Common love isn't for us
We created something phenomenal
Don't you agree?
Don't you agree?
You got me feeling diamond rich
Nothing on this planet compares to it
Don't you agree?
Don't you agree?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on, come on, come on
Let's get physical
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
'Cause this one's pretty nice
Living it up
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on, come on, come on
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on
Hold on, tell me if you're ready
Come on
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on just a little tighter
Come on
Hold on, tell me if you're ready
Come on
Baby, keep on dancing
Let's get physical
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on, come on, come on
Let's get physical
Let's get physical
Physical
Let's get physical
Come on, phy-phy-phy-physical
Common love isn't for us
L'amour de tous les jours n'est pas pour nous
We created something phenomenal
On a s'est bâti quelque chose de phénoménal
Don't you agree?
N'es-tu pas d'accord?
Don't you agree?
N'es-tu pas d'accord?
You got me feeling diamond rich
Tu me donnes une sensation de richesse comme des diamants
Nothing on this planet compares to it
Il n'y a rien sur terre de comparable
Don't you agree?
N'es-tu pas d'accord?
Don't you agree?
N'es-tu pas d'accord?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Qui voudrait dormir, quand tu es allongé à mes côtés?
All night, I'll riot with you
Toute la nuit, je ferai une émeute avec toi
I know you got my back and you know I got you
Je sais que tu t'occuperas de moi, tu sais que je m'occuperai de toi
So come on, come on, come on
Donc allons-y, allons-y, allons-y
Let's get physical
Faisons un truc physique
Lights out, follow the noise
On éteint les lumières, on suit le bruit
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Chéri, continue de danser comme si tu n'avais pas le choix
So come on, come on, come on
Donc allons-y, allons-y, allons-y
Let's get physical
Faisons un truc physique
Adrenaline keeps on rushing in
L'adrénaline ne cesse pas de surgir
Love the simulation we're dreaming in
J'adore la stimulation dans laquelle on rêve
Don't you agree?
N'es-tu pas d'accord?
Don't you agree?
N'es-tu pas d'accord?
I don't wanna live another life
Je ne veux pas vivre une autre vie
'Cause this one's pretty nice
Parce que celle-ci est pas mal
Living it up
On vit une vie charmée
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Qui voudrait dormir, quand tu es allongé à mes côtés?
All night, I'll riot with you
Toute la nuit, je ferai une émeute avec toi
I know you got my back and you know I got you
Je sais que tu t'occuperas de moi, tu sais que je m'occuperai de toi
So come on, come on, come on
Donc allons-y, allons-y, allons-y
Let's get physical
Faisons un truc physique
Lights out, follow the noise
On éteint les lumières, on suit le bruit
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Chérie, continue de danser comme si tu n'avais pas le choix
So come on, come on, come on
Donc allons-y, allons-y, allons-y
Let's get physical
Faisons un truc physique
Hold on just a little tighter
Serre-moi un peu plus fort
Come on
Allons-y
Hold on, tell me if you're ready
Allez, dis-moi si t'es prêt
Come on
Allons-y
Baby, keep on dancing
Chéri, continue de danser
Let's get physical
Faisons un truc physique
Hold on just a little tighter
Serre-moi un peu plus fort
Come on
Allons-y
Hold on, tell me if you're ready
Allez, dis-moi si t'es prêt
Come on
Allons-y
Baby, keep on dancing
Chéri, continue de danser
Let's get physical
Faisons un truc physique
All night, I'll riot with you
Toute la nuit, je ferai une émeute avec toi
I know you got my back and you know I got you
Je sais que tu t'occuperas de moi, tu sais que je m'occuperai de toi
So come on, come on, come on
Donc allons-y, allons-y, allons-y
Let's get physical
Faisons un truc physique
Lights out, follow the noise
On éteint les lumières, on suit le bruit
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Chérie, continue de danser comme si tu n'avais pas le choix
So come on, come on, come on
Donc allons-y, allons-y, allons-y
Let's get physical
Faisons un truc physique
Let's get physical
Faisons un truc physique
Physical
Physique
Let's get physical
Faisons un truc physique
Come on, phy-phy-phy-physical
Allez-phy-phy-phy-physique
Common love isn't for us
O amor comum não é para nós
We created something phenomenal
Criamos algo fenomenal
Don't you agree?
Você não concorda?
Don't you agree?
Você não concorda?
You got me feeling diamond rich
Você me faz com que eu me sinta rica de diamantes
Nothing on this planet compares to it
Nada neste planeta se compara a isso
Don't you agree?
Você não concorda?
Don't you agree?
Você não concorda?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Quem precisa ir dormir quando eu tenho você perto de mim?
All night, I'll riot with you
A noite inteira, causarei um tumulto com você
I know you got my back and you know I got you
Eu sei que você me protege e você sabe que eu também te protejo
So come on, come on, come on
Então vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Lights out, follow the noise
Luzes apagadas, segue o barulho
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, continue dançando como se você não tivesse escolha
So come on, come on, come on
Então vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Adrenaline keeps on rushing in
A adrenalina continua subindo
Love the simulation we're dreaming in
Amo a simulação em que estamos sonhando
Don't you agree?
Você não concorda?
Don't you agree?
Você não concorda?
I don't wanna live another life
Eu não quero viver outra vida
'Cause this one's pretty nice
Porque essa é muito boa
Living it up
Aproveitando
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Quem precisa ir dormir quando eu tenho você perto de mim?
