Affairs of the Heart
DAMIAN ROBERT NESTA MARLEY, TREVOR JAMES THOMAS, VICTAN PAUL EDMUND, TREVOR JAMES, DAMIAN ROBERT MARLEY
Affairs of the hearts
Together we've grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
And I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
When the tour bus drop off
And all light lock off and i'm a mere mortal again
Promoter belly full and all the fans gone home
I'm glad that you're more than a friend
Woman your love is life changing
And I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
There's people just like you and me
We pass them in the traffic
That never fall in love and so me have it say me lucky
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Never get too caught up in yourself to feel the magic
True love come and pass you by in life that is so tragic
Opportunity is scarce so take it while you have it
Nuh wait 'til you a panic
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Our ting separate we can't separate
'cause I would miss you baby
And I can't do without you darling
Yes and I would miss you baby
Girl yu know I love you bad
Affairs of the heart
Together we've grown
If things fall apart
All I want you to know
Woman your love is life changing
And I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
And woman I can see tings clearly
You genuine because you love sincerely
You never let me down not even nearly
Not even barely
Girl you know I love you bad
Some see the laughter and don't see the tears
Some see the courage and don't see the fear
Some for themselves and they don't intend to share
Some say a love and only pretend to care
Well nuff a dem a just miss congeniality
Dem pretty face and dem nah face reality
Well dem a quantity woman you a quality
Girl yuh know I love you bad
Affairs of the heart
Together we've grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
I couldn't be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall
Affairs of the hearts
Affaires du cœur
Together we've grown
Ensemble nous avons grandi
If ever apart
Si jamais séparés
All I want you to know
Tout ce que je veux que tu saches
Is your love is life changing
C'est que ton amour change la vie
And I couldn't be the same without you darling
Et je ne pourrais pas être le même sans toi chérie
Your love is life saving
Ton amour sauve la vie
You always catch me when I fall
Tu me rattrapes toujours quand je tombe
When the tour bus drop off
Quand le bus de tournée s'arrête
And all light lock off and i'm a mere mortal again
Et toutes les lumières s'éteignent et je redeviens un simple mortel
Promoter belly full and all the fans gone home
Le ventre du promoteur est plein et tous les fans sont rentrés chez eux
I'm glad that you're more than a friend
Je suis content que tu sois plus qu'une amie
Woman your love is life changing
Femme, ton amour change la vie
And I couldn't be the same without you darling
Et je ne pourrais pas être le même sans toi chérie
Your love is life saving
Ton amour sauve la vie
You always catch me when I fall
Tu me rattrapes toujours quand je tombe
There's people just like you and me
Il y a des gens comme toi et moi
We pass them in the traffic
Nous les croisons dans le trafic
That never fall in love and so me have it say me lucky
Qui ne tombent jamais amoureux et donc je me dis que j'ai de la chance
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Beaucoup d'entre eux ne sont pas assez chanceux pour avoir quelqu'un
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Certains ne peuvent pas voir au-delà de la chair et c'est si drôle
Never get too caught up in yourself to feel the magic
Ne te laisse jamais trop prendre par toi-même pour ressentir la magie
True love come and pass you by in life that is so tragic
Le véritable amour peut te passer sous le nez dans la vie, c'est si tragique
Opportunity is scarce so take it while you have it
Les opportunités sont rares alors saisis-les pendant que tu les as
Nuh wait 'til you a panic
N'attends pas d'être en panique
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Eh bien, le dernier homme avec qui tu étais a fait une grosse erreur
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
Il est parti pour de bon et a manqué quelque chose de grand
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Loyal et plein de foi quand beaucoup d'entre eux sont faux
Our ting separate we can't separate
Notre chose est séparée, nous ne pouvons pas nous séparer
'cause I would miss you baby
Parce que tu me manquerais bébé
And I can't do without you darling
Et je ne peux pas me passer de toi chérie
Yes and I would miss you baby
Oui et tu me manquerais bébé
Girl yu know I love you bad
Fille, tu sais que je t'aime beaucoup
Affairs of the heart
Affaires du cœur
Together we've grown
Ensemble nous avons grandi
If things fall apart
Si les choses s'effondrent
All I want you to know
Tout ce que je veux que tu saches
Woman your love is life changing
Femme, ton amour change la vie
And I couldn't be the same without you darling
