That's All Right
Arthur Crudup
Well, that's alright now mama
That's alright with you
That's alright now mama, just anyway you do
That's alright, that's alright
That's alright now mama, anyway you do
Well mama, she done told me, papa done told me too
"Son, that gal you're foolin' with
She ain't no good for you"
But that's alright now, that's alright
That's alright now mama, anyway you do
I'm leaving town, baby
I'm leaving town for sure
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Well, that's alright, that's alright
That's alright now mama, anyway you do
Ah dala dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee, I need your lovin'
That's alright
That's alright now mama, anyway you do
Well, that's alright now mama
Eh bien, c'est bon maintenant maman
That's alright with you
C'est bon pour toi
That's alright now mama, just anyway you do
C'est bon maintenant maman, de toute façon que tu le fasses
That's alright, that's alright
C'est bon, c'est bon
That's alright now mama, anyway you do
C'est bon maintenant maman, de toute façon que tu le fasses
Well mama, she done told me, papa done told me too
Eh bien maman, elle m'a dit, papa m'a aussi dit
"Son, that gal you're foolin' with
"Fils, cette fille avec qui tu joues
She ain't no good for you"
Elle n'est pas bonne pour toi"
But that's alright now, that's alright
Mais c'est bon maintenant, c'est bon
That's alright now mama, anyway you do
C'est bon maintenant maman, de toute façon que tu le fasses
I'm leaving town, baby
Je quitte la ville, bébé
I'm leaving town for sure
Je quitte la ville pour sûr
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Eh bien, alors tu ne seras pas dérangé par moi qui traîne à ta porte
Well, that's alright, that's alright
Eh bien, c'est bon, c'est bon
That's alright now mama, anyway you do
C'est bon maintenant maman, de toute façon que tu le fasses
Ah dala dee dee deelee
Ah dala dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee, I need your lovin'
Dee dee deelee, j'ai besoin de ton amour
That's alright
C'est bon
That's alright now mama, anyway you do
C'est bon maintenant maman, de toute façon que tu le fasses
Well, that's alright now mama
Bem, está tudo bem agora, mamãe
That's alright with you
Está tudo bem para você
That's alright now mama, just anyway you do
Está tudo bem agora, mamãe, de qualquer maneira que você faça
That's alright, that's alright
Está tudo bem, está tudo bem
That's alright now mama, anyway you do
Está tudo bem agora, mamãe, de qualquer maneira que você faça
Well mama, she done told me, papa done told me too
Bem, mamãe, ela me disse, papai me disse também
"Son, that gal you're foolin' with
"Filho, essa garota com quem você está brincando
She ain't no good for you"
Ela não é boa para você"
But that's alright now, that's alright
Mas está tudo bem agora, está tudo bem
That's alright now mama, anyway you do
Está tudo bem agora, mamãe, de qualquer maneira que você faça
I'm leaving town, baby
Estou deixando a cidade, querida
I'm leaving town for sure
Estou deixando a cidade com certeza
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Bem, então você não será incomodada comigo pendurado na sua porta
Well, that's alright, that's alright
Bem, está tudo bem, está tudo bem
That's alright now mama, anyway you do
Está tudo bem agora, mamãe, de qualquer maneira que você faça
Ah dala dee dee deelee
Ah dala dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee, I need your lovin'
Dee dee deelee, eu preciso do seu amor
That's alright
Está tudo bem
That's alright now mama, anyway you do
Está tudo bem agora, mamãe, de qualquer maneira que você faça
Well, that's alright now mama
Bueno, eso está bien ahora mamá
That's alright with you
Eso está bien contigo
That's alright now mama, just anyway you do
Eso está bien ahora mamá, de cualquier manera que hagas
That's alright, that's alright
Eso está bien, eso está bien
