The Rain
Maldrige Cowart, Katherine K Davis, Leonard Perry, Earl Simmons
Next stop, Chicago
It's such a long, long train ride
Such a long lonely ride back home
Now I know only I can stop the rain
Uh, uh, uh, uh, uh
Now I know only I can stop the rain
It's not that we gotta do what we do
It's what we know
So to me it ain't nothing but being true, but
Now I know only I can stop the rain
It doesn't have to be the way it is
You say it is
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
Now I know only I can stop the rain
I wanna be able to walk out my front door
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
Now I know only I can stop the rain
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
Now I know only I can stop the rain (come on)
We get away with everyday shit (uh)
But everyday shit catches up to you
And when it does, you can't say shit
Now I know only I can stop the rain
If I don't, you will
What I won't, you still
What makes us feel like we gots to kill, when
Now I know only I can stop the rain
How many more lives must we lose?
How many more times must we choose
To trust these fools?
Now I know only I can stop the rain
If it ain't broke, don't fix it
I gave it to you straight, don't mix it
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
Now I know only I can stop the rain
I don't have to talk to it anymore
I don't have to walk to it anymore
I'm out the door (what)
Now I know only I can stop the rain
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
I don't wanna find a beast with the sword
I can't afford to
Now I know only I can stop the rain
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
Now I know only I can stop the rain
I thank you Lord for my life
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
Now I know only I can stop the rain
Only I can stop the rain
Only I can stop the pain, yeah
Now I know only I can stop the rain
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
Only I can stop the rain
Only I can stop the rain because the rain falls on me
Now I know only I can stop the rain
Only I can stop the rain
I'm out
Next stop, Chicago
Prochain arrêt, Chicago
It's such a long, long train ride
C'est un si long, long trajet en train
Such a long lonely ride back home
Un si long voyage solitaire de retour à la maison
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
It's not that we gotta do what we do
Ce n'est pas que nous devons faire ce que nous faisons
It's what we know
C'est ce que nous savons
So to me it ain't nothing but being true, but
Donc pour moi ce n'est rien d'autre qu'être vrai, mais
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
It doesn't have to be the way it is
Ça n'a pas à être comme c'est
You say it is
Tu dis que c'est
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
Juste parce que depuis vingt ans tous les jours c'est (quoi)
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
I wanna be able to walk out my front door
Je veux pouvoir sortir de ma porte d'entrée
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
Sans craindre d'entrer en conflit avec la loi, parce que
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
Si je le suis, ils me suivront (uh, uh, uh, uh, uh, quoi)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
Et je donnerai vie aux mots que tu peux voir, parce que
Now I know only I can stop the rain (come on)
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie (allez)
We get away with everyday shit (uh)
On s'en sort avec des conneries de tous les jours (uh)
But everyday shit catches up to you
Mais les conneries de tous les jours nous rattrapent
And when it does, you can't say shit
Et quand ça arrive, tu ne peux rien dire
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
If I don't, you will
Si je ne le fais pas, tu le feras
What I won't, you still
Ce que je ne veux pas, tu le veux toujours
What makes us feel like we gots to kill, when
Qu'est-ce qui nous fait sentir que nous devons tuer, quand
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
How many more lives must we lose?
Combien d'autres vies devons-nous perdre ?
How many more times must we choose
Combien de fois devons-nous choisir
To trust these fools?
De faire confiance à ces imbéciles ?
