Lie Without A Lover
George Noriega, Robi Rosa
Hey, these nights are fashioned around you
I guess the bitter of path of love is no longer haunting you
Come, spring a new, my heart's still blue
I've been sittin' around waiting for you to perform
Sing a song to me because I'm bored
You bore me, you bore me
You bore me, you do
You make me wanna run
Away from you
These days hold me as I dwell in love
And I lie without a lover
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
As I lie without a lover
Now the nights are days, I'm dazed
I feel that you are just a heart away
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Yes, I love you for a thousand days
Oh-ah-ah, love, sweet love
I know there's a way
To help us blow
Below the flame
Yeah, with your hand
It caresses all
You remind me of a sin and send me
To a place which appears
Will you run with me here?
Now these days hold me as I dwell in love
And I lie without a lover
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
As I lie without a lover, without a lover
Now the nights are days, I'm dazed
I feel that you are just a heart away
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Yes, I love you for a thousand days
Oh-ah-ah, love, sweet love
I know there's a way
To help us blow
Below the flame
And I lie without a lover
I think that every time you're swingin' it
You're swingin' it for me
See, I want to surround you with yourself
And your fading reputation, just surrounding you
Uh-ha-uh-ah
Now the nights are days, I'm dazed
I feel that you are just a heart away
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Yes, I love you for a thousand days
Oh-ah-ah, love, sweet love
I know there's a way
To help us blow
Below the flame
Now the nights are days, I'm dazed
I feel that you are just a heart away
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Yes, I love you for a thousand days
Oh-ah-ah, love, sweet love
I know there's a way
To help us blow
Become one flame, one fame
Try to find
Try to find
Try to find
Hey, these nights are fashioned around you
Hé, ces nuits sont façonnées autour de toi
I guess the bitter of path of love is no longer haunting you
Je suppose que l'amertume du chemin de l'amour ne te hante plus
Come, spring a new, my heart's still blue
Viens, renouvelle, mon cœur est toujours bleu
I've been sittin' around waiting for you to perform
Je suis assis à attendre que tu te produises
Sing a song to me because I'm bored
Chante-moi une chanson parce que je m'ennuie
You bore me, you bore me
Tu m'ennuies, tu m'ennuies
You bore me, you do
Tu m'ennuies, c'est vrai
You make me wanna run
Tu me donnes envie de fuir
Away from you
Loin de toi
These days hold me as I dwell in love
Ces jours me retiennent alors que je demeure en amour
And I lie without a lover
Et je mens sans amant
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
Et ces nuits sont froides, je suis sous ton sort de luxure
As I lie without a lover
Alors que je mens sans amant
Now the nights are days, I'm dazed
Maintenant les nuits sont des jours, je suis étourdi
I feel that you are just a heart away
J'ai l'impression que tu es à un battement de cœur
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Tu vas bien, c'est vrai, veux-tu m'aimer ?
Yes, I love you for a thousand days
Oui, je t'aime pour mille jours
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amour, doux amour
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
To help us blow
Pour nous aider à souffler
Below the flame
En dessous de la flamme
Yeah, with your hand
Oui, avec ta main
It caresses all
Elle caresse tout
You remind me of a sin and send me
Tu me rappelles un péché et m'envoies
To a place which appears
Dans un endroit qui semble
Will you run with me here?
Vas-tu courir avec moi ici ?
Now these days hold me as I dwell in love
Maintenant ces jours me retiennent alors que je demeure en amour
And I lie without a lover
Et je mens sans amant
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
Et ces nuits sont froides, je suis sous ton sort de luxure
As I lie without a lover, without a lover
Alors que je mens sans amant, sans amant
Now the nights are days, I'm dazed
Maintenant les nuits sont des jours, je suis étourdi
I feel that you are just a heart away
J'ai l'impression que tu es à un battement de cœur
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Tu vas bien, c'est vrai, veux-tu m'aimer ?