That's alright now mama, anyway you do
Eso está bien ahora mamá, de cualquier manera que hagas
Well mama, she done told me, papa done told me too
Bueno mamá, ella me lo dijo, papá también me lo dijo
"Son, that gal you're foolin' with
"Hijo, esa chica con la que estás jugando
She ain't no good for you"
No es buena para ti"
But that's alright now, that's alright
Pero eso está bien ahora, eso está bien
That's alright now mama, anyway you do
Eso está bien ahora mamá, de cualquier manera que hagas
I'm leaving town, baby
Me voy de la ciudad, bebé
I'm leaving town for sure
Seguro que me voy de la ciudad
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Bueno, entonces no te molestaré colgando en tu puerta
Well, that's alright, that's alright
Bueno, eso está bien, eso está bien
That's alright now mama, anyway you do
Eso está bien ahora mamá, de cualquier manera que hagas
Ah dala dee dee deelee
Ah dala dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee, I need your lovin'
Dee dee deelee, necesito tu amor
That's alright
Eso está bien
That's alright now mama, anyway you do
Eso está bien ahora mamá, de cualquier manera que hagas
Well, that's alright now mama
Nun, das ist in Ordnung jetzt Mama
That's alright with you
Das ist in Ordnung mit dir
That's alright now mama, just anyway you do
Das ist jetzt in Ordnung Mama, so wie du es machst
That's alright, that's alright
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung
That's alright now mama, anyway you do
Das ist jetzt in Ordnung Mama, so wie du es machst
Well mama, she done told me, papa done told me too
Nun, Mama hat es mir gesagt, Papa hat es mir auch gesagt
"Son, that gal you're foolin' with
"Sohn, das Mädchen, mit dem du spielst
She ain't no good for you"
Sie ist nichts Gutes für dich"
But that's alright now, that's alright
Aber das ist jetzt in Ordnung, das ist in Ordnung
That's alright now mama, anyway you do
Das ist jetzt in Ordnung Mama, so wie du es machst
I'm leaving town, baby
Ich verlasse die Stadt, Baby
I'm leaving town for sure
Ich verlasse die Stadt sicher
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Nun, dann wirst du nicht mehr von mir an deiner Tür gestört
Well, that's alright, that's alright
Nun, das ist in Ordnung, das ist in Ordnung
That's alright now mama, anyway you do
Das ist jetzt in Ordnung Mama, so wie du es machst
Ah dala dee dee deelee
Ah dala dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee, I need your lovin'
Dee dee deelee, ich brauche deine Liebe
That's alright
Das ist in Ordnung
That's alright now mama, anyway you do
Das ist jetzt in Ordnung Mama, so wie du es machst
Well, that's alright now mama
Va bene così, adesso mamma
That's alright with you
Va bene per te
That's alright now mama, just anyway you do
Va bene così, adesso mamma, in qualsiasi modo tu lo faccia
That's alright, that's alright
Va bene, va bene
That's alright now mama, anyway you do
Va bene così, adesso mamma, in qualsiasi modo tu lo faccia
Well mama, she done told me, papa done told me too
Beh mamma, mi ha detto, papà mi ha detto anche lui
"Son, that gal you're foolin' with
"Figlio, quella ragazza con cui stai giocando
She ain't no good for you"
Non è buona per te"
But that's alright now, that's alright
Ma va bene così, va bene
That's alright now mama, anyway you do
Va bene così, adesso mamma, in qualsiasi modo tu lo faccia
I'm leaving town, baby
Sto lasciando la città, tesoro
I'm leaving town for sure
Sto sicuramente lasciando la città
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Beh, allora non sarai più disturbata da me che bussa alla tua porta
Well, that's alright, that's alright
Beh, va bene, va bene
That's alright now mama, anyway you do
Va bene così, adesso mamma, in qualsiasi modo tu lo faccia
Ah dala dee dee deelee
Ah dala dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee, I need your lovin'
Dee dee deelee, ho bisogno del tuo amore
