça, pleuvoir comme ça (alors laisse la pluie tomber)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir comme ça, pleuvoir comme ça (alors laisse la pluie tomber)
I feel it's gonna rain like this
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir comme ça
I feel it's gonna rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
Can you help me out
Você pode me ajudar
Can you lend me a hand
Você pode me dar uma mão
It's safe to say
É seguro dizer
That I'm stuck again
Que estou preso novamente
Trapped between this life
Preso entre esta vida
And the light
E a luz
I just cant figure out
Eu simplesmente não consigo descobrir
How to make it right
Como acertar
A thousand times before
Mil vezes antes
I've wondered if there's something more
Eu me perguntei se há algo mais
Something more
Algo mais
I feel it's gonna rain like this for days
Sinto que vai chover assim por dias
So let it rain down and wash everything away
Então deixe chover e lavar tudo
I hope that tomorrow the sun will shine
Espero que amanhã o sol brilhe
With every tomorrow comes another life
Com cada amanhã vem outra vida
I feel it's gonna rain
Sinto que vai chover
For days and days
Por dias e dias
I feel it's gonna rain
Sinto que vai chover
I've tried to figure out
Tentei descobrir
I can't understand
Eu não consigo entender
What it means
O que significa
To be whole again
Estar inteiro novamente
Trapped between the truth
Preso entre a verdade
And the consequence
E a consequência
Nothing's real
Nada é real
Nothing's making sense
Nada faz sentido
A thousand times before
Mil vezes antes
I've wondered if there's something more
Eu me perguntei se há algo mais
Something more
Algo mais
I feel it's gonna rain like this for days
Sinto que vai chover assim por dias
So let it rain down and wash everything away
Então deixe chover e lavar tudo
I hope that tomorrow the sun will shine
Espero que amanhã o sol brilhe
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
Sinto que vai chover assim, chover assim, chover assim
Fall down
Cair
Wash away my yesterdays
Lavar meus ontem
Fall down
Cair
So let the rain fall down on me
Então deixe a chuva cair sobre mim
I feel it's gonna rain like this for days
Sinto que vai chover assim por dias
Let it rain down and wash everything away
Deixe chover e lavar tudo
I hope that tomorrow the sun will shine
Espero que amanhã o sol brilhe
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Sinto que vai chover assim, chover assim (então deixe a chuva cair)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Sinto que vai chover assim, chover assim (então deixe a chuva cair)
I feel it's gonna rain like this
Sinto que vai chover assim
I feel it's gonna rain
Sinto que vai chover
Can you help me out
¿Puedes ayudarme?
Can you lend me a hand
¿Puedes echarme una mano?
It's safe to say
Es seguro decir
That I'm stuck again
Que estoy atrapado de nuevo
Trapped between this life
Atrapado entre esta vida
And the light
Y la luz
I just cant figure out
Simplemente no puedo descifrar
How to make it right
Cómo hacerlo bien
A thousand times before
Mil veces antes
I've wondered if there's something more
Me he preguntado si hay algo más
Something more
Algo más
I feel it's gonna rain like this for days
Siento que va a llover así durante días
So let it rain down and wash everything away
Así que deja que llueva y lave todo
I hope that tomorrow the sun will shine
Espero que mañana brille el sol
With every tomorrow comes another life
Con cada mañana viene otra vida
I feel it's gonna rain
Siento que va a llover
For days and days
Durante días y días
I feel it's gonna rain
Siento que va a llover
I've tried to figure out
He intentado descifrar
I can't understand
No puedo entender
What it means
Lo que significa
To be whole again
Volver a estar completo
Trapped between the truth
Atrapado entre la verdad
And the consequence
Y las consecuencias
Nothing's real
Nada es real
Nothing's making sense
Nada tiene sentido
A thousand times before
Mil veces antes
I've wondered if there's something more
Me he preguntado si hay algo más
Something more
Algo más
I feel it's gonna rain like this for days
Siento que va a llover así durante días
So let it rain down and wash everything away
Así que deja que llueva y lave todo
I hope that tomorrow the sun will shine
Espero que mañana brille el sol
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
Siento que va a llover así, llover así, llover así
