She's Not You
Jerry Leiber, Doc Pomus, Mike Stoller
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
She's all the things a girl should be
But she's not you
She knows just how to make me laugh when I feel blue
She's everything a man could want
But she's not you
And when we're dancing
It almost feels the same
I've got to stop myself from
Whispering your name
She even kisses me like you used to do
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you
And when we're dancing
It almost feels the same
I've got to stop myself from
Whispering your name
She even kisses me like you used to do
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you
And it's just breaking my heart
'Cause she's not you
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
Ses cheveux sont doux et ses yeux sont oh si bleus
She's all the things a girl should be
Elle est tout ce qu'une fille devrait être
But she's not you
Mais elle n'est pas toi
She knows just how to make me laugh when I feel blue
Elle sait comment me faire rire quand je me sens triste
She's everything a man could want
Elle est tout ce qu'un homme pourrait vouloir
But she's not you
Mais elle n'est pas toi
And when we're dancing
Et quand nous dansons
It almost feels the same
Cela semble presque pareil
I've got to stop myself from
Je dois m'empêcher de
Whispering your name
Murmurer ton nom
She even kisses me like you used to do
Elle m'embrasse même comme tu le faisais
And it's just breaking my heart
Et cela me brise simplement le cœur
'Cause she's not you
Parce qu'elle n'est pas toi
And it's just breaking my heart
Et cela me brise simplement le cœur
'Cause she's not you
Parce qu'elle n'est pas toi
And when we're dancing
Et quand nous dansons
It almost feels the same
Cela semble presque pareil
I've got to stop myself from
Je dois m'empêcher de
Whispering your name
Murmurer ton nom
She even kisses me like you used to do
Elle m'embrasse même comme tu le faisais
And it's just breaking my heart
Et cela me brise simplement le cœur
'Cause she's not you
Parce qu'elle n'est pas toi
And it's just breaking my heart
Et cela me brise simplement le cœur
'Cause she's not you
Parce qu'elle n'est pas toi
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
O cabelo dela é suave e os olhos dela são tão azuis
She's all the things a girl should be
Ela é tudo o que uma garota deveria ser
But she's not you
Mas ela não é você
She knows just how to make me laugh when I feel blue
Ela sabe exatamente como me fazer rir quando estou triste
She's everything a man could want
Ela é tudo o que um homem poderia querer
But she's not you
Mas ela não é você
And when we're dancing
E quando estamos dançando
It almost feels the same
Quase parece o mesmo
I've got to stop myself from
Eu tenho que me impedir de
Whispering your name
Sussurrar o seu nome
She even kisses me like you used to do
Ela até me beija como você costumava fazer
And it's just breaking my heart
E isso está apenas partindo meu coração
'Cause she's not you
Porque ela não é você
And it's just breaking my heart
E isso está apenas partindo meu coração
'Cause she's not you
Porque ela não é você
And when we're dancing
E quando estamos dançando
It almost feels the same
Quase parece o mesmo
I've got to stop myself from
Eu tenho que me impedir de
Whispering your name
Sussurrar o seu nome
She even kisses me like you used to do
Ela até me beija como você costumava fazer
And it's just breaking my heart
E isso está apenas partindo meu coração
'Cause she's not you
Porque ela não é você
And it's just breaking my heart
E isso está apenas partindo meu coração
'Cause she's not you
Porque ela não é você
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
Su cabello es suave y sus ojos son tan azules
She's all the things a girl should be
Es todo lo que una chica debería ser
But she's not you
Pero ella no eres tú
She knows just how to make me laugh when I feel blue
