Baby Let's Play House
Arthur Gunter
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Baby baby baby
Come back, baby, I want to play house with you
Well, you may go to college
You may go to school
You may have a pink Cadillac
But don't you be nobody's fool
Now baby come back, baby, come
Come back, baby, come
Come back, baby I want to play house with you
Now listen and I'll tell you baby
What I'm talking about
Come on back to me, little girl
So we can play some house
Now baby come back, baby, come
Come back, baby, come
Come back, baby
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
Now this is one thing, baby
That I want you to know
Come on back and let's play a little house
And we can act like we did before
Well, baby come back, baby, come
Come back, baby, come
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
Yeah
Now listen to me, baby
Try to understand
I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
Now baby come back, baby, come
Come back, baby, come
Come back, baby, I want to play house with you
Oh, baby baby baby
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Baby baby baby
Come back, baby, I want to play house with you
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Oh, bébé, bébé, bébé, bébé bébé
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Bébé, bébé bébé, be-be-be-be-be-be bébé bébé, bébé
Baby baby baby
Bébé bébé bébé
Come back, baby, I want to play house with you
Reviens, bébé, je veux jouer à la maison avec toi
Well, you may go to college
Eh bien, tu peux aller à l'université
You may go to school
Tu peux aller à l'école
You may have a pink Cadillac
Tu peux avoir une Cadillac rose
But don't you be nobody's fool
Mais ne sois l'imbécile de personne
Now baby come back, baby, come
Maintenant bébé reviens, bébé, reviens
Come back, baby, come
Reviens, bébé, reviens
Come back, baby I want to play house with you
Reviens, bébé je veux jouer à la maison avec toi
Now listen and I'll tell you baby
Maintenant écoute et je vais te dire bébé
What I'm talking about
De quoi je parle
Come on back to me, little girl
Reviens vers moi, petite fille
So we can play some house
Alors nous pouvons jouer à la maison
Now baby come back, baby, come
Maintenant bébé reviens, bébé, reviens
Come back, baby, come
Reviens, bébé, reviens
Come back, baby
Reviens, bébé
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
Je veux jouer à la maison avec toi (oh jouons à la maison, bébé)
Now this is one thing, baby
Maintenant c'est une chose, bébé
That I want you to know
Que je veux que tu saches
Come on back and let's play a little house
Reviens et jouons un peu à la maison
And we can act like we did before
Et nous pouvons agir comme nous l'avons fait avant
Well, baby come back, baby, come
Eh bien, bébé reviens, bébé, reviens
Come back, baby, come
Reviens, bébé, reviens
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
Reviens, bébé je veux jouer à la maison avec toi (vas-y)
Yeah
Ouais
Now listen to me, baby
Maintenant écoute-moi, bébé
Try to understand
Essaie de comprendre
I'd rather see you dead, little girl
Je préférerais te voir morte, petite fille
Than to be with another man
Que d'être avec un autre homme
Now baby come back, baby, come
Maintenant bébé reviens, bébé, reviens
Come back, baby, come
Reviens, bébé, reviens
Come back, baby, I want to play house with you
Reviens, bébé, je veux jouer à la maison avec toi
Oh, baby baby baby
Oh, bébé bébé bébé
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Bébé bébé bébé be-be-be-be-be-be bébé bébé bébé
Baby baby baby
Bébé bébé bébé
Come back, baby, I want to play house with you
Reviens, bébé, je veux jouer à la maison avec toi
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Baby baby baby
Baby baby baby
Come back, baby, I want to play house with you
Volta, baby, eu quero brincar de casinha com você
Well, you may go to college
Bem, você pode ir para a faculdade