All night, I'll riot with you
A noite inteira, causarei um tumulto com você
I know you got my back and you know I got you
Eu sei que você me protege e você sabe que eu também te protejo
So come on, come on, come on
Então vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Lights out, follow the noise
Luzes apagadas, segue o barulho
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, continue dançando como se você não tivesse escolha
So come on, come on, come on
Então vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Hold on just a little tighter
Segure um pouco mais firme
Come on
Vamos
Hold on, tell me if you're ready
Espere, me diga se você está pronto
Come on
Vamos
Baby, keep on dancing
Baby, continue dançando
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Hold on just a little tighter
Segure um pouco mais
Come on
Vamos
Hold on, tell me if you're ready
Espere, me diga se você está pronto
Come on
Vamos
Baby, keep on dancing
Baby, continue dançando
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
All night, I'll riot with you
A noite inteira, causarei um tumulto com você
I know you got my back and you know I got you
Eu sei que você me protege e você sabe que eu também te protejo
So come on, come on, come on
Então vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Lights out, follow the noise
Luzes apagadas, segue o barulho
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, continue dançando como se você não tivesse escolha
So come on, come on, come on
Então vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Physical
Fisicamente
Let's get physical
Vamos nos envolver fisicamente
Come on, phy-phy-phy-physical
Vamos lá, fi-fi-fi-fisicamente
We're trying to pick up each other's signal
But I already know what's in your mind
Don't you agree?
Don't you agree?
You're trying to deceive your feelings
There's no time, you're just wasting time
Don't you agree?
Don't you agree? baby
Who needs to go to sleep
When I got you next to me?
The night goes by
There's no point to hide it anymore
So come on (come on), come on (come on), come on (come on)
Let's get physical
Close this room door
In this space where just two of us can be together
So come on (come on), come on (come on), come on
Let's get physical
Adrenaline keeps on rushing in
Love the simulation we're dreaming in
Don't you agree?
Don't you agree?
I don't wanna live another life
Cause this one's pretty nice
Living it up
Who needs to go to sleep
When I got you next to me?
All night I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on (come on), come on (come on), come on (come on)
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (come on), come on (come on), come on
Let's get physical
Hold on, you and my chemistry, come on
Hold on, can't resist, come on
Baby, keep on dancing
Let's get physical
Hold on, just a little tighter, come on
Hold on, tell me if you're ready, come on
Baby, keep on dancing
Let's get physical
All night, I'll riot with you
I know you got my back and you know I got you
So come on, come on, come on
Let's get physical
Lights out, follow the noise
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
So come on (come on), come on (come on), come on
Let's get physical
Let's get physical
Physical
Let's get physical
Come on, phy-phy-phy-physical
Common love isn't for us
El común amar no es para nosotros
We created something phenomenal
Nosotros inventamos algo fenomenal
Don't you agree?
¿Estás de acuerdo?
Don't you agree?
¿Estás de acuerdo?
You got me feeling diamond rich
Me tienes sintiéndome rica cual diamante
Nothing on this planet compares to it
Nada en este planeta se le compara
Don't you agree?
¿Estás de acuerdo?
Don't you agree?
¿Estás de acuerdo?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
¿Quién requiere de dormir, cuando te tengo a ti junto a mí?
All night, I'll riot with you
Toda la noche, estaré en el disturbio contigo
I know you got my back and you know I got you
Sé que me respaldas y tú que cuentas conmigo
So come on, come on, come on
Así que vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Hagámoslo físico
Lights out, follow the noise
Apagadas las luces, y seguimos el ruido
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Cariño, sigue bailando como si no tuvieras elección
So come on, come on, come on
Así que vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Hagámoslo físico
Adrenaline keeps on rushing in
La adrenalina sigue corriendo
Love the simulation we're dreaming in
Amo la estimulación con la cual soñamos
Don't you agree?
¿Estás de acuerdo?
Don't you agree?
¿Estás de acuerdo?
I don't wanna live another life
No quiero vivir otra vida
'Cause this one's pretty nice
Porque esta me parece muy buena
Living it up
Viviéndola
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
¿Quién requiere de dormir, cuando te tengo a ti junto a mí?
All night, I'll riot with you
Toda la noche, estaré en el disturbio contigo
I know you got my back and you know I got you
Sé que me respaldas y tú que cuentas conmigo
So come on, come on, come on
Así que vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Hagámoslo físico
Lights out, follow the noise
Apagadas las luces, y seguimos el ruido
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Cariño, sigue bailando como si no tuvieras elección
So come on, come on, come on
Así que vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Hagámoslo físico
Hold on just a little tighter
Agárrame un poco más fuerte
Come on
Vamos
Hold on, tell me if you're ready
Aguanta, dime si estás listo
Come on
Vamos
Baby, keep on dancing
Cariño, sigue bailando
Let's get physical
Hagámoslo físico
Hold on just a little tighter
Agárrame un poco más fuerte
Come on
Vamos
Hold on, tell me if you're ready
Aguanta, dime si estás listo
Come on
Vamos
Baby, keep on dancing
Cariño, sigue bailando
Let's get physical
Hagámoslo físico
All night, I'll riot with you
Toda la noche, estaré en el disturbio contigo
I know you got my back and you know I got you
Sé que me respaldas y tú que cuentas conmigo
So come on, come on, come on
Así que vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Hagámoslo físico
Lights out, follow the noise
Apagadas las luces, y seguimos el ruido
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Cariño, sigue bailando como si no tuvieras elección
So come on, come on, come on
Así que vamos, vamos, vamos
Let's get physical
Hagámoslo físico
Let's get physical
Hagámoslo físico
Physical
Físico
Let's get physical
Hagámoslo físico
Come on, phy-phy-phy-physical
Vamos, fí-fí-fí-físico
Common love isn't for us
Normale Liebe ist nichts für uns
We created something phenomenal
Wir haben etwas phänomenales erschaffen
Don't you agree?