Yes, I love you for a thousand days
Oui, je t'aime pour mille jours
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amour, doux amour
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
To help us blow
Pour nous aider à souffler
Below the flame
En dessous de la flamme
And I lie without a lover
Et je mens sans amant
I think that every time you're swingin' it
Je pense qu'à chaque fois que tu te balances
You're swingin' it for me
Tu te balances pour moi
See, I want to surround you with yourself
Voyez, je veux t'entourer de toi-même
And your fading reputation, just surrounding you
Et ta réputation qui s'estompe, juste autour de toi
Uh-ha-uh-ah
Uh-ha-uh-ah
Now the nights are days, I'm dazed
Maintenant les nuits sont des jours, je suis étourdi
I feel that you are just a heart away
J'ai l'impression que tu es à un battement de cœur
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Tu vas bien, c'est vrai, veux-tu m'aimer ?
Yes, I love you for a thousand days
Oui, je t'aime pour mille jours
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amour, doux amour
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
To help us blow
Pour nous aider à souffler
Below the flame
En dessous de la flamme
Now the nights are days, I'm dazed
Maintenant les nuits sont des jours, je suis étourdi
I feel that you are just a heart away
J'ai l'impression que tu es à un battement de cœur
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Tu vas bien, c'est vrai, veux-tu m'aimer ?
Yes, I love you for a thousand days
Oui, je t'aime pour mille jours
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amour, doux amour
I know there's a way
Je sais qu'il y a un moyen
To help us blow
Pour nous aider à souffler
Become one flame, one fame
Devenir une flamme, une renommée
Try to find
Essaye de trouver
Try to find
Essaye de trouver
Try to find
Essaye de trouver
Hey, these nights are fashioned around you
Ei, essas noites são moldadas ao seu redor
I guess the bitter of path of love is no longer haunting you
Acho que o amargo caminho do amor não te assombra mais
Come, spring a new, my heart's still blue
Venha, renove, meu coração ainda está azul
I've been sittin' around waiting for you to perform
Estive sentado esperando você se apresentar
Sing a song to me because I'm bored
Cante uma música para mim porque estou entediado
You bore me, you bore me
Você me entedia, você me entedia
You bore me, you do
Você me entedia, você faz
You make me wanna run
Você me faz querer correr
Away from you
Longe de você
These days hold me as I dwell in love
Esses dias me seguram enquanto habito no amor
And I lie without a lover
E eu minto sem um amante
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
E essas noites são frias, estou sob seu feitiço de luxúria
As I lie without a lover
Enquanto eu minto sem um amante
Now the nights are days, I'm dazed
Agora as noites são dias, estou atordoado
I feel that you are just a heart away
Sinto que você está apenas a um coração de distância
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Você está bem, você está, você quer me amar?
Yes, I love you for a thousand days
Sim, eu te amo por mil dias
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, doce amor
I know there's a way
Eu sei que há um caminho
To help us blow
Para nos ajudar a explodir
Below the flame
Abaixo da chama
Yeah, with your hand
Sim, com sua mão
It caresses all
Ela acaricia tudo
You remind me of a sin and send me
Você me lembra de um pecado e me envia
To a place which appears
Para um lugar que parece
Will you run with me here?
Você vai correr comigo aqui?
Now these days hold me as I dwell in love
Agora esses dias me seguram enquanto habito no amor
And I lie without a lover
E eu minto sem um amante
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
E essas noites são frias, estou sob seu feitiço de luxúria
As I lie without a lover, without a lover
Enquanto eu minto sem um amante, sem um amante
Now the nights are days, I'm dazed
Agora as noites são dias, estou atordoado
I feel that you are just a heart away
Sinto que você está apenas a um coração de distância
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Você está bem, você está, você quer me amar?
Yes, I love you for a thousand days
Sim, eu te amo por mil dias
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, doce amor
I know there's a way
Eu sei que há um caminho
To help us blow
Para nos ajudar a explodir
Below the flame
Abaixo da chama
And I lie without a lover
E eu minto sem um amante
I think that every time you're swingin' it
Acho que toda vez que você está balançando
You're swingin' it for me
Você está balançando para mim
See, I want to surround you with yourself
Veja, eu quero te cercar com você mesmo
And your fading reputation, just surrounding you
E sua reputação desvanecendo, apenas cercando você
Uh-ha-uh-ah
Uh-ha-uh-ah
Now the nights are days, I'm dazed
Agora as noites são dias, estou atordoado
I feel that you are just a heart away
Sinto que você está apenas a um coração de distância
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Você está bem, você está, você quer me amar?