Et je ne pourrais pas être le même sans toi chérie
Your love is life saving
Ton amour sauve la vie
You always catch me when I fall
Tu me rattrapes toujours quand je tombe
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
Quand je suis loin, c'est comme si mes chansons étaient toutes gaspillées parce que tu n'es pas là pour m'entendre
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
Si je perdais mon chemin, je saurais que je serais OK parce que tu serais là pour prendre soin de moi
And woman I can see tings clearly
Et femme, je peux voir les choses clairement
You genuine because you love sincerely
Tu es authentique parce que tu aimes sincèrement
You never let me down not even nearly
Tu ne m'as jamais laissé tomber, pas même presque
Not even barely
Pas même à peine
Girl you know I love you bad
Fille, tu sais que je t'aime beaucoup
Some see the laughter and don't see the tears
Certains voient le rire et ne voient pas les larmes
Some see the courage and don't see the fear
Certains voient le courage et ne voient pas la peur
Some for themselves and they don't intend to share
Certains pour eux-mêmes et ils n'ont pas l'intention de partager
Some say a love and only pretend to care
Certains disent aimer et ne font que prétendre se soucier
Well nuff a dem a just miss congeniality
Eh bien, beaucoup d'entre eux sont juste miss convivialité
Dem pretty face and dem nah face reality
Leur joli visage et ils n'affrontent pas la réalité
Well dem a quantity woman you a quality
Eh bien, ils sont en quantité, femme, tu es de qualité
Girl yuh know I love you bad
Fille, tu sais que je t'aime beaucoup
Affairs of the heart
Affaires du cœur
Together we've grown
Ensemble nous avons grandi
If ever apart
Si jamais séparés
All I want you to know
Tout ce que je veux que tu saches
Is your love is life changing
C'est que ton amour change la vie
I couldn't be the same without you darling
Je ne pourrais pas être le même sans toi chérie
Your love is life saving
Ton amour sauve la vie
You always catch me when I fall
Tu me rattrapes toujours quand je tombe
Affairs of the hearts
Assuntos do coração
Together we've grown
Juntos nós crescemos
If ever apart
Se alguma vez separados
All I want you to know
Tudo que eu quero que você saiba
Is your love is life changing
É que seu amor é transformador
And I couldn't be the same without you darling
E eu não seria o mesmo sem você, querida
Your love is life saving
Seu amor é salvador
You always catch me when I fall
Você sempre me pega quando eu caio
When the tour bus drop off
Quando o ônibus da turnê deixa
And all light lock off and i'm a mere mortal again
E todas as luzes se apagam e eu sou um mero mortal novamente
Promoter belly full and all the fans gone home
Promotor de barriga cheia e todos os fãs foram para casa
I'm glad that you're more than a friend
Estou feliz que você seja mais do que uma amiga
Woman your love is life changing
Mulher, seu amor é transformador
And I couldn't be the same without you darling
E eu não seria o mesmo sem você, querida
Your love is life saving
Seu amor é salvador
You always catch me when I fall
Você sempre me pega quando eu caio
There's people just like you and me
Existem pessoas como você e eu
We pass them in the traffic
Nós os passamos no trânsito
That never fall in love and so me have it say me lucky
Que nunca se apaixonam e então eu tenho que dizer que sou sortudo
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Muitos deles não são afortunados o suficiente para ter alguém
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Alguns simplesmente não conseguem ver além da carne e é tão engraçado
Never get too caught up in yourself to feel the magic
Nunca se envolva demais em si mesmo para sentir a mágica
True love come and pass you by in life that is so tragic
O verdadeiro amor pode passar por você na vida, isso é tão trágico
Opportunity is scarce so take it while you have it
A oportunidade é escassa, então aproveite enquanto a tem
Nuh wait 'til you a panic
Não espere até entrar em pânico
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Bem, o último homem com quem você estava cometeu um grande erro
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
Deixou e foi embora para sempre e perdeu algo que era ótimo
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Leal e cheio de fé quando muitos deles são falsos
Our ting separate we can't separate
Nossa coisa é separada, não podemos nos separar
'cause I would miss you baby
Porque eu sentiria sua falta, querida
And I can't do without you darling
E eu não posso ficar sem você, querida
Yes and I would miss you baby
Sim, e eu sentiria sua falta, querida
Girl yu know I love you bad
Garota, você sabe que eu te amo muito
Affairs of the heart
Assuntos do coração
Together we've grown
Juntos nós crescemos
If things fall apart
Se as coisas desmoronarem
All I want you to know
Tudo que eu quero que você saiba
Woman your love is life changing
Mulher, seu amor é transformador
And I couldn't be the same without you darling