You may go to school
Você pode ir para a escola
You may have a pink Cadillac
Você pode ter um Cadillac rosa
But don't you be nobody's fool
Mas não seja bobo de ninguém
Now baby come back, baby, come
Agora baby volta, baby, volta
Come back, baby, come
Volta, baby, volta
Come back, baby I want to play house with you
Volta, baby eu quero brincar de casinha com você
Now listen and I'll tell you baby
Agora escute e eu vou te dizer baby
What I'm talking about
Do que eu estou falando
Come on back to me, little girl
Volta para mim, menininha
So we can play some house
Então nós podemos brincar de casinha
Now baby come back, baby, come
Agora baby volta, baby, volta
Come back, baby, come
Volta, baby, volta
Come back, baby
Volta, baby
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
Eu quero brincar de casinha com você (oh vamos brincar de casinha, baby)
Now this is one thing, baby
Agora isso é uma coisa, baby
That I want you to know
Que eu quero que você saiba
Come on back and let's play a little house
Volta e vamos brincar um pouco de casinha
And we can act like we did before
E nós podemos agir como fazíamos antes
Well, baby come back, baby, come
Bem, baby volta, baby, volta
Come back, baby, come
Volta, baby, volta
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
Volta, baby eu quero brincar de casinha com você (vamos lá)
Yeah
Sim
Now listen to me, baby
Agora escute-me, baby
Try to understand
Tente entender
I'd rather see you dead, little girl
Eu prefiro te ver morta, menininha
Than to be with another man
Do que estar com outro homem
Now baby come back, baby, come
Agora baby volta, baby, volta
Come back, baby, come
Volta, baby, volta
Come back, baby, I want to play house with you
Volta, baby, eu quero brincar de casinha com você
Oh, baby baby baby
Oh, baby baby baby
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Baby baby baby
Baby baby baby
Come back, baby, I want to play house with you
Volta, baby, eu quero brincar de casinha com você
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Oh, bebé, bebé, bebé, bebé bebé
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Bebé, bebé bebé, be-be-be-be-be-be bebé bebé, bebé
Baby baby baby
Bebé bebé bebé
Come back, baby, I want to play house with you
Vuelve, bebé, quiero jugar a la casita contigo
Well, you may go to college
Bueno, puedes ir a la universidad
You may go to school
Puedes ir a la escuela
You may have a pink Cadillac
Puedes tener un Cadillac rosa
But don't you be nobody's fool
Pero no seas tonto de nadie
Now baby come back, baby, come
Ahora vuelve bebé, bebé, vuelve
Come back, baby, come
Vuelve, bebé, vuelve
Come back, baby I want to play house with you
Vuelve, bebé, quiero jugar a la casita contigo
Now listen and I'll tell you baby
Ahora escucha y te diré bebé
What I'm talking about
De lo que estoy hablando
Come on back to me, little girl
Vuelve a mí, niña
So we can play some house
Así podemos jugar a la casita
Now baby come back, baby, come
Ahora vuelve bebé, bebé, vuelve
Come back, baby, come
Vuelve, bebé, vuelve
Come back, baby
Vuelve, bebé
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
Quiero jugar a la casita contigo (oh vamos a jugar a la casita, bebé)
Now this is one thing, baby
Ahora esto es una cosa, bebé
That I want you to know
Que quiero que sepas
Come on back and let's play a little house
Vuelve y juguemos a la casita
And we can act like we did before
Y podemos actuar como lo hicimos antes
Well, baby come back, baby, come
Bueno, vuelve bebé, bebé, vuelve
Come back, baby, come
Vuelve, bebé, vuelve
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
Vuelve, bebé, quiero jugar a la casita contigo (dale)
Yeah
Sí
Now listen to me, baby
Ahora escúchame, bebé
Try to understand
Intenta entender
I'd rather see you dead, little girl
Preferiría verte muerta, niña
Than to be with another man
Que estar con otro hombre