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
If it ain't broke, don't fix it
Si ce n'est pas cassé, ne le répare pas
I gave it to you straight, don't mix it
Je te l'ai donné directement, ne le mélange pas
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
Ne le tord pas pour quelque chose de malin (quoi, quoi, uh)
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
I don't have to talk to it anymore
Je n'ai plus à lui parler
I don't have to walk to it anymore
Je n'ai plus à marcher vers lui
I'm out the door (what)
Je suis sorti (quoi)
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
Je veux trouver la paix avec le Seigneur (uh, uh, uh, uh, uh)
I don't wanna find a beast with the sword
Je ne veux pas trouver une bête avec l'épée
I can't afford to
Je ne peux pas me le permettre
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
Quand chaque jour de ma vie est une lutte constante entre le bien et le mal (quoi)
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
I thank you Lord for my life
Je te remercie Seigneur pour ma vie
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
Merci Seigneur de l'avoir gardé lâche quand les choses se sont resserrées
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
Only I can stop the rain
Seul je peux arrêter la pluie
Only I can stop the pain, yeah
Seul je peux arrêter la douleur, ouais
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
Seul je peux arrêter la pluie, arrêter la pluie (quoi)
Only I can stop the rain
Seul je peux arrêter la pluie
Only I can stop the rain because the rain falls on me
Seul je peux arrêter la pluie parce que la pluie tombe sur moi
Now I know only I can stop the rain
Maintenant je sais que seul je peux arrêter la pluie
Only I can stop the rain
Seul je peux arrêter la pluie
I'm out
Je suis sorti
Next stop, Chicago
Próxima parada, Chicago
It's such a long, long train ride
É uma viagem de trem tão longa, longa
Such a long lonely ride back home
Uma viagem solitária de volta para casa
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
It's not that we gotta do what we do
Não é que temos que fazer o que fazemos
It's what we know
É o que sabemos
So to me it ain't nothing but being true, but
Então para mim não é nada além de ser verdadeiro, mas
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
It doesn't have to be the way it is
Não precisa ser do jeito que é
You say it is
Você diz que é
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
Só porque nos últimos vinte anos todos os dias é (o quê)
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
I wanna be able to walk out my front door
Eu quero poder sair pela minha porta da frente
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
Sem me preocupar em entrar em conflito com a lei, porque
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
Se eu o seguir, eles me seguirão (uh, uh, uh, uh, uh, o quê)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
E eu darei vida às palavras que você pode ver, porque
Now I know only I can stop the rain (come on)
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva (vamos lá)
We get away with everyday shit (uh)
Nós nos safamos com merdas diárias (uh)
But everyday shit catches up to you
Mas as merdas diárias te alcançam
And when it does, you can't say shit
E quando isso acontece, você não pode dizer merda
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
If I don't, you will
Se eu não fizer, você fará
What I won't, you still
O que eu não quero, você ainda quer
What makes us feel like we gots to kill, when
O que nos faz sentir que temos que matar, quando
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
How many more lives must we lose?
Quantas vidas mais devemos perder?
How many more times must we choose
Quantas vezes mais devemos escolher
To trust these fools?
Confiar nesses tolos?
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
If it ain't broke, don't fix it
Se não está quebrado, não conserte
I gave it to you straight, don't mix it
Eu te dei direto, não misture
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
Não torça para alguma merda esperta (o quê, o quê, uh)
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
I don't have to talk to it anymore
Eu não preciso mais falar com isso
I don't have to walk to it anymore
Eu não preciso mais andar até isso
I'm out the door (what)
Eu estou fora da porta (o quê)
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
Eu quero encontrar a paz com o Senhor (uh, uh, uh, uh, uh)
I don't wanna find a beast with the sword
Eu não quero encontrar uma fera com a espada
I can't afford to
Eu não posso me dar ao luxo de
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
Quando todos os dias da minha vida são uma luta constante entre o certo e o errado (o quê)
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
I thank you Lord for my life
Eu agradeço ao Senhor pela minha vida
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
Obrigado Senhor por manter as coisas soltas quando as coisas apertaram
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
Only I can stop the rain
Só eu posso parar a chuva
Only I can stop the pain, yeah
Só eu posso parar a dor, sim
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
Só eu posso parar a chuva, parar a chuva (o quê)
Only I can stop the rain
Só eu posso parar a chuva
Only I can stop the rain because the rain falls on me
Só eu posso parar a chuva porque a chuva cai sobre mim
Now I know only I can stop the rain
Agora eu sei que só eu posso parar a chuva
Only I can stop the rain
Só eu posso parar a chuva
I'm out
Eu estou fora
Next stop, Chicago
Próxima parada, Chicago
It's such a long, long train ride
Es un viaje en tren tan largo, tan largo
Such a long lonely ride back home
Un viaje tan solitario de regreso a casa
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
It's not that we gotta do what we do
No es que tengamos que hacer lo que hacemos
It's what we know
Es lo que sabemos
So to me it ain't nothing but being true, but
Así que para mí no es más que ser verdadero, pero
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
It doesn't have to be the way it is
No tiene que ser como es
You say it is
Dices que es
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
Solo porque durante los últimos veinte años todos los días es (qué)
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
I wanna be able to walk out my front door
Quiero poder salir por mi puerta principal
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
Sin preocuparme por entrar en conflicto con la ley, porque
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
Si lo sigo, me seguirán (uh, uh, uh, uh, uh, qué)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
Y hablaré vida en las palabras que puedes ver, porque
Now I know only I can stop the rain (come on)
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia (vamos)
We get away with everyday shit (uh)
Nos salimos con la nuestra todos los días (uh)
But everyday shit catches up to you
Pero las cosas cotidianas te alcanzan
And when it does, you can't say shit
Y cuando lo hacen, no puedes decir nada
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
If I don't, you will
Si no lo hago, lo harás
What I won't, you still
Lo que no haré, aún lo harás
What makes us feel like we gots to kill, when
¿Qué nos hace sentir que tenemos que matar, cuando
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
How many more lives must we lose?
