Corazon Latino
Jorge Cubino Bermejo
Corazón latino
Corazón latino
Corazón latino
Dicen que en el amor
Lo mejor está en el sur
Que tiene magia y ritmo
Que sabe a vino y ron
Es como un hechizo
Tiene un dulce despertar
Junto a una piel dorada
Con sabor a sal
Déjate llevar por el embrujo de este son
De guitarra vieja a la orilla del mar
Dale a tu vida una fiesta sin final
Llénala de sol
Llénala de mí
Corazón latino
De sangre caliente pegado a tu piel
Corazón latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Corazón, ay ay ay, corazón
Ay corazón latino
Tiene sabor a fresa
Aroma de palmeral
Noches de luna llena
Perfumadas de azahar
Es un beso robado
Que jamás olvidarás
Una caricia a oscuras
Un te quiero y un adiós
Dale a tu vida
Una fiesta sin final
Llénala de sol
Llénala de mí
Corazón latino
De sangre caliente pegado a tu piel
Corazón latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Corazón latino
Corazón latino
Ay, corazón
Corazón latino
De sangre caliente pegado a tu piel
Corazón latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Corazón latino
Tatuado a fuego en tu blanca piel
Corazón latino
Locura y deseo hasta el amanecer
Corazón
Corazón latino
Cœur latino
Corazón latino
Cœur latino
Corazón latino
Cœur latino
Dicen que en el amor
Ils disent qu'en amour
Lo mejor está en el sur
Le meilleur est dans le sud
Que tiene magia y ritmo
Qu'il a de la magie et du rythme
Que sabe a vino y ron
Qu'il a le goût du vin et du rhum
Es como un hechizo
C'est comme un sortilège
Tiene un dulce despertar
Il a un doux réveil
Junto a una piel dorada
À côté d'une peau dorée
Con sabor a sal
Au goût de sel
Déjate llevar por el embrujo de este son
Laisse-toi emporter par l'enchantement de cette chanson
De guitarra vieja a la orilla del mar
De vieille guitare au bord de la mer
Dale a tu vida una fiesta sin final
Donne à ta vie une fête sans fin
Llénala de sol
Remplis-la de soleil
Llénala de mí
Remplis-la de moi
Corazón latino
Cœur latino
De sangre caliente pegado a tu piel
De sang chaud collé à ta peau
Corazón latino
Cœur latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Il t'invite à vivre un été sans fin
Corazón, ay ay ay, corazón
Cœur, ay ay ay, cœur
Ay corazón latino
Oh cœur latino
Tiene sabor a fresa
Il a le goût de la fraise
Aroma de palmeral
Arôme de palmier
Noches de luna llena
Nuits de pleine lune
Perfumadas de azahar
Parfumées de fleur d'oranger
Es un beso robado
C'est un baiser volé
Que jamás olvidarás
Que tu n'oublieras jamais
Una caricia a oscuras
Une caresse dans l'obscurité
Un te quiero y un adiós
Un je t'aime et un au revoir
Dale a tu vida
Donne à ta vie
Una fiesta sin final
Une fête sans fin
Llénala de sol
Remplis-la de soleil
Llénala de mí
Remplis-la de moi
Corazón latino
Cœur latino
De sangre caliente pegado a tu piel
De sang chaud collé à ta peau
Corazón latino
Cœur latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Il t'invite à vivre un été sans fin
Corazón latino
Cœur latino
Corazón latino
Cœur latino
Ay, corazón
Oh, cœur
Corazón latino
Cœur latino
De sangre caliente pegado a tu piel
De sang chaud collé à ta peau
Corazón latino
Cœur latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Il t'invite à vivre un été sans fin
Corazón latino
Cœur latino
Tatuado a fuego en tu blanca piel
Tatoué à feu sur ta peau blanche
Corazón latino
Cœur latino
Locura y deseo hasta el amanecer
Folie et désir jusqu'à l'aube
Corazón
Cœur
Corazón latino
Coração latino
Corazón latino
Coração latino
Corazón latino
Coração latino
Dicen que en el amor
Dizem que no amor
Lo mejor está en el sur
O melhor está no sul
Que tiene magia y ritmo
Que tem magia e ritmo
Que sabe a vino y ron
Que sabe a vinho e rum
Es como un hechizo
É como um feitiço
Tiene un dulce despertar
Tem um doce despertar
Junto a una piel dorada
Junto a uma pele dourada
Con sabor a sal
Com sabor a sal
Déjate llevar por el embrujo de este son
Deixe-se levar pelo encanto deste som
De guitarra vieja a la orilla del mar
De guitarra velha à beira do mar
Dale a tu vida una fiesta sin final
Dê à sua vida uma festa sem fim
Llénala de sol
Encha-a de sol
Llénala de mí
Encha-a de mim
Corazón latino
Coração latino
