Hotter Than Hell
Dua Lipa, Gerard O'Connell, Tommy Baxter, Adam Midgley
(Oh yeah, oh yeah)
He calls me the devil
I make him wanna sin
Every time I knock, he can't help but let me in
Must be homesick for the real
I'm the realest it gets
You probably still adore me
With my hands around your neck
Can you feel the warmth, yeah?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Where I'm coming from, yeah
Is a darker side of me that makes you feel so numb
'Cause we're hot like hell
Does it burn when I'm not there?
When you're by yourself
Am I the answer to your prayers?
I'm giving you the pleasure of heaven
And I'll give it to you
Hotter than hell
Hotter than hell
You're my manna from heaven
We all gotta get fed
Can't let me know I'm wanted
Can't let me in your head
I'm not here to make you kneel
But it's praise that I'll get
You ain't gonna walk free, boy
Not finished with you yet, no
Can you feel the warmth, yeah?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Where I'm coming from, yeah
Is a darker side of me that makes you feel so numb
'Cause we're hot like hell
Does it burn when I'm not there?
When you're by yourself
Am I the answer to your prayers?
I'm giving you the pleasure of heaven
And I'll give it to you
Hotter than hell
Hotter than hell
When we go down right there
You make me feel right there
When you lay me down right there
We just make it right there
'Cause you're looking so right there
Baby you should touch me right there
If you take me right there
We can make it
'Cause we're hot like hell
Does it burn when I'm not there?
When you're by yourself
Am I the answer to your prayers?
I'm giving you the pleasure of heaven
And I'll give it to you
Hotter than hell
Hotter than hell
Hotter than hell (hey, hey, hey, hey)
Hotter than hell
And I'll give it to you
Hotter than hell
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ouais, oh ouais)
He calls me the devil
Il m'appelle le diable
I make him wanna sin
Je lui donne envie de pêcher
Every time I knock, he can't help but let me in
À chaque fois que je cogne, il me laisse entrer, il peut pas s'en empêcher
Must be homesick for the real
L'article véritable lui manque sans doute
I'm the realest it gets
Il n'y a pas d'article plus véritable que moi
You probably still adore me
Sans doute que tu m'adores toujours
With my hands around your neck
Avec mes mains autour de ton cou
Can you feel the warmth, yeah?
Peux-tu ressentir la chaleur, ouais?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Pendant que mon baiser traverse ton corps comme un doux alcool
Where I'm coming from, yeah
Là d'où je viens, ouais
Is a darker side of me that makes you feel so numb
C'est mon côté plus obscur qui te rend tellement engourdi
'Cause we're hot like hell
Parce qu'on est chauds comme l'enfer
Does it burn when I'm not there?
Est-ce que ça brûle quand je ne suis pas là?
When you're by yourself
Quand tu es tout seul
Am I the answer to your prayers?
Suis-je la réponse à toutes tes prières?
I'm giving you the pleasure of heaven
Je t'offre les plaisirs du paradis
And I'll give it to you
Et je te les donnerai
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
You're my manna from heaven
Tu es ma manne venue du paradis
We all gotta get fed
On a tous besoin d'être nourris
Can't let me know I'm wanted
Tu ne peux pas me laisser savoir qu'on me désire
Can't let me in your head
Tu ne peux pas me laisser rentrer dans ta tête
I'm not here to make you kneel
Je ne suis pas ici pour te mettre à genoux
But it's praise that I'll get
Mais on chantera sûrement mes louanges
You ain't gonna walk free, boy
Tu ne t'en iras pas librement, mon gars
Not finished with you yet, no
J'ai pas encore fini avec toi, non
Can you feel the warmth, yeah?
Peux-tu ressentir la chaleur, ouais?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Pendant que mon baiser traverse ton corps comme un doux alcool
Where I'm coming from, yeah
Là d'où je viens, ouais
Is a darker side of me that makes you feel so numb
C'est mon côté plus obscur qui te rend tellement engourdi
'Cause we're hot like hell
Parce qu'on est chauds comme l'enfer
Does it burn when I'm not there?
