Contigo
Danna Paola Rivera Munguia, Joel Isaac Figueroa Borquez
(Contigo, contigo)
(Yo me quedo encerradita si es contigo)
(Contigo, contigo)
(Yo me quedo en cuarentena si es contigo)
Ya no veo las noticias, no
No mido el tiempo ni los días
Tú tan lejos, yo solita
Toca quedarse en casita
Estando en peligro y no hay marcha atrás
Cuidando al perro y a mi mamá
Si el miedo me colapsa
(Pienso en ti y se me pasa)
Yo me quedo encerradita si es contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Contigo, contigo, oh, oh
Son las tres de la mañana
Ocho horas de distancia
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
Si el mundo se termina, voy contigo a Marte
Voy a enloquecer
ya no sé qué hacer
Pero lo que si sé es que yo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Contigo, contigo, oh, oh
Ya no veo las noticias, no
No mido el tiempo ni los días
Tú tan lejos, y yo solita
Toca quedarse en casita
Yo me quedo encerradita si es contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Contigo, contigo, oh, oh
One, two, three
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo
Yo lo que quiero
(Contigo, contigo)
(Avec toi, avec toi)
(Yo me quedo encerradita si es contigo)
(Je reste enfermée si c'est avec toi)
(Contigo, contigo)
(Avec toi, avec toi)
(Yo me quedo en cuarentena si es contigo)
(Je reste en quarantaine si c'est avec toi)
Ya no veo las noticias, no
Je ne regarde plus les nouvelles, non
No mido el tiempo ni los días
Je ne mesure plus le temps ni les jours
Tú tan lejos, yo solita
Toi si loin, moi toute seule
Toca quedarse en casita
Il faut rester à la maison
Estando en peligro y no hay marcha atrás
En danger et il n'y a pas de retour en arrière
Cuidando al perro y a mi mamá
Prendre soin du chien et de ma maman
Si el miedo me colapsa
Si la peur me submerge
(Pienso en ti y se me pasa)
(Je pense à toi et ça passe)
Yo me quedo encerradita si es contigo
Je reste enfermée si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Je reste en quarantaine si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo me quedo encerradita si es contigo
Je reste enfermée si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Ce que je veux, c'est danser à nouveau avec toi
Contigo, contigo, oh, oh
Avec toi, avec toi, oh, oh
Son las tres de la mañana
Il est trois heures du matin
Ocho horas de distancia
Huit heures de décalage
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
Et je ne sais pas si tu vas m'oublier
Si el mundo se termina, voy contigo a Marte
Si le monde se termine, je vais avec toi sur Mars
Voy a enloquecer
Je vais devenir folle
ya no sé qué hacer
Je ne sais plus quoi faire
Pero lo que si sé es que yo
Mais ce que je sais, c'est que moi
Yo me quedo encerradita si es contigo
Je reste enfermée si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Je reste en quarantaine si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo me quedo encerradita si es contigo
Je reste enfermée si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Ce que je veux, c'est danser à nouveau avec toi
Contigo, contigo, oh, oh
Avec toi, avec toi, oh, oh
Ya no veo las noticias, no
Je ne regarde plus les nouvelles, non
No mido el tiempo ni los días
Je ne mesure plus le temps ni les jours
Tú tan lejos, y yo solita
Toi si loin, et moi toute seule
Toca quedarse en casita
Il faut rester à la maison
Yo me quedo encerradita si es contigo
Je reste enfermée si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Je reste en quarantaine si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo me quedo encerradita si es contigo
Je reste enfermée si c'est avec toi
Contigo, contigo
Avec toi, avec toi
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Ce que je veux, c'est danser à nouveau avec toi
Contigo, contigo, oh, oh
Avec toi, avec toi, oh, oh
One, two, three
Un, deux, trois
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Je reste en quarantaine si c'est avec toi
Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo
Ce que je veux, c'est sauver le monde avec toi
Yo lo que quiero
Ce que je veux
(Contigo, contigo)
(Contigo, contigo)
(Yo me quedo encerradita si es contigo)
(Eu fico trancada se for contigo)
(Contigo, contigo)
(Contigo, contigo)
(Yo me quedo en cuarentena si es contigo)
(Eu fico em quarentena se for contigo)
Ya no veo las noticias, no
Já não vejo as notícias, não
No mido el tiempo ni los días
Não meço o tempo nem os dias
Tú tan lejos, yo solita
Você tão longe, eu sozinha
Toca quedarse en casita
Toca ficar em casinha
Estando en peligro y no hay marcha atrás
Estando em perigo e não há volta atrás
Cuidando al perro y a mi mamá
Cuidando do cachorro e da minha mãe
Si el miedo me colapsa
Se o medo me colapsa
(Pienso en ti y se me pasa)
(Penso em você e passa)
Yo me quedo encerradita si es contigo
Eu fico trancada se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Eu fico em quarentena se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Eu fico trancada se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
O que eu quero é voltar a dançar contigo