Now baby come back, baby, come
Ahora vuelve bebé, bebé, vuelve
Come back, baby, come
Vuelve, bebé, vuelve
Come back, baby, I want to play house with you
Vuelve, bebé, quiero jugar a la casita contigo
Oh, baby baby baby
Oh, bebé bebé bebé
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Bebé bebé bebé be-be-be-be-be-be bebé bebé bebé
Baby baby baby
Bebé bebé bebé
Come back, baby, I want to play house with you
Vuelve, bebé, quiero jugar a la casita contigo
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Oh, Baby, Baby, Baby, Baby Baby
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Baby, Baby Baby, be-be-be-be-be-be Baby Baby, Baby
Baby baby baby
Baby Baby Baby
Come back, baby, I want to play house with you
Komm zurück, Baby, ich möchte mit dir Haus spielen
Well, you may go to college
Nun, du gehst vielleicht aufs College
You may go to school
Du gehst vielleicht zur Schule
You may have a pink Cadillac
Du hast vielleicht einen pinken Cadillac
But don't you be nobody's fool
Aber sei niemandes Narr
Now baby come back, baby, come
Jetzt komm zurück, Baby, komm
Come back, baby, come
Komm zurück, Baby, komm
Come back, baby I want to play house with you
Komm zurück, Baby, ich möchte mit dir Haus spielen
Now listen and I'll tell you baby
Hör jetzt zu und ich erzähle dir, Baby
What I'm talking about
Wovon ich rede
Come on back to me, little girl
Komm zu mir zurück, kleines Mädchen
So we can play some house
Damit wir ein bisschen Haus spielen können
Now baby come back, baby, come
Jetzt komm zurück, Baby, komm
Come back, baby, come
Komm zurück, Baby, komm
Come back, baby
Komm zurück, Baby
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
Ich möchte mit dir Haus spielen (oh, lass uns Haus spielen, Baby)
Now this is one thing, baby
Jetzt ist das eine Sache, Baby
That I want you to know
Die ich möchte, dass du weißt
Come on back and let's play a little house
Komm zurück und lass uns ein kleines Haus spielen
And we can act like we did before
Und wir können so tun, als hätten wir es vorher getan
Well, baby come back, baby, come
Nun, komm zurück, Baby, komm
Come back, baby, come
Komm zurück, Baby, komm
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
Komm zurück, Baby, ich möchte mit dir Haus spielen (triff es)
Yeah
Ja
Now listen to me, baby
Hör mir jetzt zu, Baby
Try to understand
Versuche zu verstehen
I'd rather see you dead, little girl
Ich würde dich lieber tot sehen, kleines Mädchen
Than to be with another man
Als mit einem anderen Mann zu sein
Now baby come back, baby, come
Jetzt komm zurück, Baby, komm
Come back, baby, come
Komm zurück, Baby, komm
Come back, baby, I want to play house with you
Komm zurück, Baby, ich möchte mit dir Haus spielen
Oh, baby baby baby
Oh, Baby Baby Baby
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Baby Baby Baby be-be-be-be-be-be Baby Baby Baby
Baby baby baby
Baby Baby Baby
Come back, baby, I want to play house with you
Komm zurück, Baby, ich möchte mit dir Haus spielen
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Baby baby baby
Baby baby baby
Come back, baby, I want to play house with you
Torna, baby, voglio giocare a casa con te
Well, you may go to college
Beh, potresti andare al college
You may go to school
Potresti andare a scuola
You may have a pink Cadillac
Potresti avere una Cadillac rosa
But don't you be nobody's fool
Ma non farti ingannare da nessuno
Now baby come back, baby, come
Ora torna baby, baby, torna
Come back, baby, come
Torna, baby, torna
Come back, baby I want to play house with you
Torna, baby voglio giocare a casa con te
Now listen and I'll tell you baby
Ora ascolta e ti dirò baby
What I'm talking about
Di cosa sto parlando
Come on back to me, little girl
Torna da me, piccola
So we can play some house
Così possiamo giocare un po' a casa
Now baby come back, baby, come
Ora torna baby, baby, torna
Come back, baby, come
Torna, baby, torna
Come back, baby
Torna, baby