Findest du nicht auch?
Don't you agree?
Findest du nicht auch?
You got me feeling diamond rich
Wegen dir, fühle ich mich steinreich
Nothing on this planet compares to it
Nichts auf diesem Planet lässt sich damit vergleichen
Don't you agree?
Findest du nicht auch?
Don't you agree?
Findest du nicht auch?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Wer muss schon schlafen gehen, wenn du neben mir liegst?
All night, I'll riot with you
Ich randaliere mit dir die ganze Nacht
I know you got my back and you know I got you
Ich weiß, du stehst hinter mir und du weißt, ich stehe hinter dir
So come on, come on, come on
Also komm schon, komm schon, komm schon
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Lights out, follow the noise
Lichter aus, folge dem Geräusch
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, tanze weiter, als hättest du keine Wahl
So come on, come on, come on
Also komm schon, komm schon, komm schon
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Adrenaline keeps on rushing in
Adrenalin fließt durch meine Venen
Love the simulation we're dreaming in
Liebe die Simulation, in der wir träumen
Don't you agree?
Findest du nicht auch?
Don't you agree?
Findest du nicht auch?
I don't wanna live another life
Ich will nicht für immer leben
'Cause this one's pretty nice
Denn dieses Leben ist ziemlich gut
Living it up
Habe Spaß
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Wer muss schon schlafen gehen, wenn du neben mir liegst?
All night, I'll riot with you
Ich randaliere mit dir die ganze Nacht
I know you got my back and you know I got you
Ich weiß, du stehst hinter mir und du weißt, ich stehe hinter dir
So come on, come on, come on
Also komm schon, komm schon, komm schon
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Lights out, follow the noise
Lichter aus, folge dem Geräusch
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, tanze weiter, als hättest du keine Wahl
So come on, come on, come on
Also komm schon, komm schon, komm schon
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Hold on just a little tighter
Halt' dich etwas besser fest
Come on
Komm schon
Hold on, tell me if you're ready
Halt' dich fest, sag' mir, ob du bereit bist
Come on
Komm schon
Baby, keep on dancing
Baby, tanze weiter
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Hold on just a little tighter
Halt' dich etwas besser fest
Come on
Komm schon
Hold on, tell me if you're ready
Halt' dich fest, sag' mir, ob du bereit bist
Come on
Komm schon
Baby, keep on dancing
Baby, tanze weiter
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
All night, I'll riot with you
Ich randaliere mit dir die ganze Nacht
I know you got my back and you know I got you
Ich weiß, du stehst hinter mir und du weißt, ich stehe hinter dir
So come on, come on, come on
Also komm schon, komm schon, komm schon
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Lights out, follow the noise
Lichter aus, folge dem Geräusch
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, tanze weiter, als hättest du keine Wahl
So come on, come on, come on
Also komm schon, komm schon, komm schon
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Physical
Körperlich
Let's get physical
Lass uns körperlich werden
Come on, phy-phy-phy-physical
Komm schon, kö-kö-kö-körperlich
Common love isn't for us
L'amore comune non è per noi
We created something phenomenal
Abbiamo creato qualcosa di fenomenale
Don't you agree?
Non sei d'accordo?
Don't you agree?
Non sei d'accordo?
You got me feeling diamond rich
Mi fai sentire ricca di diamanti
Nothing on this planet compares to it
Niente su questo pianeta è paragonabile a ciò
Don't you agree?
Non sei d'accordo?
Don't you agree?
Non sei d'accordo?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Chi ha bisogno di dormire, quando ti ho vicino a me?
All night, I'll riot with you
Mi ribellerò con te tutta la notte
I know you got my back and you know I got you
So che sei dalla mia parte e sai che ci sono per te
So come on, come on, come on
Quindi dai, dai, dai
Let's get physical
Diamoci da fare
Lights out, follow the noise
Luci spente, segui il suono
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, continua a ballare come se non avessi scelta
So come on, come on, come on
Quindi dai, dai, dai
Let's get physical
Diamoci da fare
Adrenaline keeps on rushing in
L'adrenalina continua a scorrere
Love the simulation we're dreaming in
Adoro la simulazione in cui stiamo sognando
Don't you agree?
Non sei d'accordo?
Don't you agree?
Non sei d'accordo?
I don't wanna live another life
Non voglio vivere un'altra vita
'Cause this one's pretty nice
Perché questa è piuttosto bella
Living it up
Spassarsela
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Chi ha bisogno di dormire, quando ti ho vicino a me?
