One Time
Dadju N'sungula, Divine Ikubor, Peter Kelvin
(It's Kel-P Vibes)
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more night
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more time
Gyalie, I dey mad over you
Anything you need say I go buy am for you
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Baby, make I pull up on you, I dey mad over you
E be this your body wey dey turn me to fool
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Baby, I go pull up on you
So I me say
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through
Ah, j'peux pas finir le jeu sans la pièce manquante
Ah, je viens te retrouver dis-moi quand
Ce sera pas facile avec ma vie
Je fais le tour du monde mais le planning, j'peux le modifier
Dis-moi dans quel langue je peux t'envoyer le plus beau des compliments
Mama, tu brilles plus que mes diamants
J'veux construire du solide, amour en ciment
Na-eh, qui t'as laissée seule avec ces vautours?
T'as fini de regarder les autres maintenant c'est ton tour, oui-oui
Parle à mon oreille parce qu'ils entendent tout
Chuchote-moi doucement tous tes rêves, je réaliserai tout
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Fine face, fine girl, you are looking sharp
Ji masun, baby girl, you no dey see my stacks
Girl, I like how you smile when you're feeling shy
I know say you done hear things from many guys
Say me I no dey cheat, make you close chapter
If I look another girl, I go dey waste data
Me and Dadju talk say we wan settle down
Aunty do no dey form make you drop shoulder, hmm
Quand tu me souris comme ça, je vois le monde en slow-motion, motion
J'aime quand tu me regardes comme ça
Que tu m'embrasses de manière nonchalante, 'chalante
Pour toi, je délaisserai Paris, mama le meilleur arrive
Nah-ah, j'ai cherché mais nobody n'arrive à atteindre ta cheville
Everything I need, one time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through, aay
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
(It's Kel-P Vibes)
(É a vibe de Kel-P)
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more night
Pule nisso, cante com isso, pule nisso, pule nisso mais uma noite
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more time
Pule nisso, cante com isso, pule nisso, pule nisso mais uma vez
Gyalie, I dey mad over you
Garota, estou louco por você
Anything you need say I go buy am for you
Qualquer coisa que você precisar, eu vou comprar para você
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Diga-me onde você está, para eu poder aparecer para você
Baby, make I pull up on you, I dey mad over you
Baby, deixe-me aparecer para você, estou louco por você
E be this your body wey dey turn me to fool
É esse seu corpo que me transforma em um tolo
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Diga-me onde você está, para eu poder aparecer para você
Baby, I go pull up on you
Baby, eu vou aparecer para você
So I me say
Então eu digo
One time, girl, I need one more time with you tonight
Uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Esta noite, diga-me quando eu posso passar (garota, eu digo)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite
Tonight, tell me when I go come through
Esta noite, diga-me quando eu posso passar
Ah, j'peux pas finir le jeu sans la pièce manquante
Ah, eu não posso terminar o jogo sem a peça que falta
Ah, je viens te retrouver dis-moi quand
Ah, eu venho te encontrar, diga-me quando
Ce sera pas facile avec ma vie
Não será fácil com a minha vida
Je fais le tour du monde mais le planning, j'peux le modifier
Eu viajo pelo mundo, mas o planejamento, eu posso mudar
Dis-moi dans quel langue je peux t'envoyer le plus beau des compliments
Diga-me em que língua eu posso te enviar o mais belo dos elogios
Mama, tu brilles plus que mes diamants
Mamãe, você brilha mais do que meus diamantes
J'veux construire du solide, amour en ciment
Eu quero construir algo sólido, amor em cimento
Na-eh, qui t'as laissée seule avec ces vautours?
Na-eh, quem te deixou sozinha com esses abutres?
