(Let Me Be Your) Teddy Bear
Bernie Lowe, Kal Mann
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
Oh, let me be (oh, let him be)
Your teddy bear
I don't want to be your tiger
'Cause tigers play too rough
I don't want to be your lion
'Cause lions ain't the kind you love enough
I just want to be, your teddy bear
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Oh, let me be (oh, let him be)
Your teddy bear
Baby, let me be, around you every night
Run your fingers through my hair
And cuddle me real tight
Oh, let me be (oh, let him be)
Your teddy bear
I don't want to be your tiger
'Cause tigers play too rough
I don't want to be your lion
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
Just want to be, your teddy bear
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
I just want to be your teddy bear (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
Oh, bébé laisse-moi être, ton ours en peluche aimant
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
Mets une chaîne autour de mon cou, et mène-moi n'importe où
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, laisse-moi être (oh, laisse-le être)
Your teddy bear
Ton ours en peluche
I don't want to be your tiger
Je ne veux pas être ton tigre
'Cause tigers play too rough
Parce que les tigres jouent trop brutalement
I don't want to be your lion
Je ne veux pas être ton lion
'Cause lions ain't the kind you love enough
Parce que les lions ne sont pas le genre que tu aimes assez
I just want to be, your teddy bear
Je veux juste être, ton ours en peluche
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Mets une chaîne autour de mon cou et mène-moi n'importe où
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, laisse-moi être (oh, laisse-le être)
Your teddy bear
Ton ours en peluche
Baby, let me be, around you every night
Bébé, laisse-moi être, autour de toi chaque nuit
Run your fingers through my hair
Passe tes doigts dans mes cheveux
And cuddle me real tight
Et serre-moi très fort
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, laisse-moi être (oh, laisse-le être)
Your teddy bear
Ton ours en peluche
I don't want to be your tiger
Je ne veux pas être ton tigre
'Cause tigers play too rough
Parce que les tigres jouent trop brutalement
I don't want to be your lion
Je ne veux pas être ton lion
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
Parce que les lions ne sont pas le genre que tu aimes assez
Just want to be, your teddy bear
Je veux juste être, ton ours en peluche
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Mets une chaîne autour de mon cou et mène-moi n'importe où
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, laisse-moi être (oh, laisse-le être) ton ours en peluche
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, laisse-moi être (oh, laisse-le être) ton ours en peluche
I just want to be your teddy bear (ooh)
Je veux juste être ton ours en peluche (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
Oh, baby, deixe-me ser, seu amado ursinho de pelúcia
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
Coloque uma corrente em meu pescoço e me leve para qualquer lugar
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, deixe-me ser (oh, deixe-o ser)
Your teddy bear
Seu ursinho de pelúcia
I don't want to be your tiger
Eu não quero ser seu tigre
'Cause tigers play too rough
Porque tigres brincam de forma muito bruta
I don't want to be your lion
Eu não quero ser seu leão
'Cause lions ain't the kind you love enough
Porque leões não são o tipo que você ama o suficiente
I just want to be, your teddy bear
Eu só quero ser, seu ursinho de pelúcia
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Coloque uma corrente em meu pescoço e me leve para qualquer lugar
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, deixe-me ser (oh, deixe-o ser)
Your teddy bear
Seu ursinho de pelúcia
Baby, let me be, around you every night
Baby, deixe-me estar, ao seu redor todas as noites
Run your fingers through my hair
Passe seus dedos pelos meus cabelos
And cuddle me real tight
E me abrace bem apertado
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, deixe-me ser (oh, deixe-o ser)
Your teddy bear
Seu ursinho de pelúcia
I don't want to be your tiger
Eu não quero ser seu tigre
'Cause tigers play too rough
Porque tigres brincam de forma muito bruta
I don't want to be your lion