De sangre caliente pegado a tu piel
De sangue quente colado à sua pele
Corazón latino
Coração latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Convida-te a viver um verão sem fim
Corazón, ay ay ay, corazón
Coração, ai ai ai, coração
Ay corazón latino
Ai coração latino
Tiene sabor a fresa
Tem sabor a morango
Aroma de palmeral
Aroma de palmeiral
Noches de luna llena
Noites de lua cheia
Perfumadas de azahar
Perfumadas de flor de laranjeira
Es un beso robado
É um beijo roubado
Que jamás olvidarás
Que jamais esquecerás
Una caricia a oscuras
Uma carícia às escuras
Un te quiero y un adiós
Um eu te amo e um adeus
Dale a tu vida
Dê à sua vida
Una fiesta sin final
Uma festa sem fim
Llénala de sol
Encha-a de sol
Llénala de mí
Encha-a de mim
Corazón latino
Coração latino
De sangre caliente pegado a tu piel
De sangue quente colado à sua pele
Corazón latino
Coração latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Convida-te a viver um verão sem fim
Corazón latino
Coração latino
Corazón latino
Coração latino
Ay, corazón
Ai, coração
Corazón latino
Coração latino
De sangre caliente pegado a tu piel
De sangue quente colado à sua pele
Corazón latino
Coração latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Convida-te a viver um verão sem fim
Corazón latino
Coração latino
Tatuado a fuego en tu blanca piel
Tatuado a fogo na tua pele branca
Corazón latino
Coração latino
Locura y deseo hasta el amanecer
Loucura e desejo até o amanhecer
Corazón
Coração
Corazón latino
Latino heart
Corazón latino
Latino heart
Corazón latino
Latino heart
Dicen que en el amor
They say that in love
Lo mejor está en el sur
The best is in the south
Que tiene magia y ritmo
That has magic and rhythm
Que sabe a vino y ron
That tastes like wine and rum
Es como un hechizo
It's like a spell
Tiene un dulce despertar
It was a sweet awakening
Junto a una piel dorada
Next to a golden skin
Con sabor a sal
With salt flavor
Déjate llevar por el embrujo de este son
Let yourself be carried away by the spell of this sound
De guitarra vieja a la orilla del mar
Of old guitar by the sea
Dale a tu vida una fiesta sin final
Give your life a party without ending
Llénala de sol
Fill it with sun
Llénala de mí
Fill it with me
Corazón latino
Latino heart
De sangre caliente pegado a tu piel
Warm blood stuck to your skin
Corazón latino
Latino heart
Te invita a vivir un verano sin fin
It invites you to live a summer without ending
Corazón, ay ay ay, corazón
Heart, ay ay ay, heart
Ay corazón latino
Ay latino heart
Tiene sabor a fresa
It has a strawberry flavor
Aroma de palmeral
Palm grove aroma
Noches de luna llena
Full moon nights
Perfumadas de azahar
Perfumed with orange blossom
Es un beso robado
It's a stolen kiss
Que jamás olvidarás
That you'll never forget
Una caricia a oscuras
A caress in the dark
Un te quiero y un adiós
An I love you and goodbye
Dale a tu vida
Give your life
Una fiesta sin final
A party without ending
Llénala de sol
Fill it with sun
Llénala de mí
Fill it with me
Corazón latino
Latino heart
De sangre caliente pegado a tu piel
Warm blood stuck to your skin
Corazón latino
Latino heart
Te invita a vivir un verano sin fin
It invites you to live a summer without ending
Corazón latino
Latino heart
Corazón latino
Latino heart
Ay, corazón
Ay, heart
Corazón latino
Latino heart
De sangre caliente pegado a tu piel
Warm blood stuck to your skin
Corazón latino
Latino heart
Te invita a vivir un verano sin fin
It invites you to live a summer without ending
Corazón latino
Latino heart
Tatuado a fuego en tu blanca piel
Tattooed on fire on your white skin
Corazón latino
Latino heart
Locura y deseo hasta el amanecer
Madness and desire until dawn
Corazón
Heart
Corazón latino
Lateinisches Herz
Corazón latino
Lateinisches Herz
Corazón latino
Lateinisches Herz
Dicen que en el amor
Sie sagen, dass in der Liebe
Lo mejor está en el sur
Das Beste im Süden liegt
Que tiene magia y ritmo
Dass es Magie und Rhythmus hat
Que sabe a vino y ron
Dass es nach Wein und Rum schmeckt
Es como un hechizo
Es ist wie ein Zauber
Tiene un dulce despertar
Es hat ein süßes Erwachen
Junto a una piel dorada
Neben einer goldenen Haut