T'as fini de regarder les autres maintenant c'est ton tour, oui-oui
Você terminou de olhar para os outros, agora é a sua vez, sim-sim
Parle à mon oreille parce qu'ils entendent tout
Fale no meu ouvido porque eles ouvem tudo
Chuchote-moi doucement tous tes rêves, je réaliserai tout
Sussurre-me suavemente todos os seus sonhos, eu realizarei tudo
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite (sim)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Esta noite, diga-me quando eu posso passar, sim
One time, girl, I need one more time with you tonight
Uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Esta noite, diga-me quando eu posso passar, oh-oh-ah
Fine face, fine girl, you are looking sharp
Rosto bonito, garota bonita, você está afiada
Ji masun, baby girl, you no dey see my stacks
Ji masun, garota, você não vê minhas pilhas
Girl, I like how you smile when you're feeling shy
Garota, eu gosto de como você sorri quando está se sentindo tímida
I know say you done hear things from many guys
Eu sei que você já ouviu coisas de muitos caras
Say me I no dey cheat, make you close chapter
Diga-me que eu não estou traindo, feche o capítulo
If I look another girl, I go dey waste data
Se eu olhar para outra garota, vou estar desperdiçando dados
Me and Dadju talk say we wan settle down
Eu e Dadju falamos que queremos nos estabelecer
Aunty do no dey form make you drop shoulder, hmm
Tia, não se faça de difícil, abaixe a guarda, hmm
Quand tu me souris comme ça, je vois le monde en slow-motion, motion
Quando você sorri assim, eu vejo o mundo em câmera lenta, lenta
J'aime quand tu me regardes comme ça
Eu gosto quando você me olha assim
Que tu m'embrasses de manière nonchalante, 'chalante
Que você me beija de maneira despretensiosa, 'chalante
Pour toi, je délaisserai Paris, mama le meilleur arrive
Por você, eu deixaria Paris, mamãe o melhor está por vir
Nah-ah, j'ai cherché mais nobody n'arrive à atteindre ta cheville
Nah-ah, eu procurei mas ninguém consegue chegar ao seu tornozelo
Everything I need, one time, girl, I need one more time with you tonight
Tudo que eu preciso, uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Esta noite, diga-me quando eu posso passar (garota, eu digo)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite
Tonight, tell me when I go come through, aay
Esta noite, diga-me quando eu posso passar, aay
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite (sim)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Esta noite, diga-me quando eu posso passar, sim
One time, girl, I need one more time with you tonight
Uma vez, garota, eu preciso de mais uma vez com você esta noite
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Esta noite, diga-me quando eu posso passar, oh-oh-ah
(It's Kel-P Vibes)
(It's Kel-P Vibes)
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more night
Jump on it, sing with it, jump on it, jump on it one more night
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more time
Jump on it, sing with it, jump on it, jump on it one more time
Gyalie, I dey mad over you
Girl, I'm crazy about you
Anything you need say I go buy am for you
Anything you need, I'll buy it for you
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Tell me where you are, so I can pull up on you
Baby, make I pull up on you, I dey mad over you
Baby, let me pull up on you, I'm crazy about you
E be this your body wey dey turn me to fool
It's your body that's turning me into a fool
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Tell me where you are, so I can pull up on you
Baby, I go pull up on you
Baby, I'll pull up on you
So I me say
So I say
One time, girl, I need one more time with you tonight
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Tonight, tell me when I can come through (girl, I say)
One time, girl, I need one more time with you tonight
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through
Tonight, tell me when I can come through
Ah, j'peux pas finir le jeu sans la pièce manquante
Ah, I can't finish the game without the missing piece
Ah, je viens te retrouver dis-moi quand
Ah, I'm coming to find you, tell me when
Ce sera pas facile avec ma vie
It won't be easy with my life
Je fais le tour du monde mais le planning, j'peux le modifier
I travel the world but I can change my schedule
Dis-moi dans quel langue je peux t'envoyer le plus beau des compliments
Tell me in which language I can send you the most beautiful compliments
Mama, tu brilles plus que mes diamants
Mama, you shine brighter than my diamonds
J'veux construire du solide, amour en ciment
I want to build something solid, love in cement
Na-eh, qui t'as laissée seule avec ces vautours?