Est-ce que ça brûle quand je ne suis pas là?
When you're by yourself
Quand tu es tout seul
Am I the answer to your prayers?
Suis-je la réponse à toutes tes prières?
I'm giving you the pleasure of heaven
Je t'offre les plaisirs du paradis
And I'll give it to you
Et je te les donnerai
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
When we go down right there
Quand on descend ensemble, juste là
You make me feel right there
Ce que tu me fais sentir, juste là
When you lay me down right there
Quand tu m'allonges, juste là
We just make it right there
On le fait ensemble, juste là
'Cause you're looking so right there
Parce que t'as l'air tellement, juste là
Baby you should touch me right there
Chéri, tu devrais me toucher, juste là
If you take me right there
Si tu me prends, juste là
We can make it
On y arrivera
'Cause we're hot like hell
Parce qu'on est chauds comme l'enfer
Does it burn when I'm not there?
Est-ce que ça brûle quand je ne suis pas là?
When you're by yourself
Quand tu es tout seul
Am I the answer to your prayers?
Suis-je la réponse à toutes tes prières?
I'm giving you the pleasure of heaven
Je t'offre les plaisirs du paradis
And I'll give it to you
Et je te les donnerai
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
Hotter than hell (hey, hey, hey, hey)
Plus chaude que l'enfer (hé, hé, hé, hé)
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
And I'll give it to you
Et je te les donnerai
Hotter than hell
Plus chaude que l'enfer
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sim, oh sim)
He calls me the devil
Ele me chama de diabo
I make him wanna sin
Eu faço ele pecar
Every time I knock, he can't help but let me in
Toda vez que bato na porta ele não resiste em me deixar entrar
Must be homesick for the real
Dever ser saudades de casa na verdade
I'm the realest it gets
Sou a mais realista
You probably still adore me
Você provavelmente ainda me adora
With my hands around your neck
Com minhas mãos ao redor do seu pescoço
Can you feel the warmth, yeah?
Você pode sentir o calor, sim?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Conforme meu beijo vai descendo você é como um álcool doce
Where I'm coming from, yeah
De onde eu venho, sim
Is a darker side of me that makes you feel so numb
É o meu lado mais escuro que te faz sentir tão entorpecido
'Cause we're hot like hell
Porque somos quentes como o inferno
Does it burn when I'm not there?
Isso queima quando não estou aqui?
When you're by yourself
Quando você está sozinho
Am I the answer to your prayers?
Eu sou a resposta para suas preces?
I'm giving you the pleasure of heaven
Estou te dando o prazer do paraíso
And I'll give it to you
E eu vou te dar isso
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
You're my manna from heaven
Você é meu maná do paraíso
We all gotta get fed
Todos nós devemos ser alimentados
Can't let me know I'm wanted
Não pode me deixar saber que sou desejada
Can't let me in your head
Não pode me deixar entrar na sua cabeça
I'm not here to make you kneel
Não estou aqui para te fazer ajoelhar
But it's praise that I'll get
Mas é uma glorificação que eu terei
You ain't gonna walk free, boy
Você não vai sair livre, cara
Not finished with you yet, no
Ainda não acabei de fazer com você o que quero fazer, não
Can you feel the warmth, yeah?
Você pode sentir o calor, sim?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Conforme meu beijo vai descendo você é como um álcool doce
Where I'm coming from, yeah
De onde eu venho, sim
Is a darker side of me that makes you feel so numb
É o meu lado mais escuro que te faz sentir tão entorpecido
'Cause we're hot like hell
Porque somos quentes como o inferno
Does it burn when I'm not there?
Isso queima quando não estou aqui?
When you're by yourself
Quando você está sozinho
Am I the answer to your prayers?
Eu sou a resposta para suas preces?
