Marrakesh Express
Graham Nash
Looking at the world through the sunset in your eyes
Trying to make the train through clear Moroccan skies
Ducks and pigs and chickens call
Animal carpet wall to wall
American ladies five foot tall in blue
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Had to get away to see what we could find
Hope the days that lie ahead
Bring us back to where they've led
Listen not to what's been said to you
Would you know we're riding
On the Marrakesh Express
Would you know we're riding
On the Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
All on board that train
All on board that train
I've been saving all my money just to take you there
I smell the garden in your hair
Take the train from Casablanca going south
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
Colored cottons hang in air
Charming cobras in the square
Striped Djellebas we can wear at home
Well, let me hear ya now
Would you know we're riding
On the Marrakesh Express
Would you know we're riding
On the Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
Would you know we're riding
On the Marrakesh Express
Would you know we're riding
On the Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
All on board that train
All on board that train
All on board
Looking at the world through the sunset in your eyes
Regardant le monde à travers le coucher de soleil dans tes yeux
Trying to make the train through clear Moroccan skies
Essayant de prendre le train à travers les cieux clairs du Maroc
Ducks and pigs and chickens call
Les canards, les cochons et les poules appellent
Animal carpet wall to wall
Tapis d'animaux de mur à mur
American ladies five foot tall in blue
Des dames américaines de cinq pieds de haut en bleu
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Balayant les toiles d'araignée des bords de mon esprit
Had to get away to see what we could find
Il fallait partir pour voir ce que nous pourrions trouver
Hope the days that lie ahead
Espérons que les jours à venir
Bring us back to where they've led
Nous ramènent là où ils nous ont menés
Listen not to what's been said to you
N'écoutez pas ce qui vous a été dit
Would you know we're riding
Sauriez-vous que nous voyageons
On the Marrakesh Express
Sur le Marrakech Express
Would you know we're riding
Sauriez-vous que nous voyageons
On the Marrakesh Express
Sur le Marrakech Express
They're taking me to Marrakesh
Ils m'emmènent à Marrakech
All on board that train
Tous à bord de ce train
All on board that train
Tous à bord de ce train
I've been saving all my money just to take you there
J'ai économisé tout mon argent juste pour t'y emmener
I smell the garden in your hair
Je sens le jardin dans tes cheveux
Take the train from Casablanca going south
Prenez le train de Casablanca vers le sud
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
Soufflant des volutes de fumée des coins de ma, ma, ma, ma, ma bouche
Colored cottons hang in air
Des cotons colorés flottent dans l'air
Charming cobras in the square
Charmants cobras sur la place
Striped Djellebas we can wear at home
Des Djellabas rayées que nous pouvons porter à la maison
Well, let me hear ya now
Eh bien, laissez-moi vous entendre maintenant
Would you know we're riding
Sauriez-vous que nous voyageons
On the Marrakesh Express
Sur le Marrakech Express
Would you know we're riding
Sauriez-vous que nous voyageons
On the Marrakesh Express
Sur le Marrakech Express
They're taking me to Marrakesh
Ils m'emmènent à Marrakech
Would you know we're riding
Sauriez-vous que nous voyageons
On the Marrakesh Express
Sur le Marrakech Express
Would you know we're riding
Sauriez-vous que nous voyageons
On the Marrakesh Express
Sur le Marrakech Express
They're taking me to Marrakesh
Ils m'emmènent à Marrakech
All on board that train
Tous à bord de ce train
All on board that train
Tous à bord de ce train
All on board
Tous à bord
Looking at the world through the sunset in your eyes
Olhando para o mundo através do pôr do sol em seus olhos
Trying to make the train through clear Moroccan skies
Tentando pegar o trem sob os céus claros do Marrocos
Ducks and pigs and chickens call
Patos, porcos e galinhas chamam
Animal carpet wall to wall
Tapete de animais de parede a parede
American ladies five foot tall in blue
Senhoras americanas de um metro e meio de altura em azul
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Varrendo teias de aranha das bordas da minha mente
