First in Line
Aaron Schroeder, Ben Weisman
When they gave out eyes like diamonds
That would shame the stars that shine
My darlin', my darlin'
You were the first in line
When they gave out lips like honey
That hold a new thrill every time
My darlin', my darlin'
You were the first in line
There may be others that know you longer
Who pledge their hearts to you
But there's no other could love you stronger
Any stronger than I do
Don't refuse me, say you'll choose me
I am yours, oh, please be mine
My darlin', say I'm your darlin'
The first and the last in line
There may be others that know you longer
Who pledge their hearts to you
But there's no other could love you stronger
Any stronger than I do
Don't refuse me, say you'll choose me
I am yours, oh, please be mine
My darlin', say I'm your darlin'
The first and the last in line
When they gave out eyes like diamonds
Quand ils ont distribué des yeux comme des diamants
That would shame the stars that shine
Qui feraient honte aux étoiles qui brillent
My darlin', my darlin'
Mon chéri, mon chéri
You were the first in line
Tu étais le premier en ligne
When they gave out lips like honey
Quand ils ont distribué des lèvres comme du miel
That hold a new thrill every time
Qui offrent un nouveau frisson à chaque fois
My darlin', my darlin'
Mon chéri, mon chéri
You were the first in line
Tu étais le premier en ligne
There may be others that know you longer
Il peut y avoir d'autres qui te connaissent plus longtemps
Who pledge their hearts to you
Qui promettent leurs cœurs à toi
But there's no other could love you stronger
Mais il n'y a pas d'autre qui pourrait t'aimer plus fort
Any stronger than I do
Plus fort que je ne le fais
Don't refuse me, say you'll choose me
Ne me refuse pas, dis que tu me choisiras
I am yours, oh, please be mine
Je suis à toi, oh, s'il te plaît, sois à moi
My darlin', say I'm your darlin'
Mon chéri, dis que je suis ton chéri
The first and the last in line
Le premier et le dernier en ligne
There may be others that know you longer
Il peut y avoir d'autres qui te connaissent plus longtemps
Who pledge their hearts to you
Qui promettent leurs cœurs à toi
But there's no other could love you stronger
Mais il n'y a pas d'autre qui pourrait t'aimer plus fort
Any stronger than I do
Plus fort que je ne le fais
Don't refuse me, say you'll choose me
Ne me refuse pas, dis que tu me choisiras
I am yours, oh, please be mine
Je suis à toi, oh, s'il te plaît, sois à moi
My darlin', say I'm your darlin'
Mon chéri, dis que je suis ton chéri
The first and the last in line
Le premier et le dernier en ligne
When they gave out eyes like diamonds
Quando eles distribuíram olhos como diamantes
That would shame the stars that shine
Que fariam as estrelas que brilham se envergonharem
My darlin', my darlin'
Meu amor, meu amor
You were the first in line
Você foi a primeira na fila
When they gave out lips like honey
Quando eles distribuíram lábios como mel
That hold a new thrill every time
Que trazem uma nova emoção a cada vez
My darlin', my darlin'
Meu amor, meu amor
You were the first in line
Você foi a primeira na fila
There may be others that know you longer
Pode haver outros que te conhecem há mais tempo
Who pledge their hearts to you
Que prometem seus corações a você
But there's no other could love you stronger
Mas não há outro que poderia te amar mais forte
Any stronger than I do
Mais forte do que eu
Don't refuse me, say you'll choose me
Não me recuse, diga que vai me escolher
I am yours, oh, please be mine
Eu sou seu, oh, por favor seja minha
My darlin', say I'm your darlin'
Meu amor, diga que eu sou seu amor
The first and the last in line
O primeiro e o último na fila
There may be others that know you longer
Pode haver outros que te conhecem há mais tempo
Who pledge their hearts to you
Que prometem seus corações a você
But there's no other could love you stronger
Mas não há outro que poderia te amar mais forte
Any stronger than I do
Mais forte do que eu
Don't refuse me, say you'll choose me
Não me recuse, diga que vai me escolher
I am yours, oh, please be mine
Eu sou seu, oh, por favor seja minha
My darlin', say I'm your darlin'
Meu amor, diga que eu sou seu amor
The first and the last in line
O primeiro e o último na fila
When they gave out eyes like diamonds
Cuando repartieron ojos como diamantes
That would shame the stars that shine
Que avergonzarían a las estrellas que brillan
My darlin', my darlin'
Mi amor, mi amor
You were the first in line
Fuiste la primera en la fila
When they gave out lips like honey