I'm giving you the pleasure of heaven
Estou te dando o prazer do paraíso
And I'll give it to you
E eu vou te dar isso
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
When we go down right there
Quando descemos lá
You make me feel right there
Você me faz sentir lá
When you lay me down right there
Quando você me deita bem ali
We just make it right there
Nós fazemos bem ali
'Cause you're looking so right there
Porque você está olhando lá
Baby you should touch me right there
Bebê, você deveria me tocar lá
If you take me right there
Se você me levar além
We can make it
Nós conseguiremos
'Cause we're hot like hell
Porque somos quentes como o inferno
Does it burn when I'm not there?
Isso queima quando não estou aqui?
When you're by yourself
Quando você está sozinho
Am I the answer to your prayers?
Eu sou a resposta para suas preces?
I'm giving you the pleasure of heaven
Estou te dando o prazer do paraíso
And I'll give it to you
E eu vou te dar isso
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
Hotter than hell (hey, hey, hey, hey)
Mais quente que o inferno (hei, hei, hei, hei)
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
And I'll give it to you
E eu vou te dar isso
Hotter than hell
Mais quente que o inferno
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sí, oh sí)
He calls me the devil
Él me llama el demonio
I make him wanna sin
Lo hago querer pecar
Every time I knock, he can't help but let me in
Cada vez que toco a su puerta, no puede evitar dejarme entrar
Must be homesick for the real
Debe echar de menos lo real
I'm the realest it gets
Soy lo más real que se puede ser
You probably still adore me
Probablemente todavía me adoras
With my hands around your neck
Con mis manos alrededor de tu cuello
Can you feel the warmth, yeah?
¿Puedes sentir el calor, sí?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Porque mi beso te baja como dulce alcohol
Where I'm coming from, yeah
De dónde vengo, sí
Is a darker side of me that makes you feel so numb
Es un lado más oscuro de mí que te hace sentir tan adormecido
'Cause we're hot like hell
Porque estamos calientes como el infierno
Does it burn when I'm not there?
¿Se quema cuando no estoy allí?
When you're by yourself
Cuando estás solo
Am I the answer to your prayers?
¿Soy la respuesta a tus oraciones?
I'm giving you the pleasure of heaven
Te estoy dando el placer del cielo
And I'll give it to you
Y te lo daré
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
You're my manna from heaven
Eres mi maná del cielo
We all gotta get fed
Todos tenemos que alimentarnos
Can't let me know I'm wanted
No puedo dejarme saber que me buscan
Can't let me in your head
No puedes dejarme entrar en tu cabeza
I'm not here to make you kneel
No estoy aquí para hacer que te arrodilles
But it's praise that I'll get
Pero son elogios los que obtendré
You ain't gonna walk free, boy
No vas a salir libre chico
Not finished with you yet, no
Aún no he terminado contigo, no
Can you feel the warmth, yeah?
¿Puedes sentir el calor, sí?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Porque mi beso te baja como dulce alcohol
Where I'm coming from, yeah
De dónde vengo, sí
Is a darker side of me that makes you feel so numb
Es un lado más oscuro de mí que te hace sentir tan adormecido
'Cause we're hot like hell
Porque estamos calientes como el infierno
Does it burn when I'm not there?
¿Se quema cuando no estoy allí?
When you're by yourself
Cuando estás solo
Am I the answer to your prayers?
¿Soy la respuesta a tus oraciones?
I'm giving you the pleasure of heaven
Te estoy dando el placer del cielo
And I'll give it to you
Y te lo daré
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
When we go down right there
Cuando bajamos justo ahí
You make me feel right there
Me haces sentir justo ahí
When you lay me down right there
Cuando me acuestas justo ahí
We just make it right there
Lo hacemos justo ahí
'Cause you're looking so right there
Porque te ves tan bien ahí
Baby you should touch me right there
Bebé, deberías tocarme justo ahí
If you take me right there
Si me llevas justo ahí
We can make it
Podemos hacerlo
'Cause we're hot like hell
Porque estamos calientes como el infierno
Does it burn when I'm not there?
¿Se quema cuando no estoy allí?
