Vai Novinha
Iverson De Souza Araujo, Valmir Lima Da Silva
Eric Land e Rogerinho
Vai, novinha!
Ah, o quê?
'To com um problemão, 'to ficando louco
Peguei uma novinha que faz mó gostoso
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
A malandrinha é golpe baixo (quero ouvir, quero ouvir, vem vem, solta a voz vem)
Eu disse vai, novinha, vai, vai, vai
Oi, senta gostosin' pro pai
Oi, senta, vai, carai'
Que amanhã
Alô, Colosso, diz, diz, diz (só vocês)
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosinho pro pai
Oi, senta, vai, carai'
Que amanhã, já quero mais
Eric Land e Rogerinho
É o Land
E o Rogerinho
Faz barulho, Fortaleza!
Avisa que explodiu (yeah, vai)
'To com um problemão, 'to ficando louco
Peguei uma novinha que faz mó' gostoso
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo) (logo eu)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
A malandrinha é golpe baixo
Eu quero ouvir vocês
Diz, diz
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosin' pro pai
E senta, vai, carai'
Que amanhã, já quero
Só vocês!
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosin' pro pai
Oi, senta, vai, carai' (então senta)
Que amanhã, já quero mais (eu quero ouvir mais uma, vai, diz! Rogerinho!)
Oh, vai, novinha (vai, vai, vai)
(Oi, senta gostosin' pro pai)
Oi, senta, vai, carai' (amanhã)
Que amanhã, eu já quero
Oh, senta vai
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosin' pro pai
Oi, senta, vai, carai'
Que amanhã, eu já quero mais
Vai, Land
É o Eric Land e o Rogerinho caliente
É o Rogerinho e Eric Land
É pra bater no coração
Ai, bebê!
E chama na pressão, vai, vai
Eric Land e Rogerinho
Eric Land et Rogerinho
Vai, novinha!
Allez, petite fille !
Ah, o quê?
Ah, quoi ?
'To com um problemão, 'to ficando louco
J'ai un gros problème, je deviens fou
Peguei uma novinha que faz mó gostoso
J'ai attrapé une petite fille qui fait ça très bien
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo)
Eh bien, Rogerinho, c'est un coup encore (encore)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Et moi qui disais que j'étais blindé
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Dès qu'elle s'est assise, je suis tombé amoureux
A malandrinha é golpe baixo (quero ouvir, quero ouvir, vem vem, solta a voz vem)
La petite coquine est un coup bas (je veux entendre, je veux entendre, viens viens, lâche ta voix viens)
Eu disse vai, novinha, vai, vai, vai
J'ai dit va, petite fille, va, va, va
Oi, senta gostosin' pro pai
Eh, assieds-toi bien pour papa
Oi, senta, vai, carai'
Eh, assieds-toi, va, bon sang
Que amanhã
Que demain
Alô, Colosso, diz, diz, diz (só vocês)
Allo, Colosso, dis, dis, dis (seulement vous)
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
J'ai dit "va, petite fille, va, va, va"
Oi, senta gostosinho pro pai
Eh, assieds-toi bien pour papa
Oi, senta, vai, carai'
Eh, assieds-toi, va, bon sang
Que amanhã, já quero mais
Que demain, j'en veux plus
Eric Land e Rogerinho
Eric Land et Rogerinho
É o Land
C'est le Land
E o Rogerinho
Et le Rogerinho
Faz barulho, Fortaleza!
Faites du bruit, Fortaleza !
Avisa que explodiu (yeah, vai)
Annonce que ça a explosé (ouais, va)
'To com um problemão, 'to ficando louco
J'ai un gros problème, je deviens fou
Peguei uma novinha que faz mó' gostoso
J'ai attrapé une petite fille qui fait ça très bien
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo) (logo eu)
Eh bien, Rogerinho, c'est un coup encore (encore) (juste moi)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Et moi qui disais que j'étais blindé
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Dès qu'elle s'est assise, je suis tombé amoureux
A malandrinha é golpe baixo
La petite coquine est un coup bas
Eu quero ouvir vocês
Je veux vous entendre
Diz, diz
Dis, dis
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
J'ai dit "va, petite fille, va, va, va"
Oi, senta gostosin' pro pai
Eh, assieds-toi bien pour papa
E senta, vai, carai'
Et assieds-toi, va, bon sang
Que amanhã, já quero
Que demain, j'en veux
Só vocês!
Seulement vous !
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
J'ai dit "va, petite fille, va, va, va"
Oi, senta gostosin' pro pai
Eh, assieds-toi bien pour papa
Oi, senta, vai, carai' (então senta)
Eh, assieds-toi, va, bon sang (alors assieds-toi)
Que amanhã, já quero mais (eu quero ouvir mais uma, vai, diz! Rogerinho!)
Que demain, j'en veux plus (je veux entendre encore une fois, va, dis ! Rogerinho !)
Oh, vai, novinha (vai, vai, vai)
Oh, va, petite fille (va, va, va)
(Oi, senta gostosin' pro pai)
(Eh, assieds-toi bien pour papa)
Oi, senta, vai, carai' (amanhã)
Eh, assieds-toi, va, bon sang (demain)
Que amanhã, eu já quero
Que demain, j'en veux
Oh, senta vai
Oh, assieds-toi va
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
J'ai dit "va, petite fille, va, va, va"
Oi, senta gostosin' pro pai
Eh, assieds-toi bien pour papa
Oi, senta, vai, carai'
Eh, assieds-toi, va, bon sang
Que amanhã, eu já quero mais
Que demain, j'en veux plus
Vai, Land
Va, Land
É o Eric Land e o Rogerinho caliente
C'est Eric Land et le chaud Rogerinho
É o Rogerinho e Eric Land
C'est Rogerinho et Eric Land
É pra bater no coração
C'est pour frapper dans le cœur
Ai, bebê!
Oh, bébé !
E chama na pressão, vai, vai
Et appelle sous pression, va, va
Eric Land e Rogerinho
Eric Land and Rogerinho
Vai, novinha!
Go, young girl!
Ah, o quê?
Ah, what?
'To com um problemão, 'to ficando louco
I have a big problem, I'm going crazy
Peguei uma novinha que faz mó gostoso
I got a young girl who does it so well
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo)
That's right, Rogerinho, it's a trick again (again)
E logo eu que falei que 'tava blindado
And just when I said I was immune
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Just when she sat down, I fell in love
A malandrinha é golpe baixo (quero ouvir, quero ouvir, vem vem, solta a voz vem)
The little rascal is a low blow (I want to hear, I want to hear, come on, let your voice out)
Eu disse vai, novinha, vai, vai, vai
I said go, young girl, go, go, go
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, sit down nicely for daddy
Oi, senta, vai, carai'
Hey, sit down, go, damn it
Que amanhã
Because tomorrow
Alô, Colosso, diz, diz, diz (só vocês)
Hello, Colosso, say, say, say (only you)
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
I said "go, young girl, go, go, go"
Oi, senta gostosinho pro pai
Hey, sit down nicely for daddy
Oi, senta, vai, carai'
Hey, sit down, go, damn it
Que amanhã, já quero mais
Because tomorrow, I want more
Eric Land e Rogerinho
Eric Land and Rogerinho
É o Land
It's Land
E o Rogerinho
And Rogerinho
Faz barulho, Fortaleza!
Make some noise, Fortaleza!
Avisa que explodiu (yeah, vai)
Tell them it exploded (yeah, go)
'To com um problemão, 'to ficando louco
I have a big problem, I'm going crazy
Peguei uma novinha que faz mó' gostoso
I got a young girl who does it so well
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo) (logo eu)
That's right, Rogerinho, it's a trick again (again) (just me)
E logo eu que falei que 'tava blindado
And just when I said I was immune
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Just when she sat down, I fell in love
A malandrinha é golpe baixo
The little rascal is a low blow
Eu quero ouvir vocês
I want to hear you
Diz, diz
Say, say
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
I said "go, young girl, go, go, go"
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, sit down nicely for daddy
E senta, vai, carai'
And sit down, go, damn it
Que amanhã, já quero
Because tomorrow, I already want
Só vocês!
Only you!
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
I said "go, young girl, go, go, go"
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, sit down nicely for daddy
Oi, senta, vai, carai' (então senta)
Hey, sit down, go, damn it (then sit down)
Que amanhã, já quero mais (eu quero ouvir mais uma, vai, diz! Rogerinho!)
Because tomorrow, I want more (I want to hear more, go, say! Rogerinho!)
Oh, vai, novinha (vai, vai, vai)
Oh, go, young girl (go, go, go)
(Oi, senta gostosin' pro pai)
(Hey, sit down nicely for daddy)
Oi, senta, vai, carai' (amanhã)
Hey, sit down, go, damn it (tomorrow)
Que amanhã, eu já quero
Because tomorrow, I already want
Oh, senta vai
Oh, sit down go
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
I said "go, young girl, go, go, go"
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, sit down nicely for daddy
Oi, senta, vai, carai'
Hey, sit down, go, damn it
Que amanhã, eu já quero mais
Because tomorrow, I want more
Vai, Land
Go, Land
É o Eric Land e o Rogerinho caliente
It's Eric Land and the hot Rogerinho
É o Rogerinho e Eric Land
It's Rogerinho and Eric Land
É pra bater no coração
It's to hit the heart
Ai, bebê!
Oh, baby!
E chama na pressão, vai, vai
And call on the pressure, go, go
Eric Land e Rogerinho
Eric Land y Rogerinho
Vai, novinha!
¡Vamos, chica joven!
Ah, o quê?
Ah, ¿qué?
'To com um problemão, 'to ficando louco
Tengo un gran problema, me estoy volviendo loco
Peguei uma novinha que faz mó gostoso
Conocí a una chica joven que lo hace muy sabroso
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo)
Así es, Rogerinho, es un golpe de nuevo (de nuevo)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Y justo yo que dije que estaba protegido
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Solo fue ella sentarse y me enamoré
A malandrinha é golpe baixo (quero ouvir, quero ouvir, vem vem, solta a voz vem)
La chica traviesa es un golpe bajo (quiero oír, quiero oír, ven ven, suelta la voz ven)
Eu disse vai, novinha, vai, vai, vai
Yo dije "vamos, chica joven, vamos, vamos, vamos"
Oi, senta gostosin' pro pai
Hola, siéntate sabroso para papá
Oi, senta, vai, carai'
Hola, siéntate, vamos, caray
Que amanhã
Que mañana
Alô, Colosso, diz, diz, diz (só vocês)
Hola, Colosso, di, di, di (solo ustedes)
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Yo dije "vamos, chica joven, vamos, vamos, vamos"
Oi, senta gostosinho pro pai
Hola, siéntate sabroso para papá
Oi, senta, vai, carai'
Hola, siéntate, vamos, caray
Que amanhã, já quero mais
Que mañana, ya quiero más
Eric Land e Rogerinho
Eric Land y Rogerinho
É o Land
Es Land
E o Rogerinho
Y Rogerinho
Faz barulho, Fortaleza!
¡Haz ruido, Fortaleza!
Avisa que explodiu (yeah, vai)
Avisa que explotó (sí, vamos)
'To com um problemão, 'to ficando louco
Tengo un gran problema, me estoy volviendo loco
Peguei uma novinha que faz mó' gostoso
Conocí a una chica joven que lo hace muy sabroso
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo) (logo eu)
Así es, Rogerinho, es un golpe de nuevo (de nuevo) (justo yo)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Y justo yo que dije que estaba protegido
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Solo fue ella sentarse y me enamoré
A malandrinha é golpe baixo
La chica traviesa es un golpe bajo
Eu quero ouvir vocês
Quiero oírlos
Diz, diz
Di, di
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Yo dije "vamos, chica joven, vamos, vamos, vamos"
Oi, senta gostosin' pro pai
Hola, siéntate sabroso para papá
E senta, vai, carai'
Y siéntate, vamos, caray
Que amanhã, já quero
Que mañana, ya quiero
Só vocês!
¡Solo ustedes!
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Yo dije "vamos, chica joven, vamos, vamos, vamos"
Oi, senta gostosin' pro pai
Hola, siéntate sabroso para papá
Oi, senta, vai, carai' (então senta)
Hola, siéntate, vamos, caray (entonces siéntate)
Que amanhã, já quero mais (eu quero ouvir mais uma, vai, diz! Rogerinho!)
Que mañana, ya quiero más (quiero oír más una, vamos, di! ¡Rogerinho!)