E eu não seria o mesmo sem você, querida
Your love is life saving
Seu amor é salvador
You always catch me when I fall
Você sempre me pega quando eu caio
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
Quando estou longe, parece que todas as minhas músicas são um desperdício porque você não está perto para me ouvir
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
Se eu me perdesse, eu saberia que estaria bem porque você estaria lá para cuidar de mim
And woman I can see tings clearly
E mulher, eu posso ver as coisas claramente
You genuine because you love sincerely
Você é genuína porque ama sinceramente
You never let me down not even nearly
Você nunca me decepcionou, nem mesmo quase
Not even barely
Nem mesmo um pouco
Girl you know I love you bad
Garota, você sabe que eu te amo muito
Some see the laughter and don't see the tears
Alguns veem o riso e não veem as lágrimas
Some see the courage and don't see the fear
Alguns veem a coragem e não veem o medo
Some for themselves and they don't intend to share
Alguns para si mesmos e eles não pretendem compartilhar
Some say a love and only pretend to care
Alguns dizem amar e só fingem se importar
Well nuff a dem a just miss congeniality
Bem, muitos deles são apenas miss simpatia
Dem pretty face and dem nah face reality
Eles têm rostos bonitos e não enfrentam a realidade
Well dem a quantity woman you a quality
Bem, eles são quantidade, mulher, você é qualidade
Girl yuh know I love you bad
Garota, você sabe que eu te amo muito
Affairs of the heart
Assuntos do coração
Together we've grown
Juntos nós crescemos
If ever apart
Se alguma vez separados
All I want you to know
Tudo que eu quero que você saiba
Is your love is life changing
É que seu amor é transformador
I couldn't be the same without you darling
Eu não seria o mesmo sem você, querida
Your love is life saving
Seu amor é salvador
You always catch me when I fall
Você sempre me pega quando eu caio
Affairs of the hearts
Asuntos del corazón
Together we've grown
Juntos hemos crecido
If ever apart
Si alguna vez nos separamos
All I want you to know
Todo lo que quiero que sepas
Is your love is life changing
Es que tu amor es un cambio de vida
And I couldn't be the same without you darling
Y no podría ser el mismo sin ti, cariño
Your love is life saving
Tu amor es salvador de vida
You always catch me when I fall
Siempre me atrapas cuando caigo
When the tour bus drop off
Cuando el autobús de la gira se detiene
And all light lock off and i'm a mere mortal again
Y todas las luces se apagan y vuelvo a ser un simple mortal
Promoter belly full and all the fans gone home
El promotor está satisfecho y todos los fans se han ido a casa
I'm glad that you're more than a friend
Me alegra que seas más que una amiga
Woman your love is life changing
Mujer, tu amor es un cambio de vida
And I couldn't be the same without you darling
Y no podría ser el mismo sin ti, cariño
Your love is life saving
Tu amor es salvador de vida
You always catch me when I fall
Siempre me atrapas cuando caigo
There's people just like you and me
Hay personas como tú y yo
We pass them in the traffic
Los pasamos en el tráfico
That never fall in love and so me have it say me lucky
Que nunca se enamoran y por eso tengo que decir que tengo suerte
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Muchos de ellos no tienen la suerte de tener a alguien
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Algunos simplemente no pueden ver más allá de la carne y es tan gracioso
Never get too caught up in yourself to feel the magic
Nunca te involucres demasiado en ti mismo para sentir la magia
True love come and pass you by in life that is so tragic
El verdadero amor puede pasar de largo en la vida, eso es tan trágico
Opportunity is scarce so take it while you have it
Las oportunidades son escasas, así que aprovecha mientras las tienes
Nuh wait 'til you a panic
No esperes hasta que entres en pánico
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Bueno, el último hombre con el que estuviste cometió un gran error
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
Se fue para siempre y se perdió algo grande
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Leal y lleno de fe cuando muchos de ellos son falsos
Our ting separate we can't separate
Nuestra cosa es separada, no podemos separarnos
'cause I would miss you baby
Porque te echaría de menos, cariño
And I can't do without you darling
Y no puedo vivir sin ti, cariño
Yes and I would miss you baby
Sí, y te echaría de menos, cariño
Girl yu know I love you bad
Chica, sabes que te amo mucho
Affairs of the heart
Asuntos del corazón
Together we've grown
Juntos hemos crecido
If things fall apart
Si las cosas se desmoronan
All I want you to know
Todo lo que quiero que sepas
Woman your love is life changing
Mujer, tu amor es un cambio de vida
And I couldn't be the same without you darling
Y no podría ser el mismo sin ti, cariño
Your love is life saving
Tu amor es salvador de vida
You always catch me when I fall
