Sober
ERIC FREDERIC, JOHN RYAN, WILLIAM GRIGAHCINE, AMMAR MALIK, TEDDY GEIGER, KARL HYDE, RICK SMITH
Come on, tell me do you want me
Do you need me like drugs need money
Tell me once more who's your love for?
What's your number when you're sober?
Clearly I'm not thinkin' clearly
When I'm, when I'm, with you, with you
Feels like time is movin' slower
And then the music pulls us closer
Oh when I start to think it over
I realize
You never call me when you're sober
You never call me when you're sober
I realize
Clearly I'm not thinkin' clearly
When I'm, when I'm, with you, with you
Nearly Heaven when you're near me
Fallin', fallin', for you, for you
We're addicted to this feeling
When I'm, when I'm, with you, with you
Feels like time is movin' slower
And then the music pulls us closer
Oh when I start to think it over
I realize
You never call me when you're sober
You never call me when you're sober
I realize
You never call me when you're sober
Pour me one more, then another
Keep me love drunk
You never call me when you're sober
Pour me one more, then another
Keep me love drunk
Come on, tell me do you want me
Do you need me like drugs need money
Tell me once more who's your love for?
Love for, love for, love for
You never call me when you're sober
Pour me one more, then another
Keep me love drunk
Pour me one more, then another
Keep me love drunk
You never call me when you're sober
Pour me one more, then another
Keep me love drunk
Pour me one more, then another
Keep me love drunk
Come on, tell me do you want me
Allez, dis-moi si tu me veux
Do you need me like drugs need money
As-tu besoin de moi comme les drogues ont besoin d'argent
Tell me once more who's your love for?
Dis-moi encore une fois, pour qui est ton amour ?
What's your number when you're sober?
Quel est ton numéro quand tu es sobre ?
Clearly I'm not thinkin' clearly
Clairement, je ne pense pas clairement
When I'm, when I'm, with you, with you
Quand je suis, quand je suis, avec toi, avec toi
Feels like time is movin' slower
On dirait que le temps avance plus lentement
And then the music pulls us closer
Et puis la musique nous rapproche
Oh when I start to think it over
Oh quand je commence à y réfléchir
I realize
Je réalise
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
I realize
Je réalise
Clearly I'm not thinkin' clearly
Clairement, je ne pense pas clairement
When I'm, when I'm, with you, with you
Quand je suis, quand je suis, avec toi, avec toi
Nearly Heaven when you're near me
Presque le paradis quand tu es près de moi
Fallin', fallin', for you, for you
Je tombe, je tombe, pour toi, pour toi
We're addicted to this feeling
Nous sommes accros à ce sentiment
When I'm, when I'm, with you, with you
Quand je suis, quand je suis, avec toi, avec toi
Feels like time is movin' slower
On dirait que le temps avance plus lentement
And then the music pulls us closer
Et puis la musique nous rapproche
Oh when I start to think it over
Oh quand je commence à y réfléchir
I realize
Je réalise
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
I realize
Je réalise
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Pour me one more, then another
Verse-moi un verre de plus, puis un autre
Keep me love drunk
Garde-moi ivre d'amour
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Pour me one more, then another
Verse-moi un verre de plus, puis un autre
Keep me love drunk
Garde-moi ivre d'amour
Come on, tell me do you want me
Allez, dis-moi si tu me veux
Do you need me like drugs need money
As-tu besoin de moi comme les drogues ont besoin d'argent
Tell me once more who's your love for?
Dis-moi encore une fois, pour qui est ton amour ?
Love for, love for, love for
Amour pour, amour pour, amour pour
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Pour me one more, then another
Verse-moi un verre de plus, puis un autre
Keep me love drunk
Garde-moi ivre d'amour
Pour me one more, then another
Verse-moi un verre de plus, puis un autre
Keep me love drunk
Garde-moi ivre d'amour
You never call me when you're sober
Tu ne m'appelles jamais quand tu es sobre
Pour me one more, then another
Verse-moi un verre de plus, puis un autre
Keep me love drunk
Garde-moi ivre d'amour
Pour me one more, then another
Verse-moi un verre de plus, puis un autre
Keep me love drunk
Garde-moi ivre d'amour
Come on, tell me do you want me
Vamos, me diga, você me quer?
Do you need me like drugs need money
Você precisa de mim como as drogas precisam de dinheiro
Tell me once more who's your love for?
Me diga mais uma vez, para quem é o seu amor?
What's your number when you're sober?
Qual é o seu número quando você está sóbrio?