Con sabor a sal
Mit einem Geschmack von Salz
Déjate llevar por el embrujo de este son
Lass dich von dem Zauber dieses Klangs mitreißen
De guitarra vieja a la orilla del mar
Von einer alten Gitarre am Meer
Dale a tu vida una fiesta sin final
Gib deinem Leben eine endlose Party
Llénala de sol
Fülle es mit Sonne
Llénala de mí
Fülle es mit mir
Corazón latino
Lateinisches Herz
De sangre caliente pegado a tu piel
Mit heißem Blut an deiner Haut
Corazón latino
Lateinisches Herz
Te invita a vivir un verano sin fin
Lädt dich ein, einen endlosen Sommer zu erleben
Corazón, ay ay ay, corazón
Herz, ay ay ay, Herz
Ay corazón latino
Ay lateinisches Herz
Tiene sabor a fresa
Es hat einen Erdbeergeschmack
Aroma de palmeral
Aroma von Palmen
Noches de luna llena
Vollmondnächte
Perfumadas de azahar
Parfümiert mit Orangenblüten
Es un beso robado
Es ist ein gestohlener Kuss
Que jamás olvidarás
Den du nie vergessen wirst
Una caricia a oscuras
Eine Berührung im Dunkeln
Un te quiero y un adiós
Ein Ich liebe dich und ein Auf Wiedersehen
Dale a tu vida
Gib deinem Leben
Una fiesta sin final
Eine endlose Party
Llénala de sol
Fülle es mit Sonne
Llénala de mí
Fülle es mit mir
Corazón latino
Lateinisches Herz
De sangre caliente pegado a tu piel
Mit heißem Blut an deiner Haut
Corazón latino
Lateinisches Herz
Te invita a vivir un verano sin fin
Lädt dich ein, einen endlosen Sommer zu erleben
Corazón latino
Lateinisches Herz
Corazón latino
Lateinisches Herz
Ay, corazón
Ay, Herz
Corazón latino
Lateinisches Herz
De sangre caliente pegado a tu piel
Mit heißem Blut an deiner Haut
Corazón latino
Lateinisches Herz
Te invita a vivir un verano sin fin
Lädt dich ein, einen endlosen Sommer zu erleben
Corazón latino
Lateinisches Herz
Tatuado a fuego en tu blanca piel
Mit Feuer auf deiner weißen Haut tätowiert
Corazón latino
Lateinisches Herz
Locura y deseo hasta el amanecer
Wahnsinn und Verlangen bis zum Morgengrauen
Corazón
Herz
Corazón latino
Cuore latino
Corazón latino
Cuore latino
Corazón latino
Cuore latino
Dicen que en el amor
Dicono che in amore
Lo mejor está en el sur
Il meglio è nel sud
Que tiene magia y ritmo
Che ha magia e ritmo
Que sabe a vino y ron
Che sa di vino e rum
Es como un hechizo
È come un incantesimo
Tiene un dulce despertar
Ha un dolce risveglio
Junto a una piel dorada
Accanto a una pelle dorata
Con sabor a sal
Con sapore di sale
Déjate llevar por el embrujo de este son
Lasciati trasportare dal fascino di questo suono
De guitarra vieja a la orilla del mar
Di vecchia chitarra in riva al mare
Dale a tu vida una fiesta sin final
Dai alla tua vita una festa senza fine
Llénala de sol
Riempila di sole
Llénala de mí
Riempila di me
Corazón latino
Cuore latino
De sangre caliente pegado a tu piel
Di sangue caldo attaccato alla tua pelle
Corazón latino
Cuore latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Ti invita a vivere un'estate senza fine
Corazón, ay ay ay, corazón
Cuore, ay ay ay, cuore
Ay corazón latino
Ay cuore latino
Tiene sabor a fresa
Ha sapore di fragola
Aroma de palmeral
Profumo di palme
Noches de luna llena
Notti di luna piena
Perfumadas de azahar
Profumate di fiori d'arancio
Es un beso robado
È un bacio rubato
Que jamás olvidarás
Che non dimenticherai mai
Una caricia a oscuras
Una carezza al buio
Un te quiero y un adiós
Un ti amo e un addio
Dale a tu vida
Dai alla tua vita
Una fiesta sin final
Una festa senza fine
Llénala de sol
Riempila di sole
Llénala de mí
Riempila di me
Corazón latino
Cuore latino
De sangre caliente pegado a tu piel
Di sangue caldo attaccato alla tua pelle
Corazón latino
Cuore latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Ti invita a vivere un'estate senza fine
Corazón latino
Cuore latino
Corazón latino
Cuore latino
Ay, corazón
Ay, cuore
Corazón latino
Cuore latino
De sangre caliente pegado a tu piel
Di sangue caldo attaccato alla tua pelle
Corazón latino
Cuore latino
Te invita a vivir un verano sin fin
Ti invita a vivere un'estate senza fine
Corazón latino
Cuore latino
Tatuado a fuego en tu blanca piel
Tatuato a fuoco sulla tua pelle bianca
Corazón latino
Cuore latino
Locura y deseo hasta el amanecer
Follia e desiderio fino all'alba
Corazón
Cuore