Siempre me atrapas cuando caigo
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
Cuando estoy lejos, es como si todas mis canciones se desperdiciaran porque no estás cerca para escucharme
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
Si perdiera mi camino, sabría que estaría bien porque estarías allí para cuidarme
And woman I can see tings clearly
Y mujer, puedo ver las cosas claramente
You genuine because you love sincerely
Eres genuina porque amas sinceramente
You never let me down not even nearly
Nunca me has decepcionado, ni siquiera casi
Not even barely
Ni siquiera apenas
Girl you know I love you bad
Chica, sabes que te amo mucho
Some see the laughter and don't see the tears
Algunos ven la risa y no ven las lágrimas
Some see the courage and don't see the fear
Algunos ven el coraje y no ven el miedo
Some for themselves and they don't intend to share
Algunos solo para ellos mismos y no tienen intención de compartir
Some say a love and only pretend to care
Algunos dicen amar y solo pretenden importarles
Well nuff a dem a just miss congeniality
Bueno, muchos de ellos son solo señoritas simpatía
Dem pretty face and dem nah face reality
Su cara bonita y no enfrentan la realidad
Well dem a quantity woman you a quality
Bueno, ellos son cantidad, mujer, tú eres calidad
Girl yuh know I love you bad
Chica, sabes que te amo mucho
Affairs of the heart
Asuntos del corazón
Together we've grown
Juntos hemos crecido
If ever apart
Si alguna vez nos separamos
All I want you to know
Todo lo que quiero que sepas
Is your love is life changing
Es que tu amor es un cambio de vida
I couldn't be the same without you darling
No podría ser el mismo sin ti, cariño
Your love is life saving
Tu amor es salvador de vida
You always catch me when I fall
Siempre me atrapas cuando caigo
Affairs of the hearts
Angelegenheiten des Herzens
Together we've grown
Zusammen sind wir gewachsen
If ever apart
Wenn wir jemals getrennt sind
All I want you to know
Alles, was ich will, dass du weißt
Is your love is life changing
Ist, dass deine Liebe lebensverändernd ist
And I couldn't be the same without you darling
Und ich könnte nicht der Gleiche ohne dich sein, Liebling
Your love is life saving
Deine Liebe ist lebensrettend
You always catch me when I fall
Du fängst mich immer auf, wenn ich falle
When the tour bus drop off
Wenn der Tourbus abfährt
And all light lock off and i'm a mere mortal again
Und alle Lichter aus sind und ich wieder ein einfacher Sterblicher bin
Promoter belly full and all the fans gone home
Der Promoter ist satt und alle Fans sind nach Hause gegangen
I'm glad that you're more than a friend
Ich bin froh, dass du mehr als eine Freundin bist
Woman your love is life changing
Frau, deine Liebe ist lebensverändernd
And I couldn't be the same without you darling
Und ich könnte nicht der Gleiche ohne dich sein, Liebling
Your love is life saving
Deine Liebe ist lebensrettend
You always catch me when I fall
Du fängst mich immer auf, wenn ich falle
There's people just like you and me
Es gibt Menschen wie dich und mich
We pass them in the traffic
Wir passieren sie im Verkehr
That never fall in love and so me have it say me lucky
Die nie verlieben und so habe ich es sagen, ich bin glücklich
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Viele von ihnen haben nicht das Glück, jemanden zu haben
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Einige können einfach nicht über das Fleisch hinaussehen und es ist so lustig
Never get too caught up in yourself to feel the magic
Lass dich nie zu sehr in dich selbst verfangen, um die Magie zu spüren
True love come and pass you by in life that is so tragic
Wahre Liebe kann dir im Leben vorbeigehen, das ist so tragisch
Opportunity is scarce so take it while you have it
Gelegenheiten sind rar, also nutze sie, solange du sie hast
Nuh wait 'til you a panic
Warte nicht, bis du in Panik gerätst
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Nun, der letzte Mann, mit dem du zusammen warst, hat einen großen Fehler gemacht
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
Er ist für immer gegangen und hat etwas Großartiges verpasst
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Loyal und voller Glauben, wenn viele von ihnen falsch handeln
Our ting separate we can't separate
Unsere Sache ist getrennt, wir können uns nicht trennen
'cause I would miss you baby
Denn ich würde dich vermissen, Baby
And I can't do without you darling
Und ich kann nicht ohne dich auskommen, Liebling
Yes and I would miss you baby
Ja, und ich würde dich vermissen, Baby
Girl yu know I love you bad
Mädchen, du weißt, ich liebe dich sehr
Affairs of the heart
Angelegenheiten des Herzens
Together we've grown
Zusammen sind wir gewachsen
If things fall apart
Wenn die Dinge auseinanderfallen
All I want you to know
Alles, was ich will, dass du weißt
Woman your love is life changing
Frau, deine Liebe ist lebensverändernd
And I couldn't be the same without you darling
Und ich könnte nicht der Gleiche ohne dich sein, Liebling
