Here We Go
DAMIAN ROBERT NESTA MARLEY, DENNIS BROWN, ROBBIE SHAKESPEARE, SLY DUNBAR, STEPHEN MCGREGOR, WAYNE MARSHALL, WINSTON BOSWELL
Here we go
My big ego is gonna get me in trouble
Trying to play hero
My jeans can't tight like Michael Phelps speedo
We no play follow fashion, when we lead out
Now looky here, my big ideas
Gonna get me in trouble now amongst my peers
But have no fear, no bother cry tears
You're just miles ahead when I'm ahead light years
(Here, here I come again)
Gong originally, run fi the grand finally
(Have no fear, for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It's Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
Man a wah some do a likkle bomboclaated
Weh feel like them because dem album charted
Well all bad card will be disregarded
No punk cyaan finish weh Bob Marley started
Gong to the Zilla, I'm the Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Some man a buy car and nah no house fi park it
Nah unify dem selfish like market
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Gong's not the one fi a bwoy take chance with
? alright weh make the Red Sea parted
Provide the harvest, in drought and shortage
With Jah by my side I've got all advantage
(Here, here I come again)
Gong, the originally, run fi the grand finally
(Have no fear, for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It's Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
So buy your tickets to the show, get there early get a seat
The real gang is in the house, everything has counterfeit
If I have not been around, it's a part of my mystique
I've been busy so to speak, I've been winning on the street
I've been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
This strong alone continue, fi di justice weh we seek
So doh follow some DJ cah dem see me in up a creek
Dem inna deeper shit it when time deh man dey make a beat
And if you buy the bullshit, then don't lose your receipt
Them bound fi self destruct, me a go lowe dem, make you seet
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
Dem rank and dem a reek, dem pop down one a week
Dem always over dweet, but turn the other cheek
The earth is for the meek
(Here, here I come again)
Gong, the originally, run fi the grand finally
(Have no fear, for it is only I)
I do it regularly, through every hill and valley
(I'm here to teach you only truth)
It's Mister Warm and Easy
Somebody please believe me
(For the things you do, Jah is watching you)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Me deejay till me horse and welcome people to the rock
You think a silver spoon a like it drop inna me lap
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Who am I to disagree when I've been reaping up the crop
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Another tour at 27, add it up and do the maths
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
I'm a veteran, the young guest to be exact
Ghetto people love me bad, I'm guessing opposites attract
Uptown me born and broke, Stony Hill to mark the spot
Big Gong to the Zilla and the return of the mac
Here we go
Allons-y
My big ego is gonna get me in trouble
Mon gros ego va me causer des problèmes
Trying to play hero
En essayant de jouer au héros
My jeans can't tight like Michael Phelps speedo
Mes jeans ne peuvent pas être serrés comme le speedo de Michael Phelps
We no play follow fashion, when we lead out
Nous ne suivons pas la mode, quand nous menons
Now looky here, my big ideas
Regarde maintenant, mes grandes idées
Gonna get me in trouble now amongst my peers
Vont me causer des problèmes maintenant parmi mes pairs
But have no fear, no bother cry tears
Mais n'ayez pas peur, ne pleurez pas
You're just miles ahead when I'm ahead light years
Vous êtes juste des kilomètres en avance quand je suis en avance de plusieurs années-lumière
(Here, here I come again)
(Ici, ici je reviens)
Gong originally, run fi the grand finally
Gong à l'origine, courir pour la grande finale
(Have no fear, for it is only I)
(N'ayez pas peur, car ce n'est que moi)
I do it regularly, through every hill and valley
Je le fais régulièrement, à travers chaque colline et vallée
(I'm here to teach you only truth)
(Je suis ici pour vous enseigner seulement la vérité)
It's Mister Warm and Easy
C'est Monsieur Chaleureux et Facile
Somebody please believe me
Quelqu'un s'il vous plaît, croyez-moi
(For the things you do, Jah is watching you)
(Pour les choses que vous faites, Jah vous regarde)
Man a wah some do a likkle bomboclaated
L'homme a fait un petit bomboclaated
Weh feel like them because dem album charted
Qui se sent comme eux parce que leur album est classé
Well all bad card will be disregarded
Eh bien, toutes les mauvaises cartes seront ignorées
No punk cyaan finish weh Bob Marley started
Aucun punk ne peut finir ce que Bob Marley a commencé
Gong to the Zilla, I'm the Don Die-Hearted
Gong à la Zilla, je suis le Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Partout où je vais, ils déroulent le tapis rouge
Some man a buy car and nah no house fi park it
Certains hommes achètent des voitures et n'ont pas de maison pour les garer
Nah unify dem selfish like market
Ils ne s'unissent pas, ils sont égoïstes comme le marché