That's alright
Va bene
That's alright now mama, anyway you do
Va bene così, adesso mamma, in qualsiasi modo tu lo faccia
Well, that's alright now mama
Baiklah, tidak apa-apa sekarang mama
That's alright with you
Itu tidak apa-apa denganmu
That's alright now mama, just anyway you do
Itu tidak apa-apa sekarang mama, bagaimanapun kamu melakukannya
That's alright, that's alright
Itu tidak apa-apa, itu tidak apa-apa
That's alright now mama, anyway you do
Itu tidak apa-apa sekarang mama, bagaimanapun kamu melakukannya
Well mama, she done told me, papa done told me too
Baiklah mama, dia sudah memberitahuku, papa juga sudah memberitahuku
"Son, that gal you're foolin' with
"Nak, gadis yang kamu mainkan itu
She ain't no good for you"
Dia tidak baik untukmu"
But that's alright now, that's alright
Tapi itu tidak apa-apa sekarang, itu tidak apa-apa
That's alright now mama, anyway you do
Itu tidak apa-apa sekarang mama, bagaimanapun kamu melakukannya
I'm leaving town, baby
Aku akan meninggalkan kota, sayang
I'm leaving town for sure
Aku pasti akan meninggalkan kota
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
Nah, maka kamu tidak akan terganggu dengan aku yang menggantung di pintu rumahmu
Well, that's alright, that's alright
Baiklah, itu tidak apa-apa, itu tidak apa-apa
That's alright now mama, anyway you do
Itu tidak apa-apa sekarang mama, bagaimanapun kamu melakukannya
Ah dala dee dee deelee
Ah dala dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee
Dee dee deelee, I need your lovin'
Dee dee deelee, aku membutuhkan cintamu
That's alright
Itu tidak apa-apa
That's alright now mama, anyway you do
Itu tidak apa-apa sekarang mama, bagaimanapun kamu melakukannya
Well, that's alright now mama
นั่นก็โอเคนะแม่
That's alright with you
นั่นก็โอเคกับคุณ
That's alright now mama, just anyway you do
นั่นก็โอเคนะแม่ ไม่ว่าคุณจะทำอย่างไรก็ตาม
That's alright, that's alright
นั่นก็โอเค, นั่นก็โอเค
That's alright now mama, anyway you do
นั่นก็โอเคนะแม่ ไม่ว่าคุณจะทำอย่างไรก็ตาม
Well mama, she done told me, papa done told me too
แม่บอกฉัน, พ่อก็บอกฉันเหมือนกัน
"Son, that gal you're foolin' with
"ลูก, สาวที่เธอกำลังเล่นด้วยนั้น
She ain't no good for you"
เธอไม่ดีสำหรับเธอหรอก"
But that's alright now, that's alright
แต่นั่นก็โอเคนะ, นั่นก็โอเค
That's alright now mama, anyway you do
นั่นก็โอเคนะแม่ ไม่ว่าคุณจะทำอย่างไรก็ตาม
I'm leaving town, baby
ฉันกำลังจะออกจากเมือง, ที่รัก
I'm leaving town for sure
ฉันจะออกจากเมืองอย่างแน่นอน
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
เอาล่ะ แล้วคุณก็จะไม่ต้องรำคาญกับฉันที่แขวนอยู่ที่ประตูบ้านคุณ
Well, that's alright, that's alright
เอาล่ะ, นั่นก็โอเค, นั่นก็โอเค
That's alright now mama, anyway you do
นั่นก็โอเคนะแม่ ไม่ว่าคุณจะทำอย่างไรก็ตาม
Ah dala dee dee deelee
อา ดาลา ดี ดี ดีลี
Dee dee deelee
ดี ดี ดีลี
Dee dee deelee, I need your lovin'
ดี ดี ดีลี, ฉันต้องการความรักของคุณ
That's alright
นั่นก็โอเค
That's alright now mama, anyway you do
นั่นก็โอเคนะแม่ ไม่ว่าคุณจะทำอย่างไรก็ตาม
Well, that's alright now mama
好吧，现在没事了妈妈
That's alright with you
对你来说也没问题
That's alright now mama, just anyway you do
好吧，现在没事了妈妈，无论你怎么做
That's alright, that's alright
没问题，没问题
That's alright now mama, anyway you do
好吧，现在没事了妈妈，无论你怎么做
Well mama, she done told me, papa done told me too
嗯妈妈，她告诉我了，爸爸也告诉我了
"Son, that gal you're foolin' with
“儿子，那个你在玩弄的女孩
She ain't no good for you"
她对你不好”
But that's alright now, that's alright
但没关系，没关系
That's alright now mama, anyway you do
好吧，现在没事了妈妈，无论你怎么做
I'm leaving town, baby
我要离开这个城市，宝贝
I'm leaving town for sure
我肯定要离开这个城市
Well, then you won't be bothered with me hanging 'round your door
那么你就不会再被我困在你的门口了
Well, that's alright, that's alright
好吧，没问题，没问题
That's alright now mama, anyway you do
好吧，现在没事了妈妈，无论你怎么做
Ah dala dee dee deelee
啊，达拉嘀嘀嘀嘀
Dee dee deelee
嘀嘀嘀嘀
Dee dee deelee, I need your lovin'
嘀嘀嘀嘀，我需要你的爱
That's alright
没问题
That's alright now mama, anyway you do
好吧，现在没事了妈妈，无论你怎么做