Yes, I love you for a thousand days
Sim, eu te amo por mil dias
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, doce amor
I know there's a way
Eu sei que há um caminho
To help us blow
Para nos ajudar a explodir
Below the flame
Abaixo da chama
Now the nights are days, I'm dazed
Agora as noites são dias, estou atordoado
I feel that you are just a heart away
Sinto que você está apenas a um coração de distância
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Você está bem, você está, você quer me amar?
Yes, I love you for a thousand days
Sim, eu te amo por mil dias
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, doce amor
I know there's a way
Eu sei que há um caminho
To help us blow
Para nos ajudar a explodir
Become one flame, one fame
Tornar-se uma chama, uma fama
Try to find
Tente encontrar
Try to find
Tente encontrar
Try to find
Tente encontrar
Hey, these nights are fashioned around you
Oye, estas noches están diseñadas alrededor de ti
I guess the bitter of path of love is no longer haunting you
Supongo que el amargo camino del amor ya no te persigue
Come, spring a new, my heart's still blue
Ven, renueva, mi corazón sigue azul
I've been sittin' around waiting for you to perform
He estado sentado esperando que actúes
Sing a song to me because I'm bored
Cántame una canción porque estoy aburrido
You bore me, you bore me
Me aburres, me aburres
You bore me, you do
Me aburres, lo haces
You make me wanna run
Me haces querer correr
Away from you
Lejos de ti
These days hold me as I dwell in love
Estos días me sostienen mientras habito en el amor
And I lie without a lover
Y yazo sin un amante
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
Y estas noches son frías, estoy bajo tu hechizo de lujuria
As I lie without a lover
Mientras yazo sin un amante
Now the nights are days, I'm dazed
Ahora las noches son días, estoy aturdido
I feel that you are just a heart away
Siento que estás a solo un corazón de distancia
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Estás buena, eso eres, ¿quieres amarme?
Yes, I love you for a thousand days
Sí, te amo por mil días
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, dulce amor
I know there's a way
Sé que hay una manera
To help us blow
Para ayudarnos a soplar
Below the flame
Debajo de la llama
Yeah, with your hand
Sí, con tu mano
It caresses all
Acaricia todo
You remind me of a sin and send me
Me recuerdas a un pecado y me envías
To a place which appears
A un lugar que parece
Will you run with me here?
¿Correrás conmigo aquí?
Now these days hold me as I dwell in love
Ahora estos días me sostienen mientras habito en el amor
And I lie without a lover
Y yazo sin un amante
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
Y estas noches son frías, estoy bajo tu hechizo de lujuria
As I lie without a lover, without a lover
Mientras yazo sin un amante, sin un amante
Now the nights are days, I'm dazed
Ahora las noches son días, estoy aturdido
I feel that you are just a heart away
Siento que estás a solo un corazón de distancia
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Estás bien, eso eres, ¿quieres amarme?
Yes, I love you for a thousand days
Sí, te amo por mil días
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, dulce amor
I know there's a way
Sé que hay una manera
To help us blow
Para ayudarnos a soplar
Below the flame
Debajo de la llama
And I lie without a lover
Y yazo sin un amante
I think that every time you're swingin' it
Creo que cada vez que lo meneas
You're swingin' it for me
Lo meneas para mí
See, I want to surround you with yourself
Verás, quiero rodearte con tu ser
And your fading reputation, just surrounding you
Y tu reputación desvanecida, solo rodeándote
Uh-ha-uh-ah
Uh-ha-uh-ah
Now the nights are days, I'm dazed
Ahora las noches son días, estoy aturdido
I feel that you are just a heart away
Siento que estás a solo un corazón de distancia
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Estás bien, eso eres, ¿quieres amarme?
Yes, I love you for a thousand days
Sí, te amo por mil días
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, dulce amor
I know there's a way
Sé que hay una manera
To help us blow
Para ayudarnos a soplar
Below the flame
Debajo de la llama
Now the nights are days, I'm dazed
Ahora las noches son días, estoy aturdido
I feel that you are just a heart away
Siento que estás a solo un corazón de distancia
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Estás bien, eso eres, ¿quieres amarme?