Clearly I'm not thinkin' clearly
Claramente, eu não estou pensando claramente
When I'm, when I'm, with you, with you
Quando estou, quando estou, com você, com você
Feels like time is movin' slower
Parece que o tempo está passando mais devagar
And then the music pulls us closer
E então a música nos aproxima
Oh when I start to think it over
Ah, quando começo a pensar sobre isso
I realize
Eu percebo
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
I realize
Eu percebo
Clearly I'm not thinkin' clearly
Claramente, eu não estou pensando claramente
When I'm, when I'm, with you, with you
Quando estou, quando estou, com você, com você
Nearly Heaven when you're near me
Quase céu quando você está perto de mim
Fallin', fallin', for you, for you
Caindo, caindo, por você, por você
We're addicted to this feeling
Estamos viciados nesse sentimento
When I'm, when I'm, with you, with you
Quando estou, quando estou, com você, com você
Feels like time is movin' slower
Parece que o tempo está passando mais devagar
And then the music pulls us closer
E então a música nos aproxima
Oh when I start to think it over
Ah, quando começo a pensar sobre isso
I realize
Eu percebo
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
I realize
Eu percebo
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
Pour me one more, then another
Me sirva mais um, depois outro
Keep me love drunk
Mantenha-me bêbado de amor
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
Pour me one more, then another
Me sirva mais um, depois outro
Keep me love drunk
Mantenha-me bêbado de amor
Come on, tell me do you want me
Vamos, me diga, você me quer?
Do you need me like drugs need money
Você precisa de mim como as drogas precisam de dinheiro
Tell me once more who's your love for?
Me diga mais uma vez, para quem é o seu amor?
Love for, love for, love for
Amor por, amor por, amor por
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
Pour me one more, then another
Me sirva mais um, depois outro
Keep me love drunk
Mantenha-me bêbado de amor
Pour me one more, then another
Me sirva mais um, depois outro
Keep me love drunk
Mantenha-me bêbado de amor
You never call me when you're sober
Você nunca me liga quando está sóbrio
Pour me one more, then another
Me sirva mais um, depois outro
Keep me love drunk
Mantenha-me bêbado de amor
Pour me one more, then another
Me sirva mais um, depois outro
Keep me love drunk
Mantenha-me bêbado de amor
Come on, tell me do you want me
Vamos, dime, ¿me quieres?
Do you need me like drugs need money
¿Me necesitas como las drogas necesitan dinero?
Tell me once more who's your love for?
Dime una vez más, ¿para quién es tu amor?
What's your number when you're sober?
¿Cuál es tu número cuando estás sobrio?
Clearly I'm not thinkin' clearly
Claramente no estoy pensando claramente
When I'm, when I'm, with you, with you
Cuando estoy, cuando estoy, contigo, contigo
Feels like time is movin' slower
Siento como si el tiempo se moviera más lento
And then the music pulls us closer
Y luego la música nos acerca más
Oh when I start to think it over
Oh, cuando empiezo a pensarlo
I realize
Me doy cuenta
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
I realize
Me doy cuenta
Clearly I'm not thinkin' clearly
Claramente no estoy pensando claramente
When I'm, when I'm, with you, with you
Cuando estoy, cuando estoy, contigo, contigo
Nearly Heaven when you're near me
Casi el cielo cuando estás cerca de mí
Fallin', fallin', for you, for you
Cayendo, cayendo, por ti, por ti
We're addicted to this feeling
Estamos adictos a este sentimiento
When I'm, when I'm, with you, with you
Cuando estoy, cuando estoy, contigo, contigo
Feels like time is movin' slower
Siento como si el tiempo se moviera más lento
And then the music pulls us closer
Y luego la música nos acerca más
Oh when I start to think it over
Oh, cuando empiezo a pensarlo
I realize
Me doy cuenta
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
I realize
Me doy cuenta
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
Pour me one more, then another
Sírveme uno más, luego otro
Keep me love drunk
Mantenme ebrio de amor
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
Pour me one more, then another
Sírveme uno más, luego otro
Keep me love drunk
Mantenme ebrio de amor
Come on, tell me do you want me
Vamos, dime, ¿me quieres?
Do you need me like drugs need money
¿Me necesitas como las drogas necesitan dinero?
Tell me once more who's your love for?
Dime una vez más, ¿para quién es tu amor?
Love for, love for, love for
Amor por, amor por, amor por
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
Pour me one more, then another
Sírveme uno más, luego otro
Keep me love drunk
Mantenme ebrio de amor
Pour me one more, then another
Sírveme uno más, luego otro
Keep me love drunk
Mantenme ebrio de amor
You never call me when you're sober
Nunca me llamas cuando estás sobrio
Pour me one more, then another
Sírveme uno más, luego otro
Keep me love drunk
Mantenme ebrio de amor
Pour me one more, then another
Sírveme uno más, luego otro
Keep me love drunk
Mantenme ebrio de amor
Come on, tell me do you want me
Komm schon, sag mir, willst du mich
Do you need me like drugs need money
Brauchst du mich wie Drogen Geld brauchen
Tell me once more who's your love for?
Sag mir noch einmal, für wen ist deine Liebe?
What's your number when you're sober?
Was ist deine Nummer, wenn du nüchtern bist?