When you're by yourself
Cuando estás solo
Am I the answer to your prayers?
¿Soy la respuesta a tus oraciones?
I'm giving you the pleasure of heaven
Te estoy dando el placer del cielo
And I'll give it to you
Y te lo daré
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
Hotter than hell (hey, hey, hey, hey)
Más caliente que el infierno (hey, hey, hey, hey)
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
And I'll give it to you
Y te lo daré
Hotter than hell
Más caliente que el infierno
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh ja, oh ja)
He calls me the devil
Er nennt mich den Teufel
I make him wanna sin
Ich bringe ihn dazu zu sündigen
Every time I knock, he can't help but let me in
Jedes Mal, wenn ich klopfe, kann er nicht anders, als mich reinzulassen
Must be homesick for the real
Er muss Heimweh nach dem Realen haben
I'm the realest it gets
Ich bin der Realste, den es gibt
You probably still adore me
Du betest mich wahrscheinlich immer noch an
With my hands around your neck
Mit meinen Händen um deinen Hals
Can you feel the warmth, yeah?
Kannst du die Wärme spüren, ja?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Wenn mein Kuss in dich eindringt wie ein süßer Alkohol
Where I'm coming from, yeah
Wo ich herkomme, ja
Is a darker side of me that makes you feel so numb
Ist eine dunklere Seite von mir, die dich so gefühllos macht
'Cause we're hot like hell
Denn wir sind heiß wie die Hölle
Does it burn when I'm not there?
Brennt es, wenn ich nicht da bin?
When you're by yourself
Wenn du allein bist
Am I the answer to your prayers?
Bin ich die Antwort auf deine Gebete?
I'm giving you the pleasure of heaven
Ich schenke dir das Vergnügen des Himmels
And I'll give it to you
Und ich schenke sie dir
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
You're my manna from heaven
Du bist mein Manna vom Himmel
We all gotta get fed
Wir müssen alle satt werden
Can't let me know I'm wanted
Du kannst mich nicht wissen lassen, dass ich erwünscht bin
Can't let me in your head
Du kannst mich nicht in deinen Kopf lassen
I'm not here to make you kneel
Ich bin nicht hier, um dich auf die Knie zu zwingen
But it's praise that I'll get
Aber es ist Lob, das ich bekommen werde
You ain't gonna walk free, boy
Du wirst nicht frei kommen, Junge
Not finished with you yet, no
Ich bin noch nicht fertig mit dir, nein
Can you feel the warmth, yeah?
Kannst du die Wärme spüren, ja?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Wenn mein Kuss in dich eindringt wie ein süßer Alkohol
Where I'm coming from, yeah
Wo ich herkomme, ja
Is a darker side of me that makes you feel so numb
Ist eine dunklere Seite von mir, die dich so gefühllos macht
'Cause we're hot like hell
Denn wir sind heiß wie die Hölle
Does it burn when I'm not there?
Brennt es, wenn ich nicht da bin?
When you're by yourself
Wenn du allein bist
Am I the answer to your prayers?
Bin ich die Antwort auf deine Gebete?
I'm giving you the pleasure of heaven
Ich schenke dir das Vergnügen des Himmels
And I'll give it to you
Und ich schenke sie dir
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
When we go down right there
Wenn wir genau dort runtergehen
You make me feel right there
Du lässt mich genau dort fühlen
When you lay me down right there
Wenn du mich genau dort hinlegst
We just make it right there
Wir machen es einfach genau dort
'Cause you're looking so right there
Denn du schaust genau dorthin
Baby you should touch me right there
Baby, du solltest mich genau dort berühren
If you take me right there
Wenn du mich genau dort nimmst
We can make it
Können wir es schaffen
'Cause we're hot like hell
Denn wir sind heiß wie die Hölle
Does it burn when I'm not there?
Brennt es, wenn ich nicht da bin?
When you're by yourself
Wenn du allein bist
Am I the answer to your prayers?