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Ils ont vendu leurs âmes juste pour être récompensés
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Ils ont blanchi leur peau, ils ressemblent à des morts
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
Leur âme est trop corrompue et ils sont tachés et fautifs
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Les vrais Rastaman ne peuvent pas être plus malins que nous
Gong's not the one fi a bwoy take chance with
Gong n'est pas celui avec qui un garçon peut prendre des risques
? alright weh make the Red Sea parted
? d'accord, ce qui a fait que la mer Rouge s'est ouverte
Provide the harvest, in drought and shortage
Fournir la récolte, en période de sécheresse et de pénurie
With Jah by my side I've got all advantage
Avec Jah à mes côtés, j'ai tous les avantages
(Here, here I come again)
(Ici, ici je reviens)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, l'original, courir pour la grande finale
(Have no fear, for it is only I)
(N'ayez pas peur, car ce n'est que moi)
I do it regularly, through every hill and valley
Je le fais régulièrement, à travers chaque colline et vallée
(I'm here to teach you only truth)
(Je suis ici pour vous enseigner seulement la vérité)
It's Mister Warm and Easy
C'est Monsieur Chaleureux et Facile
Somebody please believe me
Quelqu'un s'il vous plaît, croyez-moi
(For the things you do, Jah is watching you)
(Pour les choses que vous faites, Jah vous regarde)
So buy your tickets to the show, get there early get a seat
Alors achetez vos billets pour le spectacle, arrivez tôt pour avoir une place
The real gang is in the house, everything has counterfeit
Le vrai gang est dans la maison, tout est contrefait
If I have not been around, it's a part of my mystique
Si je n'ai pas été là, c'est une partie de mon mystique
I've been busy so to speak, I've been winning on the street
J'ai été occupé pour ainsi dire, j'ai été gagnant dans la rue
I've been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Je me sens comme un mercredi, entouré par la semaine
This strong alone continue, fi di justice weh we seek
Cette force seule continue, pour la justice que nous cherchons
So doh follow some DJ cah dem see me in up a creek
Alors ne suivez pas certains DJ car ils me voient dans un ruisseau
Dem inna deeper shit it when time deh man dey make a beat
Ils sont dans une merde plus profonde quand le temps de l'homme fait un beat
And if you buy the bullshit, then don't lose your receipt
Et si vous achetez les conneries, alors ne perdez pas votre reçu
Them bound fi self destruct, me a go lowe dem, make you seet
Ils sont destinés à s'autodétruire, je vais les laisser, vous verrez
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
Ils récoltent ce qu'ils ont semé, ils pensent que Jah ne voit pas
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
Quand le spectacle est plein de démons et que les clubs sont pleins de monstres
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
Et la salle de danse est pleine de païens et danse comme s'ils étaient grecs
Dem rank and dem a reek, dem pop down one a week
Ils sont rangés et ils sentent mauvais, ils s'effondrent une fois par semaine
Dem always over dweet, but turn the other cheek
Ils en font toujours trop, mais tournent l'autre joue
The earth is for the meek
La terre est pour les doux
(Here, here I come again)
(Ici, ici je reviens)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, l'original, courir pour la grande finale
(Have no fear, for it is only I)
(N'ayez pas peur, car ce n'est que moi)
I do it regularly, through every hill and valley
Je le fais régulièrement, à travers chaque colline et vallée
(I'm here to teach you only truth)
(Je suis ici pour vous enseigner seulement la vérité)
It's Mister Warm and Easy
C'est Monsieur Chaleureux et Facile
Somebody please believe me
Quelqu'un s'il vous plaît, croyez-moi
(For the things you do, Jah is watching you)
(Pour les choses que vous faites, Jah vous regarde)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
J'ai fait mille tournages de vidéos, dix mille chars
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Cent mille séances photo et un million de radio drop
Me deejay till me horse and welcome people to the rock
Je déjeune jusqu'à ce que je sois fatigué et j'accueille les gens sur le rocher
You think a silver spoon a like it drop inna me lap
Vous pensez qu'une cuillère en argent a atterri sur mes genoux
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
J'ai signé un milliard d'autographes, jusqu'à maintenant la tournée ne s'arrête pas
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Échanger la vie privée pour le privilège, ça équilibre quand ça change
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Tony Rebel dit que le reggae a mis la Jamaïque sur la carte
Who am I to disagree when I've been reaping up the crop
Qui suis-je pour être en désaccord quand j'ai récolté la récolte
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
Ma première sortie était en '93, quand ils se nourrissaient de Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Premier Grammy à 23 ans, dites-moi lequel d'entre eux a fait ça
