Pocketful of Rainbows
BENJAMIN WEISMAN, FRED WISE
I don't worry
Whenever skies are gray above
Got a pocketful of rainbows
Got a heart full of love
Mister Heartache
I've found a way to make him leave
Got a pocketful of rainbows
Got a star up in my sleeve
Kiss me extra tender
Hold me extra tight
'Cause I'm savin' your sweetness
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more teardrops
Now that I've found a love so true
I got a pocketful of rainbows
Got an armful of you
Kiss me extra tender
Hold me extra tight
'Cause I'm savin' your sweetness
For a lonely night, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more heartaches
Now that I've found a love so true
Got a pocketful of rainbows
And an armful of you
Rainbows
Rainbows
I don't worry
Je ne m'inquiète pas
Whenever skies are gray above
Quand le ciel est gris au-dessus
Got a pocketful of rainbows
J'ai une poche pleine d'arcs-en-ciel
Got a heart full of love
J'ai un cœur plein d'amour
Mister Heartache
Monsieur Chagrin
I've found a way to make him leave
J'ai trouvé un moyen de le faire partir
Got a pocketful of rainbows
J'ai une poche pleine d'arcs-en-ciel
Got a star up in my sleeve
J'ai une étoile dans ma manche
Kiss me extra tender
Embrasse-moi extra tendrement
Hold me extra tight
Serre-moi extra fort
'Cause I'm savin' your sweetness
Parce que je garde ta douceur
For a lonely night, aye
Pour une nuit solitaire, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more teardrops
Plus de larmes
Now that I've found a love so true
Maintenant que j'ai trouvé un amour si vrai
I got a pocketful of rainbows
J'ai une poche pleine d'arcs-en-ciel
Got an armful of you
J'ai un bras plein de toi
Kiss me extra tender
Embrasse-moi extra tendrement
Hold me extra tight
Serre-moi extra fort
'Cause I'm savin' your sweetness
Parce que je garde ta douceur
For a lonely night, aye
Pour une nuit solitaire, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more heartaches
Plus de chagrins
Now that I've found a love so true
Maintenant que j'ai trouvé un amour si vrai
Got a pocketful of rainbows
J'ai une poche pleine d'arcs-en-ciel
And an armful of you
Et un bras plein de toi
Rainbows
Arcs-en-ciel
Rainbows
Arcs-en-ciel
I don't worry
Eu não me preocupo
Whenever skies are gray above
Sempre que os céus estão cinzentos acima
Got a pocketful of rainbows
Tenho um bolso cheio de arco-íris
Got a heart full of love
Tenho um coração cheio de amor
Mister Heartache
Senhor Tristeza
I've found a way to make him leave
Eu encontrei uma maneira de fazê-lo partir
Got a pocketful of rainbows
Tenho um bolso cheio de arco-íris
Got a star up in my sleeve
Tenho uma estrela na minha manga
Kiss me extra tender
Beije-me extra carinhoso
Hold me extra tight
Me abrace extra forte
'Cause I'm savin' your sweetness
Porque estou guardando sua doçura
For a lonely night, aye
Para uma noite solitária, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more teardrops
Sem mais lágrimas
Now that I've found a love so true
Agora que encontrei um amor tão verdadeiro
I got a pocketful of rainbows
Tenho um bolso cheio de arco-íris
Got an armful of you
Tenho um braço cheio de você
Kiss me extra tender
Beije-me extra carinhoso
Hold me extra tight
Me abrace extra forte
'Cause I'm savin' your sweetness
Porque estou guardando sua doçura
For a lonely night, aye
Para uma noite solitária, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more heartaches
Sem mais tristezas
Now that I've found a love so true
Agora que encontrei um amor tão verdadeiro
Got a pocketful of rainbows
Tenho um bolso cheio de arco-íris
And an armful of you
E um braço cheio de você
Rainbows
Arco-íris
Rainbows
Arco-íris
I don't worry
No me preocupo
Whenever skies are gray above
Siempre que los cielos estén grises arriba
Got a pocketful of rainbows
Tengo un bolsillo lleno de arco iris
Got a heart full of love
Tengo un corazón lleno de amor
Mister Heartache
Señor Dolor
I've found a way to make him leave
