Ella Fitzgerald

Undecided

Charles Shavers, Sydney Robin, Zbigniew Jacek Namyslowski

Paroles Traduction Partager

First you say you will
And then you won't
And then you say you do
And then you don't
You're undecided now
So what are you gonna do?

First you want to play
And then it's no
And when you say you'll stay
That's when you go
You're undecided now
So what are you gonna do?

I've been sitting on a fence
And it doesn't make much sense
You keep me in suspense
And you know it
Then you promise to return
When you don't
I really burn
I guess I'll never learn
And I show it

If you've got a heart
And if you're kind
Then don't keep us apart
Make up your mind
You're undecided now
So what are you gonna do?

I've been sitting on a fence
And it doesn't make much sense
You keep me in suspense
And know it
You promise to return
And when you don't
I really burn
I guess I'll never learn
And I show it

If you've got a heart
And if you're kind
Then don't keep us apart
Make up your mind
You're undecided now
So what are you gonna do?

First you say you will

D'abord, tu dis que oui

And then you won't

Et puis non

And then you say you do

Et ensuite tu dis que oui

And then you don't

Et puis non

You're undecided now

Tu es indécis maintenant

So what are you gonna do?

Alors, que vas-tu faire ?

First you want to play

D'abord, tu veux jouer

And then it's no

Et ensuite c'est non

And when you say you'll stay

Et quand tu dis que tu vas rester

That's when you go

C'est là que tu t’en vas

You're undecided now

Tu es indécis maintenant

So what are you gonna do?

Alors, que vas-tu faire ?

I've been sitting on a fence

Je ne sais pas sur quel pied danser

And it doesn't make much sense

Et ça n'a pas beaucoup de sens

You keep me in suspense

Tu me tiens en haleine

And you know it

Et tu le sais

Then you promise to return

Puis tu promets de revenir

When you don't

Quand tu ne le fais pas

I really burn

Je bous vraiment

I guess I'll never learn

Je suppose que je n'apprendrai jamais

And I show it

Et je le montre

If you've got a heart

Si tu as un cœur

And if you're kind

Et si tu es gentil

Then don't keep us apart

Alors ne nous sépare pas

Make up your mind

Décide-toi

You're undecided now

Tu es indécis maintenant

So what are you gonna do?

Alors, que vas-tu faire ?

I've been sitting on a fence

Je ne sais pas sur quel pied danser

And it doesn't make much sense

Et ça n'a pas beaucoup de sens

You keep me in suspense

Tu me tiens en haleine

And know it

Et tu le sais

You promise to return

Tu promets de revenir

And when you don't

Et quand tu ne le fais pas

I really burn

Je bous vraiment

I guess I'll never learn

Je suppose que je n'apprendrai jamais

And I show it

Et je le montre

If you've got a heart

Si tu as un cœur

And if you're kind

Et si tu es gentil

Then don't keep us apart

Alors ne nous sépare pas

Make up your mind

Décide-toi

You're undecided now

Tu es indécis maintenant

So what are you gonna do?

Alors, que vas-tu faire ?

First you say you will

Primeiro você diz que vai

And then you won't

E então você não vai

And then you say you do

E então você diz que sim

And then you don't

E então você não

You're undecided now

Você está indeciso agora

So what are you gonna do?

Então, o que você vai fazer?

First you want to play

Primeiro você quer jogar

And then it's no

E depois é não

And when you say you'll stay

E quando você diz que vai ficar

That's when you go

É quando você vai

You're undecided now

Você está indeciso agora

So what are you gonna do?

Então, o que você vai fazer?

I've been sitting on a fence

Tenho estado em cima do muro

And it doesn't make much sense

E isso não faz muito sentido

You keep me in suspense

Você me mantém em suspense

And you know it

E você sabe disso

Then you promise to return

Então você promete retornar

When you don't

Quando você não retorna

I really burn

Eu realmente me irrito

I guess I'll never learn

Acho que nunca vou aprender

And I show it

E eu mostro isso

If you've got a heart

Se você tem um coração

And if you're kind

E se você é gentil

Then don't keep us apart

Então não nos separe

Make up your mind

Decida-se

You're undecided now

Você está indeciso agora

So what are you gonna do?

Então, o que você vai fazer?

I've been sitting on a fence

Tenho estado em cima do muro

And it doesn't make much sense

E isso não faz muito sentido

You keep me in suspense

Você me mantém em suspense

And know it

E saiba que

You promise to return

Você promete retornar

And when you don't

E quando você não retorna

I really burn

Eu realmente me irrito

I guess I'll never learn

Acho que nunca vou aprender

And I show it

E eu mostro isso

If you've got a heart

Se você tem um coração

And if you're kind

E se você é gentil

Then don't keep us apart

Então não nos separe

Make up your mind

Decida-se

You're undecided now

Você está indeciso agora

So what are you gonna do?