Had to get away to see what we could find
Tive que fugir para ver o que poderíamos encontrar
Hope the days that lie ahead
Espero que os dias que estão à frente
Bring us back to where they've led
Nos traga de volta para onde eles nos levaram
Listen not to what's been said to you
Não ouça o que foi dito para você
Would you know we're riding
Você saberia que estamos viajando
On the Marrakesh Express
No Expresso Marrakesh
Would you know we're riding
Você saberia que estamos viajando
On the Marrakesh Express
No Expresso Marrakesh
They're taking me to Marrakesh
Eles estão me levando para Marrakesh
All on board that train
Todos a bordo desse trem
All on board that train
Todos a bordo desse trem
I've been saving all my money just to take you there
Eu tenho economizado todo o meu dinheiro apenas para te levar lá
I smell the garden in your hair
Eu sinto o cheiro do jardim em seu cabelo
Take the train from Casablanca going south
Pegue o trem de Casablanca indo para o sul
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
Soprando anéis de fumaça dos cantos da minha, minha, minha, minha, minha boca
Colored cottons hang in air
Algodões coloridos pendurados no ar
Charming cobras in the square
Encantadoras cobras na praça
Striped Djellebas we can wear at home
Djellebas listrados que podemos usar em casa
Well, let me hear ya now
Bem, deixe-me ouvir você agora
Would you know we're riding
Você saberia que estamos viajando
On the Marrakesh Express
No Expresso Marrakesh
Would you know we're riding
Você saberia que estamos viajando
On the Marrakesh Express
No Expresso Marrakesh
They're taking me to Marrakesh
Eles estão me levando para Marrakesh
Would you know we're riding
Você saberia que estamos viajando
On the Marrakesh Express
No Expresso Marrakesh
Would you know we're riding
Você saberia que estamos viajando
On the Marrakesh Express
No Expresso Marrakesh
They're taking me to Marrakesh
Eles estão me levando para Marrakesh
All on board that train
Todos a bordo desse trem
All on board that train
Todos a bordo desse trem
All on board
Todos a bordo
Looking at the world through the sunset in your eyes
Mirando el mundo a través del atardecer en tus ojos
Trying to make the train through clear Moroccan skies
Intentando tomar el tren a través de los claros cielos marroquíes
Ducks and pigs and chickens call
Patos, cerdos y gallinas llaman
Animal carpet wall to wall
Alfombra de animales de pared a pared
American ladies five foot tall in blue
Damas americanas de cinco pies de altura en azul
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Barriendo telarañas de los bordes de mi mente
Had to get away to see what we could find
Tenía que alejarme para ver qué podíamos encontrar
Hope the days that lie ahead
Espero que los días que nos esperan
Bring us back to where they've led
Nos devuelvan a donde nos han llevado
Listen not to what's been said to you
No escuches lo que se te ha dicho
Would you know we're riding
¿Sabrías que estamos viajando
On the Marrakesh Express
En el Marrakesh Express?
Would you know we're riding
¿Sabrías que estamos viajando
On the Marrakesh Express
En el Marrakesh Express?
They're taking me to Marrakesh
Me están llevando a Marrakesh
All on board that train
Todos a bordo de ese tren
All on board that train
Todos a bordo de ese tren
I've been saving all my money just to take you there
He estado ahorrando todo mi dinero solo para llevarte allí
I smell the garden in your hair
Huelo el jardín en tu cabello
Take the train from Casablanca going south
Toma el tren desde Casablanca hacia el sur
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
Soplando anillos de humo desde las esquinas de mi, mi, mi, mi, mi boca
Colored cottons hang in air
Algodones de colores cuelgan en el aire
Charming cobras in the square
Encantadoras cobras en la plaza
Striped Djellebas we can wear at home
Podemos usar en casa Djellebas a rayas
Well, let me hear ya now
Bueno, déjame oírte ahora
Would you know we're riding
¿Sabrías que estamos viajando
On the Marrakesh Express
En el Marrakesh Express?
Would you know we're riding
¿Sabrías que estamos viajando
On the Marrakesh Express
En el Marrakesh Express?
They're taking me to Marrakesh
Me están llevando a Marrakesh
Would you know we're riding
¿Sabrías que estamos viajando
On the Marrakesh Express
En el Marrakesh Express?
Would you know we're riding
¿Sabrías que estamos viajando
On the Marrakesh Express
En el Marrakesh Express?