All night, I'll riot with you
Mi ribellerò con te tutta la notte
I know you got my back and you know I got you
So che sei dalla mia parte e sai che ci sono per te
So come on, come on, come on
Quindi dai, dai, dai
Let's get physical
Diamoci da fare
Lights out, follow the noise
Luci spente, segui il suono
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, continua a ballare come se non avessi scelta
So come on, come on, come on
Quindi dai, dai, dai
Let's get physical
Diamoci da fare
Hold on just a little tighter
Reggiti solo un po' più forte
Come on
Dai
Hold on, tell me if you're ready
Reggiti forte, dimmi se sei pronto
Come on
Dai
Baby, keep on dancing
Baby, continua a ballare
Let's get physical
Diamoci da fare
Hold on just a little tighter
Reggiti solo un po' più forte
Come on
Dai
Hold on, tell me if you're ready
Reggiti forte, dimmi se sei pronto
Come on
Dai
Baby, keep on dancing
Baby continua a ballare
Let's get physical
Diamoci da fare
All night, I'll riot with you
Mi ribellerò con te tutta la notte
I know you got my back and you know I got you
So che sei dalla mia parte e sai che ci sono per te
So come on, come on, come on
Quindi dai, dai, dai
Let's get physical
Diamoci da fare
Lights out, follow the noise
Luci spente, segui il suono
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Baby, continua a ballare come se non avessi scelta
So come on, come on, come on
Quindi dai, dai, dai
Let's get physical
Diamoci da fare
Let's get physical
Diamoci da fare
Physical
Da fare
Let's get physical
Diamoci da fare
Come on, phy-phy-phy-physical
Dai, dia-dia-dia-diamoci da fare
Common love isn't for us
Cinta biasa bukan untuk kita
We created something phenomenal
Kita menciptakan sesuatu yang fenomenal
Don't you agree?
Kamu setuju kan?
Don't you agree?
Kamu setuju kan?
You got me feeling diamond rich
Kamu membuatku merasa kaya berlian
Nothing on this planet compares to it
Tidak ada yang bisa dibandingkan di planet ini
Don't you agree?
Kamu setuju kan?
Don't you agree?
Kamu setuju kan?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Siapa yang perlu tidur, ketika aku punya kamu di sampingku?
All night, I'll riot with you
Semalaman, aku akan berpesta denganmu
I know you got my back and you know I got you
Aku tahu kamu mendukungku dan kamu tahu aku mendukungmu
So come on, come on, come on
Jadi ayo, ayo, ayo
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Lights out, follow the noise
Lampu mati, ikuti suaranya
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Sayang, terus menari seolah-olah kamu tidak punya pilihan
So come on, come on, come on
Jadi ayo, ayo, ayo
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Adrenaline keeps on rushing in
Adrenalin terus mengalir
Love the simulation we're dreaming in
Cinta simulasi yang kita impikan
Don't you agree?
Kamu setuju kan?
Don't you agree?
Kamu setuju kan?
I don't wanna live another life
Aku tidak ingin hidup di kehidupan lain
'Cause this one's pretty nice
Karena kehidupan ini cukup bagus
Living it up
Menikmati hidup
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
Siapa yang perlu tidur, ketika aku punya kamu di sampingku?
All night, I'll riot with you
Semalaman, aku akan berpesta denganmu
I know you got my back and you know I got you
Aku tahu kamu mendukungku dan kamu tahu aku mendukungmu
So come on, come on, come on
Jadi ayo, ayo, ayo
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Lights out, follow the noise
Lampu mati, ikuti suaranya
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Sayang, terus menari seolah-olah kamu tidak punya pilihan
So come on, come on, come on
Jadi ayo, ayo, ayo
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Hold on just a little tighter
Pegang sedikit lebih erat
Come on
Ayo
Hold on, tell me if you're ready
Pegang, katakan padaku jika kamu siap
Come on
Ayo
Baby, keep on dancing
Sayang, terus menari
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Hold on just a little tighter
Pegang sedikit lebih erat
Come on
Ayo
Hold on, tell me if you're ready
Pegang, katakan padaku jika kamu siap
Come on
Ayo
Baby, keep on dancing
Sayang, terus menari
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
All night, I'll riot with you
Semalaman, aku akan berpesta denganmu
I know you got my back and you know I got you
Aku tahu kamu mendukungku dan kamu tahu aku mendukungmu
So come on, come on, come on
Jadi ayo, ayo, ayo
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Lights out, follow the noise
Lampu mati, ikuti suaranya
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
Sayang, terus menari seolah-olah kamu tidak punya pilihan
So come on, come on, come on
Jadi ayo, ayo, ayo
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Physical
Fisik
Let's get physical
Mari kita menjadi fisik
Come on, phy-phy-phy-physical
Ayo, fi-fi-fi-fisik
Common love isn't for us
私たちのは普通の愛じゃないわ
We created something phenomenal
私たちは何か素晴らしいものを作り出したの
Don't you agree?
そう思うでしょ?
Don't you agree?
そう思うでしょ?
You got me feeling diamond rich
あなたのおかげで、私はダイヤモンドを持ってるような豊かな気持ちになる
Nothing on this planet compares to it
この惑星にあるどんなものも、比べ物にならない
Don't you agree?
そう思うでしょ?
Don't you agree?
そう思うでしょ?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
あなたが私の隣にいる時に、誰が寝る必要があるというの?
All night, I'll riot with you
一晩中私はあなたと混乱を起こすの
I know you got my back and you know I got you
私にはあなたが居るし、あなたには私がついてる
So come on, come on, come on
だからほら、ほら
Let's get physical
身体で感じましょう
Lights out, follow the noise
明かりを消して、音のする方へ行って
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
ベイビー、他に何も出来ないかのように、踊り続けて
So come on, come on, come on
だからほら、ほら、ほら
Let's get physical
身体で感じましょう
Adrenaline keeps on rushing in
アドレナリンが止まらない
Love the simulation we're dreaming in
夢見るシミュレーションが好き
Don't you agree?
そう思うでしょ?
Don't you agree?
そう思うでしょ?