Na-eh, who left you alone with these vultures?
T'as fini de regarder les autres maintenant c'est ton tour, oui-oui
You're done watching others, now it's your turn, yes-yes
Parle à mon oreille parce qu'ils entendent tout
Speak in my ear because they hear everything
Chuchote-moi doucement tous tes rêves, je réaliserai tout
Whisper your dreams to me softly, I'll make them all come true
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Tonight, tell me when I can come through, yeah
One time, girl, I need one more time with you tonight
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Tonight, tell me when I can come through, oh-oh-ah
Fine face, fine girl, you are looking sharp
Beautiful face, beautiful girl, you are looking sharp
Ji masun, baby girl, you no dey see my stacks
Stay awake, baby girl, you don't see my stacks
Girl, I like how you smile when you're feeling shy
Girl, I like how you smile when you're feeling shy
I know say you done hear things from many guys
I know you've heard things from many guys
Say me I no dey cheat, make you close chapter
They say I don't cheat, close the chapter
If I look another girl, I go dey waste data
If I look at another girl, I'll be wasting data
Me and Dadju talk say we wan settle down
Me and Dadju talk about wanting to settle down
Aunty do no dey form make you drop shoulder, hmm
Auntie, don't be pretentious, drop your shoulder, hmm
Quand tu me souris comme ça, je vois le monde en slow-motion, motion
When you smile at me like that, I see the world in slow-motion, motion
J'aime quand tu me regardes comme ça
I love when you look at me like that
Que tu m'embrasses de manière nonchalante, 'chalante
When you kiss me nonchalantly, 'chalantly
Pour toi, je délaisserai Paris, mama le meilleur arrive
For you, I would leave Paris, mama the best is yet to come
Nah-ah, j'ai cherché mais nobody n'arrive à atteindre ta cheville
Nah-ah, I've searched but nobody can reach your ankle
Everything I need, one time, girl, I need one more time with you tonight
Everything I need, one time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Tonight, tell me when I can come through (girl, I say)
One time, girl, I need one more time with you tonight
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through, aay
Tonight, tell me when I can come through, aay
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Tonight, tell me when I can come through, yeah
One time, girl, I need one more time with you tonight
One time, girl, I need one more time with you tonight
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Tonight, tell me when I can come through, oh-oh-ah
(It's Kel-P Vibes)
(Es Kel-P Vibes)
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more night
Súbete, canta con ello, súbete, súbete una noche más
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more time
Súbete, canta con ello, súbete, súbete una vez más
Gyalie, I dey mad over you
Chica, estoy loco por ti
Anything you need say I go buy am for you
Cualquier cosa que necesites, diré que la compraré para ti
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Dime dónde estás, para que pueda acercarme a ti
Baby, make I pull up on you, I dey mad over you
Cariño, déjame acercarme a ti, estoy loco por ti
E be this your body wey dey turn me to fool
Es tu cuerpo el que me vuelve tonto
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Dime dónde estás, para que pueda acercarme a ti
Baby, I go pull up on you
Cariño, me acercaré a ti
So I me say
Así que digo
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Esta noche, dime cuándo puedo pasar (chica, digo)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche
Tonight, tell me when I go come through
Esta noche, dime cuándo puedo pasar
Ah, j'peux pas finir le jeu sans la pièce manquante
Ah, no puedo terminar el juego sin la pieza que falta
Ah, je viens te retrouver dis-moi quand
Ah, vengo a encontrarte, dime cuándo
Ce sera pas facile avec ma vie
No será fácil con mi vida
Je fais le tour du monde mais le planning, j'peux le modifier
Viajo por el mundo pero el horario, puedo modificarlo
Dis-moi dans quel langue je peux t'envoyer le plus beau des compliments
Dime en qué idioma puedo enviarte el mejor de los cumplidos
Mama, tu brilles plus que mes diamants
Mamá, brillas más que mis diamantes
J'veux construire du solide, amour en ciment
Quiero construir algo sólido, amor en cemento
Na-eh, qui t'as laissée seule avec ces vautours?