They're taking me to Marrakesh
Me están llevando a Marrakesh
All on board that train
Todos a bordo de ese tren
All on board that train
Todos a bordo de ese tren
All on board
Todos a bordo
Looking at the world through the sunset in your eyes
Blick auf die Welt durch den Sonnenuntergang in deinen Augen
Trying to make the train through clear Moroccan skies
Versuche, den Zug durch klare marokkanische Himmel zu erreichen
Ducks and pigs and chickens call
Enten und Schweine und Hühner rufen
Animal carpet wall to wall
Tierischer Teppich von Wand zu Wand
American ladies five foot tall in blue
Amerikanische Damen fünf Fuß groß in Blau
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Spinnweben von den Rändern meines Verstandes fegen
Had to get away to see what we could find
Musste wegkommen, um zu sehen, was wir finden könnten
Hope the days that lie ahead
Hoffe, die Tage, die vor uns liegen
Bring us back to where they've led
Bringen uns zurück, wohin sie geführt haben
Listen not to what's been said to you
Hör nicht auf das, was dir gesagt wurde
Would you know we're riding
Würdest du wissen, dass wir fahren
On the Marrakesh Express
Auf dem Marrakesch Express
Would you know we're riding
Würdest du wissen, dass wir fahren
On the Marrakesh Express
Auf dem Marrakesch Express
They're taking me to Marrakesh
Sie bringen mich nach Marrakesch
All on board that train
Alle an Bord dieses Zuges
All on board that train
Alle an Bord dieses Zuges
I've been saving all my money just to take you there
Ich habe all mein Geld gespart, nur um dich dorthin zu bringen
I smell the garden in your hair
Ich rieche den Garten in deinem Haar
Take the train from Casablanca going south
Nimm den Zug von Casablanca Richtung Süden
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
Rauchringe aus den Ecken meines, meines, meines, meines, meines Mundes blasen
Colored cottons hang in air
Farbige Baumwolle hängt in der Luft
Charming cobras in the square
Bezaubernde Kobras auf dem Platz
Striped Djellebas we can wear at home
Gestreifte Djellebas, die wir zu Hause tragen können
Well, let me hear ya now
Nun, lass mich dich jetzt hören
Would you know we're riding
Würdest du wissen, dass wir fahren
On the Marrakesh Express
Auf dem Marrakesch Express
Would you know we're riding
Würdest du wissen, dass wir fahren
On the Marrakesh Express
Auf dem Marrakesch Express
They're taking me to Marrakesh
Sie bringen mich nach Marrakesch
Would you know we're riding
Würdest du wissen, dass wir fahren
On the Marrakesh Express
Auf dem Marrakesch Express
Would you know we're riding
Würdest du wissen, dass wir fahren
On the Marrakesh Express
Auf dem Marrakesch Express
They're taking me to Marrakesh
Sie bringen mich nach Marrakesch
All on board that train
Alle an Bord dieses Zuges
All on board that train
Alle an Bord dieses Zuges
All on board
Alle an Bord
Looking at the world through the sunset in your eyes
Guardando il mondo attraverso il tramonto nei tuoi occhi
Trying to make the train through clear Moroccan skies
Cercando di prendere il treno attraverso i chiari cieli marocchini
Ducks and pigs and chickens call
Anatre e maiali e galline chiamano
Animal carpet wall to wall
Tappeto di animali da parete a parete
American ladies five foot tall in blue
Signore americane alte cinque piedi in blu
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Spazzando le ragnatele dai bordi della mia mente
Had to get away to see what we could find
Dovevo andare via per vedere cosa potevamo trovare
Hope the days that lie ahead
Spero che i giorni che ci aspettano
Bring us back to where they've led
Ci riportino dove ci hanno portato
Listen not to what's been said to you
Non ascoltare ciò che ti è stato detto
Would you know we're riding
Sapresti che stiamo viaggiando
On the Marrakesh Express
Sul Marrakesh Express
Would you know we're riding
Sapresti che stiamo viaggiando
On the Marrakesh Express
Sul Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
Mi stanno portando a Marrakesh
All on board that train
Tutti a bordo di quel treno
All on board that train