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
Voglio giocare a casa con te (oh giochiamo a casa, baby)
Now this is one thing, baby
Ora questa è una cosa, baby
That I want you to know
Che voglio che tu sappia
Come on back and let's play a little house
Torna indietro e giochiamo un po' a casa
And we can act like we did before
E possiamo comportarci come prima
Well, baby come back, baby, come
Beh, torna baby, baby, torna
Come back, baby, come
Torna, baby, torna
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
Torna, baby voglio giocare a casa con te (dai)
Yeah
Yeah
Now listen to me, baby
Ora ascoltami, baby
Try to understand
Prova a capire
I'd rather see you dead, little girl
Preferirei vederti morta, piccola
Than to be with another man
Che stare con un altro uomo
Now baby come back, baby, come
Ora torna baby, baby, torna
Come back, baby, come
Torna, baby, torna
Come back, baby, I want to play house with you
Torna, baby, voglio giocare a casa con te
Oh, baby baby baby
Oh, baby baby baby
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Baby baby baby
Baby baby baby
Come back, baby, I want to play house with you
Torna, baby, voglio giocare a casa con te
Oh, baby, baby, baby, baby baby
Oh, sayang, sayang, sayang, sayang sayang
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
Sayang, sayang sayang, be-be-be-be-be-be sayang sayang, sayang
Baby baby baby
Sayang sayang sayang
Come back, baby, I want to play house with you
Kembali, sayang, aku ingin bermain rumah denganmu
Well, you may go to college
Nah, kamu mungkin pergi ke perguruan tinggi
You may go to school
Kamu mungkin pergi ke sekolah
You may have a pink Cadillac
Kamu mungkin memiliki Cadillac pink
But don't you be nobody's fool
Tapi jangan kamu menjadi bodoh orang lain
Now baby come back, baby, come
Sekarang sayang kembali, sayang, kembali
Come back, baby, come
Kembali, sayang, kembali
Come back, baby I want to play house with you
Kembali, sayang aku ingin bermain rumah denganmu
Now listen and I'll tell you baby
Sekarang dengarkan dan aku akan memberitahumu sayang
What I'm talking about
Apa yang aku bicarakan
Come on back to me, little girl
Kembali padaku, gadis kecil
So we can play some house
Jadi kita bisa bermain rumah
Now baby come back, baby, come
Sekarang sayang kembali, sayang, kembali
Come back, baby, come
Kembali, sayang, kembali
Come back, baby
Kembali, sayang
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
Aku ingin bermain rumah denganmu (oh ayo bermain rumah, sayang)
Now this is one thing, baby
Sekarang ini adalah satu hal, sayang
That I want you to know
Yang ingin aku kamu tahu
Come on back and let's play a little house
Kembali dan mari kita bermain sedikit rumah
And we can act like we did before
Dan kita bisa bertingkah seperti sebelumnya
Well, baby come back, baby, come
Nah, sayang kembali, sayang, kembali
Come back, baby, come
Kembali, sayang, kembali
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
Kembali, sayang aku ingin bermain rumah denganmu (ayolah)
Yeah
Ya
Now listen to me, baby
Sekarang dengarkan aku, sayang
Try to understand
Coba untuk mengerti
I'd rather see you dead, little girl
Aku lebih suka melihatmu mati, gadis kecil
Than to be with another man
Daripada bersama pria lain
Now baby come back, baby, come
Sekarang sayang kembali, sayang, kembali
Come back, baby, come
Kembali, sayang, kembali
Come back, baby, I want to play house with you
Kembali, sayang, aku ingin bermain rumah denganmu
Oh, baby baby baby
Oh, sayang sayang sayang
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
Sayang sayang sayang be-be-be-be-be-be sayang sayang sayang
Baby baby baby
Sayang sayang sayang
Come back, baby, I want to play house with you
Kembali, sayang, aku ingin bermain rumah denganmu
Oh, baby, baby, baby, baby baby
โอ้ ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก
Baby baby baby
ทารก ทารก ทารก