I don't wanna live another life
他の人生なんて送りたくない
'Cause this one's pretty nice
だってこれが相当イイから
Living it up
楽しんでるの
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
あなたが私の隣にいる時に、誰が寝る必要があるというの?
All night, I'll riot with you
一晩中私はあなたと混乱を起こすの
I know you got my back and you know I got you
私にはあなたが居るし、あなたには私がついてる
So come on, come on, come on
だからほら、ほら
Let's get physical
身体で感じましょう
Lights out, follow the noise
明かりを消して、音のする方へ行って
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
ベイビー、他に何も出来ないかのように、踊り続けて
So come on, come on, come on
だからほら、ほら
Let's get physical
身体で感じましょう
Hold on just a little tighter
もう少しだけきつく掴んで
Come on
ほら
Hold on, tell me if you're ready
掴んで、準備ができたら教えて
Come on
ほら
Baby, keep on dancing
ベイビー踊り続けて
Let's get physical
身体で感じましょう
Hold on just a little tighter
もう少しだけきつく掴んで
Come on
ほら
Hold on, tell me if you're ready
掴んで、準備ができたら教えて
Come on
ほら
Baby, keep on dancing
ベイビー踊り続けて
Let's get physical
身体で感じましょう
All night, I'll riot with you
一晩中私はあなたと混乱を起こすの
I know you got my back and you know I got you
私にはあなたが居るし、あなたには私がついてる
So come on, come on, come on
だからほら、ほら
Let's get physical
身体で感じましょう
Lights out, follow the noise
明かりを消して、音のする方へ行って
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
ベイビー、他に何も出来ないかのように、踊り続けて
So come on, come on, come on
だからほら、ほら
Let's get physical
身体で感じましょう
Let's get physical
身体で感じましょう
Physical
身体で
Let's get physical
身体で感じましょう
Come on, phy-phy-phy-physical
ほら 身体で
Common love isn't for us
ความรักทั่วไปไม่ใช่สำหรับเรา
We created something phenomenal
เราสร้างสิ่งที่น่าทึ่งขึ้นมา
Don't you agree?
คุณไม่เห็นด้วยหรือไม่?
Don't you agree?
คุณไม่เห็นด้วยหรือไม่?
You got me feeling diamond rich
คุณทำให้ฉันรู้สึกรวยเหมือนเพชร
Nothing on this planet compares to it
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่เทียบเท่ากับมัน
Don't you agree?
คุณไม่เห็นด้วยหรือไม่?
Don't you agree?
คุณไม่เห็นด้วยหรือไม่?
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
ใครจำเป็นต้องไปนอน เมื่อฉันมีคุณอยู่ข้างๆฉัน?
All night, I'll riot with you
ทั้งคืน ฉันจะก่อความวุ่นวายกับคุณ
I know you got my back and you know I got you
ฉันรู้ว่าคุณอยู่เบื้องหลังฉัน และคุณก็รู้ว่าฉันอยู่เบื้องหลังคุณ
So come on, come on, come on
ดังนั้น มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Lights out, follow the noise
ปิดไฟ ตามเสียงรบกวน
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
เบบี้ คุณต้องเต้นต่อไปเหมือนว่าคุณไม่มีทางเลือก
So come on, come on, come on
ดังนั้น มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Adrenaline keeps on rushing in
อาดรีนาลินยังคงกระทบเข้ามา
Love the simulation we're dreaming in
ฉันรักการจำลองที่เรากำลังฝันอยู่
Don't you agree?
คุณไม่เห็นด้วยหรือไม่?
Don't you agree?
คุณไม่เห็นด้วยหรือไม่?
I don't wanna live another life
ฉันไม่ต้องการใช้ชีวิตอื่น
'Cause this one's pretty nice
เพราะชีวิตนี้สวยงามมาก
Living it up
ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
ใครจำเป็นต้องไปนอน เมื่อฉันมีคุณอยู่ข้างๆฉัน?
All night, I'll riot with you
ทั้งคืน ฉันจะก่อความวุ่นวายกับคุณ
I know you got my back and you know I got you
ฉันรู้ว่าคุณอยู่เบื้องหลังฉัน และคุณก็รู้ว่าฉันอยู่เบื้องหลังคุณ
So come on, come on, come on
ดังนั้น มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Lights out, follow the noise
ปิดไฟ ตามเสียงรบกวน
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
เบบี้ คุณต้องเต้นต่อไปเหมือนว่าคุณไม่มีทางเลือก
So come on, come on, come on
ดังนั้น มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Hold on just a little tighter
จับมือฉันแน่นขึ้นเล็กน้อย
Come on
มาเถอะ
Hold on, tell me if you're ready
จับมือฉัน บอกฉันว่าคุณพร้อมหรือยัง
Come on
มาเถอะ
Baby, keep on dancing
เบบี้ คุณต้องเต้นต่อไป
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Hold on just a little tighter
จับมือฉันแน่นขึ้นเล็กน้อย
Come on
มาเถอะ
Hold on, tell me if you're ready
จับมือฉัน บอกฉันว่าคุณพร้อมหรือยัง
Come on
มาเถอะ
Baby, keep on dancing
เบบี้ คุณต้องเต้นต่อไป
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
All night, I'll riot with you
ทั้งคืน ฉันจะก่อความวุ่นวายกับคุณ
I know you got my back and you know I got you
ฉันรู้ว่าคุณอยู่เบื้องหลังฉัน และคุณก็รู้ว่าฉันอยู่เบื้องหลังคุณ
So come on, come on, come on
ดังนั้น มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Lights out, follow the noise
ปิดไฟ ตามเสียงรบกวน
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
เบบี้ คุณต้องเต้นต่อไปเหมือนว่าคุณไม่มีทางเลือก
So come on, come on, come on
ดังนั้น มาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Physical
ทำรัก
Let's get physical
มาทำให้มันรู้สึกเหมือนกับการทำรัก
Come on, phy-phy-phy-physical
มาเถอะ ทำ-ทำ-ทำ-ทำรัก
Common love isn't for us
普通的爱情不适合我们
We created something phenomenal
我们创造了一些非凡的东西
Don't you agree?