Another tour at 27, add it up and do the maths
Une autre tournée à 27 ans, ajoutez-le et faites le calcul
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
Le poids qu'ils portent n'est pas aussi lourd que mes locks
I'm a veteran, the young guest to be exact
Je suis un vétéran, le plus jeune invité pour être exact
Ghetto people love me bad, I'm guessing opposites attract
Les gens du ghetto m'aiment beaucoup, je suppose que les contraires s'attirent
Uptown me born and broke, Stony Hill to mark the spot
Uptown je suis né et j'ai cassé, Stony Hill pour marquer l'endroit
Big Gong to the Zilla and the return of the mac
Big Gong à la Zilla et le retour du mac
Here we go
Aqui vamos nós
My big ego is gonna get me in trouble
Meu grande ego vai me meter em problemas
Trying to play hero
Tentando ser o herói
My jeans can't tight like Michael Phelps speedo
Minhas calças não podem apertar como o speedo de Michael Phelps
We no play follow fashion, when we lead out
Nós não seguimos a moda, quando lideramos
Now looky here, my big ideas
Agora olhe aqui, minhas grandes ideias
Gonna get me in trouble now amongst my peers
Vão me meter em problemas agora entre meus pares
But have no fear, no bother cry tears
Mas não tenha medo, não chore lágrimas
You're just miles ahead when I'm ahead light years
Você está apenas milhas à frente quando estou à frente anos-luz
(Here, here I come again)
(Aqui, aqui eu venho de novo)
Gong originally, run fi the grand finally
Gong originalmente, corra para o grand finale
(Have no fear, for it is only I)
(Não tenha medo, pois sou apenas eu)
I do it regularly, through every hill and valley
Eu faço isso regularmente, por todas as colinas e vales
(I'm here to teach you only truth)
(Estou aqui para ensinar apenas a verdade)
It's Mister Warm and Easy
É o Senhor Calor e Fácil
Somebody please believe me
Alguém por favor acredite em mim
(For the things you do, Jah is watching you)
(Pelas coisas que você faz, Jah está te observando)
Man a wah some do a likkle bomboclaated
Homem, alguns fazem um pequeno bomboclaated
Weh feel like them because dem album charted
Que se sentem assim porque o álbum deles está nas paradas
Well all bad card will be disregarded
Bem, todos os maus cartões serão descartados
No punk cyaan finish weh Bob Marley started
Nenhum punk pode terminar o que Bob Marley começou
Gong to the Zilla, I'm the Don Die-Hearted
Gong para o Zilla, eu sou o Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Onde quer que eu vá, eles estendem o tapete vermelho
Some man a buy car and nah no house fi park it
Alguns homens compram carros e não têm casa para estacionar
Nah unify dem selfish like market
Não unificam, são egoístas como o mercado
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Eles vendem suas almas apenas para serem recompensados
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Desbotam a pele, parecem mortos para rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
A alma é muito corrupta e eles mancham e falham
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Real Rastaman, não podemos ser superados
Gong's not the one fi a bwoy take chance with
Gong não é aquele para um menino arriscar
? alright weh make the Red Sea parted
? tudo bem que fez o Mar Vermelho se abrir
Provide the harvest, in drought and shortage
Fornece a colheita, na seca e na escassez
With Jah by my side I've got all advantage
Com Jah ao meu lado, tenho todas as vantagens
(Here, here I come again)
(Aqui, aqui eu venho de novo)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, o original, corra para o grand finale
(Have no fear, for it is only I)
(Não tenha medo, pois sou apenas eu)
I do it regularly, through every hill and valley
Eu faço isso regularmente, por todas as colinas e vales
(I'm here to teach you only truth)
(Estou aqui para ensinar apenas a verdade)
It's Mister Warm and Easy
É o Senhor Calor e Fácil
Somebody please believe me
Alguém por favor acredite em mim
(For the things you do, Jah is watching you)
(Pelas coisas que você faz, Jah está te observando)
So buy your tickets to the show, get there early get a seat
Então compre seus ingressos para o show, chegue cedo e pegue um assento
The real gang is in the house, everything has counterfeit
A verdadeira gangue está na casa, tudo tem falsificação
If I have not been around, it's a part of my mystique
Se eu não estive por perto, é parte do meu mistério
I've been busy so to speak, I've been winning on the street
Eu estive ocupado, por assim dizer, eu estive vencendo na rua
I've been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Eu estive me sentindo como uma quarta-feira, cercado pela semana
This strong alone continue, fi di justice weh we seek
Esta força sozinha continua, pela justiça que buscamos
So doh follow some DJ cah dem see me in up a creek
Então não siga alguns DJs porque eles me veem em um riacho
Dem inna deeper shit it when time deh man dey make a beat
Eles estão em uma merda mais profunda quando o homem deles faz uma batida
And if you buy the bullshit, then don't lose your receipt
E se você comprar a besteira, então não perca seu recibo