Fall down
Caer
Wash away my yesterdays
Lava mis ayeres
Fall down
Caer
So let the rain fall down on me
Así que deja que la lluvia caiga sobre mí
I feel it's gonna rain like this for days
Siento que va a llover así durante días
Let it rain down and wash everything away
Deja que llueva y lave todo
I hope that tomorrow the sun will shine
Espero que mañana brille el sol
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Siento que va a llover así, llover así (así que deja que la lluvia caiga)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Siento que va a llover así, llover así (así que deja que la lluvia caiga)
I feel it's gonna rain like this
Siento que va a llover así
I feel it's gonna rain
Siento que va a llover
Can you help me out
Kannst du mir helfen
Can you lend me a hand
Kannst du mir eine Hand leihen
It's safe to say
Man kann sicher sagen
That I'm stuck again
Dass ich wieder feststecke
Trapped between this life
Gefangen zwischen diesem Leben
And the light
Und dem Licht
I just cant figure out
Ich kann einfach nicht herausfinden
How to make it right
Wie ich es richtig machen kann
A thousand times before
Tausendmal zuvor
I've wondered if there's something more
Habe ich mich gefragt, ob es mehr gibt
Something more
Etwas mehr
I feel it's gonna rain like this for days
Ich habe das Gefühl, es wird tagelang so regnen
So let it rain down and wash everything away
Also lass es regnen und wasche alles weg
I hope that tomorrow the sun will shine
Ich hoffe, dass morgen die Sonne scheinen wird
With every tomorrow comes another life
Mit jedem Morgen kommt ein anderes Leben
I feel it's gonna rain
Ich habe das Gefühl, es wird regnen
For days and days
Tagelang und tagelang
I feel it's gonna rain
Ich habe das Gefühl, es wird regnen
I've tried to figure out
Ich habe versucht herauszufinden
I can't understand
Ich kann nicht verstehen
What it means
Was es bedeutet
To be whole again
Wieder ganz zu sein
Trapped between the truth
Gefangen zwischen der Wahrheit
And the consequence
Und der Konsequenz
Nothing's real
Nichts ist real
Nothing's making sense
Nichts ergibt Sinn
A thousand times before
Tausendmal zuvor
I've wondered if there's something more
Habe ich mich gefragt, ob es mehr gibt
Something more
Etwas mehr
I feel it's gonna rain like this for days
Ich habe das Gefühl, es wird tagelang so regnen
So let it rain down and wash everything away
Also lass es regnen und wasche alles weg
I hope that tomorrow the sun will shine
Ich hoffe, dass morgen die Sonne scheinen wird
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
Ich habe das Gefühl, es wird so regnen, so regnen, so regnen
Fall down
Fallen lassen
Wash away my yesterdays
Wasche meine gestrigen Tage weg
Fall down
Fallen lassen
So let the rain fall down on me
Also lass den Regen auf mich fallen
I feel it's gonna rain like this for days
Ich habe das Gefühl, es wird tagelang so regnen
Let it rain down and wash everything away
Lass es regnen und wasche alles weg
I hope that tomorrow the sun will shine
Ich hoffe, dass morgen die Sonne scheinen wird
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Ich habe das Gefühl, es wird so regnen, so regnen (also lass den Regen fallen)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Ich habe das Gefühl, es wird so regnen, so regnen (also lass den Regen fallen)
I feel it's gonna rain like this
Ich habe das Gefühl, es wird so regnen
I feel it's gonna rain
Ich habe das Gefühl, es wird regnen
Can you help me out
Puoi aiutarmi
Can you lend me a hand
Puoi darmi una mano
It's safe to say
È sicuro dire
That I'm stuck again
Che sono bloccato di nuovo
Trapped between this life
Intrappolato tra questa vita
And the light
E la luce
I just cant figure out
Non riesco a capire
How to make it right
Come farlo bene
A thousand times before
Mille volte prima
I've wondered if there's something more
Mi sono chiesto se c'è qualcosa di più
Something more
Qualcosa di più
I feel it's gonna rain like this for days
Sento che pioverà così per giorni
So let it rain down and wash everything away
Quindi lascia che piova e lavi via tutto
I hope that tomorrow the sun will shine
Spero che domani il sole splenderà
With every tomorrow comes another life
Con ogni domani arriva un'altra vita
I feel it's gonna rain
Sento che pioverà
For days and days
Per giorni e giorni
I feel it's gonna rain
Sento che pioverà
I've tried to figure out
Ho cercato di capire