你不同意吗？
Don't you agree?
你不同意吗？
You got me feeling diamond rich
你让我感觉富如钻石
Nothing on this planet compares to it
这个星球上没有什么能比得上
Don't you agree?
你不同意吗？
Don't you agree?
你不同意吗？
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
当我有你在我身边，谁需要去睡觉呢？
All night, I'll riot with you
整夜，我会和你一起闹
I know you got my back and you know I got you
我知道你会支持我，你也知道我会支持你
So come on, come on, come on
所以来吧，来吧，来吧
Let's get physical
让我们变得热烈
Lights out, follow the noise
灯光熄灭，跟随噪音
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
宝贝，继续跳舞，就像你别无选择一样
So come on, come on, come on
所以来吧，来吧，来吧
Let's get physical
让我们变得热烈
Adrenaline keeps on rushing in
肾上腺素不断涌入
Love the simulation we're dreaming in
我喜欢我们在梦中的模拟
Don't you agree?
你不同意吗？
Don't you agree?
你不同意吗？
I don't wanna live another life
我不想过另一种生活
'Cause this one's pretty nice
因为这一种相当不错
Living it up
尽情享受
Who needs to go to sleep, when I got you next to me?
当我有你在我身边，谁需要去睡觉呢？
All night, I'll riot with you
整夜，我会和你一起闹
I know you got my back and you know I got you
我知道你会支持我，你也知道我会支持你
So come on, come on, come on
所以来吧，来吧，来吧
Let's get physical
让我们变得热烈
Lights out, follow the noise
灯光熄灭，跟随噪音
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
宝贝，继续跳舞，就像你别无选择一样
So come on, come on, come on
所以来吧，来吧，来吧
Let's get physical
让我们变得热烈
Hold on just a little tighter
稍微紧握一点
Come on
来吧
Hold on, tell me if you're ready
告诉我你准备好了吗
Come on
来吧
Baby, keep on dancing
宝贝，继续跳舞
Let's get physical
让我们变得热烈
Hold on just a little tighter
稍微紧握一点
Come on
来吧
Hold on, tell me if you're ready
告诉我你准备好了吗
Come on
来吧
Baby, keep on dancing
宝贝，继续跳舞
Let's get physical
让我们变得热烈
All night, I'll riot with you
整夜，我会和你一起闹
I know you got my back and you know I got you
我知道你会支持我，你也知道我会支持你
So come on, come on, come on
所以来吧，来吧，来吧
Let's get physical
让我们变得热烈
Lights out, follow the noise
灯光熄灭，跟随噪音
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
宝贝，继续跳舞，就像你别无选择一样
So come on, come on, come on
所以来吧，来吧，来吧
Let's get physical
让我们变得热烈
Let's get physical
让我们变得热烈
Physical
热烈
Let's get physical
让我们变得热烈
Come on, phy-phy-phy-physical
来吧，热烈，热烈，热烈
[Verse 1]
Common love isn't for us
عشق معمولی مناسب ما نیست
We created something phenomenal
ما یه چیز خارقالعاده ساختیم
Don't you agree?
موافقی؟
Don't you agree?
موافقی؟
You got me feeling diamond rich
کاری کردی به اندازهی یه الماس احساس با ارزشی بکنم
Nothing on this planet compares to it
هیچی روی این سیاره باهاش قابل قیاس نیست
Don't you agree?
موافقی؟
Don't you agree?
موافقی؟
[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
کی دیگه نیاز داره بخوابه وقتی که تو رو کنارم دارم؟
[Chorus]
All night, I'll riot with you
تموم شب باهات خوش میگذرونم
I know you got my back and you know I got you
میدونم تو هوامُ داری و منم هواتُ دارم
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
پس بجنب (بجنب)٬ بجنب (بجنب)٬ بجنب
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
Lights out, follow the noise
چراغا خاموشن؛ صدا رو دنبال کن
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
عزیزم٬ طوری به رقصیدنت ادامه بده انگار که انتخابی جز رقصیدن نداری
So come on (Come on), come on (Come on), come on
پس بجنب (بجنب)٬ بجنب (بجنب)٬ بجنب
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
[Verse 2]
Adrenaline keeps on rushing in
آدرنالین [به رگهام] هجوم میاره
Love the simulation we're dreaming in
عاشق این شبیهسازیم که در داخلش رؤیاپردازی میکنیم
Don't you agree?
موافقی؟
Don't you agree?