Them bound fi self destruct, me a go lowe dem, make you seet
Eles estão destinados a se autodestruir, vou deixá-los, você verá
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
Eles colhem o que semeiam, eles pensam que Jah não vê
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
Quando o show está cheio de demônios e os clubes estão cheios de aberração
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
E o dancehall está cheio de pagãos e dança como se fossem gregos
Dem rank and dem a reek, dem pop down one a week
Eles são rançosos e fedem, eles desmoronam uma vez por semana
Dem always over dweet, but turn the other cheek
Eles sempre exageram, mas viram a outra face
The earth is for the meek
A terra é para os mansos
(Here, here I come again)
(Aqui, aqui eu venho de novo)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, o original, corra para o grand finale
(Have no fear, for it is only I)
(Não tenha medo, pois sou apenas eu)
I do it regularly, through every hill and valley
Eu faço isso regularmente, por todas as colinas e vales
(I'm here to teach you only truth)
(Estou aqui para ensinar apenas a verdade)
It's Mister Warm and Easy
É o Senhor Calor e Fácil
Somebody please believe me
Alguém por favor acredite em mim
(For the things you do, Jah is watching you)
(Pelas coisas que você faz, Jah está te observando)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Eu fiz mil vídeos, dez mil carros de guerra
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Cem mil sessões de fotos e um milhão de rádios
Me deejay till me horse and welcome people to the rock
Eu cantei até ficar rouco e recebi as pessoas na rocha
You think a silver spoon a like it drop inna me lap
Você acha que uma colher de prata caiu no meu colo
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Eu assinei um bilhão de autógrafos, até agora a turnê não parou
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Troquei privacidade por privilégio, equilibra quando troca
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Tony Rebel diz que o reggae colocou a Jamaica no mapa
Who am I to disagree when I've been reaping up the crop
Quem sou eu para discordar quando estive colhendo a safra
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
Meu primeiro lançamento foi em '93, quando eles se alimentavam de Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Primeiro Grammy aos 23, me diga qual deles fez isso
Another tour at 27, add it up and do the maths
Outra turnê aos 27, some e faça as contas
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
O peso que eles carregam não é pesado como meus dreadlocks
I'm a veteran, the young guest to be exact
Eu sou um veterano, o convidado mais jovem para ser exato
Ghetto people love me bad, I'm guessing opposites attract
As pessoas do gueto me amam muito, acho que os opostos se atraem
Uptown me born and broke, Stony Hill to mark the spot
Nasci e cresci no Uptown, Stony Hill para marcar o local
Big Gong to the Zilla and the return of the mac
Big Gong para o Zilla e o retorno do mac
Here we go
Aquí vamos
My big ego is gonna get me in trouble
Mi gran ego me va a meter en problemas
Trying to play hero
Intentando jugar al héroe
My jeans can't tight like Michael Phelps speedo
Mis jeans no pueden apretarse como el bañador de Michael Phelps
We no play follow fashion, when we lead out
No seguimos la moda, cuando lideramos
Now looky here, my big ideas
Ahora mira aquí, mis grandes ideas
Gonna get me in trouble now amongst my peers
Van a meterme en problemas ahora entre mis compañeros
But have no fear, no bother cry tears
Pero no tengas miedo, no llores lágrimas
You're just miles ahead when I'm ahead light years
Estás a años luz de distancia cuando estoy a años luz de adelanto
(Here, here I come again)
(Aquí, aquí vengo de nuevo)
Gong originally, run fi the grand finally
Gong originalmente, corre para el gran final
(Have no fear, for it is only I)
(No tengas miedo, solo soy yo)
I do it regularly, through every hill and valley
Lo hago regularmente, a través de cada colina y valle
(I'm here to teach you only truth)
(Estoy aquí para enseñarte solo la verdad)
It's Mister Warm and Easy
Es el señor cálido y fácil
Somebody please believe me
Alguien por favor créeme
(For the things you do, Jah is watching you)
(Por las cosas que haces, Jah te está observando)
Man a wah some do a likkle bomboclaated
Hombre, algunos hacen un pequeño bomboclaated
Weh feel like them because dem album charted
Se sienten como ellos porque su álbum está en las listas
Well all bad card will be disregarded
Bueno, todas las malas cartas serán descartadas
No punk cyaan finish weh Bob Marley started
Ningún punk puede terminar lo que Bob Marley comenzó
Gong to the Zilla, I'm the Don Die-Hearted
Gong a la Zilla, soy el Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Dondequiera que vaya, despliegan la alfombra roja
Some man a buy car and nah no house fi park it
Algunos hombres compran coches y no tienen casa para aparcarlo
Nah unify dem selfish like market
No unifican, son egoístas como el mercado
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Venden sus almas solo para ser recompensados