Na-eh, ¿quién te dejó sola con estos buitres?
T'as fini de regarder les autres maintenant c'est ton tour, oui-oui
Has terminado de mirar a los demás, ahora es tu turno, sí-sí
Parle à mon oreille parce qu'ils entendent tout
Habla a mi oído porque ellos lo escuchan todo
Chuchote-moi doucement tous tes rêves, je réaliserai tout
Susúrrame suavemente todos tus sueños, los haré realidad
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche (sí)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Esta noche, dime cuándo puedo pasar, sí
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Esta noche, dime cuándo puedo pasar, oh-oh-ah
Fine face, fine girl, you are looking sharp
Cara bonita, chica bonita, te ves afilada
Ji masun, baby girl, you no dey see my stacks
Ji masun, chica, no ves mis pilas
Girl, I like how you smile when you're feeling shy
Chica, me gusta cómo sonríes cuando te sientes tímida
I know say you done hear things from many guys
Sé que has oído cosas de muchos chicos
Say me I no dey cheat, make you close chapter
Digo que no engaño, cierra el capítulo
If I look another girl, I go dey waste data
Si miro a otra chica, estaré desperdiciando datos
Me and Dadju talk say we wan settle down
Yo y Dadju hablamos de que queremos sentar cabeza
Aunty do no dey form make you drop shoulder, hmm
Tía, no te hagas la difícil, baja la guardia, hmm
Quand tu me souris comme ça, je vois le monde en slow-motion, motion
Cuando me sonríes así, veo el mundo en cámara lenta, lenta
J'aime quand tu me regardes comme ça
Me gusta cuando me miras así
Que tu m'embrasses de manière nonchalante, 'chalante
Que me beses de manera despreocupada, 'chalante
Pour toi, je délaisserai Paris, mama le meilleur arrive
Por ti, dejaría París, mamá, lo mejor está por venir
Nah-ah, j'ai cherché mais nobody n'arrive à atteindre ta cheville
Nah-ah, busqué pero nadie puede llegar a tu tobillo
Everything I need, one time, girl, I need one more time with you tonight
Todo lo que necesito, una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Esta noche, dime cuándo puedo pasar (chica, digo)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche
Tonight, tell me when I go come through, aay
Esta noche, dime cuándo puedo pasar, aay
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche (sí)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Esta noche, dime cuándo puedo pasar, sí
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una vez, chica, necesito una vez más contigo esta noche
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Esta noche, dime cuándo puedo pasar, oh-oh-ah
(It's Kel-P Vibes)
(Es ist Kel-P Vibes)
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more night
Spring drauf, sing mit, spring drauf, spring drauf noch eine Nacht
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more time
Spring drauf, sing mit, spring drauf, spring drauf noch einmal
Gyalie, I dey mad over you
Mädchen, ich bin verrückt nach dir
Anything you need say I go buy am for you
Alles, was du brauchst, sage ich, ich kaufe es für dich
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Sag mir, wo du bist, damit ich zu dir kommen kann
Baby, make I pull up on you, I dey mad over you
Baby, lass mich zu dir kommen, ich bin verrückt nach dir
E be this your body wey dey turn me to fool
Es ist dein Körper, der mich zum Narren macht
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Sag mir, wo du bist, damit ich zu dir kommen kann
Baby, I go pull up on you
Baby, ich komme zu dir
So I me say
Also sage ich
One time, girl, I need one more time with you tonight
Einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll (Mädchen, ich sage)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht
Tonight, tell me when I go come through
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll
Ah, j'peux pas finir le jeu sans la pièce manquante
Ah, ich kann das Spiel nicht ohne das fehlende Stück beenden
Ah, je viens te retrouver dis-moi quand
Ah, ich komme dich finden, sag mir wann
Ce sera pas facile avec ma vie
Es wird nicht einfach sein mit meinem Leben
Je fais le tour du monde mais le planning, j'peux le modifier
Ich reise um die Welt, aber den Plan kann ich ändern
Dis-moi dans quel langue je peux t'envoyer le plus beau des compliments
Sag mir in welcher Sprache ich dir das schönste Kompliment machen kann
Mama, tu brilles plus que mes diamants
Mama, du strahlst mehr als meine Diamanten
J'veux construire du solide, amour en ciment
Ich will etwas Solides aufbauen, Liebe in Zement
Na-eh, qui t'as laissée seule avec ces vautours?