¿Cuántas vidas más debemos perder?
How many more times must we choose
¿Cuántas veces más debemos elegir
To trust these fools?
Confiar en estos tontos?
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
If it ain't broke, don't fix it
Si no está roto, no lo arregles
I gave it to you straight, don't mix it
Te lo di directo, no lo mezcles
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
No lo retuerzas por alguna tontería (qué, qué, uh)
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
I don't have to talk to it anymore
Ya no tengo que hablarle más
I don't have to walk to it anymore
Ya no tengo que caminar hacia él más
I'm out the door (what)
Estoy fuera de la puerta (qué)
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
Quiero encontrar la paz con el Señor (uh, uh, uh, uh, uh)
I don't wanna find a beast with the sword
No quiero encontrar una bestia con la espada
I can't afford to
No puedo permitírmelo
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
Cuando cada día de mi vida es una lucha constante entre lo correcto y lo incorrecto (qué)
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
I thank you Lord for my life
Te agradezco Señor por mi vida
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
Gracias Señor por mantenerlo suelto cuando las cosas se pusieron difíciles
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
Only I can stop the rain
Solo yo puedo detener la lluvia
Only I can stop the pain, yeah
Solo yo puedo detener el dolor, sí
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
Solo yo puedo detener la lluvia, detener la lluvia (qué)
Only I can stop the rain
Solo yo puedo detener la lluvia
Only I can stop the rain because the rain falls on me
Solo yo puedo detener la lluvia porque la lluvia cae sobre mí
Now I know only I can stop the rain
Ahora sé que solo yo puedo detener la lluvia
Only I can stop the rain
Solo yo puedo detener la lluvia
I'm out
Me voy
Next stop, Chicago
Nächster Halt, Chicago
It's such a long, long train ride
Es ist so eine lange, lange Zugfahrt
Such a long lonely ride back home
So eine lange einsame Fahrt nach Hause
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
It's not that we gotta do what we do
Es ist nicht so, dass wir tun müssen, was wir tun
It's what we know
Es ist das, was wir wissen
So to me it ain't nothing but being true, but
Also ist es für mich nichts anderes als ehrlich zu sein, aber
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
It doesn't have to be the way it is
Es muss nicht so sein, wie es ist
You say it is
Du sagst, es ist so
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
Nur weil es in den letzten zwanzig Jahren jeden Tag so ist (was)
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
I wanna be able to walk out my front door
Ich möchte in der Lage sein, meine Haustür zu öffnen
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
Ohne mir Sorgen machen zu müssen, in Konflikt mit dem Gesetz zu geraten, denn
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
Wenn ich ihm folge, werden sie mir folgen (uh, uh, uh, uh, uh, was)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
Und ich werde Leben in die Worte sprechen, die du sehen kannst, denn
Now I know only I can stop the rain (come on)
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen (los geht's)
We get away with everyday shit (uh)
Wir kommen jeden Tag mit Scheiße davon (uh)
But everyday shit catches up to you
Aber die alltägliche Scheiße holt dich ein
And when it does, you can't say shit
Und wenn sie es tut, kannst du nichts sagen
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
If I don't, you will
Wenn ich es nicht tue, wirst du es tun
What I won't, you still
Was ich nicht will, willst du trotzdem
What makes us feel like we gots to kill, when
Was lässt uns fühlen, dass wir töten müssen, wenn
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
How many more lives must we lose?