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Decoloran su piel, parecen muertos para rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
El alma demasiado corrupta y ellos manchan y fallan
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Real Rastaman no podemos ser superados en inteligencia
Gong's not the one fi a bwoy take chance with
Gong no es el que un chico toma a la ligera
? alright weh make the Red Sea parted
? bien lo que hizo que el Mar Rojo se partiera
Provide the harvest, in drought and shortage
Proporciona la cosecha, en sequía y escasez
With Jah by my side I've got all advantage
Con Jah a mi lado, tengo todas las ventajas
(Here, here I come again)
(Aquí, aquí vengo de nuevo)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, el original, corre para el gran final
(Have no fear, for it is only I)
(No tengas miedo, solo soy yo)
I do it regularly, through every hill and valley
Lo hago regularmente, a través de cada colina y valle
(I'm here to teach you only truth)
(Estoy aquí para enseñarte solo la verdad)
It's Mister Warm and Easy
Es el señor cálido y fácil
Somebody please believe me
Alguien por favor créeme
(For the things you do, Jah is watching you)
(Por las cosas que haces, Jah te está observando)
So buy your tickets to the show, get there early get a seat
Así que compra tus entradas para el espectáculo, llega temprano y consigue un asiento
The real gang is in the house, everything has counterfeit
La verdadera pandilla está en la casa, todo tiene falsificaciones
If I have not been around, it's a part of my mystique
Si no he estado por aquí, es parte de mi mística
I've been busy so to speak, I've been winning on the street
He estado ocupado por así decirlo, he estado ganando en la calle
I've been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Me he sentido como un miércoles, rodeado por la semana
This strong alone continue, fi di justice weh we seek
Esta fuerza sola continúa, por la justicia que buscamos
So doh follow some DJ cah dem see me in up a creek
Así que no sigas a algunos DJ porque me ven en un arroyo
Dem inna deeper shit it when time deh man dey make a beat
Están en una mierda más profunda cuando el hombre hace un ritmo
And if you buy the bullshit, then don't lose your receipt
Y si compras la mierda, entonces no pierdas tu recibo
Them bound fi self destruct, me a go lowe dem, make you seet
Están destinados a autodestruirse, voy a dejarlos, haz que lo veas
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
Cosechan lo que siembran, piensan que Jah no lo ve
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
Cuando el espectáculo está lleno de demonios y los clubes llenos de monstruos
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
Y la pista de baile llena de paganos y bailan como si fueran griegos
Dem rank and dem a reek, dem pop down one a week
Ellos son rancios y huelen mal, se desmoronan una vez a la semana
Dem always over dweet, but turn the other cheek
Siempre lo exageran, pero dan la otra mejilla
The earth is for the meek
La tierra es para los mansos
(Here, here I come again)
(Aquí, aquí vengo de nuevo)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, el original, corre para el gran final
(Have no fear, for it is only I)
(No tengas miedo, solo soy yo)
I do it regularly, through every hill and valley
Lo hago regularmente, a través de cada colina y valle
(I'm here to teach you only truth)
(Estoy aquí para enseñarte solo la verdad)
It's Mister Warm and Easy
Es el señor cálido y fácil
Somebody please believe me
Alguien por favor créeme
(For the things you do, Jah is watching you)
(Por las cosas que haces, Jah te está observando)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Hago mil rodajes de video, diez mil carros
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Cien mil sesiones de fotos y un millón de radio drop
Me deejay till me horse and welcome people to the rock
Deejae hasta que me quedo sin voz y doy la bienvenida a la gente a la roca
You think a silver spoon a like it drop inna me lap
Piensas que una cuchara de plata cayó en mi regazo
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Firmo mil millones de autógrafos, hasta ahora la gira no se detiene
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Intercambio privacidad por privilegio, se equilibra cuando se cambia
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Tony Rebel dice que el reggae puso a Jamaica en el mapa
Who am I to disagree when I've been reaping up the crop
¿Quién soy yo para discrepar cuando he estado cosechando la cosecha?
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
Mi primer lanzamiento fue en '93, cuando se alimentaban de Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Primer Grammy a los 23, dime cuál de ellos hizo eso
Another tour at 27, add it up and do the maths
Otra gira a los 27, súmalo y haz las matemáticas
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
El peso que llevan no es tan pesado como mis rastas
I'm a veteran, the young guest to be exact
Soy un veterano, el invitado más joven para ser exactos
Ghetto people love me bad, I'm guessing opposites attract
La gente del gueto me ama mucho, supongo que los opuestos se atraen