Your love is life saving
Deine Liebe ist lebensrettend
You always catch me when I fall
Du fängst mich immer auf, wenn ich falle
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
Wenn ich weg bin, ist es, als ob meine Lieder alle verschwendet wären, weil du nicht in der Nähe bist, um mich zu hören
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
Wenn ich meinen Weg verlieren würde, wüsste ich, dass es mir gut gehen würde, weil du da wärst, um dich um mich zu kümmern
And woman I can see tings clearly
Und Frau, ich kann die Dinge klar sehen
You genuine because you love sincerely
Du bist echt, weil du aufrichtig liebst
You never let me down not even nearly
Du hast mich nie enttäuscht, nicht einmal annähernd
Not even barely
Nicht einmal kaum
Girl you know I love you bad
Mädchen, du weißt, ich liebe dich sehr
Some see the laughter and don't see the tears
Einige sehen das Lachen und nicht die Tränen
Some see the courage and don't see the fear
Einige sehen den Mut und nicht die Angst
Some for themselves and they don't intend to share
Einige für sich selbst und sie beabsichtigen nicht zu teilen
Some say a love and only pretend to care
Einige sagen Liebe und tun nur so, als ob sie sich kümmern würden
Well nuff a dem a just miss congeniality
Nun, viele von ihnen sind nur Miss Congeniality
Dem pretty face and dem nah face reality
Ihre hübschen Gesichter und sie stellen sich nicht der Realität
Well dem a quantity woman you a quality
Nun, sie sind Quantität, Frau, du bist Qualität
Girl yuh know I love you bad
Mädchen, du weißt, ich liebe dich sehr
Affairs of the heart
Angelegenheiten des Herzens
Together we've grown
Zusammen sind wir gewachsen
If ever apart
Wenn wir jemals getrennt sind
All I want you to know
Alles, was ich will, dass du weißt
Is your love is life changing
Ist, dass deine Liebe lebensverändernd ist
I couldn't be the same without you darling
Ich könnte nicht der Gleiche ohne dich sein, Liebling
Your love is life saving
Deine Liebe ist lebensrettend
You always catch me when I fall
Du fängst mich immer auf, wenn ich falle
Affairs of the hearts
Affari del cuore
Together we've grown
Insieme siamo cresciuti
If ever apart
Se mai separati
All I want you to know
Tutto quello che voglio che tu sappia
Is your love is life changing
È che il tuo amore cambia la vita
And I couldn't be the same without you darling
E non potrei essere lo stesso senza di te, tesoro
Your love is life saving
Il tuo amore salva la vita
You always catch me when I fall
Mi prendi sempre quando cado
When the tour bus drop off
Quando il tour bus si ferma
And all light lock off and i'm a mere mortal again
E tutte le luci si spengono e sono di nuovo un semplice mortale
Promoter belly full and all the fans gone home
Il promotore ha la pancia piena e tutti i fan sono andati a casa
I'm glad that you're more than a friend
Sono contento che tu sia più di un'amica
Woman your love is life changing
Donna, il tuo amore cambia la vita
And I couldn't be the same without you darling
E non potrei essere lo stesso senza di te, tesoro
Your love is life saving
Il tuo amore salva la vita
You always catch me when I fall
Mi prendi sempre quando cado
There's people just like you and me
Ci sono persone proprio come te e me
We pass them in the traffic
Li superiamo nel traffico
That never fall in love and so me have it say me lucky
Che non si innamorano mai e quindi dico che sono fortunato
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Molti di loro non sono abbastanza fortunati da avere qualcuno
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Alcuni non riescono a vedere oltre la carne ed è così divertente
Never get too caught up in yourself to feel the magic
Non farti mai prendere troppo da te stesso per sentire la magia
True love come and pass you by in life that is so tragic
Il vero amore può passarti accanto nella vita ed è così tragico
Opportunity is scarce so take it while you have it
Le opportunità sono rare quindi coglile mentre le hai
Nuh wait 'til you a panic
Non aspettare fino a quando non sei in preda al panico
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Beh, l'ultimo uomo con cui sei stata ha fatto un grosso errore
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
Se n'è andato per sempre e ha perso qualcosa di grande
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Leale e piena di fede quando molti di loro si comportano in modo falso
Our ting separate we can't separate
La nostra cosa è separata, non possiamo separarci
'cause I would miss you baby
Perché mi mancheresti, tesoro
And I can't do without you darling
E non potrei fare a meno di te, tesoro
Yes and I would miss you baby
Sì, e mi mancheresti, tesoro
Girl yu know I love you bad
Ragazza, sai che ti amo tanto
Affairs of the heart
Affari del cuore
Together we've grown
Insieme siamo cresciuti
If things fall apart
Se le cose si sfasciano
All I want you to know
Tutto quello che voglio che tu sappia
Woman your love is life changing
Donna, il tuo amore cambia la vita
