Toko toko
Dadju N'sungula, Ronisia Mendes
Tu m'fais penser à moi
(Yeah, Banx & Ranx) yeah, yeah, yeah
Oh-oh-ah
(It's Kel-P vibes)
Baby girl, dans ton attitude
T'as ce truc qui m'fait penser à moi
Voir comment tu anticipes
Tu fais comme si tu m'connaissais déjà, ah-ah-ah
T'as du vice mais tu le maîtrises
T'as les codes, t'as le mode d'emploi
Et dans ta façon d'te retenir
Quand j'suis là, ça m'fait penser à moi, ah-ah-ah, ah-ah
Ça veut dire qu'au final, au final
Toi et moi, on ne lâchera rien du tout
Ça veut dire qu'au final, au final
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah, yeah
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
J'fais semblant d'demander (oh)
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
J'fais semblant d'demander
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
T'as la balle dans ton camp, fais c'que t'as envie
Pour parler, tu sais, j'ai pas envie
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai (ouais, ouais)
On se sait, on se perd pas d'vue
Tu rends jaloux un tas d'hommes, c'est dingue, dingue
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait bang, bang
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue
Celle qui s'approche de trop, ça fait bang, bang, bang
Ça veut dire qu'au final, au final
Toi et moi on lâchera rien du tout
Ça veut dire qu'au final, au final
Il s'agit d'être le dernier debout
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
J'fais semblant d'demander
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
J'fais semblant d'demander
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Plus je te regarde (laisse) et plus je vois qu'y a zéro faute (go)
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Plus je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Plu' je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Oh-oh-oh
Tu m'fais penser à moi
Tu me fazes lembrar de mim
(Yeah, Banx & Ranx) yeah, yeah, yeah
(Sim, Banx & Ranx) sim, sim, sim
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
(It's Kel-P vibes)
(São as vibrações de Kel-P)
Baby girl, dans ton attitude
Menina, na tua atitude
T'as ce truc qui m'fait penser à moi
Tens algo que me faz lembrar de mim
Voir comment tu anticipes
Ver como tu antecipas
Tu fais comme si tu m'connaissais déjà, ah-ah-ah
Fazes como se já me conhecesses, ah-ah-ah
T'as du vice mais tu le maîtrises
Tens vícios mas sabes controlá-los
T'as les codes, t'as le mode d'emploi
Tens os códigos, tens as instruções
Et dans ta façon d'te retenir
E na tua maneira de te conteres
Quand j'suis là, ça m'fait penser à moi, ah-ah-ah, ah-ah
Quando estou lá, faz-me lembrar de mim, ah-ah-ah, ah-ah
Ça veut dire qu'au final, au final
Isso significa que no final, no final
Toi et moi, on ne lâchera rien du tout
Nós não vamos desistir de nada
Ça veut dire qu'au final, au final
Isso significa que no final, no final
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah, yeah
Trata-se de ser o último de pé, sim, sim
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sabes que somos parecidos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Sentes o que eu sinto?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pergunto mas já tenho a resposta
J'fais semblant d'demander (oh)
Finjo perguntar (oh)
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sabes que somos parecidos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Sentes o que eu sinto?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pergunto mas já tenho a resposta
J'fais semblant d'demander
Finjo perguntar
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sim
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sim
T'as la balle dans ton camp, fais c'que t'as envie
Tens a bola no teu campo, faz o que quiseres
Pour parler, tu sais, j'ai pas envie
Para falar, sabes, não tenho vontade
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai (ouais, ouais)
Somos iguais, temos que falar a sério (sim, sim)
On se sait, on se perd pas d'vue
Sabemos, não nos perdemos de vista
Tu rends jaloux un tas d'hommes, c'est dingue, dingue
Deixas muitos homens com ciúmes, é incrível, incrível
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait bang, bang
E nos apoiamos um ao outro, faz bang, bang
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue
Sabemos sem nos olharmos, é incrível, incrível
Celle qui s'approche de trop, ça fait bang, bang, bang
Quem se aproxima demais, faz bang, bang, bang
Ça veut dire qu'au final, au final
Isso significa que no final, no final
Toi et moi on lâchera rien du tout
Nós não vamos desistir de nada
Ça veut dire qu'au final, au final
Isso significa que no final, no final
Il s'agit d'être le dernier debout
Trata-se de ser o último de pé
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sabes que somos parecidos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Sentes o que eu sinto?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pergunto mas já tenho a resposta
J'fais semblant d'demander
Finjo perguntar
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sabes que somos parecidos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Sentes o que eu sinto?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pergunto mas já tenho a resposta