Contigo, contigo, oh, oh
Contigo, contigo, oh, oh
Son las tres de la mañana
São três da manhã
Ocho horas de distancia
Oito horas de distância
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
E eu não sei se você vai me esquecer
Si el mundo se termina, voy contigo a Marte
Se o mundo acabar, vou contigo para Marte
Voy a enloquecer
Vou enlouquecer
ya no sé qué hacer
Já não sei o que fazer
Pero lo que si sé es que yo
Mas o que eu sei é que eu
Yo me quedo encerradita si es contigo
Eu fico trancada se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Eu fico em quarentena se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Eu fico trancada se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
O que eu quero é voltar a dançar contigo
Contigo, contigo, oh, oh
Contigo, contigo, oh, oh
Ya no veo las noticias, no
Já não vejo as notícias, não
No mido el tiempo ni los días
Não meço o tempo nem os dias
Tú tan lejos, y yo solita
Você tão longe, e eu sozinha
Toca quedarse en casita
Toca ficar em casinha
Yo me quedo encerradita si es contigo
Eu fico trancada se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Eu fico em quarentena se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo me quedo encerradita si es contigo
Eu fico trancada se for contigo
Contigo, contigo
Contigo, contigo
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
O que eu quero é voltar a dançar contigo
Contigo, contigo, oh, oh
Contigo, contigo, oh, oh
One, two, three
Um, dois, três
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Eu fico em quarentena se for contigo
Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo
O que eu quero é salvar o mundo contigo
Yo lo que quiero
O que eu quero
(Contigo, contigo)
(With you, with you)
(Yo me quedo encerradita si es contigo)
(I'll stay locked up if it's with you)
(Contigo, contigo)
(With you, with you)
(Yo me quedo en cuarentena si es contigo)
(I'll stay in quarantine if it's with you)
Ya no veo las noticias, no
I don't watch the news anymore, no
No mido el tiempo ni los días
I don't measure the time or the days
Tú tan lejos, yo solita
You so far away, me alone
Toca quedarse en casita
It's time to stay at home
Estando en peligro y no hay marcha atrás
Being in danger and there's no turning back
Cuidando al perro y a mi mamá
Taking care of the dog and my mom
Si el miedo me colapsa
If fear overwhelms me
(Pienso en ti y se me pasa)
(I think of you and it passes)
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay locked up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay locked up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
What I want is to dance again with you
Contigo, contigo, oh, oh
With you, with you, oh, oh
Son las tres de la mañana
It's three in the morning
Ocho horas de distancia
Eight hours of distance
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
And I don't know if you're going to forget me
Si el mundo se termina, voy contigo a Marte
If the world ends, I'll go with you to Mars
Voy a enloquecer
I'm going to go crazy
ya no sé qué hacer
I don't know what to do
Pero lo que si sé es que yo
But what I do know is that I
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay locked up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay locked up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
What I want is to dance again with you
Contigo, contigo, oh, oh
With you, with you, oh, oh
Ya no veo las noticias, no
I don't watch the news anymore, no
No mido el tiempo ni los días
I don't measure the time or the days
Tú tan lejos, y yo solita
You so far away, and me alone
Toca quedarse en casita
It's time to stay at home
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay locked up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo me quedo encerradita si es contigo
I'll stay locked up if it's with you
Contigo, contigo
With you, with you
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
What I want is to dance again with you
Contigo, contigo, oh, oh
With you, with you, oh, oh
One, two, three
One, two, three
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
I'll stay in quarantine if it's with you
Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo
What I want is to save the world with you
Yo lo que quiero
What I want
(Contigo, contigo)
(Mit dir, mit dir)
(Yo me quedo encerradita si es contigo)
(Ich bleibe eingesperrt, wenn es mit dir ist)
(Contigo, contigo)
(Mit dir, mit dir)
(Yo me quedo en cuarentena si es contigo)
(Ich bleibe in Quarantäne, wenn es mit dir ist)
Ya no veo las noticias, no
Ich schaue keine Nachrichten mehr, nein
No mido el tiempo ni los días
Ich messe weder die Zeit noch die Tage
Tú tan lejos, yo solita
Du so weit weg, ich ganz alleine
Toca quedarse en casita
Es ist Zeit, zu Hause zu bleiben
Estando en peligro y no hay marcha atrás
In Gefahr und es gibt kein Zurück
Cuidando al perro y a mi mamá
Auf den Hund und meine Mutter aufpassen
Si el miedo me colapsa
Wenn die Angst mich überwältigt
(Pienso en ti y se me pasa)