And I couldn't be the same without you darling
E non potrei essere lo stesso senza di te, tesoro
Your love is life saving
Il tuo amore salva la vita
You always catch me when I fall
Mi prendi sempre quando cado
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
Quando sono lontano è come se le mie canzoni fossero tutte sprecate perché non sei qui per ascoltarmi
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
Se perdessi la mia strada, saprei che starei bene perché ci saresti tu a preoccuparti di me
And woman I can see tings clearly
E donna, posso vedere le cose chiaramente
You genuine because you love sincerely
Sei genuina perché ami sinceramente
You never let me down not even nearly
Non mi hai mai deluso, nemmeno quasi
Not even barely
Nemmeno appena
Girl you know I love you bad
Ragazza, sai che ti amo tanto
Some see the laughter and don't see the tears
Alcuni vedono il riso e non vedono le lacrime
Some see the courage and don't see the fear
Alcuni vedono il coraggio e non vedono la paura
Some for themselves and they don't intend to share
Alcuni per se stessi e non intendono condividere
Some say a love and only pretend to care
Alcuni dicono di amare e solo fingono di preoccuparsi
Well nuff a dem a just miss congeniality
Beh, molti di loro sono solo miss simpatia
Dem pretty face and dem nah face reality
Il loro bel viso e non affrontano la realtà
Well dem a quantity woman you a quality
Beh, loro sono quantità, donna tu sei qualità
Girl yuh know I love you bad
Ragazza, sai che ti amo tanto
Affairs of the heart
Affari del cuore
Together we've grown
Insieme siamo cresciuti
If ever apart
Se mai separati
All I want you to know
Tutto quello che voglio che tu sappia
Is your love is life changing
È che il tuo amore cambia la vita
I couldn't be the same without you darling
Non potrei essere lo stesso senza di te, tesoro
Your love is life saving
Il tuo amore salva la vita
You always catch me when I fall
Mi prendi sempre quando cado
Affairs of the hearts
Urusan hati
Together we've grown
Bersama kita tumbuh
If ever apart
Jika suatu saat terpisah
All I want you to know
Yang ingin aku kamu tahu
Is your love is life changing
Adalah cintamu mengubah hidup
And I couldn't be the same without you darling
Dan aku tak bisa sama tanpamu sayang
Your love is life saving
Cintamu menyelamatkan hidup
You always catch me when I fall
Kamu selalu menangkapku saat aku jatuh
When the tour bus drop off
Ketika bus tur berhenti
And all light lock off and i'm a mere mortal again
Dan semua lampu padam dan aku menjadi manusia biasa lagi
Promoter belly full and all the fans gone home
Promotor kenyang dan semua penggemar pulang
I'm glad that you're more than a friend
Aku senang bahwa kamu lebih dari sekedar teman
Woman your love is life changing
Wanita, cintamu mengubah hidup
And I couldn't be the same without you darling
Dan aku tak bisa sama tanpamu sayang
Your love is life saving
Cintamu menyelamatkan hidup
You always catch me when I fall
Kamu selalu menangkapku saat aku jatuh
There's people just like you and me
Ada orang-orang seperti kamu dan aku
We pass them in the traffic
Kita lewati mereka di lalu lintas
That never fall in love and so me have it say me lucky
Yang tidak pernah jatuh cinta dan jadi aku merasa beruntung
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Banyak dari mereka tidak cukup beruntung untuk memiliki seseorang
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Beberapa hanya tidak bisa melihat lebih dari sekedar fisik dan itu sangat lucu
Never get too caught up in yourself to feel the magic
Jangan terlalu terjebak pada diri sendiri untuk merasakan sihirnya
True love come and pass you by in life that is so tragic
Cinta sejati datang dan lewat begitu saja dalam hidup itu sangat tragis
Opportunity is scarce so take it while you have it
Kesempatan itu langka jadi ambil saat kamu memilikinya
Nuh wait 'til you a panic
Jangan tunggu sampai kamu panik
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Pria terakhir yang kamu dekati membuat kesalahan besar
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
Pergi dan tidak kembali dan kehilangan sesuatu yang hebat
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Setia dan penuh keyakinan saat banyak dari mereka berpura-pura
Our ting separate we can't separate
Hubungan kita terpisah, kita tidak bisa terpisah
'cause I would miss you baby
Karena aku akan merindukanmu sayang
And I can't do without you darling
Dan aku tidak bisa tanpamu sayang
Yes and I would miss you baby
Ya, aku akan merindukanmu sayang
Girl yu know I love you bad
Gadis, kamu tahu aku sangat mencintaimu
Affairs of the heart
Urusan hati
Together we've grown
Bersama kita tumbuh
If things fall apart
Jika semuanya hancur
All I want you to know
Yang ingin aku kamu tahu
Woman your love is life changing
Wanita, cintamu mengubah hidup
And I couldn't be the same without you darling
Dan aku tak bisa sama tanpamu sayang
Your love is life saving
Cintamu menyelamatkan hidup