Então, o que você vai fazer?

First you say you will

Primero dices que lo harás

And then you won't

Y después no lo haces

And then you say you do

Y luego dices que sí

And then you don't

Y luego no lo haces

You're undecided now

Estás indeciso ahora

So what are you gonna do?

Entonces, ¿qué vas a hacer?

First you want to play

Primero quieres jugar

And then it's no

Y luego es no

And when you say you'll stay

Y cuando dices que te quedarás

That's when you go

Ahí es cuando te vas

You're undecided now

Estás indeciso ahora

So what are you gonna do?

Entonces, ¿qué vas a hacer?

I've been sitting on a fence

He estado sentada en una cerca

And it doesn't make much sense

Y no tiene mucho sentido

You keep me in suspense

Me mantienes expectante

And you know it

Y lo sabes

Then you promise to return

Entonces prometes volver

When you don't

Cuando no lo haces

I really burn

Me enfurezco de verdad

I guess I'll never learn

Supongo que nunca aprenderé

And I show it

Y lo demuestro

If you've got a heart

Si tienes corazón

And if you're kind

Y si eres amable

Then don't keep us apart

Entonces no nos separes

Make up your mind

Decídete

You're undecided now

Estás indeciso ahora

So what are you gonna do?

Entonces, ¿qué vas a hacer?

I've been sitting on a fence

He estado sentada en una cerca

And it doesn't make much sense

Y no tiene mucho sentido

You keep me in suspense

Me mantienes expectante

And know it

Y lo sabes

You promise to return

Prometes volver

And when you don't

Y cuando no lo haces

I really burn

Me enfurezco de verdad

I guess I'll never learn

Supongo que nunca aprenderé

And I show it

Y lo demuestro

If you've got a heart

Si tienes corazón

And if you're kind

Y si eres amable

Then don't keep us apart

Entonces no nos separes

Make up your mind

Decídete

You're undecided now

Estás indeciso ahora

So what are you gonna do?

Entonces, ¿qué vas a hacer?

First you say you will

Zuerst sagst du, du willst

And then you won't

Und dann willst du nicht

And then you say you do

Und dann sagst du, du tust es

And then you don't

Und dann tust du es nicht

You're undecided now

Du bist jetzt unentschlossen

So what are you gonna do?

Also was wirst du tun?

First you want to play

Zuerst willst du spielen

And then it's no

Und dann ist es ein Nein

And when you say you'll stay

Und wenn du sagst, du bleibst

That's when you go

Ist es der Moment, in dem du gehst

You're undecided now

Du bist jetzt unentschlossen

So what are you gonna do?

Also was wirst du tun?

I've been sitting on a fence

Ich habe zwischen den Stühlen gesessen

And it doesn't make much sense

Und es macht nicht viel Sinn

You keep me in suspense

Du hältst mich im Ungewissen

And you know it

Und du weißt es

Then you promise to return

Dann versprichst du, zurückzukehren

When you don't

Dann tust du es nicht

I really burn

Ich brenne wirklich

I guess I'll never learn

Ich schätze, ich werde es nie lernen

And I show it

Und ich zeige es

If you've got a heart

Wenn du ein Herz hast

And if you're kind

Und wenn du nett bist

Then don't keep us apart

Dann halte uns nicht auseinander

Make up your mind

Entscheide dich

You're undecided now

Du bist jetzt unentschlossen

So what are you gonna do?

Also was wirst du tun?

I've been sitting on a fence

Ich habe zwischen den Stühlen gesessen

And it doesn't make much sense

Und es macht nicht viel Sinn

You keep me in suspense

Du hältst mich im Ungewissen

And know it

Und weißt es

You promise to return

Du versprichst, zurückzukehren

And when you don't

Und dann tust du es nicht

I really burn

Ich brenne wirklich

I guess I'll never learn

Ich schätze, ich werde es nie lernen

And I show it

Und ich zeige es

If you've got a heart

Wenn du ein Herz hast

And if you're kind

Und wenn du nett bist

Then don't keep us apart

Dann halte uns nicht auseinander

Make up your mind

Entscheide dich

You're undecided now

Du bist jetzt unentschlossen

So what are you gonna do?

Also was wirst du tun?

First you say you will

Prima dici che lo farai

And then you won't

E poi non lo farai

And then you say you do

E poi dici che lo fai

And then you don't

E poi non lo fai

You're undecided now

Ora sei indeciso

So what are you gonna do?

Quindi cosa farai?

First you want to play

Prima vuoi giocare

And then it's no

E poi è no

And when you say you'll stay

E quando dici che resterai

That's when you go

È quando te ne vai

You're undecided now

Ora sei indeciso

So what are you gonna do?

Quindi cosa farai?