I can't understand
Non riesco a capire
What it means
Cosa significa
To be whole again
Essere di nuovo intero
Trapped between the truth
Intrappolato tra la verità
And the consequence
E la conseguenza
Nothing's real
Niente è reale
Nothing's making sense
Niente ha senso
A thousand times before
Mille volte prima
I've wondered if there's something more
Mi sono chiesto se c'è qualcosa di più
Something more
Qualcosa di più
I feel it's gonna rain like this for days
Sento che pioverà così per giorni
So let it rain down and wash everything away
Quindi lascia che piova e lavi via tutto
I hope that tomorrow the sun will shine
Spero che domani il sole splenderà
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
Sento che pioverà così, pioverà così, pioverà così
Fall down
Cadere giù
Wash away my yesterdays
Lavare via i miei ieri
Fall down
Cadere giù
So let the rain fall down on me
Quindi lascia che la pioggia cada su di me
I feel it's gonna rain like this for days
Sento che pioverà così per giorni
Let it rain down and wash everything away
Lascia che piova e lavi via tutto
I hope that tomorrow the sun will shine
Spero che domani il sole splenderà
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Sento che pioverà così, pioverà così (quindi lascia che la pioggia cada)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Sento che pioverà così, pioverà così (quindi lascia che la pioggia cada)
I feel it's gonna rain like this
Sento che pioverà così
I feel it's gonna rain
Sento che pioverà
Can you help me out
Bisakah kamu membantuku
Can you lend me a hand
Bisakah kamu membantu saya
It's safe to say
Sudah aman untuk dikatakan
That I'm stuck again
Bahwa aku terjebak lagi
Trapped between this life
Terperangkap antara kehidupan ini
And the light
Dan cahaya
I just cant figure out
Aku tidak bisa memikirkan
How to make it right
Bagaimana membuatnya benar
A thousand times before
Sudah seribu kali sebelumnya
I've wondered if there's something more
Aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang lebih
Something more
Sesuatu yang lebih
I feel it's gonna rain like this for days
Aku merasa akan hujan seperti ini selama beberapa hari
So let it rain down and wash everything away
Jadi biarkan hujan turun dan cuci semuanya
I hope that tomorrow the sun will shine
Aku berharap besok matahari akan bersinar
With every tomorrow comes another life
Dengan setiap esok hari datang kehidupan yang lain
I feel it's gonna rain
Aku merasa akan hujan
For days and days
Selama berhari-hari
I feel it's gonna rain
Aku merasa akan hujan
I've tried to figure out
Aku telah mencoba untuk memahami
I can't understand
Aku tidak bisa mengerti
What it means
Apa artinya
To be whole again
Untuk utuh lagi
Trapped between the truth
Terperangkap antara kebenaran
And the consequence
Dan konsekuensinya
Nothing's real
Tidak ada yang nyata
Nothing's making sense
Tidak ada yang masuk akal
A thousand times before
Sudah seribu kali sebelumnya
I've wondered if there's something more
Aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang lebih
Something more
Sesuatu yang lebih
I feel it's gonna rain like this for days
Aku merasa akan hujan seperti ini selama beberapa hari
So let it rain down and wash everything away
Jadi biarkan hujan turun dan cuci semuanya
I hope that tomorrow the sun will shine
Aku berharap besok matahari akan bersinar
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
Aku merasa akan hujan seperti ini, hujan seperti ini, hujan seperti ini
Fall down
Jatuhlah
Wash away my yesterdays
Cuci kenangan kemarinku
Fall down
Jatuhlah
So let the rain fall down on me
Jadi biarkan hujan turun padaku
I feel it's gonna rain like this for days
Aku merasa akan hujan seperti ini selama beberapa hari
Let it rain down and wash everything away
Biarkan hujan turun dan cuci semuanya
I hope that tomorrow the sun will shine
Aku berharap besok matahari akan bersinar
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Aku merasa akan hujan seperti ini, hujan seperti ini (jadi biarkan hujan turun)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
Aku merasa akan hujan seperti ini, hujan seperti ini (jadi biarkan hujan turun)
I feel it's gonna rain like this
Aku merasa akan hujan seperti ini
I feel it's gonna rain
Aku merasa akan hujan
Can you help me out
คุณช่วยฉันได้ไหม
Can you lend me a hand
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
It's safe to say