Uptown me born and broke, Stony Hill to mark the spot
Nací y crecí en Uptown, Stony Hill para marcar el lugar
Big Gong to the Zilla and the return of the mac
Big Gong a la Zilla y el regreso del mac
Here we go
Los geht's
My big ego is gonna get me in trouble
Mein großes Ego wird mich in Schwierigkeiten bringen
Trying to play hero
Versuche, der Held zu spielen
My jeans can't tight like Michael Phelps speedo
Meine Jeans können nicht so eng sein wie Michael Phelps Speedo
We no play follow fashion, when we lead out
Wir spielen nicht nach der Mode, wenn wir führen
Now looky here, my big ideas
Jetzt schau her, meine großen Ideen
Gonna get me in trouble now amongst my peers
Werden mich jetzt unter meinen Kollegen in Schwierigkeiten bringen
But have no fear, no bother cry tears
Aber hab keine Angst, weine keine Tränen
You're just miles ahead when I'm ahead light years
Du bist nur Meilen voraus, wenn ich Lichtjahre voraus bin
(Here, here I come again)
(Hier, hier komme ich wieder)
Gong originally, run fi the grand finally
Gong ursprünglich, lauf für das große Finale
(Have no fear, for it is only I)
(Hab keine Angst, denn ich bin es nur)
I do it regularly, through every hill and valley
Ich mache es regelmäßig, durch jeden Hügel und jedes Tal
(I'm here to teach you only truth)
(Ich bin hier, um dir nur die Wahrheit zu lehren)
It's Mister Warm and Easy
Es ist Mister Warm und Easy
Somebody please believe me
Jemand bitte glaub mir
(For the things you do, Jah is watching you)
(Für die Dinge, die du tust, Jah beobachtet dich)
Man a wah some do a likkle bomboclaated
Mann, was machen einige ein bisschen bomboclaated
Weh feel like them because dem album charted
Wer fühlt sich wie sie, weil ihr Album gechartet hat
Well all bad card will be disregarded
Nun, alle schlechten Karten werden ignoriert
No punk cyaan finish weh Bob Marley started
Kein Punk kann beenden, was Bob Marley begonnen hat
Gong to the Zilla, I'm the Don Die-Hearted
Gong zur Zilla, ich bin der Don Die-Harted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Überall wo ich hingehe, rollen sie den roten Teppich aus
Some man a buy car and nah no house fi park it
Einige Männer kaufen ein Auto und haben kein Haus zum Parken
Nah unify dem selfish like market
Nicht vereinigen sie egoistisch wie Markt
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Sie verkaufen ihre Seelen nur um belohnt zu werden
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Bleichen ihre Haut, sie sehen aus wie tot zu rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
Seele zu korrupt und sie Makel und fehlerhaft
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Echter Rastaman, wir können nicht überlistet werden
Gong's not the one fi a bwoy take chance with
Gong ist nicht derjenige, mit dem ein Junge eine Chance hat
? alright weh make the Red Sea parted
? in Ordnung, was das Rote Meer teilte
Provide the harvest, in drought and shortage
Bereitstellen der Ernte, in Dürre und Mangel
With Jah by my side I've got all advantage
Mit Jah an meiner Seite habe ich alle Vorteile
(Here, here I come again)
(Hier, hier komme ich wieder)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, das Original, lauf für das große Finale
(Have no fear, for it is only I)
(Hab keine Angst, denn ich bin es nur)
I do it regularly, through every hill and valley
Ich mache es regelmäßig, durch jeden Hügel und jedes Tal
(I'm here to teach you only truth)
(Ich bin hier, um dir nur die Wahrheit zu lehren)
It's Mister Warm and Easy
Es ist Mister Warm und Easy
Somebody please believe me
Jemand bitte glaub mir
(For the things you do, Jah is watching you)
(Für die Dinge, die du tust, Jah beobachtet dich)
So buy your tickets to the show, get there early get a seat
Also kaufe deine Tickets für die Show, komm früh und hol dir einen Sitz
The real gang is in the house, everything has counterfeit
Die echte Gang ist im Haus, alles hat Fälschungen
If I have not been around, it's a part of my mystique
Wenn ich nicht da war, ist es ein Teil meines Mystiques
I've been busy so to speak, I've been winning on the street
Ich war sozusagen beschäftigt, ich habe auf der Straße gewonnen
I've been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Ich fühle mich wie ein Mittwoch, umgeben von der Woche
This strong alone continue, fi di justice weh we seek
Diese starke Allein weiter, für die Gerechtigkeit, die wir suchen
So doh follow some DJ cah dem see me in up a creek
Also folge nicht einigen DJs, weil sie mich in einem Bach sehen
Dem inna deeper shit it when time deh man dey make a beat
Sie sind in tieferer Scheiße, wenn die Zeit da ist, machen sie einen Beat
And if you buy the bullshit, then don't lose your receipt
Und wenn du den Bullshit kaufst, dann verliere nicht deinen Beleg
Them bound fi self destruct, me a go lowe dem, make you seet
Sie sind dazu bestimmt, sich selbst zu zerstören, ich werde sie lassen, damit du es siehst
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
Sie säen, was sie ernten, sie denken, dass Jah es nicht sieht
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
Wenn die Bühnenshow voller Dämonen ist und die Clubs voller Freaks sind
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