Clearly I'm not thinkin' clearly
Offensichtlich denke ich nicht klar
When I'm, when I'm, with you, with you
Wenn ich, wenn ich, mit dir, mit dir bin
Feels like time is movin' slower
Es fühlt sich an, als würde die Zeit langsamer vergehen
And then the music pulls us closer
Und dann zieht uns die Musik näher
Oh when I start to think it over
Oh, wenn ich anfange, darüber nachzudenken
I realize
Ich erkenne
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
I realize
Ich erkenne
Clearly I'm not thinkin' clearly
Offensichtlich denke ich nicht klar
When I'm, when I'm, with you, with you
Wenn ich, wenn ich, mit dir, mit dir bin
Nearly Heaven when you're near me
Fast Himmel, wenn du in meiner Nähe bist
Fallin', fallin', for you, for you
Fallend, fallend, für dich, für dich
We're addicted to this feeling
Wir sind süchtig nach diesem Gefühl
When I'm, when I'm, with you, with you
Wenn ich, wenn ich, mit dir, mit dir bin
Feels like time is movin' slower
Es fühlt sich an, als würde die Zeit langsamer vergehen
And then the music pulls us closer
Und dann zieht uns die Musik näher
Oh when I start to think it over
Oh, wenn ich anfange, darüber nachzudenken
I realize
Ich erkenne
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
I realize
Ich erkenne
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
Pour me one more, then another
Gieß mir noch einen ein, dann noch einen
Keep me love drunk
Halte mich liebevoll betrunken
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
Pour me one more, then another
Gieß mir noch einen ein, dann noch einen
Keep me love drunk
Halte mich liebevoll betrunken
Come on, tell me do you want me
Komm schon, sag mir, willst du mich
Do you need me like drugs need money
Brauchst du mich wie Drogen Geld brauchen
Tell me once more who's your love for?
Sag mir noch einmal, für wen ist deine Liebe?
Love for, love for, love for
Liebe für, Liebe für, Liebe für
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
Pour me one more, then another
Gieß mir noch einen ein, dann noch einen
Keep me love drunk
Halte mich liebevoll betrunken
Pour me one more, then another
Gieß mir noch einen ein, dann noch einen
Keep me love drunk
Halte mich liebevoll betrunken
You never call me when you're sober
Du rufst mich nie an, wenn du nüchtern bist
Pour me one more, then another
Gieß mir noch einen ein, dann noch einen
Keep me love drunk
Halte mich liebevoll betrunken
Pour me one more, then another
Gieß mir noch einen ein, dann noch einen
Keep me love drunk
Halte mich liebevoll betrunken
Come on, tell me do you want me
Dai, dimmi se mi vuoi
Do you need me like drugs need money
Hai bisogno di me come la droga ha bisogno di soldi
Tell me once more who's your love for?
Dimmi ancora una volta, per chi è il tuo amore?
What's your number when you're sober?
Qual è il tuo numero quando sei sobrio?
Clearly I'm not thinkin' clearly
Chiaramente non sto pensando chiaramente
When I'm, when I'm, with you, with you
Quando sono, quando sono, con te, con te
Feels like time is movin' slower
Sembra che il tempo si muova più lentamente
And then the music pulls us closer
E poi la musica ci attira più vicino
Oh when I start to think it over
Oh quando inizio a pensarci su
I realize
Mi rendo conto
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
I realize
Mi rendo conto
Clearly I'm not thinkin' clearly
Chiaramente non sto pensando chiaramente
When I'm, when I'm, with you, with you
Quando sono, quando sono, con te, con te
Nearly Heaven when you're near me
Quasi paradiso quando sei vicino a me
Fallin', fallin', for you, for you
Cadendo, cadendo, per te, per te
We're addicted to this feeling
Siamo dipendenti da questo sentimento
When I'm, when I'm, with you, with you
Quando sono, quando sono, con te, con te
Feels like time is movin' slower
Sembra che il tempo si muova più lentamente
And then the music pulls us closer
E poi la musica ci attira più vicino
Oh when I start to think it over
Oh quando inizio a pensarci su
I realize
Mi rendo conto
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
I realize
Mi rendo conto
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
Pour me one more, then another
Versami un altro, poi un altro
Keep me love drunk
Tienimi ubriaco d'amore
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
Pour me one more, then another
Versami un altro, poi un altro
Keep me love drunk
Tienimi ubriaco d'amore
Come on, tell me do you want me
Dai, dimmi se mi vuoi
Do you need me like drugs need money
Hai bisogno di me come la droga ha bisogno di soldi
Tell me once more who's your love for?
Dimmi ancora una volta, per chi è il tuo amore?
Love for, love for, love for
Amore per, amore per, amore per
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
Pour me one more, then another
Versami un altro, poi un altro
Keep me love drunk
Tienimi ubriaco d'amore
Pour me one more, then another
Versami un altro, poi un altro
Keep me love drunk
Tienimi ubriaco d'amore
You never call me when you're sober
Non mi chiami mai quando sei sobrio
Pour me one more, then another
Versami un altro, poi un altro
Keep me love drunk
Tienimi ubriaco d'amore
Pour me one more, then another
Versami un altro, poi un altro
Keep me love drunk
Tienimi ubriaco d'amore