Blue Hawaii
Leo Robin, Raplh Rainger
Night and you
And blue Hawaii
The night is heavenly
And you are heaven to me
Lovely you
And blue Hawaii
With all this loveliness
There should be love
Come with me
While the moon is on the sea
The night is young
And so are we, so are we
Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you
Come with me
While the moon is on the sea
The night is young
And so are we, so are we
Dreams come true
In blue Hawaii
And mine could all come true
This magic night of nights with you
Night and you
Nuit et toi
And blue Hawaii
Et bleu Hawaii
The night is heavenly
La nuit est céleste
And you are heaven to me
Et tu es le paradis pour moi
Lovely you
Adorable toi
And blue Hawaii
Et bleu Hawaii
With all this loveliness
Avec toute cette beauté
There should be love
Il devrait y avoir de l'amour
Come with me
Viens avec moi
While the moon is on the sea
Tandis que la lune est sur la mer
The night is young
La nuit est jeune
And so are we, so are we
Et nous le sommes aussi, nous le sommes aussi
Dreams come true
Les rêves deviennent réalité
In blue Hawaii
En bleu Hawaii
And mine could all come true
Et tous les miens pourraient se réaliser
This magic night of nights with you
Cette nuit magique des nuits avec toi
Come with me
Viens avec moi
While the moon is on the sea
Tandis que la lune est sur la mer
The night is young
La nuit est jeune
And so are we, so are we
Et nous le sommes aussi, nous le sommes aussi
Dreams come true
Les rêves deviennent réalité
In blue Hawaii
En bleu Hawaii
And mine could all come true
Et tous les miens pourraient se réaliser
This magic night of nights with you
Cette nuit magique des nuits avec toi
Night and you
Noite e você
And blue Hawaii
E o Havaí azul
The night is heavenly
A noite é celestial
And you are heaven to me
E você é o céu para mim
Lovely you
Adorável você
And blue Hawaii
E o Havaí azul
With all this loveliness
Com toda essa beleza
There should be love
Deveria haver amor
Come with me
Venha comigo
While the moon is on the sea
Enquanto a lua está no mar
The night is young
A noite é jovem
And so are we, so are we
E nós também somos, somos
Dreams come true
Sonhos se tornam realidade
In blue Hawaii
No Havaí azul
And mine could all come true
E todos os meus poderiam se tornar realidade
This magic night of nights with you
Esta noite mágica de noites com você
Come with me
Venha comigo
While the moon is on the sea
Enquanto a lua está no mar
The night is young
A noite é jovem
And so are we, so are we
E nós também somos, somos
Dreams come true
Sonhos se tornam realidade
In blue Hawaii
No Havaí azul
And mine could all come true
E todos os meus poderiam se tornar realidade
This magic night of nights with you
Esta noite mágica de noites com você
Night and you
Noche y tú
And blue Hawaii
Y azul Hawaii
The night is heavenly
La noche es celestial
And you are heaven to me
Y tú eres el cielo para mí
Lovely you
Encantadora tú
And blue Hawaii
Y azul Hawaii
With all this loveliness
Con toda esta belleza
There should be love
Debería haber amor
Come with me
Ven conmigo
While the moon is on the sea
Mientras la luna está en el mar
The night is young
La noche es joven
And so are we, so are we
Y también lo somos nosotros, lo somos nosotros
Dreams come true
Los sueños se hacen realidad
In blue Hawaii
En azul Hawaii
And mine could all come true
Y todos los míos podrían hacerse realidad
This magic night of nights with you
Esta mágica noche de noches contigo
Come with me
Ven conmigo
While the moon is on the sea
Mientras la luna está en el mar
The night is young
La noche es joven
And so are we, so are we
Y también lo somos nosotros, lo somos nosotros
Dreams come true
Los sueños se hacen realidad
In blue Hawaii
En azul Hawaii
And mine could all come true
Y todos los míos podrían hacerse realidad
This magic night of nights with you
Esta mágica noche de noches contigo
Night and you
Nacht und du
And blue Hawaii
Und blau Hawaii
The night is heavenly
Die Nacht ist himmlisch
And you are heaven to me
Und du bist der Himmel für mich
Lovely you
Liebliches du
And blue Hawaii
Und das blaue Hawaii
With all this loveliness
Bei all dieser Lieblichkeit
There should be love
Sollte es Liebe geben
Come with me
Komm mit mir
While the moon is on the sea
Während der Mond auf dem Meer ist
The night is young
Die Nacht ist jung
And so are we, so are we
Und wir sind es auch, wir sind es auch
Dreams come true