Und die Dancehall voller Heiden ist und tanzt wie sie Griechen sind
Dem rank and dem a reek, dem pop down one a week
Sie rangieren und sie stinken, sie brechen einmal pro Woche zusammen
Dem always over dweet, but turn the other cheek
Sie übertreiben es immer, aber wenden die andere Wange zu
The earth is for the meek
Die Erde ist für die Sanftmütigen
(Here, here I come again)
(Hier, hier komme ich wieder)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, das Original, lauf für das große Finale
(Have no fear, for it is only I)
(Hab keine Angst, denn ich bin es nur)
I do it regularly, through every hill and valley
Ich mache es regelmäßig, durch jeden Hügel und jedes Tal
(I'm here to teach you only truth)
(Ich bin hier, um dir nur die Wahrheit zu lehren)
It's Mister Warm and Easy
Es ist Mister Warm und Easy
Somebody please believe me
Jemand bitte glaub mir
(For the things you do, Jah is watching you)
(Für die Dinge, die du tust, Jah beobachtet dich)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Ich mache tausend Videoaufnahmen, zehntausend Streitwagen
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Hunderttausend Fotoshootings und Millionen Radiodrops
Me deejay till me horse and welcome people to the rock
Ich deejay bis ich heiser bin und begrüße die Leute auf dem Felsen
You think a silver spoon a like it drop inna me lap
Du denkst, ein Silberlöffel würde mir in den Schoß fallen
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Ich unterschreibe eine Milliarde Autogramme, bis jetzt hat die Tour nicht aufgehört
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Tausche Privatsphäre gegen Privilegien, es gleicht sich aus, wenn es tauscht
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Tony Rebel sagt, Reggae hat Jamaika auf die Karte gesetzt
Who am I to disagree when I've been reaping up the crop
Wer bin ich, um zu widersprechen, wenn ich die Ernte einbringe
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
Meine erste Veröffentlichung war '93, als sie Similac fütterten
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Erstes Grammy mit 23, sag mir, welches von ihnen das getan hat
Another tour at 27, add it up and do the maths
Eine weitere Tour mit 27, addiere es und mache die Mathe
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
Das Gewicht, das sie tragen, ist nicht so schwer wie meine Locken
I'm a veteran, the young guest to be exact
Ich bin ein Veteran, der jüngste Gast, um genau zu sein
Ghetto people love me bad, I'm guessing opposites attract
Die Leute aus dem Ghetto lieben mich sehr, ich vermute, Gegensätze ziehen sich an
Uptown me born and broke, Stony Hill to mark the spot
Uptown wurde ich geboren und brach, Stony Hill, um den Ort zu markieren
Big Gong to the Zilla and the return of the mac
Big Gong zur Zilla und die Rückkehr des Macs
Here we go
Eccoci
My big ego is gonna get me in trouble
Il mio grande ego mi metterà nei guai
Trying to play hero
Cercando di fare l'eroe
My jeans can't tight like Michael Phelps speedo
I miei jeans non possono stringere come lo speedo di Michael Phelps
We no play follow fashion, when we lead out
Non seguiamo la moda, quando guidiamo
Now looky here, my big ideas
Ora guarda qui, le mie grandi idee
Gonna get me in trouble now amongst my peers
Mi metteranno nei guai ora tra i miei pari
But have no fear, no bother cry tears
Ma non avere paura, non piangere lacrime
You're just miles ahead when I'm ahead light years
Sei solo miglia avanti quando sono avanti anni luce
(Here, here I come again)
(Ecco, ecco che arrivo di nuovo)
Gong originally, run fi the grand finally
Gong originale, corri per il gran finale
(Have no fear, for it is only I)
(Non avere paura, sono solo io)
I do it regularly, through every hill and valley
Lo faccio regolarmente, attraverso ogni collina e valle
(I'm here to teach you only truth)
(Sono qui per insegnarti solo la verità)
It's Mister Warm and Easy
È il signor Caldo e Facile
Somebody please believe me
Qualcuno per favore mi creda
(For the things you do, Jah is watching you)
(Per le cose che fai, Jah ti sta guardando)
Man a wah some do a likkle bomboclaated
Uomo a wah alcuni fanno un piccolo bomboclaated
Weh feel like them because dem album charted
Che si sentono come loro perché il loro album è in classifica
Well all bad card will be disregarded
Beh, tutte le cattive carte saranno scartate
No punk cyaan finish weh Bob Marley started
Nessun punk può finire quello che Bob Marley ha iniziato
Gong to the Zilla, I'm the Don Die-Hearted
Gong alla Zilla, io sono il Don Die-Hearted
Anywhere me go, dem roll out red carpet
Ovunque io vada, srotolano il tappeto rosso
Some man a buy car and nah no house fi park it
Alcuni uomini comprano auto e non hanno casa dove parcheggiarla
Nah unify dem selfish like market
Non unificano, sono egoisti come il mercato
Dem sell out dem souls just to be rewarded
Hanno venduto le loro anime solo per essere ricompensati
Bleach out dem skin, dem favour dead to rahtid
Sbiancano la loro pelle, sembrano morti a rahtid
Soul too corrupt and dem blemish and faulted
L'anima troppo corrotta e loro macchiano e colpevoli
Real Rastaman we cannot be outsmarted