J'fais semblant d'demander
Finjo perguntar
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sim
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sim
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sim
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sim
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Fica como estás, és mais bonita do que nas fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Quanto mais te olho, mais vejo que não há erros
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Fica como estás, és mais bonita do que nas fotos
Plus je te regarde (laisse) et plus je vois qu'y a zéro faute (go)
Quanto mais te olho (deixa) e mais vejo que não há erros (vai)
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Fica como estás, és mais bonito do que nas fotos
Plus je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Quanto mais te olho, mais vejo que não há erros
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Como estás, és mais bonito do que nas fotos
Plu' je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Quanto mais te olho, mais vejo que não há erros
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Fica como estás, és mais bonita do que nas fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Quanto mais te olho, mais vejo que não há erros
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Fica como estás, és mais bonita do que nas fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Quanto mais te olho, mais vejo que não há erros
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu m'fais penser à moi
You remind me of myself
(Yeah, Banx & Ranx) yeah, yeah, yeah
(Yeah, Banx & Ranx) yeah, yeah, yeah
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
(It's Kel-P vibes)
(It's Kel-P vibes)
Baby girl, dans ton attitude
Baby girl, in your attitude
T'as ce truc qui m'fait penser à moi
You have this thing that reminds me of myself
Voir comment tu anticipes
Seeing how you anticipate
Tu fais comme si tu m'connaissais déjà, ah-ah-ah
You act as if you already know me, ah-ah-ah
T'as du vice mais tu le maîtrises
You have vice but you control it
T'as les codes, t'as le mode d'emploi
You have the codes, you have the instructions
Et dans ta façon d'te retenir
And in the way you hold back
Quand j'suis là, ça m'fait penser à moi, ah-ah-ah, ah-ah
When I'm there, it reminds me of myself, ah-ah-ah, ah-ah
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Toi et moi, on ne lâchera rien du tout
You and I, we won't give up anything at all
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah, yeah
It's about being the last one standing, yeah, yeah
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know that we are alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander (oh)
I pretend to ask (oh)
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know that we are alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander
I pretend to ask
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
T'as la balle dans ton camp, fais c'que t'as envie
You have the ball in your court, do what you want
Pour parler, tu sais, j'ai pas envie
To talk, you know, I don't want to
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai (ouais, ouais)
We are the same, we need to talk in real (yeah, yeah)
On se sait, on se perd pas d'vue
We know each other, we don't lose sight of each other
Tu rends jaloux un tas d'hommes, c'est dingue, dingue
You make a lot of men jealous, it's crazy, crazy
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait bang, bang
And we hold each other, it makes bang, bang
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue
We know each other without looking, it's crazy, crazy
Celle qui s'approche de trop, ça fait bang, bang, bang
The one who gets too close, it makes bang, bang, bang
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Toi et moi on lâchera rien du tout
You and I won't give up anything at all
Ça veut dire qu'au final, au final
It means that in the end, in the end
Il s'agit d'être le dernier debout
It's about being the last one standing
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know that we are alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander
I pretend to ask
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Do you know that we are alike?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Do you feel what I feel?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
I ask but I already have the answer
J'fais semblant d'demander
I pretend to ask
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the photos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you and the more I see that there's no fault
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the photos
Plus je te regarde (laisse) et plus je vois qu'y a zéro faute (go)
The more I look at you (let) and the more I see that there's no fault (go)
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the photos
Plus je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there's no fault
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
As you are, you're more beautiful than in the photos