Eu não quero ser seu leão
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
Porque leões não são o tipo que você ama o suficiente
Just want to be, your teddy bear
Só quero ser, seu ursinho de pelúcia
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Coloque uma corrente em meu pescoço e me leve para qualquer lugar
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, deixe-me ser (oh, deixe-o ser) seu ursinho de pelúcia
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, deixe-me ser (oh, deixe-o ser) seu ursinho de pelúcia
I just want to be your teddy bear (ooh)
Eu só quero ser seu ursinho de pelúcia (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
Oh, cariño déjame ser, tu amoroso oso de peluche
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
Pon una cadena alrededor de mi cuello, y llévame a cualquier lugar
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, déjame ser (oh, déjalo ser)
Your teddy bear
Tu oso de peluche
I don't want to be your tiger
No quiero ser tu tigre
'Cause tigers play too rough
Porque los tigres juegan demasiado brusco
I don't want to be your lion
No quiero ser tu león
'Cause lions ain't the kind you love enough
Porque los leones no son el tipo que amas lo suficiente
I just want to be, your teddy bear
Solo quiero ser, tu oso de peluche
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Pon una cadena alrededor de mi cuello y llévame a cualquier lugar
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, déjame ser (oh, déjalo ser)
Your teddy bear
Tu oso de peluche
Baby, let me be, around you every night
Cariño, déjame estar, a tu alrededor todas las noches
Run your fingers through my hair
Pasa tus dedos por mi cabello
And cuddle me real tight
Y abrázame muy fuerte
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, déjame ser (oh, déjalo ser)
Your teddy bear
Tu oso de peluche
I don't want to be your tiger
No quiero ser tu tigre
'Cause tigers play too rough
Porque los tigres juegan demasiado brusco
I don't want to be your lion
No quiero ser tu león
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
Porque los leones no son el tipo que amas lo suficiente
Just want to be, your teddy bear
Solo quiero ser, tu oso de peluche
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Pon una cadena alrededor de mi cuello y llévame a cualquier lugar
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, déjame ser (oh, déjalo ser) tu oso de peluche
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, déjame ser (oh, déjalo ser) tu oso de peluche
I just want to be your teddy bear (ooh)
Solo quiero ser tu oso de peluche (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
Oh, Baby lass mich sein, dein liebender Teddybär
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
Leg eine Kette um meinen Hals und führe mich überall hin
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, lass mich sein (oh, lass ihn sein)
Your teddy bear
Dein Teddybär
I don't want to be your tiger
Ich möchte nicht dein Tiger sein
'Cause tigers play too rough
Denn Tiger spielen zu rau
I don't want to be your lion
Ich möchte nicht dein Löwe sein
'Cause lions ain't the kind you love enough
Denn Löwen sind nicht die Art, die du genug liebst
I just want to be, your teddy bear
Ich möchte nur sein, dein Teddybär
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Leg eine Kette um meinen Hals und führe mich überall hin
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, lass mich sein (oh, lass ihn sein)
Your teddy bear
Dein Teddybär
Baby, let me be, around you every night
Baby, lass mich sein, jede Nacht bei dir
Run your fingers through my hair
Fahre mit deinen Fingern durch mein Haar
And cuddle me real tight
Und kuschle mich ganz fest
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, lass mich sein (oh, lass ihn sein)
Your teddy bear
Dein Teddybär
I don't want to be your tiger
Ich möchte nicht dein Tiger sein
'Cause tigers play too rough
Denn Tiger spielen zu rau
I don't want to be your lion
Ich möchte nicht dein Löwe sein
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
Denn Löwen sind nicht die Art, die du genug liebst
Just want to be, your teddy bear
Ich möchte nur sein, dein Teddybär
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Leg eine Kette um meinen Hals und führe mich überall hin
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, lass mich sein (oh, lass ihn sein) dein Teddybär
