Guess Things Happen That Way
Jack Clement
Well, you asked me if I'll forget my baby
I guess I will, someday
I don't like it, but I guess things happen that way
You asked me if I'll get along
I guess I will, some way
I don't like it, but I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on
Then He put me on my own
Heaven, help me be a man and
Have the strength to stand alone
I don't like it, but I guess things happen that way
You asked me if I'll miss her kisses
I guess I will, everyday
I don't like it, but I guess things happen that way
You asked me if I'll find another
I don't know, I can't say
I don't like it, but I guess things happen that way
God gave me that girl to lean on
Then He put me on my own
Heaven, help me be a man and
Have the strength to stand alone
I don't like it, but I guess things happen that way
Well, you asked me if I'll forget my baby
Eh bien, tu m'as demandé si j'oublierai mon bébé
I guess I will, someday
Je suppose que oui, un jour
I don't like it, but I guess things happen that way
Je n'aime pas ça, mais je suppose que les choses se passent ainsi
You asked me if I'll get along
Tu m'as demandé si je m'en sortirai
I guess I will, some way
Je suppose que oui, d'une certaine manière
I don't like it, but I guess things happen that way
Je n'aime pas ça, mais je suppose que les choses se passent ainsi
God gave me that girl to lean on
Dieu m'a donné cette fille sur qui compter
Then He put me on my own
Puis Il m'a laissé seul
Heaven, help me be a man and
Ciel, aide-moi à être un homme et
Have the strength to stand alone
Avoir la force de rester seul
I don't like it, but I guess things happen that way
Je n'aime pas ça, mais je suppose que les choses se passent ainsi
You asked me if I'll miss her kisses
Tu m'as demandé si ses baisers me manqueront
I guess I will, everyday
Je suppose que oui, tous les jours
I don't like it, but I guess things happen that way
Je n'aime pas ça, mais je suppose que les choses se passent ainsi
You asked me if I'll find another
Tu m'as demandé si je trouverai une autre
I don't know, I can't say
Je ne sais pas, je ne peux pas dire
I don't like it, but I guess things happen that way
Je n'aime pas ça, mais je suppose que les choses se passent ainsi
God gave me that girl to lean on
Dieu m'a donné cette fille sur qui compter
Then He put me on my own
Puis Il m'a laissé seul
Heaven, help me be a man and
Ciel, aide-moi à être un homme et
Have the strength to stand alone
Avoir la force de rester seul
I don't like it, but I guess things happen that way
Je n'aime pas ça, mais je suppose que les choses se passent ainsi
Well, you asked me if I'll forget my baby
Bem, você me perguntou se eu vou esquecer minha amada
I guess I will, someday
Acho que vou, algum dia
I don't like it, but I guess things happen that way
Não gosto disso, mas acho que as coisas tomam esse rumo
You asked me if I'll get along
Você me perguntou se eu vou me me dar bem
I guess I will, some way
Acho que vou, de alguma forma
I don't like it, but I guess things happen that way
Não gosto disso, mas acho que as coisas tomam esse rumo
God gave me that girl to lean on
Deus me deu aquela garota para me apoiar
Then He put me on my own
Depois Ele me deixou por minha conta
Heaven, help me be a man and
Céu, me ajude a ser um homem e
Have the strength to stand alone
Ter a força para ficar sozinho
I don't like it, but I guess things happen that way
Não gosto disso, mas acho que as coisas tomam esse rumo
You asked me if I'll miss her kisses
Você me perguntou se vou sentir falta dos beijos dela
I guess I will, everyday
Acho que vou, todos os dias
I don't like it, but I guess things happen that way
Não gosto disso, mas acho que as coisas tomam esse rumo
You asked me if I'll find another
Você me perguntou se vou encontrar outra
I don't know, I can't say
Não sei, não posso dizer
I don't like it, but I guess things happen that way
Não gosto disso, mas acho que as coisas tomam esse rumo
God gave me that girl to lean on
Deus me deu aquela garota para me apoiar
Then He put me on my own
Depois Ele me deixou por minha conta
Heaven, help me be a man and
Céu, me ajude a ser um homem e
Have the strength to stand alone