Plu' je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you, the more I see that there's no fault
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the photos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you and the more I see that there's no fault
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Stay as you are, you're more beautiful than in the photos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
The more I look at you and the more I see that there's no fault
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu m'fais penser à moi
Me haces pensar en mí
(Yeah, Banx & Ranx) yeah, yeah, yeah
(Sí, Banx & Ranx) sí, sí, sí
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
(It's Kel-P vibes)
(Es la vibra de Kel-P)
Baby girl, dans ton attitude
Niña, en tu actitud
T'as ce truc qui m'fait penser à moi
Tienes ese algo que me hace pensar en mí
Voir comment tu anticipes
Ver cómo anticipas
Tu fais comme si tu m'connaissais déjà, ah-ah-ah
Actúas como si ya me conocieras, ah-ah-ah
T'as du vice mais tu le maîtrises
Tienes vicio pero lo controlas
T'as les codes, t'as le mode d'emploi
Tienes los códigos, tienes las instrucciones
Et dans ta façon d'te retenir
Y en la forma en que te contienes
Quand j'suis là, ça m'fait penser à moi, ah-ah-ah, ah-ah
Cuando estoy allí, me hace pensar en mí, ah-ah-ah, ah-ah
Ça veut dire qu'au final, au final
Eso significa que al final, al final
Toi et moi, on ne lâchera rien du tout
Tú y yo, no vamos a ceder nada
Ça veut dire qu'au final, au final
Eso significa que al final, al final
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah, yeah
Se trata de ser el último en pie, sí, sí
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
¿Sabes que nos parecemos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
¿Sientes lo que siento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pregunto pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander (oh)
Pretendo preguntar (oh)
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
¿Sabes que nos parecemos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
¿Sientes lo que siento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pregunto pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander
Pretendo preguntar
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sí
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sí
T'as la balle dans ton camp, fais c'que t'as envie
Tienes la pelota en tu campo, haz lo que quieras
Pour parler, tu sais, j'ai pas envie
Para hablar, sabes, no tengo ganas
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai (ouais, ouais)
Somos iguales, tenemos que hablar en serio (sí, sí)
On se sait, on se perd pas d'vue
Nos conocemos, no nos perdemos de vista
Tu rends jaloux un tas d'hommes, c'est dingue, dingue
Haces que muchos hombres estén celosos, es increíble, increíble
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait bang, bang
Y nos cuidamos el uno al otro, hace bang, bang
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue
Nos conocemos sin mirarnos, es increíble, increíble
Celle qui s'approche de trop, ça fait bang, bang, bang
La que se acerca demasiado, hace bang, bang, bang
Ça veut dire qu'au final, au final
Eso significa que al final, al final
Toi et moi on lâchera rien du tout
Tú y yo no vamos a ceder nada
Ça veut dire qu'au final, au final
Eso significa que al final, al final
Il s'agit d'être le dernier debout
Se trata de ser el último en pie
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
¿Sabes que nos parecemos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
¿Sientes lo que siento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pregunto pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander
Pretendo preguntar
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
¿Sabes que nos parecemos?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
¿Sientes lo que siento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Pregunto pero ya tengo la respuesta
J'fais semblant d'demander
Pretendo preguntar
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sí
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sí
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sí
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, sí
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate como estás, eres más hermosa que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Cuanto más te miro y más veo que no hay ningún error
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate como estás, eres más hermosa que en las fotos
Plus je te regarde (laisse) et plus je vois qu'y a zéro faute (go)
Cuanto más te miro (deja) y más veo que no hay ningún error (vamos)
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Quédate como estás, eres más hermoso que en las fotos
Plus je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Cuanto más te miro, más veo que no hay ningún error
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Como estás, eres más hermoso que en las fotos
Plu' je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Cuanto más te miro, más veo que no hay ningún error
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate como estás, eres más hermosa que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Cuanto más te miro y más veo que no hay ningún error