موافقی؟
I don't wanna live another life
نمیخوام زندگی دیگهای داشته باشم
'Cause this one's pretty nice
چون این یکی خیلی قشنگه
Living it up
تمام و کمال زندگی میکنیم
[Pre-Chorus]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
کی دیگه نیاز داره بخوابه وقتی که تو رو کنارم دارم؟
[Chorus]
All night, I'll riot with you
تموم شب باهات خوش میگذرونم
I know you got my back and you know I got you
میدونم تو هوامُ داری و منم هواتُ دارم
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
پس بجنب (بجنب)٬ بجنب (بجنب)٬ بجنب
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
Lights out, follow the noise
چراغا خاموشن؛ صدا رو دنبال کن
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
عزیزم٬ طوری به رقصیدنت ادامه بده انگار که انتخابی جز رقصیدن نداری
So come on (Come on), come on (Come on), come on
پس بجنب (بجنب)٬ بجنب (بجنب)٬ بجنب
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
[Bridge]
Hold on just a little tighter
یکم محکمتر [دستت رو روی بدنم] نگه دار
Come on, hold on, tell me if you're ready
بجنب؛ نگه دار؛ بگو اگه آمادهای
Come on (Come on, come on)
بجنب
Baby, keep on dancing
عزیزم٬ به رقصیدن ادامه بده
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
Hold on just a little tighter
یکم محکمتر [دستت رو روی بدنم] نگه دار
Come on, hold on, tell me if you're ready
بجنب؛ نگه دار؛ بگو اگه آمادهای
Come on (Come on, come on)
بجنب
Baby, keep on dancing
عزیزم٬ به رقصیدن ادامه بده
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
Hold on just a little tighter
[Chorus]
All night, I'll riot with you
تموم شب باهات خوش میگذرونم
I know you got my back and you know I got you
میدونم تو هوامُ داری و منم هواتُ دارم
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
پس بجنب (بجنب)٬ بجنب (بجنب)٬ بجنب
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
Lights out, follow the noise
چراغا خاموشن؛ صدا رو دنبال کن
Baby, keep on dancing like you ain't got a choice
عزیزم٬ طوری به رقصیدنت ادامه بده انگار که انتخابی جز رقصیدن نداری
So come on (Come on), come on (Come on), come on
پس بجنب (بجنب)٬ بجنب (بجنب)٬ بجنب
Let's get physical
بیا فیزیکیاش کنیم
[Outro]
Let's get physical (Physical, physical)
بیا فیزیکیاش کنیم
Physical (Physical, physical)
فیزیکی
Let's get physical (Physical, physical)
بیا فیزیکیاش کنیم
Come on, phy-phy-phy-physical
بجنب٬ فی-فی-فی-فیزیکی
[Songtekst van "Physical" (Vertaling)]
[Verse 1]
Gewone liefde is niet voor ons
We hebben iets fenomenaals gemaakt
Ben je het daar niet mee eens?
Ben je het daar niet mee eens?
Je laat me diamantenrijk voelen
Niets op deze planeet kan hier mee vergeleken worden
Ben je het daar niet mee eens?
Ben je het daar niet mee eens?
[Pre-Chorus]
Wie moet er gaan slapen als ik je naast me heb?
[Chorus]
De hele nacht, schop ik herrie met jou
Ik weet dat je achter me staan en ik weet dat ik je heb
Dus kom op (Kom op), kom op (Kom op), kom op (Kom op)
Laten we lichamelijk worden
Lichten uit, volg de herrie
Schatje, blijf dansen alsof je geen keus hebt
Dus kom op (Kom op), kom op (Kom op), kom op (Kom op)
Laten we lichamelijk worden
[Verse 2]
Adrenaline blijft maar komen
Hou van de simulatie waarin we dromen
Ben je het daar niet mee eens?
Ben je het daar niet mee eens?
Ik wil geen ander leven leven
Want deze is best wel prima
We maken het waar
[Pre-Chorus]
Wie moet er gaan slapen als ik je naast me heb?
[Chorus]
De hele nacht, schop ik herrie met jou
Ik weet dat je achter me staan en ik weet dat ik je heb
Dus kom op (Kom op), kom op (Kom op), kom op (Kom op)
Laten we lichamelijk worden
Lichten uit, volg de herrie
Schatje, blijf dansen alsof je geen keus hebt
Dus kom op (Kom op), kom op (Kom op), kom op (Kom op)
Laten we lichamelijk worden
[Bridge]
Hou me net iets steviger vast
Kom op, hou vast, vertel me als je klaar bent
Kom op (Kom op, kom op)
Schatje, blijf dansen
Laten we lichamelijk worden
Hou me net iets steviger vast
Kom op, hou vast, vertel me als je klaar bent
Kom op (Kom op, kom op)
Schatje, blijf dansen
Laten we lichamelijk worden
[Chorus]
De hele nacht, schop ik herrie met jou