Bin ich die Antwort auf deine Gebete?
I'm giving you the pleasure of heaven
Ich schenke dir das Vergnügen des Himmels
And I'll give it to you
Und ich schenke sie dir
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
Hotter than hell (hey, hey, hey, hey)
Heißer als die Hölle (hey, hey, hey, hey)
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
And I'll give it to you
Und ich schenke sie dir
Hotter than hell
Heißer als die Hölle
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh sì, oh sì)
He calls me the devil
Lui mi chiama il diavolo
I make him wanna sin
Gli faccio venire voglia di peccare
Every time I knock, he can't help but let me in
Ogni volta che busso, non può fare a meno che farmi entrare
Must be homesick for the real
Deve sentire la mancanza di casa per davvero
I'm the realest it gets
Sono più vera di quanto ci si diventi
You probably still adore me
Tu probabilmente mi adori ancora
With my hands around your neck
Con le mia mani attorno al tuo corpo
Can you feel the warmth, yeah?
Puoi sentire il calore, sì?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Mentre i miei baci vanno giù come un alcol dolce
Where I'm coming from, yeah
Dove sto arrivando, sì
Is a darker side of me that makes you feel so numb
È un lato più scuro di me che mi fa sentire così insensibile
'Cause we're hot like hell
Perché siamo bollenti come l'inferno
Does it burn when I'm not there?
Ti brucia quando non sono là
When you're by yourself
Quando sei da solo
Am I the answer to your prayers?
Sono la risposta alle tue preghiere?
I'm giving you the pleasure of heaven
Ti sto dando il piacere del paradiso
And I'll give it to you
E te lo darò a te
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno
You're my manna from heaven
Sei il mio manna dal paradiso
We all gotta get fed
Abbiamo tutti bisogno di mangiare
Can't let me know I'm wanted
Non mi puoi farmi sapere che sono ricercata
Can't let me in your head
Non mi puoi lasciare entrare nella tua testa
I'm not here to make you kneel
Non sono qua per farti inginocchiare
But it's praise that I'll get
Ma è una predica che io farò
You ain't gonna walk free, boy
Non camminerai libero, ragazzo
Not finished with you yet, no
Non ho ancora finisco con te, no
Can you feel the warmth, yeah?
Puoi sentire il calore, sì?
As my kiss goes down you like some sweet alcohol
Mentre i miei baci vanno giù come un alcol dolce
Where I'm coming from, yeah
Dove sto arrivando, sì
Is a darker side of me that makes you feel so numb
È un lato più scuro di me che mi fa sentire così insensibile
'Cause we're hot like hell
Perché siamo bollenti come l'inferno
Does it burn when I'm not there?
Ti brucia quando non sono là
When you're by yourself
Quando sei da solo
Am I the answer to your prayers?
Sono la risposta alle tue preghiere?
I'm giving you the pleasure of heaven
Ti sto dando il piacere del paradiso
And I'll give it to you
E te lo darò a te
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno
When we go down right there
Quando andiamo giù proprio là
You make me feel right there
Mi fai sentire proprio là
When you lay me down right there
Quando mi distendo proprio là
We just make it right there
Lo facciamo proprio là
'Cause you're looking so right there
Perché sembri così giusto qua
Baby you should touch me right there
Piccolo dovresti toccarmi proprio là
If you take me right there
Se mi porto proprio là
We can make it
Potremmo farlo
'Cause we're hot like hell
Perché siamo bollenti come l'inferno
Does it burn when I'm not there?
Ti brucia quando non sono là
When you're by yourself
Quando sei da solo
Am I the answer to your prayers?
Sono la risposta alle tue preghiere?
I'm giving you the pleasure of heaven
Ti sto dando il piacere del paradiso
And I'll give it to you
E te lo darò a te
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno
Hotter than hell (hey, hey, hey, hey)
Più bollente dell'inferno (hey, hey, hey, hey)
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno
And I'll give it to you
E te lo darò
Hotter than hell
Più bollente dell'inferno