Wie viele Leben müssen wir noch verlieren?
How many more times must we choose
Wie oft müssen wir noch wählen
To trust these fools?
Diesen Narren zu vertrauen?
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
If it ain't broke, don't fix it
Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht
I gave it to you straight, don't mix it
Ich habe es dir gerade gesagt, vermische es nicht
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
Verdrehe es für irgendeinen schlauen Scheiß (was, was, uh)
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
I don't have to talk to it anymore
Ich muss nicht mehr mit ihm reden
I don't have to walk to it anymore
Ich muss nicht mehr zu ihm gehen
I'm out the door (what)
Ich bin raus (was)
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
Ich möchte Frieden mit dem Herrn finden (uh, uh, uh, uh, uh)
I don't wanna find a beast with the sword
Ich will kein Biest mit dem Schwert finden
I can't afford to
Ich kann es mir nicht leisten
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
Wenn jeder Tag meines Lebens ein ständiger Kampf zwischen richtig und falsch ist (was)
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
I thank you Lord for my life
Ich danke dir, Herr, für mein Leben
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
Danke, Herr, dass du es locker gehalten hast, als es eng wurde
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
Only I can stop the rain
Nur ich kann den Regen stoppen
Only I can stop the pain, yeah
Nur ich kann den Schmerz stoppen, ja
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
Nur ich kann den Regen stoppen, den Regen stoppen (was)
Only I can stop the rain
Nur ich kann den Regen stoppen
Only I can stop the rain because the rain falls on me
Nur ich kann den Regen stoppen, weil der Regen auf mich fällt
Now I know only I can stop the rain
Jetzt weiß ich, nur ich kann den Regen stoppen
Only I can stop the rain
Nur ich kann den Regen stoppen
I'm out
Ich bin raus
Next stop, Chicago
Prossima fermata, Chicago
It's such a long, long train ride
È un viaggio in treno così lungo, lungo
Such a long lonely ride back home
Un viaggio così lungo e solitario verso casa
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
It's not that we gotta do what we do
Non è che dobbiamo fare quello che facciamo
It's what we know
È quello che sappiamo
So to me it ain't nothing but being true, but
Quindi per me non è altro che essere vero, ma
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
It doesn't have to be the way it is
Non deve essere così com'è
You say it is
Tu dici che è così
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
Solo perché per i passati vent'anni ogni giorno è così (cosa)
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
I wanna be able to walk out my front door
Voglio essere in grado di uscire dalla mia porta d'ingresso
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
Senza preoccuparmi di entrare in conflitto con la legge, perché
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
Se lo seguo, mi seguiranno (uh, uh, uh, uh, uh, cosa)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
E darò vita alle parole che puoi vedere, perché
Now I know only I can stop the rain (come on)
Ora so che solo io posso fermare la pioggia (andiamo)
We get away with everyday shit (uh)
Ci caviamo d'impaccio con le cose di tutti i giorni (uh)
But everyday shit catches up to you
Ma le cose di tutti i giorni ti raggiungono
And when it does, you can't say shit
E quando lo fanno, non puoi dire niente
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
If I don't, you will
Se non lo faccio, lo farai tu
What I won't, you still
Quello che non voglio, tu lo vuoi ancora
What makes us feel like we gots to kill, when
Cosa ci fa sentire come se dovessimo uccidere, quando
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
How many more lives must we lose?
Quante altre vite dobbiamo perdere?
How many more times must we choose
Quante altre volte dobbiamo scegliere
To trust these fools?
Di fidarci di questi sciocchi?