Tutti a bordo di quel treno
I've been saving all my money just to take you there
Ho risparmiato tutti i miei soldi solo per portarti lì
I smell the garden in your hair
Sento l'odore del giardino nei tuoi capelli
Take the train from Casablanca going south
Prendi il treno da Casablanca che va a sud
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
Soffiando cerchi di fumo dagli angoli della mia, mia, mia, mia, mia bocca
Colored cottons hang in air
Cotoni colorati sospesi nell'aria
Charming cobras in the square
Incantevoli cobras nella piazza
Striped Djellebas we can wear at home
Djellebas a righe che possiamo indossare a casa
Well, let me hear ya now
Bene, fammi sentire ora
Would you know we're riding
Sapresti che stiamo viaggiando
On the Marrakesh Express
Sul Marrakesh Express
Would you know we're riding
Sapresti che stiamo viaggiando
On the Marrakesh Express
Sul Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
Mi stanno portando a Marrakesh
Would you know we're riding
Sapresti che stiamo viaggiando
On the Marrakesh Express
Sul Marrakesh Express
Would you know we're riding
Sapresti che stiamo viaggiando
On the Marrakesh Express
Sul Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
Mi stanno portando a Marrakesh
All on board that train
Tutti a bordo di quel treno
All on board that train
Tutti a bordo di quel treno
All on board
Tutti a bordo
Looking at the world through the sunset in your eyes
Melihat dunia melalui matahari terbenam di matamu
Trying to make the train through clear Moroccan skies
Berusaha menaiki kereta melalui langit Maroko yang cerah
Ducks and pigs and chickens call
Bebek dan babi dan ayam berteriak
Animal carpet wall to wall
Karpet hewan dari dinding ke dinding
American ladies five foot tall in blue
Wanita Amerika setinggi lima kaki berwarna biru
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
Menyapu sarang laba-laba dari tepi pikiranku
Had to get away to see what we could find
Harus pergi untuk melihat apa yang bisa kita temukan
Hope the days that lie ahead
Harap hari-hari yang ada di depan
Bring us back to where they've led
Membawa kita kembali ke tempat mereka telah membawa
Listen not to what's been said to you
Dengarkan bukan apa yang telah dikatakan kepada Anda
Would you know we're riding
Apakah Anda tahu kita sedang naik
On the Marrakesh Express
Di Marrakesh Express
Would you know we're riding
Apakah Anda tahu kita sedang naik
On the Marrakesh Express
Di Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
Mereka membawa saya ke Marrakesh
All on board that train
Semua naik kereta itu
All on board that train
Semua naik kereta itu
I've been saving all my money just to take you there
Saya telah menyimpan semua uang saya hanya untuk membawa Anda ke sana
I smell the garden in your hair
Saya mencium aroma taman di rambutmu
Take the train from Casablanca going south
Naik kereta dari Casablanca menuju selatan
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
Membuat lingkaran asap dari sudut mulutku
Colored cottons hang in air
Kapas berwarna tergantung di udara
Charming cobras in the square
Kobra menawan di alun-alun
Striped Djellebas we can wear at home
Djellebas bergaris yang bisa kita kenakan di rumah
Well, let me hear ya now
Nah, biarkan aku mendengarmu sekarang
Would you know we're riding
Apakah Anda tahu kita sedang naik
On the Marrakesh Express
Di Marrakesh Express
Would you know we're riding
Apakah Anda tahu kita sedang naik
On the Marrakesh Express
Di Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
Mereka membawa saya ke Marrakesh
Would you know we're riding
Apakah Anda tahu kita sedang naik
On the Marrakesh Express
Di Marrakesh Express
Would you know we're riding
Apakah Anda tahu kita sedang naik
On the Marrakesh Express
Di Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
Mereka membawa saya ke Marrakesh
All on board that train
Semua naik kereta itu
All on board that train
Semua naik kereta itu
All on board
Semua naik
Looking at the world through the sunset in your eyes
มองโลกผ่านท้องฟ้าที่ตะวันตกในสายตาของคุณ