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Quédate como estás, eres más hermosa que en las fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Cuanto más te miro y más veo que no hay ningún error
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu m'fais penser à moi
Du erinnerst mich an mich
(Yeah, Banx & Ranx) yeah, yeah, yeah
(Ja, Banx & Ranx) ja, ja, ja
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
(It's Kel-P vibes)
(Es sind Kel-P Vibes)
Baby girl, dans ton attitude
Babygirl, in deiner Einstellung
T'as ce truc qui m'fait penser à moi
Hast du dieses Ding, das mich an mich erinnert
Voir comment tu anticipes
Zu sehen, wie du vorausplanst
Tu fais comme si tu m'connaissais déjà, ah-ah-ah
Du tust so, als ob du mich schon kennst, ah-ah-ah
T'as du vice mais tu le maîtrises
Du hast Laster, aber du beherrschst sie
T'as les codes, t'as le mode d'emploi
Du hast die Codes, du hast die Anleitung
Et dans ta façon d'te retenir
Und in der Art, wie du dich zurückhältst
Quand j'suis là, ça m'fait penser à moi, ah-ah-ah, ah-ah
Wenn ich da bin, erinnert es mich an mich, ah-ah-ah, ah-ah
Ça veut dire qu'au final, au final
Das bedeutet am Ende, am Ende
Toi et moi, on ne lâchera rien du tout
Du und ich, wir werden nichts aufgeben
Ça veut dire qu'au final, au final
Das bedeutet am Ende, am Ende
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah, yeah
Es geht darum, der Letzte zu sein, der steht, ja, ja
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Weißt du, dass wir uns ähneln?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Fühlst du, was ich fühle?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Ich frage, aber ich habe schon die Antwort
J'fais semblant d'demander (oh)
Ich tue so, als würde ich fragen (oh)
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Weißt du, dass wir uns ähneln?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Fühlst du, was ich fühle?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Ich frage, aber ich habe schon die Antwort
J'fais semblant d'demander
Ich tue so, als würde ich fragen
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, ja
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, ja
T'as la balle dans ton camp, fais c'que t'as envie
Du hast den Ball in deinem Feld, tu was du willst
Pour parler, tu sais, j'ai pas envie
Zu reden, weißt du, ich habe keine Lust
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai (ouais, ouais)
Wir sind die gleichen, wir müssen wirklich reden (ja, ja)
On se sait, on se perd pas d'vue
Wir wissen es, wir verlieren uns nicht aus den Augen
Tu rends jaloux un tas d'hommes, c'est dingue, dingue
Du machst eine Menge Männer eifersüchtig, es ist verrückt, verrückt
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait bang, bang
Und wir halten zusammen, es macht bang, bang
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue
Wir wissen es ohne uns anzusehen, es ist verrückt, verrückt
Celle qui s'approche de trop, ça fait bang, bang, bang
Diejenige, die sich zu sehr nähert, es macht bang, bang, bang
Ça veut dire qu'au final, au final
Das bedeutet am Ende, am Ende
Toi et moi on lâchera rien du tout
Du und ich, wir werden nichts aufgeben
Ça veut dire qu'au final, au final
Das bedeutet am Ende, am Ende
Il s'agit d'être le dernier debout
Es geht darum, der Letzte zu sein, der steht
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Weißt du, dass wir uns ähneln?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Fühlst du, was ich fühle?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Ich frage, aber ich habe schon die Antwort
J'fais semblant d'demander
Ich tue so, als würde ich fragen
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Weißt du, dass wir uns ähneln?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Fühlst du, was ich fühle?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Ich frage, aber ich habe schon die Antwort
J'fais semblant d'demander
Ich tue so, als würde ich fragen
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, ja
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, ja
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, ja
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, ja
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Bleib wie du bist, du bist schöner als auf den Fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Je mehr ich dich anschaue, desto mehr sehe ich, dass es keinen Fehler gibt
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Bleib wie du bist, du bist schöner als auf den Fotos
Plus je te regarde (laisse) et plus je vois qu'y a zéro faute (go)
Je mehr ich dich anschaue (lass) und mehr sehe ich, dass es keinen Fehler gibt (geh)
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Bleib wie du bist, du bist schöner als auf den Fotos
Plus je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Je mehr ich dich anschaue, desto mehr sehe ich, dass es keinen Fehler gibt
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Wie du bist, du bist schöner als auf den Fotos
Plu' je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Je mehr ich dich anschaue, desto mehr sehe ich, dass es keinen Fehler gibt