Ter a força para ficar sozinho
I don't like it, but I guess things happen that way
Não gosto disso, mas acho que as coisas tomam esse rumo
Well, you asked me if I'll forget my baby
Bueno, me preguntaste si olvidaré a mi bebé
I guess I will, someday
Supongo que lo haré, algún día
I don't like it, but I guess things happen that way
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden así
You asked me if I'll get along
Me preguntaste si me las arreglaré
I guess I will, some way
Supongo que lo haré, de alguna manera
I don't like it, but I guess things happen that way
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden así
God gave me that girl to lean on
Dios me dio a esa chica para apoyarme
Then He put me on my own
Luego me dejó por mi cuenta
Heaven, help me be a man and
Cielo, ayúdame a ser un hombre y
Have the strength to stand alone
Tener la fuerza para estar solo
I don't like it, but I guess things happen that way
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden así
You asked me if I'll miss her kisses
Me preguntaste si extrañaré sus besos
I guess I will, everyday
Supongo que lo haré, todos los días
I don't like it, but I guess things happen that way
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden así
You asked me if I'll find another
Me preguntaste si encontraré a otra
I don't know, I can't say
No lo sé, no puedo decirlo
I don't like it, but I guess things happen that way
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden así
God gave me that girl to lean on
Dios me dio a esa chica para apoyarme
Then He put me on my own
Luego me dejó por mi cuenta
Heaven, help me be a man and
Cielo, ayúdame a ser un hombre y
Have the strength to stand alone
Tener la fuerza para estar solo
I don't like it, but I guess things happen that way
No me gusta, pero supongo que las cosas suceden así
Well, you asked me if I'll forget my baby
Nun, du hast mich gefragt, ob ich mein Baby vergessen werde
I guess I will, someday
Ich denke, das werde ich, irgendwann
I don't like it, but I guess things happen that way
Ich mag es nicht, aber ich denke, so passieren eben Dinge
You asked me if I'll get along
Du hast mich gefragt, ob ich zurechtkommen werde
I guess I will, some way
Ich denke, das werde ich, irgendwie
I don't like it, but I guess things happen that way
Ich mag es nicht, aber ich denke, so passieren eben Dinge
God gave me that girl to lean on
Gott gab mir dieses Mädchen, auf das ich mich stützen konnte
Then He put me on my own
Dann stellte er mich auf meine eigenen Beine
Heaven, help me be a man and
Himmel, hilf mir, ein Mann zu sein und
Have the strength to stand alone
Die Stärke zu haben, alleine zu stehen
I don't like it, but I guess things happen that way
Ich mag es nicht, aber ich denke, so passieren eben Dinge
You asked me if I'll miss her kisses
Du hast mich gefragt, ob ich ihre Küsse vermissen werde
I guess I will, everyday
Ich denke, das werde ich, jeden Tag
I don't like it, but I guess things happen that way
Ich mag es nicht, aber ich denke, so passieren eben Dinge
You asked me if I'll find another
Du hast mich gefragt, ob ich eine andere finden werde
I don't know, I can't say
Ich weiß es nicht, ich kann es nicht sagen
I don't like it, but I guess things happen that way
Ich mag es nicht, aber ich denke, so passieren eben Dinge
God gave me that girl to lean on
Gott gab mir dieses Mädchen, auf das ich mich stützen konnte
Then He put me on my own
Dann stellte er mich auf meine eigenen Beine
Heaven, help me be a man and
Himmel, hilf mir, ein Mann zu sein und
Have the strength to stand alone
Die Stärke zu haben, alleine zu stehen
I don't like it, but I guess things happen that way
Ich mag es nicht, aber ich denke, so passieren eben Dinge
Well, you asked me if I'll forget my baby
Beh, mi hai chiesto se dimenticherò la mia bambina
I guess I will, someday
Immagino che lo farò, un giorno
I don't like it, but I guess things happen that way
Non mi piace, ma immagino che le cose succedano in questo modo
You asked me if I'll get along
Mi hai chiesto se me la caverò
I guess I will, some way
Immagino che lo farò, in qualche modo
I don't like it, but I guess things happen that way