Trying to make the train through clear Moroccan skies
พยายามทำให้รถไฟผ่านท้องฟ้าโปร่งใสของโมร็อกโก
Ducks and pigs and chickens call
เป็ดและหมูและไก่เรียก
Animal carpet wall to wall
พรมสัตว์ตั้งแต่ผนังถึงผนัง
American ladies five foot tall in blue
สตรีอเมริกันสูงห้าฟุตใส่ชุดสีฟ้า
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
กำลังกวาดใยแมงมุมจากขอบความคิดของฉัน
Had to get away to see what we could find
ต้องหนีไปดูว่าเราจะพบอะไร
Hope the days that lie ahead
หวังว่าวันที่อยู่ข้างหน้า
Bring us back to where they've led
จะนำเรากลับไปที่พวกเขาได้นำไป
Listen not to what's been said to you
อย่าฟังสิ่งที่พวกเขาได้บอกคุณ
Would you know we're riding
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังขับ
On the Marrakesh Express
บนรถไฟ Marrakesh Express
Would you know we're riding
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังขับ
On the Marrakesh Express
บนรถไฟ Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
พวกเขากำลังพาฉันไป Marrakesh
All on board that train
ทุกคนขึ้นรถไฟนั้น
All on board that train
ทุกคนขึ้นรถไฟนั้น
I've been saving all my money just to take you there
ฉันได้ประหยัดเงินทั้งหมดของฉันเพื่อพาคุณไปที่นั่น
I smell the garden in your hair
ฉันส smelling กลิ่นสวนในผมของคุณ
Take the train from Casablanca going south
ขึ้นรถไฟจาก Casablanca ไปทางใต้
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
สูบควันวงแหวนจากมุมของปากของฉัน
Colored cottons hang in air
ผ้าฝ้ายสีสดแขวนอยู่ในอากาศ
Charming cobras in the square
งูงูที่มีเสน่ห์ในสี่เหลี่ยม
Striped Djellebas we can wear at home
เราสามารถสวม Djellebas ที่มีลายที่บ้าน
Well, let me hear ya now
เอาล่ะ ฉันอยากได้ยินคุณตอนนี้
Would you know we're riding
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังขับ
On the Marrakesh Express
บนรถไฟ Marrakesh Express
Would you know we're riding
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังขับ
On the Marrakesh Express
บนรถไฟ Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
พวกเขากำลังพาฉันไป Marrakesh
Would you know we're riding
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังขับ
On the Marrakesh Express
บนรถไฟ Marrakesh Express
Would you know we're riding
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังขับ
On the Marrakesh Express
บนรถไฟ Marrakesh Express
They're taking me to Marrakesh
พวกเขากำลังพาฉันไป Marrakesh
All on board that train
ทุกคนขึ้นรถไฟนั้น
All on board that train
ทุกคนขึ้นรถไฟนั้น
All on board
ทุกคนขึ้น
Looking at the world through the sunset in your eyes
通过你眼中的日落看世界
Trying to make the train through clear Moroccan skies
试图通过清澈的摩洛哥天空赶上火车
Ducks and pigs and chickens call
鸭子、猪和鸡在叫
Animal carpet wall to wall
动物地毯从墙到墙
American ladies five foot tall in blue
身高五英尺的美国女士穿着蓝色
Sweeping cobwebs from the edges of my mind
从我脑海的边缘扫去蜘蛛网
Had to get away to see what we could find
不得不离开去看看我们能找到什么
Hope the days that lie ahead
希望前方的日子
Bring us back to where they've led
能把我们带回到它们曾经引导的地方
Listen not to what's been said to you
不要听别人对你说的话
Would you know we're riding
你知道我们正在乘坐
On the Marrakesh Express
马拉喀什快车吗
Would you know we're riding
你知道我们正在乘坐
On the Marrakesh Express
马拉喀什快车吗
They're taking me to Marrakesh
他们正在带我去马拉喀什
All on board that train
全体登上那列火车
All on board that train
全体登上那列火车
I've been saving all my money just to take you there
我一直在存钱就是为了带你去那里
I smell the garden in your hair
我闻到你头发中的花园的香味
Take the train from Casablanca going south
从卡萨布兰卡乘火车向南行驶
Blowing smoke rings from the corners of my, my, my, my, my mouth
从我嘴角吹出烟圈
Colored cottons hang in air
彩色棉布在空中飘荡
Charming cobras in the square
广场上迷人的眼镜蛇
Striped Djellebas we can wear at home
我们可以在家穿的条纹Djellebas
Well, let me hear ya now
好吧，让我现在听你说
Would you know we're riding
你知道我们正在乘坐
On the Marrakesh Express
马拉喀什快车吗
Would you know we're riding
你知道我们正在乘坐
On the Marrakesh Express
马拉喀什快车吗
They're taking me to Marrakesh
他们正在带我去马拉喀什
Would you know we're riding
你知道我们正在乘坐
On the Marrakesh Express
马拉喀什快车吗
Would you know we're riding
你知道我们正在乘坐
On the Marrakesh Express
马拉喀什快车吗
They're taking me to Marrakesh
他们正在带我去马拉喀什
All on board that train
全体登上那列火车
All on board that train
全体登上那列火车
All on board
全体登上