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Bleib wie du bist, du bist schöner als auf den Fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Je mehr ich dich anschaue, desto mehr sehe ich, dass es keinen Fehler gibt
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Bleib wie du bist, du bist schöner als auf den Fotos
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Je mehr ich dich anschaue, desto mehr sehe ich, dass es keinen Fehler gibt
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Tu m'fais penser à moi
Mi fai pensare a me
(Yeah, Banx & Ranx) yeah, yeah, yeah
(Sì, Banx & Ranx) sì, sì, sì
Oh-oh-ah
Oh-oh-ah
(It's Kel-P vibes)
(Sono le vibrazioni di Kel-P)
Baby girl, dans ton attitude
Bambina, nel tuo atteggiamento
T'as ce truc qui m'fait penser à moi
Hai quella cosa che mi fa pensare a me
Voir comment tu anticipes
Vedere come anticipi
Tu fais comme si tu m'connaissais déjà, ah-ah-ah
Fai come se mi conoscessi già, ah-ah-ah
T'as du vice mais tu le maîtrises
Hai del vizio ma lo controlli
T'as les codes, t'as le mode d'emploi
Hai i codici, hai le istruzioni
Et dans ta façon d'te retenir
E nel tuo modo di trattenerti
Quand j'suis là, ça m'fait penser à moi, ah-ah-ah, ah-ah
Quando sono lì, mi fa pensare a me, ah-ah-ah, ah-ah
Ça veut dire qu'au final, au final
Ciò significa che alla fine, alla fine
Toi et moi, on ne lâchera rien du tout
Tu ed io, non lasceremo andare nulla
Ça veut dire qu'au final, au final
Ciò significa che alla fine, alla fine
Il s'agit d'être le dernier debout, yeah, yeah
Si tratta di essere l'ultimo in piedi, sì, sì
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sai che ci assomigliamo?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Senti quello che sento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Chiedo ma ho già la risposta
J'fais semblant d'demander (oh)
Faccio finta di chiedere (oh)
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sai che ci assomigliamo?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Senti quello che sento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Chiedo ma ho già la risposta
J'fais semblant d'demander
Faccio finta di chiedere
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
T'as la balle dans ton camp, fais c'que t'as envie
Hai la palla nel tuo campo, fai quello che vuoi
Pour parler, tu sais, j'ai pas envie
Per parlare, sai, non ho voglia
On est les mêmes, faut qu'on s'parle en vrai (ouais, ouais)
Siamo gli stessi, dobbiamo parlare davvero (sì, sì)
On se sait, on se perd pas d'vue
Ci conosciamo, non ci perdiamo di vista
Tu rends jaloux un tas d'hommes, c'est dingue, dingue
Rendi gelosi un sacco di uomini, è pazzesco, pazzesco
Et on tient l'un pour l'autre, ça fait bang, bang
E ci teniamo l'uno per l'altro, fa bang, bang
On se sait sans s'regarder, c'est dingue, dingue
Ci conosciamo senza guardarci, è pazzesco, pazzesco
Celle qui s'approche de trop, ça fait bang, bang, bang
Quella che si avvicina troppo, fa bang, bang, bang
Ça veut dire qu'au final, au final
Ciò significa che alla fine, alla fine
Toi et moi on lâchera rien du tout
Tu ed io non lasceremo andare nulla
Ça veut dire qu'au final, au final
Ciò significa che alla fine, alla fine
Il s'agit d'être le dernier debout
Si tratta di essere l'ultimo in piedi
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sai che ci assomigliamo?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Senti quello che sento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Chiedo ma ho già la risposta
J'fais semblant d'demander
Faccio finta di chiedere
Est-ce que tu sais qu'on se ressemble?
Sai che ci assomigliamo?
Est-ce que tu sens c'que je ressens?
Senti quello che sento?
J'demande mais j'ai d'jà la réponse
Chiedo ma ho già la risposta
J'fais semblant d'demander
Faccio finta di chiedere
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Toko toko, toko toko, pi, yeah
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Resta come sei, sei più bella che nelle foto
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Più ti guardo e più vedo che non c'è nessun errore
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Resta come sei, sei più bella che nelle foto
Plus je te regarde (laisse) et plus je vois qu'y a zéro faute (go)
Più ti guardo (lascia) e più vedo che non c'è nessun errore (vai)
Reste comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Resta come sei, sei più bello che nelle foto
Plus je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Più ti guardo, più vedo che non c'è nessun errore
Comme t'es, t'es plus beau que sur les photos
Come sei, sei più bello che nelle foto
Plu' je te regarde, plus je vois qu'y a zéro faute
Più ti guardo, più vedo che non c'è nessun errore
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Resta come sei, sei più bella che nelle foto
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Più ti guardo e più vedo che non c'è nessun errore
Reste comme t'es, t'es plus belle que sur les photos
Resta come sei, sei più bella che nelle foto
Plus je te regarde et plus je vois qu'y a zéro faute
Più ti guardo e più vedo che non c'è nessun errore
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh