There Is No God But God
Bill Kenny
There is no God, but God
I know this is true
God made everything
He made me, He made you
There'd be no birds
No planes to sail in the blue
Without His wondrous eyes
To see them through
They say that God made land
And He gave it all to man
Yes, I know He's mighty good and true
There is no God, but God
And He knows everything you do
So just you call on Him
And He will share His love with you
There is no God (no God), but God (but God)
I know (I know) this is true (this is true)
But God made everything
He made me, He made you (He made me, He made you)
There'd be no birds (no birds)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
Without His wondrous eyes
To see them through
They say that God made land
And He gave it all to man
This I know is mighty, good and true
There is no God (no God), but God (but God)
And He knows everything you do
So just you call on Him
And He will share His love with you
Just you call on Him
And He'll share His love with you
There is no God, but God
Il n'y a pas de Dieu, sauf Dieu
I know this is true
Je sais que c'est vrai
God made everything
Dieu a tout créé
He made me, He made you
Il m'a créé, Il t'a créé
There'd be no birds
Il n'y aurait pas d'oiseaux
No planes to sail in the blue
Pas d'avions pour naviguer dans le bleu
Without His wondrous eyes
Sans Ses yeux merveilleux
To see them through
Pour les voir à travers
They say that God made land
Ils disent que Dieu a créé la terre
And He gave it all to man
Et Il l'a tout donné à l'homme
Yes, I know He's mighty good and true
Oui, je sais qu'Il est très bon et vrai
There is no God, but God
Il n'y a pas de Dieu, sauf Dieu
And He knows everything you do
Et Il sait tout ce que tu fais
So just you call on Him
Alors appelle-Le simplement
And He will share His love with you
Et Il partagera Son amour avec toi
There is no God (no God), but God (but God)
Il n'y a pas de Dieu (pas de Dieu), sauf Dieu (sauf Dieu)
I know (I know) this is true (this is true)
Je sais (je sais) que c'est vrai (c'est vrai)
But God made everything
Mais Dieu a tout créé
He made me, He made you (He made me, He made you)
Il m'a créé, Il t'a créé (Il m'a créé, Il t'a créé)
There'd be no birds (no birds)
Il n'y aurait pas d'oiseaux (pas d'oiseaux)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
Pas d'avions (pas d'avions) pour naviguer (naviguer) dans le bleu (dans le bleu)
Without His wondrous eyes
Sans Ses yeux merveilleux
To see them through
Pour les voir à travers
They say that God made land
Ils disent que Dieu a créé la terre
And He gave it all to man
Et Il l'a tout donné à l'homme
This I know is mighty, good and true
Ceci je sais est puissant, bon et vrai
There is no God (no God), but God (but God)
Il n'y a pas de Dieu (pas de Dieu), sauf Dieu (sauf Dieu)
And He knows everything you do
Et Il sait tout ce que tu fais
So just you call on Him
Alors appelle-Le simplement
And He will share His love with you
Et Il partagera Son amour avec toi
Just you call on Him
Appelle-Le simplement
And He'll share His love with you
Et Il partagera Son amour avec toi
There is no God, but God
Não há Deus, senão Deus
I know this is true
Eu sei que isso é verdade
God made everything
Deus fez tudo
He made me, He made you
Ele me fez, Ele fez você
There'd be no birds
Não haveria pássaros
No planes to sail in the blue
Nem aviões para navegar no azul
Without His wondrous eyes
Sem Seus olhos maravilhosos
To see them through
Para vê-los
They say that God made land
Dizem que Deus fez a terra
And He gave it all to man
E Ele deu tudo ao homem
Yes, I know He's mighty good and true
Sim, eu sei que Ele é muito bom e verdadeiro
There is no God, but God
Não há Deus, senão Deus
And He knows everything you do
E Ele sabe tudo o que você faz
So just you call on Him
Então apenas chame por Ele
And He will share His love with you
E Ele compartilhará Seu amor com você
There is no God (no God), but God (but God)
Não há Deus (nenhum Deus), senão Deus (senão Deus)
I know (I know) this is true (this is true)
Eu sei (eu sei) que isso é verdade (isso é verdade)
But God made everything
Mas Deus fez tudo
He made me, He made you (He made me, He made you)
Ele me fez, Ele fez você (Ele me fez, Ele fez você)
There'd be no birds (no birds)
Não haveria pássaros (nenhum pássaro)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
Nem aviões (nenhum avião) para navegar (navegar) no azul (no azul)
Without His wondrous eyes
Sem Seus olhos maravilhosos
To see them through
Para vê-los
They say that God made land
Dizem que Deus fez a terra
And He gave it all to man
E Ele deu tudo ao homem
This I know is mighty, good and true
Isso eu sei é poderoso, bom e verdadeiro
There is no God (no God), but God (but God)
Não há Deus (nenhum Deus), senão Deus (senão Deus)
And He knows everything you do
E Ele sabe tudo o que você faz
So just you call on Him
Então apenas chame por Ele
And He will share His love with you
E Ele compartilhará Seu amor com você
Just you call on Him
Apenas chame por Ele
And He'll share His love with you
E Ele compartilhará Seu amor com você
There is no God, but God
No hay Dios, sino Dios
I know this is true
Sé que esto es verdad
God made everything
Dios hizo todo
He made me, He made you
Él me hizo a mí, Él te hizo a ti
There'd be no birds
No habría pájaros
No planes to sail in the blue
No habría aviones para navegar en el azul
Without His wondrous eyes
Sin Sus maravillosos ojos
To see them through
Para verlos a través
They say that God made land
Dicen que Dios hizo la tierra
And He gave it all to man
Y se la dio toda al hombre
Yes, I know He's mighty good and true
Sí, sé que es muy bueno y verdadero
There is no God, but God
No hay Dios, sino Dios
And He knows everything you do
Y Él sabe todo lo que haces
So just you call on Him
Así que solo llámalo
And He will share His love with you
Y Él compartirá Su amor contigo
There is no God (no God), but God (but God)
No hay Dios (no Dios), sino Dios (sino Dios)
I know (I know) this is true (this is true)
Sé (sé) que esto es verdad (esto es verdad)
But God made everything
Pero Dios hizo todo
He made me, He made you (He made me, He made you)
Él me hizo a mí, Él te hizo a ti (Él me hizo a mí, Él te hizo a ti)
There'd be no birds (no birds)
No habría pájaros (no pájaros)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
No aviones (no aviones) para navegar (navegar) en el azul (en el azul)
Without His wondrous eyes
Sin Sus maravillosos ojos
To see them through
Para verlos a través
They say that God made land
Dicen que Dios hizo la tierra
And He gave it all to man
Y se la dio toda al hombre
This I know is mighty, good and true
Esto sé que es poderoso, bueno y verdadero
There is no God (no God), but God (but God)
No hay Dios (no Dios), sino Dios (sino Dios)
And He knows everything you do
Y Él sabe todo lo que haces
So just you call on Him
Así que solo llámalo
And He will share His love with you
Y Él compartirá Su amor contigo
Just you call on Him
Solo llámalo
And He'll share His love with you
Y Él compartirá Su amor contigo
There is no God, but God
Es gibt keinen Gott, außer Gott
I know this is true
Ich weiß, dass das wahr ist
God made everything
Gott hat alles gemacht
He made me, He made you
Er hat mich gemacht, Er hat dich gemacht
There'd be no birds
Es gäbe keine Vögel
No planes to sail in the blue
Keine Flugzeuge, die im Blau segeln
Without His wondrous eyes
Ohne Seine wunderbaren Augen
To see them through
Um sie zu durchschauen
They say that God made land
Sie sagen, dass Gott das Land gemacht hat
And He gave it all to man
Und Er hat es dem Menschen gegeben
Yes, I know He's mighty good and true
Ja, ich weiß, Er ist mächtig gut und wahr
There is no God, but God
Es gibt keinen Gott, außer Gott
And He knows everything you do
Und Er weiß alles, was du tust
So just you call on Him
Also ruf Ihn einfach an
And He will share His love with you
Und Er wird Seine Liebe mit dir teilen
There is no God (no God), but God (but God)
Es gibt keinen Gott (keinen Gott), außer Gott (außer Gott)
I know (I know) this is true (this is true)
Ich weiß (ich weiß), das ist wahr (das ist wahr)
But God made everything
Aber Gott hat alles gemacht
He made me, He made you (He made me, He made you)
Er hat mich gemacht, Er hat dich gemacht (Er hat mich gemacht, Er hat dich gemacht)
There'd be no birds (no birds)
Es gäbe keine Vögel (keine Vögel)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
Keine Flugzeuge (keine Flugzeuge), die segeln (segeln) im Blau (im Blau)
Without His wondrous eyes
Ohne Seine wunderbaren Augen
To see them through
Um sie zu durchschauen
They say that God made land
Sie sagen, dass Gott das Land gemacht hat
And He gave it all to man
Und Er hat es dem Menschen gegeben
This I know is mighty, good and true
Das weiß ich, ist mächtig, gut und wahr
There is no God (no God), but God (but God)
Es gibt keinen Gott (keinen Gott), außer Gott (außer Gott)
And He knows everything you do
Und Er weiß alles, was du tust
So just you call on Him
Also ruf Ihn einfach an
And He will share His love with you
Und Er wird Seine Liebe mit dir teilen
Just you call on Him
Ruf Ihn einfach an
And He'll share His love with you
Und Er wird Seine Liebe mit dir teilen
There is no God, but God
Non c'è Dio, se non Dio
I know this is true
So che è vero
God made everything
Dio ha fatto tutto
He made me, He made you
Mi ha fatto lui, ti ha fatto lui
There'd be no birds
Non ci sarebbero uccelli
No planes to sail in the blue
Né aerei per navigare nel blu
Without His wondrous eyes
Senza i suoi meravigliosi occhi
To see them through
Per vederli attraverso
They say that God made land
Dicono che Dio ha fatto la terra
And He gave it all to man
E l'ha data tutta all'uomo
Yes, I know He's mighty good and true
Sì, so che è potente, buono e vero
There is no God, but God
Non c'è Dio, se non Dio
And He knows everything you do
E lui sa tutto quello che fai
So just you call on Him
Quindi basta che tu lo chiami
And He will share His love with you
E lui condividerà il suo amore con te
There is no God (no God), but God (but God)
Non c'è Dio (nessun Dio), se non Dio (se non Dio)
I know (I know) this is true (this is true)
So (so) che è vero (che è vero)
But God made everything
Ma Dio ha fatto tutto
He made me, He made you (He made me, He made you)
Mi ha fatto lui, ti ha fatto lui (mi ha fatto lui, ti ha fatto lui)
There'd be no birds (no birds)
Non ci sarebbero uccelli (nessun uccello)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
Né aerei (nessun aereo) per navigare (navigare) nel blu (nel blu)
Without His wondrous eyes
Senza i suoi meravigliosi occhi
To see them through
Per vederli attraverso
They say that God made land
Dicono che Dio ha fatto la terra
And He gave it all to man
E l'ha data tutta all'uomo
This I know is mighty, good and true
Questo so che è potente, buono e vero
There is no God (no God), but God (but God)
Non c'è Dio (nessun Dio), se non Dio (se non Dio)
And He knows everything you do
E lui sa tutto quello che fai
So just you call on Him
Quindi basta che tu lo chiami
And He will share His love with you
E lui condividerà il suo amore con te
Just you call on Him
Basta che tu lo chiami
And He'll share His love with you
E lui condividerà il suo amore con te
There is no God, but God
Tidak ada Tuhan, selain Tuhan
I know this is true
Aku tahu ini benar
God made everything
Tuhan menciptakan segalanya
He made me, He made you
Dia menciptakan aku, Dia menciptakanmu
There'd be no birds
Tidak akan ada burung
No planes to sail in the blue
Tidak ada pesawat yang berlayar di biru
Without His wondrous eyes
Tanpa mata-Nya yang ajaib
To see them through
Untuk melihat mereka
They say that God made land
Mereka bilang bahwa Tuhan menciptakan tanah
And He gave it all to man
Dan Dia memberikannya semua kepada manusia
Yes, I know He's mighty good and true
Ya, aku tahu Dia sangat baik dan benar
There is no God, but God
Tidak ada Tuhan, selain Tuhan
And He knows everything you do
Dan Dia tahu segala yang kamu lakukan
So just you call on Him
Jadi, panggillah Dia
And He will share His love with you
Dan Dia akan membagikan cintanya denganmu
There is no God (no God), but God (but God)
Tidak ada Tuhan (tidak ada Tuhan), selain Tuhan (selain Tuhan)
I know (I know) this is true (this is true)
Aku tahu (aku tahu) ini benar (ini benar)
But God made everything
Tapi Tuhan menciptakan segalanya
He made me, He made you (He made me, He made you)
Dia menciptakan aku, Dia menciptakanmu (Dia menciptakan aku, Dia menciptakanmu)
There'd be no birds (no birds)
Tidak akan ada burung (tidak ada burung)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
Tidak ada pesawat (tidak ada pesawat) yang berlayar (yang berlayar) di biru (di biru)
Without His wondrous eyes
Tanpa mata-Nya yang ajaib
To see them through
Untuk melihat mereka
They say that God made land
Mereka bilang bahwa Tuhan menciptakan tanah
And He gave it all to man
Dan Dia memberikannya semua kepada manusia
This I know is mighty, good and true
Ini aku tahu adalah perkasa, baik dan benar
There is no God (no God), but God (but God)
Tidak ada Tuhan (tidak ada Tuhan), selain Tuhan (selain Tuhan)
And He knows everything you do
Dan Dia tahu segala yang kamu lakukan
So just you call on Him
Jadi, panggillah Dia
And He will share His love with you
Dan Dia akan membagikan cintanya denganmu
Just you call on Him
Panggillah Dia
And He'll share His love with you
Dan Dia akan membagikan cintanya denganmu
There is no God, but God
ไม่มีพระเจ้า นอกจากพระเจ้า
I know this is true
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้เป็นความจริง
God made everything
พระเจ้าสร้างทุกสิ่งทุกอย่าง
He made me, He made you
พระองค์สร้างฉัน พระองค์สร้างคุณ
There'd be no birds
จะไม่มีนก
No planes to sail in the blue
ไม่มีเครื่องบินที่จะบินในท้องฟ้าสีน้ำเงิน
Without His wondrous eyes
หากไม่มีดวงตาที่วิเศษของพระองค์
To see them through
ที่จะมองเห็นทุกสิ่งผ่านไป
They say that God made land
พวกเขาบอกว่าพระเจ้าสร้างแผ่นดิน
And He gave it all to man
และพระองค์ให้ทั้งหมดแก่มนุษย์
Yes, I know He's mighty good and true
ใช่ ฉันรู้ว่าพระองค์ทรงคุณค่าและเป็นความจริง
There is no God, but God
ไม่มีพระเจ้า นอกจากพระเจ้า
And He knows everything you do
และพระองค์รู้ทุกสิ่งที่คุณทำ
So just you call on Him
ดังนั้น คุณเพียงเรียกพระองค์
And He will share His love with you
และพระองค์จะแบ่งปันความรักของพระองค์กับคุณ
There is no God (no God), but God (but God)
ไม่มีพระเจ้า (ไม่มีพระเจ้า) นอกจากพระเจ้า (นอกจากพระเจ้า)
I know (I know) this is true (this is true)
ฉันรู้ (ฉันรู้) ว่าสิ่งนี้เป็นความจริง (เป็นความจริง)
But God made everything
แต่พระเจ้าสร้างทุกสิ่งทุกอย่าง
He made me, He made you (He made me, He made you)
พระองค์สร้างฉัน พระองค์สร้างคุณ (พระองค์สร้างฉัน พระองค์สร้างคุณ)
There'd be no birds (no birds)
จะไม่มีนก (ไม่มีนก)
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
ไม่มีเครื่องบิน (ไม่มีเครื่องบิน) ที่จะบิน (ที่จะบิน) ในท้องฟ้าสีน้ำเงิน (ในท้องฟ้าสีน้ำเงิน)
Without His wondrous eyes
หากไม่มีดวงตาที่วิเศษของพระองค์
To see them through
ที่จะมองเห็นทุกสิ่งผ่านไป
They say that God made land
พวกเขาบอกว่าพระเจ้าสร้างแผ่นดิน
And He gave it all to man
และพระองค์ให้ทั้งหมดแก่มนุษย์
This I know is mighty, good and true
สิ่งนี้ฉันรู้ว่ามันทรงคุณค่า ดีและเป็นความจริง
There is no God (no God), but God (but God)
ไม่มีพระเจ้า (ไม่มีพระเจ้า) นอกจากพระเจ้า (นอกจากพระเจ้า)
And He knows everything you do
และพระองค์รู้ทุกสิ่งที่คุณทำ
So just you call on Him
ดังนั้น คุณเพียงเรียกพระองค์
And He will share His love with you
และพระองค์จะแบ่งปันความรักของพระองค์กับคุณ
Just you call on Him
เพียงคุณเรียกพระองค์
And He'll share His love with you
และพระองค์จะแบ่งปันความรักของพระองค์กับคุณ
There is no God, but God
除了上帝，没有上帝
I know this is true
我知道这是真的
God made everything
上帝创造了一切
He made me, He made you
他创造了我，他创造了你
There'd be no birds
没有他，就没有鸟儿
No planes to sail in the blue
没有飞机在蓝天中航行
Without His wondrous eyes
没有他奇妙的眼睛
To see them through
去看透它们
They say that God made land
他们说上帝创造了土地
And He gave it all to man
并把它全部赐给了人类
Yes, I know He's mighty good and true
是的，我知道他是强大的，善良的，真实的
There is no God, but God
除了上帝，没有上帝
And He knows everything you do
他知道你做的一切
So just you call on Him
所以你只需呼唤他
And He will share His love with you
他会与你分享他的爱
There is no God (no God), but God (but God)
除了上帝（没有上帝），没有上帝（只有上帝）
I know (I know) this is true (this is true)
我知道（我知道）这是真的（这是真的）
But God made everything
但上帝创造了一切
He made me, He made you (He made me, He made you)
他创造了我，他创造了你（他创造了我，他创造了你）
There'd be no birds (no birds)
没有鸟儿（没有鸟儿）
No planes (no planes) to sail (to sail) in the blue (in the blue)
没有飞机（没有飞机）在蓝天中航行（在蓝天中航行）
Without His wondrous eyes
没有他奇妙的眼睛
To see them through
去看透它们
They say that God made land
他们说上帝创造了土地
And He gave it all to man
并把它全部赐给了人类
This I know is mighty, good and true
我知道这是强大的，善良的，真实的
There is no God (no God), but God (but God)
除了上帝（没有上帝），没有上帝（只有上帝）
And He knows everything you do
他知道你做的一切
So just you call on Him
所以你只需呼唤他
And He will share His love with you
他会与你分享他的爱
Just you call on Him
只需呼唤他
And He'll share His love with you
他会与你分享他的爱