Syrup & Honey
BERNARD BUTLER, AIMEE DUFFY
Don't you be wastin' all your money
On syrup and honey because I'm sweet enough
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
Because we got our love
Listen to me 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Spend your time on me
Don't you be out all night long
Leavin' me all alone
Because I, I need your love
Don't you be spendin' every day workin' away
Because I'm waitin' for you
Listen to me 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Spend your time on me
Spend it, spend it, spend it
Your time on me
Please baby
Hmm
Please baby
Don't you be wastin' all your money
Ne gaspille pas tout ton argent
On syrup and honey because I'm sweet enough
Sur le sirop et le miel parce que je suis assez douce
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
Ne passe pas chaque minute à gagner ta vie
Because we got our love
Parce que nous avons notre amour
Listen to me 1, 2, 3,
Écoute-moi 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Bébé, bébé, bébé,
Spend your time on me
Passe ton temps avec moi
Don't you be out all night long
Ne reste pas dehors toute la nuit
Leavin' me all alone
Me laissant toute seule
Because I, I need your love
Parce que moi, j'ai besoin de ton amour
Don't you be spendin' every day workin' away
Ne passe pas chaque jour à travailler
Because I'm waitin' for you
Parce que je t'attends
Listen to me 1, 2, 3,
Écoute-moi 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Bébé, bébé, bébé,
Spend your time on me
Passe ton temps avec moi
Spend it, spend it, spend it
Dépense-le, dépense-le, dépense-le
Your time on me
Ton temps avec moi
Please baby
S'il te plaît bébé
Hmm
Hmm
Please baby
S'il te plaît bébé
Don't you be wastin' all your money
Não fique gastando todo o seu dinheiro
On syrup and honey because I'm sweet enough
Em xarope e mel porque eu sou doce o suficiente
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
Não fique usando cada minuto para ganhar a vida
Because we got our love
Porque nós temos o nosso amor
Listen to me 1, 2, 3,
Escute-me 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Baby, baby, baby,
Spend your time on me
Gaste seu tempo comigo
Don't you be out all night long
Não fique fora a noite toda
Leavin' me all alone
Me deixando sozinha
Because I, I need your love
Porque eu, eu preciso do seu amor
Don't you be spendin' every day workin' away
Não fique gastando cada dia trabalhando
Because I'm waitin' for you
Porque eu estou esperando por você
Listen to me 1, 2, 3,
Escute-me 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Baby, baby, baby,
Spend your time on me
Gaste seu tempo comigo
Spend it, spend it, spend it
Gaste, gaste, gaste
Your time on me
Seu tempo comigo
Please baby
Por favor, baby
Hmm
Hmm
Please baby
Por favor, baby
Don't you be wastin' all your money
No estés gastando todo tu dinero
On syrup and honey because I'm sweet enough
En jarabe y miel porque soy lo suficientemente dulce
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
No estés usando cada minuto en ganarte la vida
Because we got our love
Porque tenemos nuestro amor
Listen to me 1, 2, 3,
Escúchame 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Bebé, bebé, bebé,
Spend your time on me
Pasa tu tiempo en mí
Don't you be out all night long
No estés fuera toda la noche
Leavin' me all alone
Dejándome completamente sola
Because I, I need your love
Porque yo, yo necesito tu amor
Don't you be spendin' every day workin' away
No estés gastando cada día trabajando
Because I'm waitin' for you
Porque estoy esperándote
Listen to me 1, 2, 3,
Escúchame 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Bebé, bebé, bebé,
Spend your time on me
Pasa tu tiempo en mí
Spend it, spend it, spend it
Gástalo, gástalo, gástalo
Your time on me
Tu tiempo en mí
Please baby
Por favor, bebé
Hmm
Hmm
Please baby
Por favor, bebé
Don't you be wastin' all your money
Verschwende nicht all dein Geld
On syrup and honey because I'm sweet enough
Für Sirup und Honig, denn ich bin süß genug
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
Verbringe nicht jede Minute damit, Geld zu verdienen
Because we got our love
Denn wir haben unsere Liebe
Listen to me 1, 2, 3,
Hör mir zu 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Baby, Baby, Baby,
Spend your time on me
Verbringe deine Zeit mit mir
Don't you be out all night long
Sei nicht die ganze Nacht draußen
Leavin' me all alone
Und lass mich alleine