Na-eh, wer hat dich allein mit diesen Geiern gelassen?
T'as fini de regarder les autres maintenant c'est ton tour, oui-oui
Du hast aufgehört, die anderen zu beobachten, jetzt ist es deine Reihe, ja-ja
Parle à mon oreille parce qu'ils entendent tout
Sprich in mein Ohr, denn sie hören alles
Chuchote-moi doucement tous tes rêves, je réaliserai tout
Flüstere mir sanft all deine Träume zu, ich werde alles verwirklichen
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht (ja)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll, ja
One time, girl, I need one more time with you tonight
Einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll, oh-oh-ah
Fine face, fine girl, you are looking sharp
Hübsches Gesicht, hübsches Mädchen, du siehst scharf aus
Ji masun, baby girl, you no dey see my stacks
Ji masun, Babygirl, du siehst meine Stapel nicht
Girl, I like how you smile when you're feeling shy
Mädchen, ich mag wie du lächelst, wenn du schüchtern bist
I know say you done hear things from many guys
Ich weiß, du hast Dinge von vielen Jungs gehört
Say me I no dey cheat, make you close chapter
Sag mir, ich betrüge nicht, mach das Kapitel zu
If I look another girl, I go dey waste data
Wenn ich ein anderes Mädchen anschaue, verschwende ich Daten
Me and Dadju talk say we wan settle down
Ich und Dadju haben gesagt, dass wir uns niederlassen wollen
Aunty do no dey form make you drop shoulder, hmm
Tante, hör auf zu tun, lass deine Schulter fallen, hmm
Quand tu me souris comme ça, je vois le monde en slow-motion, motion
Wenn du mich so anlächelst, sehe ich die Welt in Zeitlupe, Bewegung
J'aime quand tu me regardes comme ça
Ich mag es, wenn du mich so ansiehst
Que tu m'embrasses de manière nonchalante, 'chalante
Dass du mich auf eine lässige Art und Weise küsst, 'chalante
Pour toi, je délaisserai Paris, mama le meilleur arrive
Für dich würde ich Paris verlassen, Mama, das Beste kommt
Nah-ah, j'ai cherché mais nobody n'arrive à atteindre ta cheville
Nah-ah, ich habe gesucht, aber niemand kann deinem Knöchel nahe kommen
Everything I need, one time, girl, I need one more time with you tonight
Alles, was ich brauche, einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll (Mädchen, ich sage)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht
Tonight, tell me when I go come through, aay
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll, aay
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht (ja)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll, ja
One time, girl, I need one more time with you tonight
Einmal, Mädchen, ich brauche noch einmal Zeit mit dir heute Nacht
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Heute Nacht, sag mir, wann ich kommen soll, oh-oh-ah
(It's Kel-P Vibes)
(È Kel-P Vibes)
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more night
Saltaci sopra, canta con essa, saltaci sopra, saltaci sopra ancora una notte
Jump on it, sing wid it, jump on it, jump on it one more time
Saltaci sopra, canta con essa, saltaci sopra, saltaci sopra ancora una volta
Gyalie, I dey mad over you
Ragazza, sono pazzo di te
Anything you need say I go buy am for you
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno dico che la comprerò per te
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Dimmi dove sei, così posso raggiungerti
Baby, make I pull up on you, I dey mad over you
Baby, lascia che ti raggiunga, sono pazzo di te
E be this your body wey dey turn me to fool
È questo tuo corpo che mi sta facendo diventare un pazzo
Tell me where you dey, make I for pull up on you
Dimmi dove sei, così posso raggiungerti
Baby, I go pull up on you
Baby, ti raggiungerò
So I me say
Quindi dico
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Stasera, dimmi quando posso venire (ragazza, dico)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera
Tonight, tell me when I go come through
Stasera, dimmi quando posso venire
Ah, j'peux pas finir le jeu sans la pièce manquante
Ah, non posso finire il gioco senza il pezzo mancante
Ah, je viens te retrouver dis-moi quand
Ah, vengo a trovarti dimmi quando
Ce sera pas facile avec ma vie
Non sarà facile con la mia vita
Je fais le tour du monde mais le planning, j'peux le modifier
Faccio il giro del mondo ma il programma, posso modificarlo
Dis-moi dans quel langue je peux t'envoyer le plus beau des compliments
Dimmi in quale lingua posso mandarti il più bel complimento
Mama, tu brilles plus que mes diamants
Mamma, brilli più dei miei diamanti
J'veux construire du solide, amour en ciment
Voglio costruire qualcosa di solido, amore in cemento
Na-eh, qui t'as laissée seule avec ces vautours?