I've been sitting on a fence

Sono stato seduto su una staccionata

And it doesn't make much sense

E non ha molto senso

You keep me in suspense

Mi tieni in suspense

And you know it

E lo sai

Then you promise to return

Poi prometti di tornare

When you don't

Quando non lo fai

I really burn

Mi brucio davvero

I guess I'll never learn

Immagino che non imparerò mai

And I show it

E lo dimostro

If you've got a heart

Se hai un cuore

And if you're kind

E se sei gentile

Then don't keep us apart

Allora non ci tenere separati

Make up your mind

Decidi

You're undecided now

Ora sei indeciso

So what are you gonna do?

Quindi cosa farai?

I've been sitting on a fence

Sono stato seduto su una staccionata

And it doesn't make much sense

E non ha molto senso

You keep me in suspense

Mi tieni in suspense

And know it

E lo sai

You promise to return

Prometti di tornare

And when you don't

E quando non lo fai

I really burn

Mi brucio davvero

I guess I'll never learn

Immagino che non imparerò mai

And I show it

E lo dimostro

If you've got a heart

Se hai un cuore

And if you're kind

E se sei gentile

Then don't keep us apart

Allora non ci tenere separati

Make up your mind

Decidi

You're undecided now

Ora sei indeciso

So what are you gonna do?

Quindi cosa farai?

First you say you will

Pertama kamu bilang akan

And then you won't

Lalu kamu bilang tidak

And then you say you do

Dan kemudian kamu bilang kamu mau

And then you don't

Dan kemudian kamu bilang tidak mau

You're undecided now

Kamu belum memutuskan sekarang

So what are you gonna do?

Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

First you want to play

Pertama kamu ingin bermain

And then it's no

Lalu kamu bilang tidak

And when you say you'll stay

Dan saat kamu bilang kamu akan tinggal

That's when you go

Itulah saat kamu pergi

You're undecided now

Kamu belum memutuskan sekarang

So what are you gonna do?

Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

I've been sitting on a fence

Aku telah duduk di atas pagar

And it doesn't make much sense

Dan itu tidak masuk akal

You keep me in suspense

Kamu membuatku dalam ketidakpastian

And you know it

Dan kamu tahu itu

Then you promise to return

Lalu kamu berjanji untuk kembali

When you don't

Saat kamu tidak kembali

I really burn

Aku benar-benar marah

I guess I'll never learn

Aku rasa aku tidak akan pernah belajar

And I show it

Dan aku menunjukkannya

If you've got a heart

Jika kamu punya hati

And if you're kind

Dan jika kamu baik

Then don't keep us apart

Maka jangan pisahkan kami

Make up your mind

Tentukan pilihanmu

You're undecided now

Kamu belum memutuskan sekarang

So what are you gonna do?

Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

I've been sitting on a fence

Aku telah duduk di atas pagar

And it doesn't make much sense

Dan itu tidak masuk akal

You keep me in suspense

Kamu membuatku dalam ketidakpastian

And know it

Dan kamu tahu itu

You promise to return

Kamu berjanji untuk kembali

And when you don't

Dan saat kamu tidak kembali

I really burn

Aku benar-benar marah

I guess I'll never learn

Aku rasa aku tidak akan pernah belajar

And I show it

Dan aku menunjukkannya

If you've got a heart

Jika kamu punya hati

And if you're kind

Dan jika kamu baik

Then don't keep us apart

Maka jangan pisahkan kami

Make up your mind

Tentukan pilihanmu

You're undecided now

Kamu belum memutuskan sekarang

So what are you gonna do?

Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

First you say you will

ก่อนอื่นคุณบอกว่าคุณจะทำ

And then you won't

แล้วคุณก็บอกว่าไม่

And then you say you do

แล้วคุณก็บอกว่าคุณจะทำ

And then you don't

แล้วคุณก็บอกว่าไม่

You're undecided now

ตอนนี้คุณยังไม่ตัดสินใจ

So what are you gonna do?

แล้วคุณจะทำอย่างไร?

First you want to play

ก่อนอื่นคุณอยากเล่น

And then it's no

แล้วคุณก็บอกว่าไม่

And when you say you'll stay

และเมื่อคุณบอกว่าคุณจะอยู่

That's when you go

นั่นคือตอนที่คุณไป

You're undecided now

ตอนนี้คุณยังไม่ตัดสินใจ

So what are you gonna do?

แล้วคุณจะทำอย่างไร?