He encontrado una manera de hacerle irse
Got a pocketful of rainbows
Tengo un bolsillo lleno de arco iris
Got a star up in my sleeve
Tengo una estrella en mi manga
Kiss me extra tender
Bésame extra tierno
Hold me extra tight
Abrázame extra fuerte
'Cause I'm savin' your sweetness
Porque estoy guardando tu dulzura
For a lonely night, aye
Para una noche solitaria, ay
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
No more teardrops
No más lágrimas
Now that I've found a love so true
Ahora que he encontrado un amor tan verdadero
I got a pocketful of rainbows
Tengo un bolsillo lleno de arco iris
Got an armful of you
Tengo un brazo lleno de ti
Kiss me extra tender
Bésame extra tierno
Hold me extra tight
Abrázame extra fuerte
'Cause I'm savin' your sweetness
Porque estoy guardando tu dulzura
For a lonely night, aye
Para una noche solitaria, ay
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
No more heartaches
No más dolores de corazón
Now that I've found a love so true
Ahora que he encontrado un amor tan verdadero
Got a pocketful of rainbows
Tengo un bolsillo lleno de arco iris
And an armful of you
Y un brazo lleno de ti
Rainbows
Arco iris
Rainbows
Arco iris
I don't worry
Ich mache mir keine Sorgen
Whenever skies are gray above
Immer wenn der Himmel darüber grau ist
Got a pocketful of rainbows
Habe eine Tasche voller Regenbogen
Got a heart full of love
Habe ein Herz voller Liebe
Mister Heartache
Herr Herzschmerz
I've found a way to make him leave
Ich habe einen Weg gefunden, ihn gehen zu lassen
Got a pocketful of rainbows
Habe eine Tasche voller Regenbogen
Got a star up in my sleeve
Habe einen Stern in meinem Ärmel
Kiss me extra tender
Küsse mich extra zärtlich
Hold me extra tight
Halte mich extra fest
'Cause I'm savin' your sweetness
Denn ich spare deine Süße
For a lonely night, aye
Für eine einsame Nacht, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more teardrops
Keine Tränen mehr
Now that I've found a love so true
Jetzt, wo ich eine so wahre Liebe gefunden habe
I got a pocketful of rainbows
Ich habe eine Tasche voller Regenbogen
Got an armful of you
Habe einen Arm voller dich
Kiss me extra tender
Küsse mich extra zärtlich
Hold me extra tight
Halte mich extra fest
'Cause I'm savin' your sweetness
Denn ich spare deine Süße
For a lonely night, aye
Für eine einsame Nacht, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more heartaches
Keine Herzschmerzen mehr
Now that I've found a love so true
Jetzt, wo ich eine so wahre Liebe gefunden habe
Got a pocketful of rainbows
Habe eine Tasche voller Regenbogen
And an armful of you
Und einen Arm voller dich
Rainbows
Regenbogen
Rainbows
Regenbogen
I don't worry
Non mi preoccupo
Whenever skies are gray above
Ogni volta che il cielo è grigio sopra
Got a pocketful of rainbows
Ho una tasca piena di arcobaleni
Got a heart full of love
Ho un cuore pieno d'amore
Mister Heartache
Signor Dolore
I've found a way to make him leave
Ho trovato un modo per farlo andare via
Got a pocketful of rainbows
Ho una tasca piena di arcobaleni
Got a star up in my sleeve
Ho una stella nella mia manica
Kiss me extra tender
Baciami extra teneramente
Hold me extra tight
Stringimi extra forte
'Cause I'm savin' your sweetness
Perché sto risparmiando la tua dolcezza
For a lonely night, aye
Per una notte solitaria, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more teardrops
Niente più lacrime
Now that I've found a love so true
Ora che ho trovato un amore così vero
I got a pocketful of rainbows
Ho una tasca piena di arcobaleni
Got an armful of you
Ho un braccio pieno di te
Kiss me extra tender
Baciami extra teneramente
Hold me extra tight
Stringimi extra forte
'Cause I'm savin' your sweetness
Perché sto risparmiando la tua dolcezza
For a lonely night, aye
Per una notte solitaria, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more heartaches
Niente più dolori al cuore
Now that I've found a love so true
Ora che ho trovato un amore così vero
Got a pocketful of rainbows