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
If it ain't broke, don't fix it
Se non è rotto, non ripararlo
I gave it to you straight, don't mix it
Te l'ho detto chiaramente, non mescolarlo
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
Non stravolgerlo per qualche furbata (cosa, cosa, uh)
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
I don't have to talk to it anymore
Non devo più parlarci
I don't have to walk to it anymore
Non devo più camminarci
I'm out the door (what)
Sono fuori dalla porta (cosa)
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
Voglio trovare la pace con il Signore (uh, uh, uh, uh, uh)
I don't wanna find a beast with the sword
Non voglio trovare una bestia con la spada
I can't afford to
Non posso permettermelo
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
Quando ogni giorno della mia vita è una lotta costante tra il bene e il male (cosa)
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
I thank you Lord for my life
Ti ringrazio Signore per la mia vita
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
Grazie Signore per averlo tenuto lento quando le cose si sono strette
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
Only I can stop the rain
Solo io posso fermare la pioggia
Only I can stop the pain, yeah
Solo io posso fermare il dolore, sì
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
Solo io posso fermare la pioggia, fermare la pioggia (cosa)
Only I can stop the rain
Solo io posso fermare la pioggia
Only I can stop the rain because the rain falls on me
Solo io posso fermare la pioggia perché la pioggia cade su di me
Now I know only I can stop the rain
Ora so che solo io posso fermare la pioggia
Only I can stop the rain
Solo io posso fermare la pioggia
I'm out
Sono fuori
Next stop, Chicago
Stasiun berikutnya, Chicago
It's such a long, long train ride
Perjalanan kereta yang sangat panjang
Such a long lonely ride back home
Perjalanan pulang yang sepi dan panjang
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
It's not that we gotta do what we do
Bukan berarti kita harus melakukan apa yang kita lakukan
It's what we know
Itu yang kita tahu
So to me it ain't nothing but being true, but
Jadi bagi saya itu tidak lebih dari sekedar menjadi jujur, tapi
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
It doesn't have to be the way it is
Tidak harus seperti ini
You say it is
Kamu bilang begitu
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
Hanya karena selama dua puluh tahun terakhir setiap hari begitu (apa)
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
I wanna be able to walk out my front door
Saya ingin bisa keluar dari pintu depan saya
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
Tanpa khawatir tentang bertentangan dengan hukum, karena
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
Jika saya mengikutinya, mereka akan mengikuti saya (uh, uh, uh, uh, uh, apa)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
Dan saya akan berbicara kehidupan ke dalam kata-kata yang bisa kamu lihat, karena
Now I know only I can stop the rain (come on)
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan (ayo)
We get away with everyday shit (uh)
Kita lolos dengan omong kosong sehari-hari (uh)
But everyday shit catches up to you
Tapi omong kosong sehari-hari mengejar kita
And when it does, you can't say shit
Dan ketika itu terjadi, kamu tidak bisa mengatakan apa-apa
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
If I don't, you will
Jika saya tidak melakukannya, kamu akan melakukannya
What I won't, you still
Apa yang tidak saya mau, kamu masih
What makes us feel like we gots to kill, when
Apa yang membuat kita merasa seperti kita harus membunuh, ketika
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
How many more lives must we lose?
Berapa banyak lagi nyawa yang harus kita kehilangan?
How many more times must we choose
Berapa kali lagi kita harus memilih
To trust these fools?
Untuk mempercayai orang-orang bodoh ini?