Ella sabe cómo hacerme reír cuando me siento triste
She's everything a man could want
Es todo lo que un hombre podría desear
But she's not you
Pero ella no eres tú
And when we're dancing
Y cuando estamos bailando
It almost feels the same
Casi se siente igual
I've got to stop myself from
Tengo que detenerme de
Whispering your name
Susurrar tu nombre
She even kisses me like you used to do
Incluso me besa como solías hacerlo tú
And it's just breaking my heart
Y eso simplemente me está rompiendo el corazón
'Cause she's not you
Porque ella no eres tú
And it's just breaking my heart
Y eso simplemente me está rompiendo el corazón
'Cause she's not you
Porque ella no eres tú
And when we're dancing
Y cuando estamos bailando
It almost feels the same
Casi se siente igual
I've got to stop myself from
Tengo que detenerme de
Whispering your name
Susurrar tu nombre
She even kisses me like you used to do
Incluso me besa como solías hacerlo tú
And it's just breaking my heart
Y eso simplemente me está rompiendo el corazón
'Cause she's not you
Porque ella no eres tú
And it's just breaking my heart
Y eso simplemente me está rompiendo el corazón
'Cause she's not you
Porque ella no eres tú
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
Ihr Haar ist weich und ihre Augen sind so blau
She's all the things a girl should be
Sie ist all das, was ein Mädchen sein sollte
But she's not you
Aber sie ist nicht du
She knows just how to make me laugh when I feel blue
Sie weiß genau, wie sie mich zum Lachen bringt, wenn ich traurig bin
She's everything a man could want
Sie ist alles, was ein Mann sich wünschen könnte
But she's not you
Aber sie ist nicht du
And when we're dancing
Und wenn wir tanzen
It almost feels the same
Fühlt es sich fast gleich an
I've got to stop myself from
Ich muss mich davon abhalten
Whispering your name
Deinen Namen zu flüstern
She even kisses me like you used to do
Sie küsst mich sogar so, wie du es getan hast
And it's just breaking my heart
Und es bricht mir einfach das Herz
'Cause she's not you
Denn sie ist nicht du
And it's just breaking my heart
Und es bricht mir einfach das Herz
'Cause she's not you
Denn sie ist nicht du
And when we're dancing
Und wenn wir tanzen
It almost feels the same
Fühlt es sich fast gleich an
I've got to stop myself from
Ich muss mich davon abhalten
Whispering your name
Deinen Namen zu flüstern
She even kisses me like you used to do
Sie küsst mich sogar so, wie du es getan hast
And it's just breaking my heart
Und es bricht mir einfach das Herz
'Cause she's not you
Denn sie ist nicht du
And it's just breaking my heart
Und es bricht mir einfach das Herz
'Cause she's not you
Denn sie ist nicht du
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
I suoi capelli sono morbidi e i suoi occhi sono così blu
She's all the things a girl should be
È tutto ciò che una ragazza dovrebbe essere
But she's not you
Ma non sei tu
She knows just how to make me laugh when I feel blue
Sa proprio come farmi ridere quando mi sento triste
She's everything a man could want
È tutto ciò che un uomo potrebbe desiderare
But she's not you
Ma non sei tu
And when we're dancing
E quando stiamo ballando
It almost feels the same
Sembra quasi lo stesso
I've got to stop myself from
Devo fermarmi dal
Whispering your name
Sussurrare il tuo nome
She even kisses me like you used to do
Mi bacia anche come facevi tu
And it's just breaking my heart
E mi sta solo spezzando il cuore
'Cause she's not you
Perché non sei tu
And it's just breaking my heart
E mi sta solo spezzando il cuore
'Cause she's not you
Perché non sei tu
And when we're dancing
E quando stiamo ballando
It almost feels the same
Sembra quasi lo stesso
I've got to stop myself from
Devo fermarmi dal
Whispering your name
Sussurrare il tuo nome
She even kisses me like you used to do
Mi bacia anche come facevi tu
And it's just breaking my heart