Cuando repartieron labios como miel
That hold a new thrill every time
Que guardan una nueva emoción cada vez
My darlin', my darlin'
Mi amor, mi amor
You were the first in line
Fuiste la primera en la fila
There may be others that know you longer
Puede que haya otros que te conozcan más tiempo
Who pledge their hearts to you
Que prometen sus corazones a ti
But there's no other could love you stronger
Pero no hay otro que pueda amarte más fuerte
Any stronger than I do
Más fuerte de lo que yo lo hago
Don't refuse me, say you'll choose me
No me rechaces, di que me eliges
I am yours, oh, please be mine
Soy tuyo, oh, por favor sé mía
My darlin', say I'm your darlin'
Mi amor, di que soy tu amor
The first and the last in line
La primera y la última en la fila
There may be others that know you longer
Puede que haya otros que te conozcan más tiempo
Who pledge their hearts to you
Que prometen sus corazones a ti
But there's no other could love you stronger
Pero no hay otro que pueda amarte más fuerte
Any stronger than I do
Más fuerte de lo que yo lo hago
Don't refuse me, say you'll choose me
No me rechaces, di que me eliges
I am yours, oh, please be mine
Soy tuyo, oh, por favor sé mía
My darlin', say I'm your darlin'
Mi amor, di que soy tu amor
The first and the last in line
La primera y la última en la fila
When they gave out eyes like diamonds
Als sie Augen wie Diamanten verteilten
That would shame the stars that shine
Die die Sterne, die leuchten, in den Schatten stellen würden
My darlin', my darlin'
Mein Liebling, mein Liebling
You were the first in line
Du warst die Erste in der Reihe
When they gave out lips like honey
Als sie Lippen wie Honig verteilten
That hold a new thrill every time
Die jedes Mal einen neuen Nervenkitzel bieten
My darlin', my darlin'
Mein Liebling, mein Liebling
You were the first in line
Du warst die Erste in der Reihe
There may be others that know you longer
Es mag andere geben, die dich länger kennen
Who pledge their hearts to you
Die dir ihr Herz versprechen
But there's no other could love you stronger
Aber es gibt keinen anderen, der dich stärker lieben könnte
Any stronger than I do
Stärker als ich es tue
Don't refuse me, say you'll choose me
Weise mich nicht ab, sag, du wählst mich
I am yours, oh, please be mine
Ich gehöre dir, oh, bitte sei mein
My darlin', say I'm your darlin'
Mein Liebling, sag, ich bin dein Liebling
The first and the last in line
Der Erste und der Letzte in der Reihe
There may be others that know you longer
Es mag andere geben, die dich länger kennen
Who pledge their hearts to you
Die dir ihr Herz versprechen
But there's no other could love you stronger
Aber es gibt keinen anderen, der dich stärker lieben könnte
Any stronger than I do
Stärker als ich es tue
Don't refuse me, say you'll choose me
Weise mich nicht ab, sag, du wählst mich
I am yours, oh, please be mine
Ich gehöre dir, oh, bitte sei mein
My darlin', say I'm your darlin'
Mein Liebling, sag, ich bin dein Liebling
The first and the last in line
Der Erste und der Letzte in der Reihe
When they gave out eyes like diamonds
Quando hanno distribuito occhi come diamanti
That would shame the stars that shine
Che avrebbero messo in ombra le stelle che brillano
My darlin', my darlin'
Mio caro, mio caro
You were the first in line
Tu eri il primo in fila
When they gave out lips like honey
Quando hanno distribuito labbra come miele
That hold a new thrill every time
Che regalano un nuovo brivido ogni volta
My darlin', my darlin'
Mio caro, mio caro
You were the first in line
Tu eri il primo in fila
There may be others that know you longer
Potrebbero esserci altri che ti conoscono da più tempo
Who pledge their hearts to you
Che promettono i loro cuori a te
But there's no other could love you stronger
Ma non c'è altro che potrebbe amarti più forte
Any stronger than I do
Più forte di quanto faccio io
Don't refuse me, say you'll choose me
Non rifiutarmi, di' che mi sceglierai
I am yours, oh, please be mine
Io sono tuo, oh, per favore sii mia
My darlin', say I'm your darlin'
Mio caro, di' che sono il tuo caro
The first and the last in line
Il primo e l'ultimo in fila
There may be others that know you longer
Potrebbero esserci altri che ti conoscono da più tempo
Who pledge their hearts to you
Che promettono i loro cuori a te
But there's no other could love you stronger
Ma non c'è altro che potrebbe amarti più forte
Any stronger than I do
Più forte di quanto faccio io
Don't refuse me, say you'll choose me
Non rifiutarmi, di' che mi sceglierai
I am yours, oh, please be mine