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
If it ain't broke, don't fix it
Jika tidak rusak, jangan diperbaiki
I gave it to you straight, don't mix it
Saya memberikannya secara langsung, jangan campur
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
Putar untuk beberapa omong kosong licik (apa, apa, uh)
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
I don't have to talk to it anymore
Saya tidak perlu berbicara lagi
I don't have to walk to it anymore
Saya tidak perlu berjalan lagi
I'm out the door (what)
Saya keluar dari pintu (apa)
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
Saya ingin menemukan kedamaian dengan Tuhan (uh, uh, uh, uh, uh)
I don't wanna find a beast with the sword
Saya tidak ingin menemukan binatang dengan pedang
I can't afford to
Saya tidak mampu
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
Ketika setiap hari dalam hidup saya adalah pertarungan konstan antara salah dan benar (apa)
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
I thank you Lord for my life
Saya berterima kasih kepada Tuhan atas hidup saya
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
Terima kasih Tuhan karena menjaga semuanya tetap longgar ketika semuanya menjadi ketat
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
Only I can stop the rain
Hanya saya yang bisa menghentikan hujan
Only I can stop the pain, yeah
Hanya saya yang bisa menghentikan rasa sakit, ya
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
Hanya saya yang bisa menghentikan hujan, hentikan hujan (apa)
Only I can stop the rain
Hanya saya yang bisa menghentikan hujan
Only I can stop the rain because the rain falls on me
Hanya saya yang bisa menghentikan hujan karena hujan jatuh pada saya
Now I know only I can stop the rain
Sekarang saya tahu hanya saya yang bisa menghentikan hujan
Only I can stop the rain
Hanya saya yang bisa menghentikan hujan
I'm out
Saya keluar
Next stop, Chicago
ถัดไป, ชิคาโก
It's such a long, long train ride
การเดินทางโดยรถไฟที่ยาวนานมาก
Such a long lonely ride back home
การเดินทางกลับบ้านที่เหงายาวนาน
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
Uh, uh, uh, uh, uh
อืม, อืม, อืม, อืม, อืม
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
It's not that we gotta do what we do
ไม่ใช่ว่าเราต้องทำสิ่งที่เราทำ
It's what we know
มันคือสิ่งที่เรารู้
So to me it ain't nothing but being true, but
ดังนั้นสำหรับฉันมันไม่ใช่อะไรเลยนอกจากการเป็นจริง, แต่
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
It doesn't have to be the way it is
มันไม่จำเป็นต้องเป็นแบบที่มันเป็น
You say it is
คุณบอกว่ามันเป็น
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
เพียงเพราะในช่วงยี่สิบปีที่ผ่านมาทุกวันมันเป็น (อะไร)
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
I wanna be able to walk out my front door
ฉันอยากจะสามารถเดินออกจากประตูหน้าบ้านได้
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการเข้าขัดแย้งกับกฎหมาย, เพราะ
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
ถ้าฉันตามเขา, พวกเขาจะตามฉัน (อืม, อืม, อืม, อืม, อืม, อะไร)
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
และฉันจะพูดชีวิตเข้าไปในคำที่คุณเห็นได้, เพราะ
Now I know only I can stop the rain (come on)
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้ (มาเลย)
We get away with everyday shit (uh)
เราหนีพ้นจากเรื่องประจำวันได้ (อืม)
But everyday shit catches up to you
แต่เรื่องประจำวันจะตามทันคุณ
And when it does, you can't say shit
และเมื่อมันทำ, คุณไม่สามารถพูดอะไรได้
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
If I don't, you will
ถ้าฉันไม่ทำ, คุณจะทำ
What I won't, you still
สิ่งที่ฉันไม่ทำ, คุณยังทำ
What makes us feel like we gots to kill, when
สิ่งที่ทำให้เรารู้สึกว่าเราต้องฆ่า, เมื่อ
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
How many more lives must we lose?
เราต้องสูญเสียชีวิตอีกกี่คน?
How many more times must we choose
เราต้องเลือกอีกกี่ครั้ง
To trust these fools?
ที่จะเชื่อพวกโง่เหล่านี้?