E mi sta solo spezzando il cuore
'Cause she's not you
Perché non sei tu
And it's just breaking my heart
E mi sta solo spezzando il cuore
'Cause she's not you
Perché non sei tu
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
Rambutnya lembut dan matanya oh begitu biru
She's all the things a girl should be
Dia adalah semua hal yang seharusnya dimiliki seorang gadis
But she's not you
Tapi dia bukan kamu
She knows just how to make me laugh when I feel blue
Dia tahu bagaimana membuatku tertawa saat aku merasa sedih
She's everything a man could want
Dia adalah segalanya yang bisa diinginkan seorang pria
But she's not you
Tapi dia bukan kamu
And when we're dancing
Dan saat kita berdansa
It almost feels the same
Hampir terasa sama
I've got to stop myself from
Aku harus menghentikan diriku dari
Whispering your name
Membisikkan namamu
She even kisses me like you used to do
Dia bahkan menciumku seperti yang biasa kamu lakukan
And it's just breaking my heart
Dan ini hanya membuat hatiku hancur
'Cause she's not you
Karena dia bukan kamu
And it's just breaking my heart
Dan ini hanya membuat hatiku hancur
'Cause she's not you
Karena dia bukan kamu
And when we're dancing
Dan saat kita berdansa
It almost feels the same
Hampir terasa sama
I've got to stop myself from
Aku harus menghentikan diriku dari
Whispering your name
Membisikkan namamu
She even kisses me like you used to do
Dia bahkan menciumku seperti yang biasa kamu lakukan
And it's just breaking my heart
Dan ini hanya membuat hatiku hancur
'Cause she's not you
Karena dia bukan kamu
And it's just breaking my heart
Dan ini hanya membuat hatiku hancur
'Cause she's not you
Karena dia bukan kamu
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
ผมของเธอนุ่มและสายตาของเธอสีฟ้าอย่างน่ารัก
She's all the things a girl should be
เธอคือทุกสิ่งที่ผู้หญิงควรจะเป็น
But she's not you
แต่เธอไม่ใช่เธอ
She knows just how to make me laugh when I feel blue
เธอรู้วิธีทำให้ฉันหัวเราะเมื่อฉันรู้สึกเศร้า
She's everything a man could want
เธอคือทุกสิ่งที่ผู้ชายต้องการ
But she's not you
แต่เธอไม่ใช่เธอ
And when we're dancing
และเมื่อเรากำลังเต้น
It almost feels the same
มันรู้สึกเหมือนเดิม
I've got to stop myself from
ฉันต้องหยุดตัวเองจาก
Whispering your name
การกระซิบชื่อของเธอ
She even kisses me like you used to do
เธอแม้จะจูบฉันเหมือนเธอเคยทำ
And it's just breaking my heart
และมันทำให้หัวใจฉันแตก
'Cause she's not you
เพราะเธอไม่ใช่เธอ
And it's just breaking my heart
และมันทำให้หัวใจฉันแตก
'Cause she's not you
เพราะเธอไม่ใช่เธอ
And when we're dancing
และเมื่อเรากำลังเต้น
It almost feels the same
มันรู้สึกเหมือนเดิม
I've got to stop myself from
ฉันต้องหยุดตัวเองจาก
Whispering your name
การกระซิบชื่อของเธอ
She even kisses me like you used to do
เธอแม้จะจูบฉันเหมือนเธอเคยทำ
And it's just breaking my heart
และมันทำให้หัวใจฉันแตก
'Cause she's not you
เพราะเธอไม่ใช่เธอ
And it's just breaking my heart
และมันทำให้หัวใจฉันแตก
'Cause she's not you
เพราะเธอไม่ใช่เธอ
Her hair is soft and her eyes are oh so blue
她的头发柔软，眼睛蓝得如此深邃
She's all the things a girl should be
她具备一个女孩应有的一切
But she's not you
但她不是你
She knows just how to make me laugh when I feel blue
她知道如何在我感到忧郁时让我笑
She's everything a man could want
她是男人所想要的一切
But she's not you
但她不是你
And when we're dancing
当我们跳舞的时候
It almost feels the same
感觉几乎一样
I've got to stop myself from
我必须阻止自己
Whispering your name
低声呼唤你的名字
She even kisses me like you used to do
她甚至像你曾经做的那样吻我
And it's just breaking my heart
这只是让我的心碎
'Cause she's not you
因为她不是你
And it's just breaking my heart
这只是让我的心碎
'Cause she's not you
因为她不是你
And when we're dancing
当我们跳舞的时候
It almost feels the same
感觉几乎一样
I've got to stop myself from
我必须阻止自己
Whispering your name
低声呼唤你的名字
She even kisses me like you used to do
她甚至像你曾经做的那样吻我
And it's just breaking my heart
这只是让我的心碎
'Cause she's not you
因为她不是你
And it's just breaking my heart
这只是让我的心碎
'Cause she's not you
因为她不是你