มันปลอดภัยที่จะพูดว่า
That I'm stuck again
ฉันติดอยู่อีกแล้ว
Trapped between this life
ติดอยู่ระหว่างชีวิตนี้
And the light
และแสงสว่าง
I just cant figure out
ฉันแค่ไม่สามารถคิดออกได้
How to make it right
ว่าจะทำให้มันถูกต้องได้อย่างไร
A thousand times before
หลายพันครั้งที่ผ่านมา
I've wondered if there's something more
ฉันสงสัยว่ามีอะไรมากกว่านี้อีกหรือไม่
Something more
มีอะไรมากกว่านี้
I feel it's gonna rain like this for days
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตกแบบนี้หลายวัน
So let it rain down and wash everything away
เลยปล่อยให้ฝนตกลงมาและชะล้างทุกอย่างไป
I hope that tomorrow the sun will shine
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้แดดจะส่องแสง
With every tomorrow comes another life
ทุก ๆ วันพรุ่งนี้มาพร้อมกับชีวิตใหม่อีกครั้ง
I feel it's gonna rain
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตก
For days and days
หลายวันติดต่อกัน
I feel it's gonna rain
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตก
I've tried to figure out
ฉันพยายามคิดออก
I can't understand
ฉันไม่เข้าใจ
What it means
ว่ามันหมายถึงอะไร
To be whole again
ที่จะกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง
Trapped between the truth
ติดอยู่ระหว่างความจริง
And the consequence
และผลที่ตามมา
Nothing's real
ไม่มีอะไรเป็นจริง
Nothing's making sense
ไม่มีอะไรทำให้รู้สึกมีเหตุผล
A thousand times before
หลายพันครั้งที่ผ่านมา
I've wondered if there's something more
ฉันสงสัยว่ามีอะไรมากกว่านี้อีกหรือไม่
Something more
มีอะไรมากกว่านี้
I feel it's gonna rain like this for days
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตกแบบนี้หลายวัน
So let it rain down and wash everything away
เลยปล่อยให้ฝนตกลงมาและชะล้างทุกอย่างไป
I hope that tomorrow the sun will shine
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้แดดจะส่องแสง
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตกแบบนี้, ฝนตกแบบนี้, ฝนตกแบบนี้
Fall down
ตกลงมา
Wash away my yesterdays
ชะล้างความผิดพลาดของฉันในวันวาน
Fall down
ตกลงมา
So let the rain fall down on me
เลยปล่อยให้ฝนตกลงมาบนฉัน
I feel it's gonna rain like this for days
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตกแบบนี้หลายวัน
Let it rain down and wash everything away
เลยปล่อยให้ฝนตกลงมาและชะล้างทุกอย่างไป
I hope that tomorrow the sun will shine
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้แดดจะส่องแสง
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตกแบบนี้, ฝนตกแบบนี้ (เลยปล่อยให้ฝนตกลงมา)
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตกแบบนี้, ฝนตกแบบนี้ (เลยปล่อยให้ฝนตกลงมา)
I feel it's gonna rain like this
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตกแบบนี้
I feel it's gonna rain
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องฝนตก
Can you help me out
你能帮帮我吗
Can you lend me a hand
你能帮我一下吗
It's safe to say
可以肯定地说
That I'm stuck again
我又陷入困境了
Trapped between this life
被困在这生活之中
And the light
和光明之间
I just cant figure out
我就是想不通
How to make it right
如何让一切变得正确
A thousand times before
之前已经千百次
I've wondered if there's something more
我想知道是否还有更多
Something more
更多的东西
I feel it's gonna rain like this for days
我觉得接下来会连续下几天雨
So let it rain down and wash everything away
就让雨水洗净一切吧
I hope that tomorrow the sun will shine
我希望明天阳光能照耀
With every tomorrow comes another life
每一个明天都带来另一个生命
I feel it's gonna rain
我觉得会下几天雨
For days and days
接下来的几天
I feel it's gonna rain
我觉得要下雨了
I've tried to figure out
我试图弄明白
I can't understand
我无法理解
What it means
这意味着什么
To be whole again
再次完整
Trapped between the truth
被困在真相
And the consequence
和后果之间
Nothing's real
没有什么是真实的
Nothing's making sense
没有什么是有意义的
A thousand times before
之前已经千百次
I've wondered if there's something more
我想知道是否还有更多
Something more
更多的东西
I feel it's gonna rain like this for days
我觉得接下来会连续下几天雨
So let it rain down and wash everything away
就让雨水洗净一切吧
I hope that tomorrow the sun will shine
我希望明天阳光能照耀
I feel it's gonna rain like this, rain like this, rain like this
我觉得会像这样下雨，像这样下雨，像这样下雨
Fall down
落下
Wash away my yesterdays
洗去我的昨天
Fall down
落下
So let the rain fall down on me
就让雨水落在我身上
I feel it's gonna rain like this for days
我觉得接下来会连续下几天雨
Let it rain down and wash everything away
就让雨水洗净一切吧
I hope that tomorrow the sun will shine
我希望明天阳光能照耀
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
我觉得会像这样下雨，像这样下雨（就让雨水落下）
I feel it's gonna rain like this, rain like this (so let the rain fall down)
我觉得会像这样下雨，像这样下雨（就让雨水落下）
I feel it's gonna rain like this
我觉得会像这样下雨
I feel it's gonna rain
我觉得要下雨了