I've been sitting on a fence

ฉันนั่งอยู่บนรั้ว

And it doesn't make much sense

และมันไม่มีเหตุผลมากนัก

You keep me in suspense

คุณทำให้ฉันรอคอย

And you know it

และคุณรู้ดี

Then you promise to return

แล้วคุณสัญญาว่าจะกลับมา

When you don't

เมื่อคุณไม่ทำ

I really burn

ฉันรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ

I guess I'll never learn

ฉันคิดว่าฉันจะไม่เรียนรู้

And I show it

และฉันแสดงมันออกมา

If you've got a heart

ถ้าคุณมีหัวใจ

And if you're kind

และถ้าคุณใจดี

Then don't keep us apart

แล้วอย่าทำให้เราแยกจากกัน

Make up your mind

ตัดสินใจสิ

You're undecided now

ตอนนี้คุณยังไม่ตัดสินใจ

So what are you gonna do?

แล้วคุณจะทำอย่างไร?

I've been sitting on a fence

ฉันนั่งอยู่บนรั้ว

And it doesn't make much sense

และมันไม่มีเหตุผลมากนัก

You keep me in suspense

คุณทำให้ฉันรอคอย

And know it

และรู้ดี

You promise to return

คุณสัญญาว่าจะกลับมา

And when you don't

และเมื่อคุณไม่ทำ

I really burn

ฉันรู้สึกเจ็บปวดจริงๆ

I guess I'll never learn

ฉันคิดว่าฉันจะไม่เรียนรู้

And I show it

และฉันแสดงมันออกมา

If you've got a heart

ถ้าคุณมีหัวใจ

And if you're kind

และถ้าคุณใจดี

Then don't keep us apart

แล้วอย่าทำให้เราแยกจากกัน

Make up your mind

ตัดสินใจสิ

You're undecided now

ตอนนี้คุณยังไม่ตัดสินใจ

So what are you gonna do?

แล้วคุณจะทำอย่างไร?

First you say you will

首先你说你愿意

And then you won't

然后你说你不愿意

And then you say you do

再说你愿意

And then you don't

然后又说不愿意

You're undecided now

你现在犹豫不决

So what are you gonna do?

你打算怎么办？

First you want to play

起初你想玩

And then it's no

然后你说不

And when you say you'll stay

当你说你会留下

That's when you go

那时你却走了

You're undecided now

你现在犹豫不决

So what are you gonna do?

你打算怎么办？

I've been sitting on a fence

我一直坐在栅栏上

And it doesn't make much sense

这没有多大意义

You keep me in suspense

你让我处于悬念中

And you know it

你知道的

Then you promise to return

然后你承诺会回来

When you don't

当你不回来

I really burn

我真的很生气

I guess I'll never learn

我想我永远也学不会

And I show it

我表现出来了

If you've got a heart

如果你有心

And if you're kind

如果你善良

Then don't keep us apart

那就不要让我们分开

Make up your mind

做出决定吧

You're undecided now

你现在犹豫不决

So what are you gonna do?

你打算怎么办？

I've been sitting on a fence

我一直坐在栅栏上

And it doesn't make much sense

这没有多大意义

You keep me in suspense

你让我处于悬念中

And know it

你知道的

You promise to return

你承诺会回来

And when you don't

当你不回来

I really burn

我真的很生气

I guess I'll never learn

我想我永远也学不会

And I show it

我表现出来了

If you've got a heart

如果你有心

And if you're kind

如果你善良

Then don't keep us apart

那就不要让我们分开

Make up your mind

做出决定吧

You're undecided now

你现在犹豫不决

So what are you gonna do?

你打算怎么办？

Curiosités sur la chanson Undecided de Ella Fitzgerald

Sur quels albums la chanson “Undecided” a-t-elle été lancée par Ella Fitzgerald?: Ella Fitzgerald a lancé la chanson sur les albums “Young Ella” en 1995, “Swingstation: Ella Fitzgerald With Chick Webb” en 1998, “Portrait” en 2002, “Swingin' Ella” en 2003, “The Essential Ella Fitzgerald” en 2003, et “Retrospective 1936-1956” en 2008.
Qui a composé la chanson “Undecided” de Ella Fitzgerald?: La chanson “Undecided” de Ella Fitzgerald a été composée par Charles Shavers, Sydney Robin, Zbigniew Jacek Namyslowski.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Ella Fitzgerald

1961 • Clap Hands, Here Comes Charlie!

1960 • Mack the Knife - Ella in Berlin

1960 • Mack the Knife - Ella in Berlin

2015 • By Popular Demand: Ella Fitzgerald

Let's Do It (Let's Fall in Love)

1975 • Ella Fitzgerald At The Montreux Jazz Festival 1975

Bewitched, Bothered and Bewildered

1957 • Ella Fitzgerald Sings the Rodgers And Hart Song Book

1962 • Ella Swings Gently With Nelson

1956 • Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Song Book

Ev'ry Time We Say Goodbye

1974 • Ella in London

Someone to Watch over Me

1951 • Ella Sings Gershwin

1959 • Get Happy!

1962 • Ella Swings Gently With Nelson

Autres artistes de Jazz

Louis Armstrong