Non mi piace, ma immagino che le cose succedano in questo modo
God gave me that girl to lean on
Dio mi ha dato quella ragazza su cui appoggiarmi
Then He put me on my own
Poi mi ha messo da solo
Heaven, help me be a man and
Cielo, aiutami a essere un uomo e
Have the strength to stand alone
Avere la forza di stare da solo
I don't like it, but I guess things happen that way
Non mi piace, ma immagino che le cose succedano in questo modo
You asked me if I'll miss her kisses
Mi hai chiesto se mi mancheranno i suoi baci
I guess I will, everyday
Immagino che mi mancheranno, ogni giorno
I don't like it, but I guess things happen that way
Non mi piace, ma immagino che le cose succedano in questo modo
You asked me if I'll find another
Mi hai chiesto se ne troverò un'altra
I don't know, I can't say
Non lo so, non posso dire
I don't like it, but I guess things happen that way
Non mi piace, ma immagino che le cose succedano in questo modo
God gave me that girl to lean on
Dio mi ha dato quella ragazza su cui appoggiarmi
Then He put me on my own
Poi mi ha messo da solo
Heaven, help me be a man and
Cielo, aiutami a essere un uomo e
Have the strength to stand alone
Avere la forza di stare da solo
I don't like it, but I guess things happen that way
Non mi piace, ma immagino che le cose succedano in questo modo
Well, you asked me if I'll forget my baby
Nah, kamu bertanya apakah aku akan melupakan bayiku
I guess I will, someday
Kurasa aku akan, suatu hari nanti
I don't like it, but I guess things happen that way
Aku tidak suka, tapi kurasa memang begitu adanya
You asked me if I'll get along
Kamu bertanya apakah aku akan bisa bertahan
I guess I will, some way
Kurasa aku akan, dengan cara tertentu
I don't like it, but I guess things happen that way
Aku tidak suka, tapi kurasa memang begitu adanya
God gave me that girl to lean on
Tuhan memberiku gadis itu untuk bersandar
Then He put me on my own
Kemudian Dia membuatku sendiri
Heaven, help me be a man and
Ya Tuhan, bantulah aku menjadi pria dan
Have the strength to stand alone
Memiliki kekuatan untuk berdiri sendiri
I don't like it, but I guess things happen that way
Aku tidak suka, tapi kurasa memang begitu adanya
You asked me if I'll miss her kisses
Kamu bertanya apakah aku akan merindukan ciumannya
I guess I will, everyday
Kurasa aku akan, setiap hari
I don't like it, but I guess things happen that way
Aku tidak suka, tapi kurasa memang begitu adanya
You asked me if I'll find another
Kamu bertanya apakah aku akan menemukan yang lain
I don't know, I can't say
Aku tidak tahu, aku tidak bisa berkata
I don't like it, but I guess things happen that way
Aku tidak suka, tapi kurasa memang begitu adanya
God gave me that girl to lean on
Tuhan memberiku gadis itu untuk bersandar
Then He put me on my own
Kemudian Dia membuatku sendiri
Heaven, help me be a man and
Ya Tuhan, bantulah aku menjadi pria dan
Have the strength to stand alone
Memiliki kekuatan untuk berdiri sendiri
I don't like it, but I guess things happen that way
Aku tidak suka, tapi kurasa memang begitu adanya
Well, you asked me if I'll forget my baby
你问我是否会忘记我的宝贝
I guess I will, someday
我想总有一天会吧
I don't like it, but I guess things happen that way
我不喜欢这样，但我想事情就是这样发生的
You asked me if I'll get along
你问我是否能够继续前行
I guess I will, some way
我想总有办法吧
I don't like it, but I guess things happen that way
我不喜欢这样，但我想事情就是这样发生的
God gave me that girl to lean on
上帝给了我那个女孩让我依靠
Then He put me on my own
然后他让我独自一人
Heaven, help me be a man and
天堂啊，帮助我成为一个男人
Have the strength to stand alone
有力量独自站立
I don't like it, but I guess things happen that way
我不喜欢这样，但我想事情就是这样发生的
You asked me if I'll miss her kisses
你问我是否会想念她的吻
I guess I will, everyday
我想我会，每天都会
I don't like it, but I guess things happen that way
我不喜欢这样，但我想事情就是这样发生的
You asked me if I'll find another
你问我是否会找到另一个人
I don't know, I can't say
我不知道，我不能说
I don't like it, but I guess things happen that way
我不喜欢这样，但我想事情就是这样发生的
God gave me that girl to lean on
上帝给了我那个女孩让我依靠
Then He put me on my own
然后他让我独自一人
Heaven, help me be a man and
天堂啊，帮助我成为一个男人
Have the strength to stand alone
有力量独自站立
I don't like it, but I guess things happen that way
我不喜欢这样，但我想事情就是这样发生的