You always catch me when I fall
Kamu selalu menangkapku saat aku jatuh
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
Ketika aku pergi rasanya seperti lagu-laguku sia-sia karena kamu tidak di sini untuk mendengarkannya
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
Jika aku tersesat aku tahu aku akan baik-baik saja karena kamu akan ada di sana untuk merawatku
And woman I can see tings clearly
Dan wanita, aku bisa melihat segalanya dengan jelas
You genuine because you love sincerely
Kamu tulus karena kamu mencinta dengan tulus
You never let me down not even nearly
Kamu tidak pernah mengecewakanku, bahkan hampir tidak pernah
Not even barely
Bahkan sedikitpun
Girl you know I love you bad
Gadis, kamu tahu aku sangat mencintaimu
Some see the laughter and don't see the tears
Beberapa melihat tawa dan tidak melihat air mata
Some see the courage and don't see the fear
Beberapa melihat keberanian dan tidak melihat ketakutan
Some for themselves and they don't intend to share
Beberapa untuk diri mereka sendiri dan mereka tidak berniat untuk berbagi
Some say a love and only pretend to care
Beberapa mengatakan cinta dan hanya berpura-pura peduli
Well nuff a dem a just miss congeniality
Nah, banyak dari mereka hanya miss keramahan
Dem pretty face and dem nah face reality
Wajah mereka cantik dan mereka tidak menghadapi realitas
Well dem a quantity woman you a quality
Nah, mereka banyak wanita kamu berkualitas
Girl yuh know I love you bad
Gadis, kamu tahu aku sangat mencintaimu
Affairs of the heart
Urusan hati
Together we've grown
Bersama kita tumbuh
If ever apart
Jika suatu saat terpisah
All I want you to know
Yang ingin aku kamu tahu
Is your love is life changing
Adalah cintamu mengubah hidup
I couldn't be the same without you darling
Aku tak bisa sama tanpamu sayang
Your love is life saving
Cintamu menyelamatkan hidup
You always catch me when I fall
Kamu selalu menangkapku saat aku jatuh
Affairs of the hearts
เรื่องราวของหัวใจ
Together we've grown
เราเติบโตไปด้วยกัน
If ever apart
หากเราต้องแยกจากกัน
All I want you to know
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้
Is your love is life changing
คือรักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
And I couldn't be the same without you darling
และฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
Your love is life saving
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
You always catch me when I fall
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม
When the tour bus drop off
เมื่อรถทัวร์จอด
And all light lock off and i'm a mere mortal again
และไฟทุกดวงดับ และฉันกลับมาเป็นมนุษย์ธรรมดาอีกครั้ง
Promoter belly full and all the fans gone home
โปรโมเตอร์อิ่มท้องและแฟนๆ กลับบ้านหมดแล้ว
I'm glad that you're more than a friend
ฉันดีใจที่คุณมากกว่าเพียงแค่เพื่อน
Woman your love is life changing
ผู้หญิง รักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
And I couldn't be the same without you darling
และฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
Your love is life saving
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
You always catch me when I fall
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม
There's people just like you and me
มีคนอื่นๆ เหมือนคุณและฉัน
We pass them in the traffic
เราผ่านพวกเขาไปในการจราจร
That never fall in love and so me have it say me lucky
ที่ไม่เคยตกหลุมรัก และฉันต้องบอกว่าฉันโชคดี
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
หลายคนไม่โชคดีพอที่จะมีใครสักคน
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
บางคนมองไม่เห็นเกินกว่าร่างกายและมันตลกดี
Never get too caught up in yourself to feel the magic
อย่าหลงตัวเองจนไม่รู้สึกถึงเวทมนตร์
True love come and pass you by in life that is so tragic
ความรักแท้มาและผ่านไปในชีวิต นั่นเป็นเรื่องโศกนาฏกรรม
Opportunity is scarce so take it while you have it
โอกาสมาไม่บ่อย จงคว้ามันไว้เมื่อคุณมีโอกาส
Nuh wait 'til you a panic
อย่ารอจนกว่าคุณจะตื่นตระหนก
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
คนสุดท้ายที่คุณอยู่ด้วยทำผิดพลาดใหญ่
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
ทิ้งและไปอย่างดีและพลาดสิ่งที่ยิ่งใหญ่
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
ภักดีและเต็มไปด้วยความศรัทธาเมื่อหลายคนแสดงความไม่จริงใจ
Our ting separate we can't separate
สิ่งของของเราแยกจากกัน เราไม่สามารถแยกจากกันได้
'cause I would miss you baby
เพราะฉันจะคิดถึงคุณที่รัก
And I can't do without you darling
และฉันไม่อาจอยู่ได้หากไม่มีคุณที่รัก
Yes and I would miss you baby
ใช่ ฉันจะคิดถึงคุณที่รัก
Girl yu know I love you bad
ผู้หญิง คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
Affairs of the heart
เรื่องราวของหัวใจ
Together we've grown
เราเติบโตไปด้วยกัน
If things fall apart
หากสิ่งต่างๆ พังทลาย
All I want you to know
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้
Woman your love is life changing
ผู้หญิง รักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
And I couldn't be the same without you darling
และฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
Your love is life saving
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