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, lass mich sein (oh, lass ihn sein) dein Teddybär
I just want to be your teddy bear (ooh)
Ich möchte nur dein Teddybär sein (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
Oh, baby lasciami essere, il tuo amato orsacchiotto
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
Metti una catena intorno al mio collo, e guidami ovunque
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, lasciami essere (oh, lascialo essere)
Your teddy bear
Il tuo orsacchiotto
I don't want to be your tiger
Non voglio essere la tua tigre
'Cause tigers play too rough
Perché le tigri giocano troppo ruvidamente
I don't want to be your lion
Non voglio essere il tuo leone
'Cause lions ain't the kind you love enough
Perché i leoni non sono il tipo che ami abbastanza
I just want to be, your teddy bear
Voglio solo essere, il tuo orsacchiotto
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Metti una catena intorno al mio collo e guidami ovunque
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, lasciami essere (oh, lascialo essere)
Your teddy bear
Il tuo orsacchiotto
Baby, let me be, around you every night
Baby, lasciami essere, intorno a te ogni notte
Run your fingers through my hair
Passa le dita tra i miei capelli
And cuddle me real tight
E stringimi forte
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, lasciami essere (oh, lascialo essere)
Your teddy bear
Il tuo orsacchiotto
I don't want to be your tiger
Non voglio essere la tua tigre
'Cause tigers play too rough
Perché le tigri giocano troppo ruvidamente
I don't want to be your lion
Non voglio essere il tuo leone
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
Perché i leoni non sono il tipo che ami abbastanza
Just want to be, your teddy bear
Voglio solo essere, il tuo orsacchiotto
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Metti una catena intorno al mio collo e guidami ovunque
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, lasciami essere (oh, lascialo essere) il tuo orsacchiotto
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, lasciami essere (oh, lascialo essere) il tuo orsacchiotto
I just want to be your teddy bear (ooh)
Voglio solo essere il tuo orsacchiotto (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
Oh, sayang biarkan aku menjadi, beruang teddy yang kau cintai
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
Pasang rantai di leherku, dan bawa aku ke mana saja
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, biarkan aku (oh, biarkan dia)
Your teddy bear
Menjadi beruang teddymu
I don't want to be your tiger
Aku tidak ingin menjadi harimaumu
'Cause tigers play too rough
Karena harimau bermain terlalu kasar
I don't want to be your lion
Aku tidak ingin menjadi singamu
'Cause lions ain't the kind you love enough
Karena singa bukan jenis yang cukup kau cintai
I just want to be, your teddy bear
Aku hanya ingin menjadi, beruang teddymu
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Pasang rantai di leherku dan bawa aku ke mana saja
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, biarkan aku (oh, biarkan dia)
Your teddy bear
Menjadi beruang teddymu
Baby, let me be, around you every night
Sayang, biarkan aku, berada di sekitarmu setiap malam
Run your fingers through my hair
Usap rambutku dengan jari-jarimu
And cuddle me real tight
Dan peluk aku dengan erat
Oh, let me be (oh, let him be)
Oh, biarkan aku (oh, biarkan dia)
Your teddy bear
Menjadi beruang teddymu
I don't want to be your tiger
Aku tidak ingin menjadi harimaumu
'Cause tigers play too rough
Karena harimau bermain terlalu kasar
I don't want to be your lion
Aku tidak ingin menjadi singamu
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
Karena singa bukan jenis yang cukup kau cintai
Just want to be, your teddy bear
Hanya ingin menjadi, beruang teddymu
Put a chain around my neck and lead me anywhere
Pasang rantai di leherku dan bawa aku ke mana saja
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, biarkan aku (oh, biarkan dia) menjadi beruang teddymu
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
Oh, biarkan aku (oh, biarkan dia) menjadi beruang teddymu
I just want to be your teddy bear (ooh)
Aku hanya ingin menjadi beruang teddymu (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
ああ、ベイビー、僕を君の愛するテディベアにさせて