Ik weet dat je achter me staan en ik weet dat ik je heb
Dus kom op, kom op, kom op
Laten we lichamelijk worden
Lichten uit, volg de herrie
Schatje, blijf dansen alsof je geen keus hebt
Dus kom op (Kom op), kom op (Kom op), kom op
Laten we lichamelijk worden (Lichamelijk, lichamelijk)
[Outro]
Laten we lichamelijk worden (Lichamelijk, lichamelijk)
Lichamelijk (Lichamelijk, lichamelijk)
Laten we lichamelijk worden (Lichamelijk, lichamelijk)
Kom op, li-li-li-lichamelijk
Η κοινή αγάπη δεν είναι για μας
Δημιούργησαμε ένα φαινόμενο
Δεν συμφωνείς;
Δεν συμφωνείς;
Με έκανες να αισθανθώ συναισθηματικά πλούσια
Τίποτα επάνω σε αυτόν τον πλανήτη δεν συγκρίνεται με αυτό
Δεν συμφωνείς;
Δεν συμφωνείς;
Ποιος χρειάζεται να κοιμηθεί
Οταν σε έχω δίπλα μου;
Εντάξει λοιπόν θα εξεγερθω μαζί σου
Ξέρω ότι καλύπτεις τα νώτα μου και εγώ τα δικά σου
Έλα λοιπόν, έλα λοιπόν
Ας δράσουμε επιθετικά
Τα φώτα έσβησαν και ακολουθώ τη φασαρία
Μωρό μου συνέχισε να χορεύεις σαν να μην υπάρχει άλλη επιλογή
Έλα λοιπόν, έλα λοιπόν
Ας δράσουμε επιθετικά
Η αδρεναλίνη συνεχίζει να φτάνει γρήγορα
Αγαπώ την προσομοίωση στην οποία ονειρευομαστε
Δεν συμφωνείς;
Δεν συμφωνείς;
Δεν θέλω να ζήσω άλλη ζωή
Γιατί αυτή είναι πολύ ωραία να τη ζεις
Ποιος χρειάζεται να κοιμηθεί
Οταν σε έχω δίπλα μου;
Εντάξει λοιπόν θα εξεγερθω μαζί σου
Ξέρω ότι καλύπτεις τα νώτα μου και εγώ τα δικά σου
Έλα λοιπόν, έλα λοιπόν
Ας δράσουμε επιθετικά
Τα φώτα έσβησαν και ακολουθώ τη φασαρία
Μωρό μου συνέχισε να χορεύεις σαν να μην υπάρχει άλλη επιλογή
Έλα λοιπόν, έλα λοιπόν
Ας δράσουμε επιθετικά
Κρατήσου λίγο πιο σφιχτά
Ελα
Κρατήσου, πες μου ότι εισαι έτοιμος
Έλα
Συνέχισε να χορεύεις μωρό μου
Ας δράσουμε επιθετικά
Ελα
Κρατήσου, πες μου ότι είσαι έτοιμος
Έλα
Συνέχισε να χορεύεις μωρό μου
Ας δράσουμε επιθετικά
Εντάξει λοιπόν θα εξεγερθω μαζί σου
Ξέρω ότι καλύπτεις τα νώτα μου και εγώ τα δικά σου
Έλα λοιπόν, έλα λοιπόν
Ας δράσουμε επιθετικά
Τα φώτα έσβησαν και ακολουθώ τη φασαρία
Μωρό μου συνέχισε να χορεύεις σαν να μην υπάρχει άλλη επιλογή
Έλα λοιπόν, έλα λοιπόν
Ας δράσουμε επιθετικά
Ας δράσουμε επιθετικά
Ας δράσουμε επιθετικά
Έλα, ας δράσουμε επιθετικά
[Verse 1: HWASA]
Sadece birbirlerinin gözlerini görüyorlar
Kalbini yakaladığını bilmek
Kabul etmiyor musun?
Kabul etmiyor musun?
Duygularını kandırmaya çalışıyorsun
Zamanın yok sadece zaman kaybı
Kabul etmiyor musun?
Kabul etmiyor musun?, bebeğim?
[Pre-Chorus: HWASA]
Kim uyumaya ihtiyacı olduğunda bir sırada ki beni aldı?
[Chorus: HWASA, Dua Lipa]
Bu gece geçiyor
Gizlemeye çalışsam bile, anlamsız
Bu yüzden gel ( gel), gel ( gel), gel (gel)
Hadi bedenime sahip ol
Bu odanın kapısını kapat
Sadece ikimizin bir araya geldiği bu alanda
Bu yüzden gel ( gel), gel ( gel), gel (gel)
Hadi bedenime sahip ol
[Verse 2:Dua Lipa]
Adranelin düşünmeden yapmanın içine çeker
Aşk bizim hayalerimizin taklitidir
Kabul etmiyor musun?
Kabul etmiyor musun?
Başka bir hayata yaşamak istemiyorum
Çünkü bu bir kere hoş ve güzel
Yaşa
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Kim uyumaya ihtiyacı olduğunda bir sırada ki beni aldı?
[Chours]
Tüm gece, seninle isyan çıkaracağım
Biliyorsum sen beni geri aldın ve biliyorsun ben sana sahibim
Bu yüzden gel ( gel), gel ( gel), gel (gel)
Işıkları kapat, sesi dinle
Bebeğim, dans etmeye devam et seçme hakkına sahip değilmişsin gibi
Bu yüzden gel ( gel), gel ( gel), gel (gel)
Hadi bedenime sahip ol
[Bridge: Dua Lipa, HWASA, Both]
Gel sarıl, sen ben ve kimyamız
Gel, gel sarıl reddetmem
Bebeğim, dans etmeye devam et
Sadece küçük bir cimriliğe sarılmak
Gel,sarıl, eğer hazırsan söyle bana
Gel (gel, gel)
Bebeğim, dans etmeye devam et
Hadi bedenime sahip ol
[Chours]
Tüm gece, seninle isyan çıkaracağım
Biliyorsum sen beni geri aldın ve biliyorsun ben sana sahibim
Bu yüzden gel ( gel), gel ( gel), gel (gel)
Işıkları kapat, sesi dinle
Bebeğim, dans etmeye devam et seçme hakkına sahip değilmişsin gibi
Bu yüzden gel ( gel), gel ( gel), gel (gel)
Hadi bedenime sahip ol
[Outro]
Hadi bedenime sahip ol( beden, beden)
Beden (Beden, beden)
Gel, beden