Il vero Rastaman non può essere superato in astuzia
Gong's not the one fi a bwoy take chance with
Gong non è quello con cui un ragazzo può rischiare
? alright weh make the Red Sea parted
? va bene quello che ha fatto dividere il Mar Rosso
Provide the harvest, in drought and shortage
Fornisce il raccolto, in siccità e carestia
With Jah by my side I've got all advantage
Con Jah al mio fianco ho tutti i vantaggi
(Here, here I come again)
(Ecco, ecco che arrivo di nuovo)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, l'originale, corri per il gran finale
(Have no fear, for it is only I)
(Non avere paura, sono solo io)
I do it regularly, through every hill and valley
Lo faccio regolarmente, attraverso ogni collina e valle
(I'm here to teach you only truth)
(Sono qui per insegnarti solo la verità)
It's Mister Warm and Easy
È il signor Caldo e Facile
Somebody please believe me
Qualcuno per favore mi creda
(For the things you do, Jah is watching you)
(Per le cose che fai, Jah ti sta guardando)
So buy your tickets to the show, get there early get a seat
Quindi compra i tuoi biglietti per lo spettacolo, arriva presto e prendi un posto
The real gang is in the house, everything has counterfeit
La vera gang è in casa, tutto ha un falso
If I have not been around, it's a part of my mystique
Se non sono stato in giro, è parte del mio mistero
I've been busy so to speak, I've been winning on the street
Sono stato occupato per così dire, ho vinto per strada
I've been feeling like a Wednesday, surrounded by the week
Mi sento come un mercoledì, circondato dalla settimana
This strong alone continue, fi di justice weh we seek
Questa forza da sola continua, per la giustizia che cerchiamo
So doh follow some DJ cah dem see me in up a creek
Quindi non seguire alcuni DJ perché mi vedono in un torrente
Dem inna deeper shit it when time deh man dey make a beat
Sono in una merda più profonda quando l'uomo fa un beat
And if you buy the bullshit, then don't lose your receipt
E se compri la stronzata, allora non perdere la ricevuta
Them bound fi self destruct, me a go lowe dem, make you seet
Sono destinati a autodistruggersi, me ne vado, fai vedere
Dem sow weh dem a reap, dem think say Jah no seet
Raccoglieranno quello che hanno seminato, pensano che Jah non lo veda
When the stage show full a demon and the club dem full a freak
Quando lo spettacolo è pieno di demoni e i club sono pieni di freak
And the dancehall full a pagans and dance like dem a Greek
E la dancehall è piena di pagani e ballano come se fossero greci
Dem rank and dem a reek, dem pop down one a week
Sono rango e puzzano, crollano uno a settimana
Dem always over dweet, but turn the other cheek
Sempre esagerano, ma voltano l'altra guancia
The earth is for the meek
La terra è per i miti
(Here, here I come again)
(Ecco, ecco che arrivo di nuovo)
Gong, the originally, run fi the grand finally
Gong, l'originale, corri per il gran finale
(Have no fear, for it is only I)
(Non avere paura, sono solo io)
I do it regularly, through every hill and valley
Lo faccio regolarmente, attraverso ogni collina e valle
(I'm here to teach you only truth)
(Sono qui per insegnarti solo la verità)
It's Mister Warm and Easy
È il signor Caldo e Facile
Somebody please believe me
Qualcuno per favore mi creda
(For the things you do, Jah is watching you)
(Per le cose che fai, Jah ti sta guardando)
Me do a thousand video shooting, ten thousand chariot
Ho fatto mille video, diecimila carri
Hundred thousand photo shoot and million radio drop
Cento mila servizi fotografici e un milione di radio drop
Me deejay till me horse and welcome people to the rock
Ho fatto il deejay fino a quando non sono diventato rauco e ho dato il benvenuto alle persone alla roccia
You think a silver spoon a like it drop inna me lap
Pensi che un cucchiaio d'argento sia caduto nel mio grembo
Me sign a billion autograph, up to now the tour no stop
Ho firmato un miliardo di autografi, fino ad ora il tour non si è fermato
Trade privacy for privilege, it balance when it swap
Scambio la privacy per il privilegio, si bilancia quando si scambia
Tony Rebel say a reggae put Jamaica 'pon the map
Tony Rebel dice che il reggae ha messo la Giamaica sulla mappa
Who am I to disagree when I've been reaping up the crop
Chi sono io per dissentire quando ho raccolto il raccolto
My first release was '93, when dem a feed pon Similac
Il mio primo rilascio è stato nel '93, quando si nutrivano di Similac
First Grammy at 23, tell me which one a dem do that
Primo Grammy a 23 anni, dimmi quale di loro ha fatto quello
Another tour at 27, add it up and do the maths
Un altro tour a 27 anni, sommalo e fai i conti
The weight weh dem a carry that no heavy like me locks
Il peso che portano non è pesante come i miei dread
I'm a veteran, the young guest to be exact
Sono un veterano, il più giovane ospite per l'esattezza
Ghetto people love me bad, I'm guessing opposites attract
La gente del ghetto mi ama da morire, immagino che gli opposti si attraggano
Uptown me born and broke, Stony Hill to mark the spot
Sono nato e cresciuto in periferia, Stony Hill per segnare il posto
Big Gong to the Zilla and the return of the mac
Big Gong alla Zilla e il ritorno del mac