Yes, I love you for a thousand days
Sí, te amo por mil días
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amor, dulce amor
I know there's a way
Sé que hay una manera
To help us blow
Para ayudarnos a soplar
Become one flame, one fame
Convertirse en una llama, una fama
Try to find
Intenta encontrar
Try to find
Intenta encontrar
Try to find
Intenta encontrar
Hey, these nights are fashioned around you
Hey, diese Nächte sind um dich herum gestaltet
I guess the bitter of path of love is no longer haunting you
Ich denke, der bittere Pfad der Liebe verfolgt dich nicht mehr
Come, spring a new, my heart's still blue
Komm, erneuere dich, mein Herz ist immer noch blau
I've been sittin' around waiting for you to perform
Ich habe herumgesessen und darauf gewartet, dass du auftrittst
Sing a song to me because I'm bored
Sing mir ein Lied, weil mir langweilig ist
You bore me, you bore me
Du langweilst mich, du langweilst mich
You bore me, you do
Du langweilst mich, das tust du
You make me wanna run
Du bringst mich dazu, wegzulaufen
Away from you
Von dir
These days hold me as I dwell in love
Diese Tage halten mich fest, während ich in Liebe verweile
And I lie without a lover
Und ich liege ohne einen Liebhaber
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
Und diese Nächte sind kalt, ich bin in deinem Bann der Lust
As I lie without a lover
Während ich ohne einen Liebhaber liege
Now the nights are days, I'm dazed
Jetzt sind die Nächte Tage, ich bin benommen
I feel that you are just a heart away
Ich habe das Gefühl, dass du nur ein Herz entfernt bist
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Du bist in Ordnung, das bist du, willst du mich lieben?
Yes, I love you for a thousand days
Ja, ich liebe dich für tausend Tage
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, Liebe, süße Liebe
I know there's a way
Ich weiß, es gibt einen Weg
To help us blow
Um uns zu helfen, zu blasen
Below the flame
Unterhalb der Flamme
Yeah, with your hand
Ja, mit deiner Hand
It caresses all
Es streichelt alles
You remind me of a sin and send me
Du erinnerst mich an eine Sünde und schickst mich
To a place which appears
An einen Ort, der erscheint
Will you run with me here?
Willst du hier mit mir laufen?
Now these days hold me as I dwell in love
Jetzt halten mich diese Tage fest, während ich in Liebe verweile
And I lie without a lover
Und ich liege ohne einen Liebhaber
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
Und diese Nächte sind kalt, ich bin in deinem Bann der Lust
As I lie without a lover, without a lover
Während ich ohne einen Liebhaber liege, ohne einen Liebhaber
Now the nights are days, I'm dazed
Jetzt sind die Nächte Tage, ich bin benommen
I feel that you are just a heart away
Ich habe das Gefühl, dass du nur ein Herz entfernt bist
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Du bist in Ordnung, das bist du, willst du mich lieben?
Yes, I love you for a thousand days
Ja, ich liebe dich für tausend Tage
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, Liebe, süße Liebe
I know there's a way
Ich weiß, es gibt einen Weg
To help us blow
Um uns zu helfen, zu blasen
Below the flame
Unterhalb der Flamme
And I lie without a lover
Und ich liege ohne einen Liebhaber
I think that every time you're swingin' it
Ich denke, dass du jedes Mal, wenn du schwingst
You're swingin' it for me
Du schwingst für mich
See, I want to surround you with yourself
Siehst du, ich möchte dich mit dir selbst umgeben
And your fading reputation, just surrounding you
Und deinem verblassenden Ruf, dich einfach umgeben
Uh-ha-uh-ah
Uh-ha-uh-ah
Now the nights are days, I'm dazed
Jetzt sind die Nächte Tage, ich bin benommen
I feel that you are just a heart away
Ich habe das Gefühl, dass du nur ein Herz entfernt bist
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Du bist in Ordnung, das bist du, willst du mich lieben?
Yes, I love you for a thousand days
Ja, ich liebe dich für tausend Tage
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, Liebe, süße Liebe
I know there's a way
Ich weiß, es gibt einen Weg
To help us blow
Um uns zu helfen, zu blasen
Below the flame
Unterhalb der Flamme
Now the nights are days, I'm dazed
Jetzt sind die Nächte Tage, ich bin benommen
I feel that you are just a heart away
Ich habe das Gefühl, dass du nur ein Herz entfernt bist
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Du bist in Ordnung, das bist du, willst du mich lieben?