(Ich denke an dich und es geht mir besser)
Yo me quedo encerradita si es contigo
Ich bleibe eingesperrt, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Ich bleibe in Quarantäne, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo me quedo encerradita si es contigo
Ich bleibe eingesperrt, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Was ich will, ist wieder mit dir zu tanzen
Contigo, contigo, oh, oh
Mit dir, mit dir, oh, oh
Son las tres de la mañana
Es ist drei Uhr morgens
Ocho horas de distancia
Acht Stunden Unterschied
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
Und ich weiß nicht, ob du mich vergessen wirst
Si el mundo se termina, voy contigo a Marte
Wenn die Welt endet, gehe ich mit dir zum Mars
Voy a enloquecer
Ich werde verrückt
ya no sé qué hacer
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Pero lo que si sé es que yo
Aber was ich weiß ist, dass ich
Yo me quedo encerradita si es contigo
Ich bleibe eingesperrt, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Ich bleibe in Quarantäne, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo me quedo encerradita si es contigo
Ich bleibe eingesperrt, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Was ich will, ist wieder mit dir zu tanzen
Contigo, contigo, oh, oh
Mit dir, mit dir, oh, oh
Ya no veo las noticias, no
Ich schaue keine Nachrichten mehr, nein
No mido el tiempo ni los días
Ich messe weder die Zeit noch die Tage
Tú tan lejos, y yo solita
Du so weit weg, und ich ganz alleine
Toca quedarse en casita
Es ist Zeit, zu Hause zu bleiben
Yo me quedo encerradita si es contigo
Ich bleibe eingesperrt, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Ich bleibe in Quarantäne, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo me quedo encerradita si es contigo
Ich bleibe eingesperrt, wenn es mit dir ist
Contigo, contigo
Mit dir, mit dir
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Was ich will, ist wieder mit dir zu tanzen
Contigo, contigo, oh, oh
Mit dir, mit dir, oh, oh
One, two, three
Eins, zwei, drei
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Ich bleibe in Quarantäne, wenn es mit dir ist
Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo
Was ich will, ist die Welt mit dir zu retten
Yo lo que quiero
Was ich will
(Contigo, contigo)
(Con te, con te)
(Yo me quedo encerradita si es contigo)
(Rimango chiusa in casa se è con te)
(Contigo, contigo)
(Con te, con te)
(Yo me quedo en cuarentena si es contigo)
(Rimango in quarantena se è con te)
Ya no veo las noticias, no
Non guardo più le notizie, no
No mido el tiempo ni los días
Non misuro il tempo né i giorni
Tú tan lejos, yo solita
Tu così lontano, io da sola
Toca quedarse en casita
Tocca rimanere a casetta
Estando en peligro y no hay marcha atrás
Siamo in pericolo e non c'è ritorno
Cuidando al perro y a mi mamá
Curo il cane e mia madre
Si el miedo me colapsa
Se la paura mi colpisce
(Pienso en ti y se me pasa)
(Penso a te e mi passa)
Yo me quedo encerradita si es contigo
Rimango chiusa in casa se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Rimango in quarantena se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo me quedo encerradita si es contigo
Rimango chiusa in casa se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Tutto quello che voglio è tornare a ballare con te
Contigo, contigo, oh, oh
Con te, con te, oh, oh
Son las tres de la mañana
Sono le tre del mattino
Ocho horas de distancia
Otto ore di distanza
Y yo no sé si tú vas a olvidarme
E non so se tu mi dimenticherai
Si el mundo se termina, voy contigo a Marte
Se il mondo finisce, vado con te su Marte
Voy a enloquecer
Sto per impazzire
ya no sé qué hacer
Non so più cosa fare
Pero lo que si sé es que yo
Ma quello che so è che io
Yo me quedo encerradita si es contigo
Rimango chiusa in casa se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Rimango in quarantena se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo me quedo encerradita si es contigo
Rimango chiusa in casa se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Tutto quello che voglio è tornare a ballare con te
Contigo, contigo, oh, oh
Con te, con te, oh, oh
Ya no veo las noticias, no
Non guardo più le notizie, no
No mido el tiempo ni los días
Non misuro il tempo né i giorni
Tú tan lejos, y yo solita
Tu così lontano, e io da sola
Toca quedarse en casita
Tocca rimanere a casetta
Yo me quedo encerradita si es contigo
Rimango chiusa in casa se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Rimango in quarantena se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo me quedo encerradita si es contigo
Rimango chiusa in casa se è con te
Contigo, contigo
Con te, con te
Yo lo que quiero es volver a bailar contigo
Tutto quello che voglio è tornare a ballare con te
Contigo, contigo, oh, oh
Con te, con te, oh, oh
One, two, three
Uno, due, tre
Yo me quedo en cuarentena si es contigo
Rimango in quarantena se è con te
Yo lo que quiero es salvar al mundo contigo
Tutto quello che voglio è salvare il mondo con te
Yo lo que quiero
Tutto quello che voglio