Ho una tasca piena di arcobaleni
And an armful of you
E un braccio pieno di te
Rainbows
Arcobaleni
Rainbows
Arcobaleni
I don't worry
Aku tidak khawatir
Whenever skies are gray above
Kapanpun langit di atas berwarna abu-abu
Got a pocketful of rainbows
Punya saku penuh pelangi
Got a heart full of love
Punya hati penuh cinta
Mister Heartache
Tuan Penderitaan
I've found a way to make him leave
Aku telah menemukan cara untuk membuatnya pergi
Got a pocketful of rainbows
Punya saku penuh pelangi
Got a star up in my sleeve
Punya bintang di lengan baju saya
Kiss me extra tender
Cium aku dengan sangat lembut
Hold me extra tight
Peluk aku dengan sangat erat
'Cause I'm savin' your sweetness
Karena aku menyimpan manisnya dirimu
For a lonely night, aye
Untuk malam yang sepi, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more teardrops
Tidak ada lagi air mata
Now that I've found a love so true
Sekarang aku telah menemukan cinta yang begitu tulus
I got a pocketful of rainbows
Aku punya saku penuh pelangi
Got an armful of you
Punya lengan penuh dirimu
Kiss me extra tender
Cium aku dengan sangat lembut
Hold me extra tight
Peluk aku dengan sangat erat
'Cause I'm savin' your sweetness
Karena aku menyimpan manisnya dirimu
For a lonely night, aye
Untuk malam yang sepi, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
No more heartaches
Tidak ada lagi penderitaan hati
Now that I've found a love so true
Sekarang aku telah menemukan cinta yang begitu tulus
Got a pocketful of rainbows
Punya saku penuh pelangi
And an armful of you
Dan lengan penuh dirimu
Rainbows
Pelangi
Rainbows
Pelangi
I don't worry
ฉันไม่กังวล
Whenever skies are gray above
เมื่อท้องฟ้าเป็นสีเทาด้านบน
Got a pocketful of rainbows
มีกระเป๋าเต็มไปด้วยรุ้งกินนภา
Got a heart full of love
มีหัวใจเต็มไปด้วยความรัก
Mister Heartache
คุณความเศร้า
I've found a way to make him leave
ฉันพบวิธีที่จะทำให้เขาออกไป
Got a pocketful of rainbows
มีกระเป๋าเต็มไปด้วยรุ้งกินนภา
Got a star up in my sleeve
มีดาวอยู่ในแขนของฉัน
Kiss me extra tender
จูบฉันอย่างนุ่มนวล
Hold me extra tight
กอดฉันแน่นๆ
'Cause I'm savin' your sweetness
เพราะฉันกำลังเก็บความหวานของคุณ
For a lonely night, aye
สำหรับคืนที่เหงา, อ้าย
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย
No more teardrops
ไม่มีน้ำตาอีกต่อไป
Now that I've found a love so true
ตอนนี้ฉันพบรักที่แท้จริง
I got a pocketful of rainbows
ฉันมีกระเป๋าเต็มไปด้วยรุ้งกินนภา
Got an armful of you
มีแขนเต็มไปด้วยคุณ
Kiss me extra tender
จูบฉันอย่างนุ่มนวล
Hold me extra tight
กอดฉันแน่นๆ
'Cause I'm savin' your sweetness
เพราะฉันกำลังเก็บความหวานของคุณ
For a lonely night, aye
สำหรับคืนที่เหงา, อ้าย
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย, อ้าย
No more heartaches
ไม่มีความเศร้าอีกต่อไป
Now that I've found a love so true
ตอนนี้ฉันพบรักที่แท้จริง
Got a pocketful of rainbows
ฉันมีกระเป๋าเต็มไปด้วยรุ้งกินนภา
And an armful of you
และแขนเต็มไปด้วยคุณ
Rainbows
รุ้งกินนภา
Rainbows
รุ้งกินนภา
I don't worry
我不担心
Whenever skies are gray above
无论天空何时都是灰色
Got a pocketful of rainbows
我有一兜的彩虹
Got a heart full of love
我有一颗充满爱的心
Mister Heartache
先生心痛
I've found a way to make him leave
我找到了让他离开的方法
Got a pocketful of rainbows
我有一兜的彩虹
Got a star up in my sleeve
我袖子里有一颗星星
Kiss me extra tender
额外温柔地吻我
Hold me extra tight
额外紧紧地抱住我
'Cause I'm savin' your sweetness
因为我在保存你的甜蜜
For a lonely night, aye
为了一个孤独的夜晚，哎
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎
No more teardrops
再也没有眼泪
Now that I've found a love so true
现在我找到了如此真实的爱
I got a pocketful of rainbows
我有一兜的彩虹
Got an armful of you
我有一把你
Kiss me extra tender
额外温柔地吻我
Hold me extra tight
额外紧紧地抱住我
'Cause I'm savin' your sweetness
因为我在保存你的甜蜜
For a lonely night, aye
为了一个孤独的夜晚，哎
Aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye, aye
哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎，哎
No more heartaches
再也没有心痛
Now that I've found a love so true
现在我找到了如此真实的爱
Got a pocketful of rainbows
我有一兜的彩虹
And an armful of you
和一把你
Rainbows
彩虹
Rainbows
彩虹