Träume werden wahr
In blue Hawaii
In blau Hawaii
And mine could all come true
Und alle meine könnten wahr werden
This magic night of nights with you
Diese magische Nacht der Nächte mit dir
Come with me
Komm mit mir
While the moon is on the sea
Während der Mond auf dem Meer ist
The night is young
Die Nacht ist jung
And so are we, so are we
Und wir sind es auch, wir sind es auch
Dreams come true
Träume werden wahr
In blue Hawaii
In blau Hawaii
And mine could all come true
Und alle meine könnten wahr werden
This magic night of nights with you
Diese magische Nacht der Nächte mit dir
Night and you
Notte e tu
And blue Hawaii
E blu Hawaii
The night is heavenly
La notte è celestiale
And you are heaven to me
E tu sei il cielo per me
Lovely you
Incantevole tu
And blue Hawaii
E blu Hawaii
With all this loveliness
Con tutta questa bellezza
There should be love
Dovrebbe esserci amore
Come with me
Vieni con me
While the moon is on the sea
Mentre la luna è sul mare
The night is young
La notte è giovane
And so are we, so are we
E così siamo noi, così siamo noi
Dreams come true
I sogni diventano realtà
In blue Hawaii
In blu Hawaii
And mine could all come true
E i miei potrebbero tutti avverarsi
This magic night of nights with you
Questa magica notte di notti con te
Come with me
Vieni con me
While the moon is on the sea
Mentre la luna è sul mare
The night is young
La notte è giovane
And so are we, so are we
E così siamo noi, così siamo noi
Dreams come true
I sogni diventano realtà
In blue Hawaii
In blu Hawaii
And mine could all come true
E i miei potrebbero tutti avverarsi
This magic night of nights with you
Questa magica notte di notti con te
Night and you
Malam dan kamu
And blue Hawaii
Dan Hawaii biru
The night is heavenly
Malam itu surgawi
And you are heaven to me
Dan kamu adalah surga bagiku
Lovely you
Indahnya kamu
And blue Hawaii
Dan Hawaii biru
With all this loveliness
Dengan semua keindahan ini
There should be love
Harusnya ada cinta
Come with me
Ikutlah denganku
While the moon is on the sea
Sementara bulan ada di laut
The night is young
Malam masih muda
And so are we, so are we
Dan begitu juga kita, begitu juga kita
Dreams come true
Mimpi menjadi kenyataan
In blue Hawaii
Di Hawaii biru
And mine could all come true
Dan semua mimpiku bisa menjadi kenyataan
This magic night of nights with you
Malam ajaib ini bersamamu
Come with me
Ikutlah denganku
While the moon is on the sea
Sementara bulan ada di laut
The night is young
Malam masih muda
And so are we, so are we
Dan begitu juga kita, begitu juga kita
Dreams come true
Mimpi menjadi kenyataan
In blue Hawaii
Di Hawaii biru
And mine could all come true
Dan semua mimpiku bisa menjadi kenyataan
This magic night of nights with you
Malam ajaib ini bersamamu
Night and you
คืนและคุณ
And blue Hawaii
และฮาวายสีฟ้า
The night is heavenly
คืนนี้เป็นสวรรค์
And you are heaven to me
และคุณคือสวรรค์สำหรับฉัน
Lovely you
คุณน่ารัก
And blue Hawaii
และฮาวายสีฟ้า
With all this loveliness
ด้วยความงดงามทั้งหมดนี้
There should be love
ควรมีความรัก
Come with me
มากับฉัน
While the moon is on the sea
ขณะที่ดวงจันทร์อยู่บนทะเล
The night is young
คืนนี้ยังเยาว์
And so are we, so are we
และเราก็เช่นกัน, เราก็เช่นกัน
Dreams come true
ฝันเป็นจริง
In blue Hawaii
ในฮาวายสีฟ้า
And mine could all come true
และฝันของฉันทั้งหมดอาจเป็นจริง
This magic night of nights with you
คืนวิเศษนี้กับคุณ
Come with me
มากับฉัน
While the moon is on the sea
ขณะที่ดวงจันทร์อยู่บนทะเล
The night is young
คืนนี้ยังเยาว์
And so are we, so are we
และเราก็เช่นกัน, เราก็เช่นกัน
Dreams come true
ฝันเป็นจริง
In blue Hawaii
ในฮาวายสีฟ้า
And mine could all come true
และฝันของฉันทั้งหมดอาจเป็นจริง
This magic night of nights with you
คืนวิเศษนี้กับคุณ
Night and you
夜晚和你
And blue Hawaii
和蓝色的夏威夷
The night is heavenly
夜晚是如此神圣
And you are heaven to me
而你对我而言就是天堂
Lovely you
可爱的你
And blue Hawaii
和蓝色的夏威夷
With all this loveliness
有了这所有的美丽
There should be love
应该有爱
Come with me
跟我来
While the moon is on the sea
当月亮照在海上
The night is young
夜晚还年轻
And so are we, so are we
我们也是，我们也是
Dreams come true
梦想成真
In blue Hawaii
在蓝色的夏威夷
And mine could all come true
我的梦想都可能实现
This magic night of nights with you
在这个魔幻的夜晚与你同在
Come with me
跟我来
While the moon is on the sea
当月亮照在海上
The night is young
夜晚还年轻
And so are we, so are we
我们也是，我们也是
Dreams come true
梦想成真
In blue Hawaii
在蓝色的夏威夷
And mine could all come true
我的梦想都可能实现
This magic night of nights with you
在这个魔幻的夜晚与你同在