Because I, I need your love
Denn ich, ich brauche deine Liebe
Don't you be spendin' every day workin' away
Verbringe nicht jeden Tag damit, zu arbeiten
Because I'm waitin' for you
Denn ich warte auf dich
Listen to me 1, 2, 3,
Hör mir zu 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Baby, Baby, Baby,
Spend your time on me
Verbringe deine Zeit mit mir
Spend it, spend it, spend it
Gib sie aus, gib sie aus, gib sie aus
Your time on me
Deine Zeit für mich
Please baby
Bitte Baby
Hmm
Hmm
Please baby
Bitte Baby
Don't you be wastin' all your money
Non sprecare tutto il tuo denaro
On syrup and honey because I'm sweet enough
Su sciroppo e miele perché sono abbastanza dolce
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
Non usare ogni minuto per guadagnarti da vivere
Because we got our love
Perché abbiamo il nostro amore
Listen to me 1, 2, 3,
Ascoltami 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Baby, baby, baby,
Spend your time on me
Passa il tuo tempo con me
Don't you be out all night long
Non stare fuori tutta la notte
Leavin' me all alone
Lasciandomi tutta sola
Because I, I need your love
Perché io, io ho bisogno del tuo amore
Don't you be spendin' every day workin' away
Non passare ogni giorno a lavorare
Because I'm waitin' for you
Perché sto aspettando te
Listen to me 1, 2, 3,
Ascoltami 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Baby, baby, baby,
Spend your time on me
Passa il tuo tempo con me
Spend it, spend it, spend it
Spendilo, spendilo, spendilo
Your time on me
Il tuo tempo con me
Please baby
Per favore baby
Hmm
Hmm
Please baby
Per favore baby
Don't you be wastin' all your money
Janganlah kamu membuang-buang semua uangmu
On syrup and honey because I'm sweet enough
Pada sirup dan madu karena aku sudah cukup manis
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
Janganlah kamu menghabiskan setiap menit untuk mencari nafkah
Because we got our love
Karena kita sudah memiliki cinta kita
Listen to me 1, 2, 3,
Dengarkan aku 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Sayang, sayang, sayang,
Spend your time on me
Habiskan waktumu untukku
Don't you be out all night long
Janganlah kamu berada di luar sepanjang malam
Leavin' me all alone
Meninggalkan aku sendirian
Because I, I need your love
Karena aku, aku butuh cintamu
Don't you be spendin' every day workin' away
Janganlah kamu menghabiskan setiap hari bekerja terus menerus
Because I'm waitin' for you
Karena aku menunggumu
Listen to me 1, 2, 3,
Dengarkan aku 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
Sayang, sayang, sayang,
Spend your time on me
Habiskan waktumu untukku
Spend it, spend it, spend it
Habiskanlah, habiskanlah, habiskanlah
Your time on me
Waktumu untukku
Please baby
Tolong sayang
Hmm
Hmm
Please baby
Tolong sayang
Don't you be wastin' all your money
อย่าเสียเวลาเปลืองเงินทั้งหมด
On syrup and honey because I'm sweet enough
บนซีรัปและน้ำผึ้งเพราะฉันหวานพอแล้ว
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
อย่าใช้เวลาทุกนาทีในการทำชีวิต
Because we got our love
เพราะเรามีความรักของเรา
Listen to me 1, 2, 3,
ฟังฉัน 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
เบบี้, เบบี้, เบบี้,
Spend your time on me
ใช้เวลาของคุณกับฉัน
Don't you be out all night long
อย่าออกไปทั้งคืน
Leavin' me all alone
ทิ้งฉันคนเดียว
Because I, I need your love
เพราะฉัน, ฉันต้องการความรักของคุณ
Don't you be spendin' every day workin' away
อย่าใช้เวลาทุกวันทำงานอย่างหนัก
Because I'm waitin' for you
เพราะฉันกำลังรอคุณ
Listen to me 1, 2, 3,
ฟังฉัน 1, 2, 3,
Baby, baby, baby,
เบบี้, เบบี้, เบบี้,
Spend your time on me
ใช้เวลาของคุณกับฉัน
Spend it, spend it, spend it
ใช้มัน, ใช้มัน, ใช้มัน
Your time on me
เวลาของคุณกับฉัน
Please baby
กรุณาเบบี้
Hmm
Hmm
Please baby
กรุณาเบบี้
Don't you be wastin' all your money
别把你所有的钱都浪费在糖浆和蜂蜜上
On syrup and honey because I'm sweet enough
因为我已经足够甜蜜
Don't you be usin' every minute on makin' a livin'
别把每一分钟都用在谋生上
Because we got our love
因为我们有我们的爱
Listen to me 1, 2, 3,
听我说1，2，3，
Baby, baby, baby,
宝贝，宝贝，宝贝，
Spend your time on me
把你的时间花在我身上
Don't you be out all night long
别整夜都在外面
Leavin' me all alone
让我独自一人
Because I, I need your love
因为我，我需要你的爱
Don't you be spendin' every day workin' away
别把每一天都花在工作上
Because I'm waitin' for you
因为我在等你
Listen to me 1, 2, 3,
听我说1，2，3，
Baby, baby, baby,
宝贝，宝贝，宝贝，
Spend your time on me
把你的时间花在我身上
Spend it, spend it, spend it
花费它，花费它，花费它
Your time on me
你的时间在我身上
Please baby
请宝贝
Hmm
嗯
Please baby
请宝贝