You always catch me when I fall
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
เมื่อฉันไม่อยู่ มันเหมือนเพลงของฉันสูญเปล่าเพราะคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ฟังฉัน
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
หากฉันหลงทาง ฉันรู้ว่าฉันจะโอเคเพราะคุณจะอยู่ที่นั่นดูแลฉัน
And woman I can see tings clearly
และผู้หญิง ฉันเห็นสิ่งต่างๆ อย่างชัดเจน
You genuine because you love sincerely
คุณจริงใจเพราะคุณรักอย่างจริงใจ
You never let me down not even nearly
คุณไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง ไม่ว่าจะเล็กน้อย
Not even barely
ไม่ว่าจะเพียงเล็กน้อย
Girl you know I love you bad
ผู้หญิง คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
Some see the laughter and don't see the tears
บางคนเห็นแต่เสียงหัวเราะและไม่เห็นน้ำตา
Some see the courage and don't see the fear
บางคนเห็นความกล้าหาญและไม่เห็นความกลัว
Some for themselves and they don't intend to share
บางคนเพื่อตัวเองและไม่ตั้งใจจะแบ่งปัน
Some say a love and only pretend to care
บางคนบอกว่ารักและแค่แกล้งใส่ใจ
Well nuff a dem a just miss congeniality
เอาล่ะ หลายคนเป็นเพียงความเป็นมิตร
Dem pretty face and dem nah face reality
พวกเขาหน้าตาดีและพวกเขาไม่เผชิญกับความจริง
Well dem a quantity woman you a quality
เอาล่ะ พวกเขาเป็นปริมาณ ผู้หญิงคุณเป็นคุณภาพ
Girl yuh know I love you bad
ผู้หญิง คุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
Affairs of the heart
เรื่องราวของหัวใจ
Together we've grown
เราเติบโตไปด้วยกัน
If ever apart
หากเราต้องแยกจากกัน
All I want you to know
สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณรู้
Is your love is life changing
คือรักของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
I couldn't be the same without you darling
ฉันไม่อาจเป็นเหมือนเดิมได้หากไม่มีคุณที่รัก
Your love is life saving
รักของคุณช่วยชีวิตฉัน
You always catch me when I fall
คุณเสมอมาช่วยฉันเมื่อฉันล้ม
Affairs of the hearts
心灵的事务
Together we've grown
我们一起成长
If ever apart
如果曾经分开
All I want you to know
我想让你知道的是
Is your love is life changing
你的爱改变了我的生活
And I couldn't be the same without you darling
没有你，亲爱的，我无法保持相同
Your love is life saving
你的爱拯救了生命
You always catch me when I fall
你总是在我跌倒时接住我
When the tour bus drop off
当巡演巴士停下
And all light lock off and i'm a mere mortal again
所有的灯都熄灭了，我再次成为凡人
Promoter belly full and all the fans gone home
主办方吃饱了，所有的粉丝都回家了
I'm glad that you're more than a friend
我很高兴你不仅仅是一个朋友
Woman your love is life changing
女人，你的爱改变了我的生活
And I couldn't be the same without you darling
没有你，亲爱的，我无法保持相同
Your love is life saving
你的爱拯救了生命
You always catch me when I fall
你总是在我跌倒时接住我
There's people just like you and me
有的人就像你和我
We pass them in the traffic
我们在交通中经过他们
That never fall in love and so me have it say me lucky
从未坠入爱河，所以我觉得我很幸运
'nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
很多人没有足够的幸运有人陪伴
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
有些人只看到肉体，这很有趣
Never get too caught up in yourself to feel the magic
永远不要太沉迷于自己而感受不到魔力
True love come and pass you by in life that is so tragic
真爱可能会从你生命中擦肩而过，这是如此悲剧
Opportunity is scarce so take it while you have it
机会难得，所以当你有机会时就抓住
Nuh wait 'til you a panic
不要等到你恐慌时
Well the last man yu deh wid mek a big mistake
好吧，你之前的那个男人犯了一个大错误
Lef' an' gone fi good and miss out something weh great
离开并永远失去了一些伟大的东西
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
忠诚并充满信念，当很多人表现虚假时
Our ting separate we can't separate
我们的事情是分开的，我们不能分开
'cause I would miss you baby
因为我会想念你，宝贝
And I can't do without you darling
没有你，亲爱的，我做不到
Yes and I would miss you baby
是的，我会想念你，宝贝
Girl yu know I love you bad
女孩，你知道我非常爱你
Affairs of the heart
心灵的事务
Together we've grown
我们一起成长
If things fall apart
如果事情破裂
All I want you to know
我想让你知道的是
Woman your love is life changing
女人，你的爱改变了我的生活
And I couldn't be the same without you darling
没有你，亲爱的，我无法保持相同
Your love is life saving
你的爱拯救了生命
You always catch me when I fall
你总是在我跌倒时接住我
When I'm away it's like my songs all waste because you're not near to hear me
当我不在时，我的歌曲都浪费了，因为你不在那里听我
If I lost my way I'd know I'd be OK 'cauase you'd be there to care me
如果我迷失了方向，我知道我会没事，因为你会在那里关心我
And woman I can see tings clearly
女人，我能清楚地看到
You genuine because you love sincerely
你是真诚的，因为你真心爱我
You never let me down not even nearly
你从未让我失望，甚至从未接近
Not even barely
甚至几乎没有
Girl you know I love you bad
女孩，你知道我非常爱你
Some see the laughter and don't see the tears
有些人看到笑声却看不到眼泪
Some see the courage and don't see the fear
有些人看到勇气却看不到恐惧
Some for themselves and they don't intend to share
有些人只为自己考虑，他们不打算分享
Some say a love and only pretend to care
有些人说爱，只是假装关心
Well nuff a dem a just miss congeniality
好吧，很多人只是外表友好
Dem pretty face and dem nah face reality
他们的漂亮脸蛋，他们不面对现实
Well dem a quantity woman you a quality
好吧，他们是数量，女人，你是质量
Girl yuh know I love you bad
女孩，你知道我非常爱你
Affairs of the heart
心灵的事务
Together we've grown
我们一起成长
If ever apart
如果曾经分开
All I want you to know
我想让你知道的是
Is your love is life changing
你的爱改变了我的生活
I couldn't be the same without you darling
没有你，亲爱的，我无法保持相同
Your love is life saving
你的爱拯救了生命
You always catch me when I fall
你总是在我跌倒时接住我