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
僕の首に鎖をつけて、どこへでも連れて行って
Oh, let me be (oh, let him be)
ああ、僕を（ああ、彼を）
Your teddy bear
君のテディベアにさせて
I don't want to be your tiger
僕は君の虎になりたくない
'Cause tigers play too rough
だって、虎はあまりにも荒々しい遊び方をするから
I don't want to be your lion
僕は君のライオンになりたくない
'Cause lions ain't the kind you love enough
だって、ライオンは君が十分に愛するタイプではないから
I just want to be, your teddy bear
僕はただ、君のテディベアになりたい
Put a chain around my neck and lead me anywhere
僕の首に鎖をつけて、どこへでも連れて行って
Oh, let me be (oh, let him be)
ああ、僕を（ああ、彼を）
Your teddy bear
君のテディベアにさせて
Baby, let me be, around you every night
ベイビー、僕を毎晩君の周りにいさせて
Run your fingers through my hair
君の指を僕の髪の毛を通して
And cuddle me real tight
そして、僕をしっかりと抱きしめて
Oh, let me be (oh, let him be)
ああ、僕を（ああ、彼を）
Your teddy bear
君のテディベアにさせて
I don't want to be your tiger
僕は君の虎になりたくない
'Cause tigers play too rough
だって、虎はあまりにも荒々しい遊び方をするから
I don't want to be your lion
僕は君のライオンになりたくない
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
だって、ライオンは君が十分に愛するタイプではないから
Just want to be, your teddy bear
ただ、君のテディベアになりたい
Put a chain around my neck and lead me anywhere
僕の首に鎖をつけて、どこへでも連れて行って
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
ああ、僕を（ああ、彼を）君のテディベアにさせて
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
ああ、僕を（ああ、彼を）君のテディベアにさせて
I just want to be your teddy bear (ooh)
僕はただ君のテディベアになりたい (ooh)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
โอ้ ที่รัก ปล่อยให้ฉันเป็นตุ๊กตาหมีของเธอ
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
ใส่โซ่ไว้รอบคอฉัน และพาฉันไปทุกที่
Oh, let me be (oh, let him be)
โอ้ ปล่อยให้ฉันเป็น (โอ้ ปล่อยให้เขาเป็น)
Your teddy bear
ตุ๊กตาหมีของเธอ
I don't want to be your tiger
ฉันไม่อยากเป็นเสือของเธอ
'Cause tigers play too rough
เพราะเสือเล่นหนักเกินไป
I don't want to be your lion
ฉันไม่อยากเป็นสิงโตของเธอ
'Cause lions ain't the kind you love enough
เพราะสิงโตไม่ใช่ประเภทที่เธอรักพอ
I just want to be, your teddy bear
ฉันแค่อยากเป็นตุ๊กตาหมีของเธอ
Put a chain around my neck and lead me anywhere
ใส่โซ่ไว้รอบคอฉัน และพาฉันไปทุกที่
Oh, let me be (oh, let him be)
โอ้ ปล่อยให้ฉันเป็น (โอ้ ปล่อยให้เขาเป็น)
Your teddy bear
ตุ๊กตาหมีของเธอ
Baby, let me be, around you every night
ที่รัก ปล่อยให้ฉันอยู่กับเธอทุกคืน
Run your fingers through my hair
เล่นกับผมของฉันด้วยนิ้วของเธอ
And cuddle me real tight
และกอดฉันให้แน่นจริงๆ
Oh, let me be (oh, let him be)
โอ้ ปล่อยให้ฉันเป็น (โอ้ ปล่อยให้เขาเป็น)
Your teddy bear
ตุ๊กตาหมีของเธอ
I don't want to be your tiger
ฉันไม่อยากเป็นเสือของเธอ
'Cause tigers play too rough
เพราะเสือเล่นหนักเกินไป
I don't want to be your lion
ฉันไม่อยากเป็นสิงโตของเธอ
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
เพราะสิงโตไม่ใช่ประเภทที่เธอรักพอ-อ-อ-พอ
Just want to be, your teddy bear
แค่อยากเป็นตุ๊กตาหมีของเธอ
Put a chain around my neck and lead me anywhere
ใส่โซ่ไว้รอบคอฉัน และพาฉันไปทุกที่
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
โอ้ ปล่อยให้ฉันเป็น (โอ้ ปล่อยให้เขาเป็น) ตุ๊กตาหมีของเธอ
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
โอ้ ปล่อยให้ฉันเป็น (โอ้ ปล่อยให้เขาเป็น) ตุ๊กตาหมีของเธอ
I just want to be your teddy bear (ooh)
ฉันแค่อยากเป็นตุ๊กตาหมีของเธอ (โอ้)
Oh, baby let me be, your lovin' teddy bear
哦，宝贝，让我成为你的爱心泰迪熊
Put a chain around my neck, and lead me anywhere
给我脖子上戴上链子，带我去任何地方
Oh, let me be (oh, let him be)
哦，让我成为（哦，让他成为）
Your teddy bear
你的泰迪熊
I don't want to be your tiger
我不想成为你的老虎
'Cause tigers play too rough
因为老虎玩得太粗暴
I don't want to be your lion
我不想成为你的狮子
'Cause lions ain't the kind you love enough
因为狮子不是你足够爱的那种
I just want to be, your teddy bear
我只想成为，你的泰迪熊
Put a chain around my neck and lead me anywhere
给我脖子上戴上链子，带我去任何地方
Oh, let me be (oh, let him be)
哦，让我成为（哦，让他成为）
Your teddy bear
你的泰迪熊
Baby, let me be, around you every night
宝贝，让我每晚都在你身边
Run your fingers through my hair
让你的手指穿过我的头发
And cuddle me real tight
紧紧地抱着我
Oh, let me be (oh, let him be)
哦，让我成为（哦，让他成为）
Your teddy bear
你的泰迪熊
I don't want to be your tiger
我不想成为你的老虎
'Cause tigers play too rough
因为老虎玩得太粗暴
I don't want to be your lion
我不想成为你的狮子
'Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough
因为狮子不是你足够爱的那种
Just want to be, your teddy bear
只想成为，你的泰迪熊
Put a chain around my neck and lead me anywhere
给我脖子上戴上链子，带我去任何地方
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
哦，让我成为（哦，让他成为）你的泰迪熊
Oh, let me be (oh, let him be) your teddy bear
哦，让我成为（哦，让他成为）你的泰迪熊
I just want to be your teddy bear (ooh)
我只想成为你的泰迪熊（哦）