Come back, baby, I want to play house with you
กลับมาเถอะ ทารก ฉันอยากเล่นบ้านกับเธอ
Well, you may go to college
เอาล่ะ นายอาจจะไปเรียนมหาวิทยาลัย
You may go to school
นายอาจจะไปโรงเรียน
You may have a pink Cadillac
นายอาจจะมีรถคาดิแลคสีชมพู
But don't you be nobody's fool
แต่อย่าเป็นคนโง่ของใคร
Now baby come back, baby, come
ตอนนี้ทารกกลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby, come
กลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby I want to play house with you
กลับมาเถอะ ทารก ฉันอยากเล่นบ้านกับเธอ
Now listen and I'll tell you baby
ตอนนี้ฟังและฉันจะบอกเธอทารก
What I'm talking about
ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
Come on back to me, little girl
กลับมาหาฉันเถอะ สาวน้อย
So we can play some house
เพื่อที่เราจะได้เล่นบ้านบ้าง
Now baby come back, baby, come
ตอนนี้ทารกกลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby, come
กลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby
กลับมาเถอะ ทารก
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
ฉันอยากเล่นบ้านกับเธอ (โอ้ เล่นบ้านกันเถอะ ทารก)
Now this is one thing, baby
ตอนนี้นี่คือสิ่งหนึ่ง ทารก
That I want you to know
ที่ฉันอยากให้เธอรู้
Come on back and let's play a little house
กลับมาและเรามาเล่นบ้านกันเล็กน้อย
And we can act like we did before
และเราสามารถทำเหมือนที่เราเคยทำก่อน
Well, baby come back, baby, come
เอาล่ะ ทารก กลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby, come
กลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
กลับมาเถอะ ทารก ฉันอยากเล่นบ้านกับเธอ (เล่นเถอะ)
Yeah
ใช่
Now listen to me, baby
ตอนนี้ฟังฉันเถอะ ทารก
Try to understand
พยายามเข้าใจ
I'd rather see you dead, little girl
ฉันอยากเห็นเธอตาย สาวน้อย
Than to be with another man
มากกว่าที่จะอยู่กับผู้ชายคนอื่น
Now baby come back, baby, come
ตอนนี้ทารกกลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby, come
กลับมาเถอะ ทารก กลับมา
Come back, baby, I want to play house with you
กลับมาเถอะ ทารก ฉันอยากเล่นบ้านกับเธอ
Oh, baby baby baby
โอ้ ทารก ทารก ทารก
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก
Baby baby baby
ทารก ทารก ทารก
Come back, baby, I want to play house with you
กลับมาเถอะ ทารก ฉันอยากเล่นบ้านกับเธอ
Oh, baby, baby, baby, baby baby
哦，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
Baby, baby baby, be-be-be-be-be-be baby baby, baby
宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝，宝贝
Baby baby baby
宝贝宝贝宝贝
Come back, baby, I want to play house with you
回来吧，宝贝，我想和你一起玩过家家
Well, you may go to college
你可能会去上大学
You may go to school
你可能会去上学
You may have a pink Cadillac
你可能会有一辆粉红色的凯迪拉克
But don't you be nobody's fool
但不要做任何人的傻瓜
Now baby come back, baby, come
现在宝贝回来吧，宝贝，来
Come back, baby, come
回来吧，宝贝，来
Come back, baby I want to play house with you
回来吧，宝贝，我想和你一起玩过家家
Now listen and I'll tell you baby
现在听我说，宝贝
What I'm talking about
我在说什么
Come on back to me, little girl
回到我这里来，小女孩
So we can play some house
这样我们就可以玩一些过家家
Now baby come back, baby, come
现在宝贝回来吧，宝贝，来
Come back, baby, come
回来吧，宝贝，来
Come back, baby
回来吧，宝贝
I want to play house with you (oh let's play house, baby)
我想和你一起玩过家家（哦，让我们玩过家家吧，宝贝）
Now this is one thing, baby
现在这有一件事，宝贝
That I want you to know
我想让你知道
Come on back and let's play a little house
回来吧，让我们玩一点过家家
And we can act like we did before
我们可以像以前那样做
Well, baby come back, baby, come
好吧，宝贝回来吧，宝贝，来
Come back, baby, come
回来吧，宝贝，来
Come back, baby I want to play house with you (hit it)
回来吧，宝贝，我想和你一起玩过家家（来吧）
Yeah
是的
Now listen to me, baby
现在听我说，宝贝
Try to understand
试着理解
I'd rather see you dead, little girl
我宁愿看到你死去，小女孩
Than to be with another man
也不愿看到你和另一个男人在一起
Now baby come back, baby, come
现在宝贝回来吧，宝贝，来
Come back, baby, come
回来吧，宝贝，来
Come back, baby, I want to play house with you
回来吧，宝贝，我想和你一起玩过家家
Oh, baby baby baby
哦，宝贝宝贝宝贝
Baby baby baby be-be-be-be-be-be baby baby baby
宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝宝贝
Baby baby baby
宝贝宝贝宝贝
Come back, baby, I want to play house with you
回来吧，宝贝，我想和你一起玩过家家