Io sono tuo, oh, per favore sii mia
My darlin', say I'm your darlin'
Mio caro, di' che sono il tuo caro
The first and the last in line
Il primo e l'ultimo in fila
When they gave out eyes like diamonds
Ketika mereka membagikan mata seperti berlian
That would shame the stars that shine
Yang akan memalukan bintang-bintang yang bersinar
My darlin', my darlin'
Sayangku, sayangku
You were the first in line
Kamu adalah yang pertama dalam antrian
When they gave out lips like honey
Ketika mereka membagikan bibir seperti madu
That hold a new thrill every time
Yang memiliki sensasi baru setiap saat
My darlin', my darlin'
Sayangku, sayangku
You were the first in line
Kamu adalah yang pertama dalam antrian
There may be others that know you longer
Mungkin ada orang lain yang mengenalmu lebih lama
Who pledge their hearts to you
Yang menyerahkan hati mereka untukmu
But there's no other could love you stronger
Tapi tidak ada yang lain yang bisa mencintaimu lebih kuat
Any stronger than I do
Lebih kuat dari pada aku
Don't refuse me, say you'll choose me
Jangan tolak aku, katakanlah kamu akan memilih aku
I am yours, oh, please be mine
Aku adalah milikmu, oh, tolong jadilah milikku
My darlin', say I'm your darlin'
Sayangku, katakanlah aku adalah sayangmu
The first and the last in line
Yang pertama dan terakhir dalam antrian
There may be others that know you longer
Mungkin ada orang lain yang mengenalmu lebih lama
Who pledge their hearts to you
Yang menyerahkan hati mereka untukmu
But there's no other could love you stronger
Tapi tidak ada yang lain yang bisa mencintaimu lebih kuat
Any stronger than I do
Lebih kuat dari pada aku
Don't refuse me, say you'll choose me
Jangan tolak aku, katakanlah kamu akan memilih aku
I am yours, oh, please be mine
Aku adalah milikmu, oh, tolong jadilah milikku
My darlin', say I'm your darlin'
Sayangku, katakanlah aku adalah sayangmu
The first and the last in line
Yang pertama dan terakhir dalam antrian
When they gave out eyes like diamonds
เมื่อพวกเขาแจกตาที่เหมือนเพชร
That would shame the stars that shine
ที่จะทำให้ดาวที่ส่องสว่างต้องอาย
My darlin', my darlin'
ที่รักของฉัน, ที่รักของฉัน
You were the first in line
คุณคือคนแรกในแถว
When they gave out lips like honey
เมื่อพวกเขาแจกปากที่เหมือนน้ำผึ้ง
That hold a new thrill every time
ที่มีความรู้สึกใหม่ทุกครั้ง
My darlin', my darlin'
ที่รักของฉัน, ที่รักของฉัน
You were the first in line
คุณคือคนแรกในแถว
There may be others that know you longer
อาจจะมีคนอื่นที่รู้จักคุณนานกว่า
Who pledge their hearts to you
ที่สัญญาให้หัวใจของพวกเขาให้คุณ
But there's no other could love you stronger
แต่ไม่มีใครอื่นที่จะรักคุณแข็งแกร่งกว่า
Any stronger than I do
แข็งแกร่งกว่าที่ฉันทำ
Don't refuse me, say you'll choose me
อย่าปฏิเสธฉัน, บอกว่าคุณจะเลือกฉัน
I am yours, oh, please be mine
ฉันเป็นของคุณ, โปรดเป็นของฉัน
My darlin', say I'm your darlin'
ที่รักของฉัน, บอกว่าฉันเป็นที่รักของคุณ
The first and the last in line
คนแรกและคนสุดท้ายในแถว
There may be others that know you longer
อาจจะมีคนอื่นที่รู้จักคุณนานกว่า
Who pledge their hearts to you
ที่สัญญาให้หัวใจของพวกเขาให้คุณ
But there's no other could love you stronger
แต่ไม่มีใครอื่นที่จะรักคุณแข็งแกร่งกว่า
Any stronger than I do
แข็งแกร่งกว่าที่ฉันทำ
Don't refuse me, say you'll choose me
อย่าปฏิเสธฉัน, บอกว่าคุณจะเลือกฉัน
I am yours, oh, please be mine
ฉันเป็นของคุณ, โปรดเป็นของฉัน
My darlin', say I'm your darlin'
ที่รักของฉัน, บอกว่าฉันเป็นที่รักของคุณ
The first and the last in line
คนแรกและคนสุดท้ายในแถว
When they gave out eyes like diamonds
当他们分发出像钻石般的眼睛
That would shame the stars that shine
会让繁星都感到羞愧
My darlin', my darlin'
我的宝贝，我的宝贝
You were the first in line
你是排在最前的那一个
When they gave out lips like honey
当他们分发出像蜜糖般的嘴唇
That hold a new thrill every time
每次都带给你新的刺激
My darlin', my darlin'
我的宝贝，我的宝贝
You were the first in line
你是排在最前的那一个
There may be others that know you longer
可能有其他人认识你的时间更长
Who pledge their hearts to you
他们向你许下了心
But there's no other could love you stronger
但没有其他人能比我更爱你
Any stronger than I do
比我更强烈
Don't refuse me, say you'll choose me
不要拒绝我，说你会选择我
I am yours, oh, please be mine
我是你的，哦，请成为我的
My darlin', say I'm your darlin'
我的宝贝，说我是你的宝贝
The first and the last in line
在队列中，我是第一个也是最后一个
There may be others that know you longer
可能有其他人认识你的时间更长
Who pledge their hearts to you
他们向你许下了心
But there's no other could love you stronger
但没有其他人能比我更爱你
Any stronger than I do
比我更强烈
Don't refuse me, say you'll choose me
不要拒绝我，说你会选择我
I am yours, oh, please be mine
我是你的，哦，请成为我的
My darlin', say I'm your darlin'
我的宝贝，说我是你的宝贝
The first and the last in line
在队列中，我是第一个也是最后一个