Yes, I love you for a thousand days
Ja, ich liebe dich für tausend Tage
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, Liebe, süße Liebe
I know there's a way
Ich weiß, es gibt einen Weg
To help us blow
Um uns zu helfen, zu blasen
Become one flame, one fame
Werden Sie eine Flamme, ein Ruhm
Try to find
Versuche zu finden
Try to find
Versuche zu finden
Try to find
Versuche zu finden
Hey, these nights are fashioned around you
Ehi, queste notti sono modellate intorno a te
I guess the bitter of path of love is no longer haunting you
Immagino che l'amara strada dell'amore non ti tormenti più
Come, spring a new, my heart's still blue
Vieni, rinnova, il mio cuore è ancora triste
I've been sittin' around waiting for you to perform
Sono stato seduto in attesa che tu ti esibissi
Sing a song to me because I'm bored
Cantami una canzone perché mi annoio
You bore me, you bore me
Mi annoi, mi annoi
You bore me, you do
Mi annoi, lo fai
You make me wanna run
Mi fai venire voglia di scappare
Away from you
Lontano da te
These days hold me as I dwell in love
Questi giorni mi trattengono mentre dimoro nell'amore
And I lie without a lover
E giaccio senza un amante
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
E queste notti sono fredde, sono sotto il tuo incantesimo di lussuria
As I lie without a lover
Mentre giaccio senza un amante
Now the nights are days, I'm dazed
Ora le notti sono giorni, sono stordito
I feel that you are just a heart away
Sento che sei a un passo di cuore
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Stai bene, lo sei, vuoi amarmi?
Yes, I love you for a thousand days
Sì, ti amo per mille giorni
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amore, dolce amore
I know there's a way
So che c'è un modo
To help us blow
Per aiutarci a soffiare
Below the flame
Sotto la fiamma
Yeah, with your hand
Sì, con la tua mano
It caresses all
Accarezza tutto
You remind me of a sin and send me
Mi ricordi un peccato e mi mandi
To a place which appears
In un posto che appare
Will you run with me here?
Vuoi correre con me qui?
Now these days hold me as I dwell in love
Ora questi giorni mi trattengono mentre dimoro nell'amore
And I lie without a lover
E giaccio senza un amante
And these nights are cold, I'm in your spell of lust
E queste notti sono fredde, sono sotto il tuo incantesimo di lussuria
As I lie without a lover, without a lover
Mentre giaccio senza un amante, senza un amante
Now the nights are days, I'm dazed
Ora le notti sono giorni, sono stordito
I feel that you are just a heart away
Sento che sei a un passo di cuore
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Stai bene, lo sei, vuoi amarmi?
Yes, I love you for a thousand days
Sì, ti amo per mille giorni
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amore, dolce amore
I know there's a way
So che c'è un modo
To help us blow
Per aiutarci a soffiare
Below the flame
Sotto la fiamma
And I lie without a lover
E giaccio senza un amante
I think that every time you're swingin' it
Penso che ogni volta che lo agiti
You're swingin' it for me
Lo agiti per me
See, I want to surround you with yourself
Vedi, voglio circondarti con te stesso
And your fading reputation, just surrounding you
E la tua reputazione svanente, solo circondandoti
Uh-ha-uh-ah
Uh-ha-uh-ah
Now the nights are days, I'm dazed
Ora le notti sono giorni, sono stordito
I feel that you are just a heart away
Sento che sei a un passo di cuore
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Stai bene, lo sei, vuoi amarmi?
Yes, I love you for a thousand days
Sì, ti amo per mille giorni
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amore, dolce amore
I know there's a way
So che c'è un modo
To help us blow
Per aiutarci a soffiare
Below the flame
Sotto la fiamma
Now the nights are days, I'm dazed
Ora le notti sono giorni, sono stordito
I feel that you are just a heart away
Sento che sei a un passo di cuore
You're fine, that you are, do you wanna love me?
Stai bene, lo sei, vuoi amarmi?
Yes, I love you for a thousand days
Sì, ti amo per mille giorni
Oh-ah-ah, love, sweet love
Oh-ah-ah, amore, dolce amore
I know there's a way
So che c'è un modo
To help us blow
Per aiutarci a soffiare
Become one flame, one fame
Diventare una fiamma, una fama
Try to find
Prova a trovare
Try to find
Prova a trovare
Try to find
Prova a trovare