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
If it ain't broke, don't fix it
ถ้ามันไม่เสียหาย, อย่าซ่อมมัน
I gave it to you straight, don't mix it
ฉันให้คุณตรงๆ, อย่าผสมมัน
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
บิดมันเป็นเรื่องเจ้าเล่ห์ (อะไร, อะไร, อืม)
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
I don't have to talk to it anymore
ฉันไม่ต้องคุยกับมันอีกต่อไป
I don't have to walk to it anymore
ฉันไม่ต้องเดินไปหามันอีกต่อไป
I'm out the door (what)
ฉันออกจากประตูแล้ว (อะไร)
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
ฉันอยากหาสันติสุขกับพระเจ้า (อืม, อืม, อืม, อืม, อืม)
I don't wanna find a beast with the sword
ฉันไม่อยากหาเจ้าสัตว์ร้ายด้วยดาบ
I can't afford to
ฉันจ่ายไม่ไหว
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
เมื่อทุกวันในชีวิตของฉันเป็นการต่อสู้อย่างต่อเนื่องระหว่างถูกและผิด (อะไร)
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
I thank you Lord for my life
ฉันขอบคุณพระเจ้าสำหรับชีวิตของฉัน
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้มันหลวมเมื่อสิ่งต่างๆ ตึงเครียด
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
Only I can stop the rain
เพียงฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
Only I can stop the pain, yeah
เพียงฉันเท่านั้นที่หยุดความเจ็บปวด, ใช่
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
เพียงฉันเท่านั้นที่หยุดฝน, หยุดฝน (อะไร)
Only I can stop the rain
เพียงฉันเท่านั้นที่หยุดฝน
Only I can stop the rain because the rain falls on me
เพียงฉันเท่านั้นที่หยุดฝนเพราะฝนตกลงมาที่ฉัน
Now I know only I can stop the rain
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันเท่านั้นที่หยุดฝนได้
Only I can stop the rain
เพียงฉันเท่านั้นที่หยุดฝน
I'm out
ฉันออกไป
Next stop, Chicago
下一站，芝加哥
It's such a long, long train ride
这是一段漫长的火车旅程
Such a long lonely ride back home
回家的路途又长又孤单
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
Uh, uh, uh, uh, uh
呜，呜，呜，呜，呜
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
It's not that we gotta do what we do
并不是我们必须做我们所做的
It's what we know
这是我们所知道的
So to me it ain't nothing but being true, but
所以对我来说，这不过是忠于自己
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
It doesn't have to be the way it is
事情不必如此
You say it is
你说就是这样
Just because for the past twenty years everyday it is (what)
只因为过去二十年每天都是这样（什么）
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
I wanna be able to walk out my front door
我想能够走出前门
Without worrying about comin' in conflict with the law, 'cause
不用担心与法律冲突，因为
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
If I follow him, they'll follow me (uh, uh, uh, uh, uh, what)
如果我跟随他，他们就会跟随我（呜，呜，呜，呜，呜，什么）
And I'll speak life into the words that you can see, 'cause
我会把生命注入你能看见的话语，因为
Now I know only I can stop the rain (come on)
现在我知道只有我能停止雨水（来吧）
We get away with everyday shit (uh)
我们每天都在逃避（呜）
But everyday shit catches up to you
但日常的事情总会追上你
And when it does, you can't say shit
当它发生时，你无话可说
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
If I don't, you will
如果我不做，你会做
What I won't, you still
我不愿，你仍愿
What makes us feel like we gots to kill, when
是什么让我们感觉我们必须杀戮，当
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
How many more lives must we lose?
我们还要失去多少生命？
How many more times must we choose
我们还要选择多少次
To trust these fools?
去信任这些傻瓜？
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
If it ain't broke, don't fix it
如果它没坏，就别修理
I gave it to you straight, don't mix it
我直言不讳，别搅和
Twist it up for some slick shit (what, what, uh)
别为了一些狡猾的事情扭曲它（什么，什么，呜）
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
I don't have to talk to it anymore
我不再需要对它说话
I don't have to walk to it anymore
我不再需要走向它
I'm out the door (what)
我要走出门（什么）
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
I wanna find peace with the Lord (uh, uh, uh, uh, uh)
我想与主找到和平（呜，呜，呜，呜，呜）
I don't wanna find a beast with the sword
我不想用剑找到野兽
I can't afford to
我负担不起
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
When everyday of my life is a constant fight between wrong and right (what)
当我生命中的每一天都是正义与邪恶的持续战斗（什么）
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
I thank you Lord for my life
感谢主赐予我生命
Thank you Lord for keeping it loose when things got tight
感谢主在事情变得紧张时让我放松
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
Only I can stop the rain
只有我能停止雨水
Only I can stop the pain, yeah
只有我能停止痛苦，是的
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
Only I can stop the rain, stop the rain (what)
只有我能停止雨水，停止雨水（什么）
Only I can stop the rain
只有我能停止雨水
Only I can stop the rain because the rain falls on me
只有我能停止雨水，因为雨水落在我身上
Now I know only I can stop the rain
现在我知道只有我能停止雨水
Only I can stop the rain
只有我能停止雨水
I'm out
我要走了