Na-eh, chi ti ha lasciato sola con questi avvoltoi?
T'as fini de regarder les autres maintenant c'est ton tour, oui-oui
Hai finito di guardare gli altri ora è il tuo turno, sì-sì
Parle à mon oreille parce qu'ils entendent tout
Parla al mio orecchio perché sentono tutto
Chuchote-moi doucement tous tes rêves, je réaliserai tout
Sussurrami dolcemente tutti i tuoi sogni, realizzerò tutto
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera (sì)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Stasera, dimmi quando posso venire, sì
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Stasera, dimmi quando posso venire, oh-oh-ah
Fine face, fine girl, you are looking sharp
Bella faccia, bella ragazza, sembri affilata
Ji masun, baby girl, you no dey see my stacks
Ji masun, ragazza, non vedi i miei soldi
Girl, I like how you smile when you're feeling shy
Ragazza, mi piace come sorridi quando sei timida
I know say you done hear things from many guys
So che hai sentito cose da molti ragazzi
Say me I no dey cheat, make you close chapter
Dicono che non tradisco, chiudi il capitolo
If I look another girl, I go dey waste data
Se guardo un'altra ragazza, sto sprecando dati
Me and Dadju talk say we wan settle down
Io e Dadju diciamo che vogliamo sistemarci
Aunty do no dey form make you drop shoulder, hmm
Zia non fare la difficile, abbassa le spalle, hmm
Quand tu me souris comme ça, je vois le monde en slow-motion, motion
Quando mi sorridi così, vedo il mondo in slow-motion, motion
J'aime quand tu me regardes comme ça
Mi piace quando mi guardi così
Que tu m'embrasses de manière nonchalante, 'chalante
Che mi baci in modo noncurante, 'chalante
Pour toi, je délaisserai Paris, mama le meilleur arrive
Per te, lascerei Parigi, mamma il meglio arriva
Nah-ah, j'ai cherché mais nobody n'arrive à atteindre ta cheville
Nah-ah, ho cercato ma nessuno riesce a raggiungere la tua caviglia
Everything I need, one time, girl, I need one more time with you tonight
Tutto ciò di cui ho bisogno, una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera
Tonight, tell me when I go come through (gyal, I me say)
Stasera, dimmi quando posso venire (ragazza, dico)
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera
Tonight, tell me when I go come through, aay
Stasera, dimmi quando posso venire, aay
One time, girl, I need one more time with you tonight (yeah)
Una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera (sì)
Tonight, tell me when I go come through, yeah
Stasera, dimmi quando posso venire, sì
One time, girl, I need one more time with you tonight
Una volta, ragazza, ho bisogno di un'altra volta con te stasera
Tonight, tell me when I go come through, oh-oh-ah
Stasera, dimmi quando posso venire, oh-oh-ah