Oh, vai, novinha (vai, vai, vai)
Oh, vamos, chica joven (vamos, vamos, vamos)
(Oi, senta gostosin' pro pai)
(Hola, siéntate sabroso para papá)
Oi, senta, vai, carai' (amanhã)
Hola, siéntate, vamos, caray (mañana)
Que amanhã, eu já quero
Que mañana, ya quiero
Oh, senta vai
Oh, siéntate vamos
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Yo dije "vamos, chica joven, vamos, vamos, vamos"
Oi, senta gostosin' pro pai
Hola, siéntate sabroso para papá
Oi, senta, vai, carai'
Hola, siéntate, vamos, caray
Que amanhã, eu já quero mais
Que mañana, ya quiero más
Vai, Land
Vamos, Land
É o Eric Land e o Rogerinho caliente
Es Eric Land y el caliente Rogerinho
É o Rogerinho e Eric Land
Es Rogerinho y Eric Land
É pra bater no coração
Es para golpear en el corazón
Ai, bebê!
¡Ay, bebé!
E chama na pressão, vai, vai
Y llama a la presión, vamos, vamos
Eric Land e Rogerinho
Eric Land und Rogerinho
Vai, novinha!
Los, Mädchen!
Ah, o quê?
Ah, was?
'To com um problemão, 'to ficando louco
Ich habe ein großes Problem, ich werde verrückt
Peguei uma novinha que faz mó gostoso
Ich habe ein junges Mädchen erwischt, das es richtig gut macht
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo)
Ja, Rogerinho, es ist wieder ein Schlag (wieder)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Und gerade ich, der gesagt hat, dass ich geschützt bin
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Es hat gereicht, dass sie sich setzte und ich war verliebt
A malandrinha é golpe baixo (quero ouvir, quero ouvir, vem vem, solta a voz vem)
Das freche Mädchen ist ein tiefer Schlag (ich will hören, ich will hören, komm komm, lass deine Stimme hören)
Eu disse vai, novinha, vai, vai, vai
Ich sagte los, Mädchen, los, los, los
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, setz dich lecker für Papa
Oi, senta, vai, carai'
Hey, setz dich, los, verdammt
Que amanhã
Denn morgen
Alô, Colosso, diz, diz, diz (só vocês)
Hallo, Colosso, sag, sag, sag (nur ihr)
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ich sagte „los, Mädchen, los, los, los“
Oi, senta gostosinho pro pai
Hey, setz dich lecker für Papa
Oi, senta, vai, carai'
Hey, setz dich, los, verdammt
Que amanhã, já quero mais
Denn morgen, will ich mehr
Eric Land e Rogerinho
Eric Land und Rogerinho
É o Land
Es ist Land
E o Rogerinho
Und Rogerinho
Faz barulho, Fortaleza!
Mach Lärm, Fortaleza!
Avisa que explodiu (yeah, vai)
Sag, dass es explodiert ist (yeah, los)
'To com um problemão, 'to ficando louco
Ich habe ein großes Problem, ich werde verrückt
Peguei uma novinha que faz mó' gostoso
Ich habe ein junges Mädchen erwischt, das es richtig gut macht
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo) (logo eu)
Ja, Rogerinho, es ist wieder ein Schlag (wieder) (gerade ich)
E logo eu que falei que 'tava blindado
Und gerade ich, der gesagt hat, dass ich geschützt bin
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Es hat gereicht, dass sie sich setzte und ich war verliebt
A malandrinha é golpe baixo
Das freche Mädchen ist ein tiefer Schlag
Eu quero ouvir vocês
Ich will euch hören
Diz, diz
Sag, sag
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ich sagte „los, Mädchen, los, los, los“
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, setz dich lecker für Papa
E senta, vai, carai'
Und setz dich, los, verdammt
Que amanhã, já quero
Denn morgen, will ich
Só vocês!
Nur ihr!
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ich sagte „los, Mädchen, los, los, los“
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, setz dich lecker für Papa
Oi, senta, vai, carai' (então senta)
Hey, setz dich, los, verdammt (dann setz dich)
Que amanhã, já quero mais (eu quero ouvir mais uma, vai, diz! Rogerinho!)
Denn morgen, will ich mehr (ich will noch mehr hören, los, sag! Rogerinho!)
Oh, vai, novinha (vai, vai, vai)
Oh, los, Mädchen (los, los, los)
(Oi, senta gostosin' pro pai)
(Hey, setz dich lecker für Papa)
Oi, senta, vai, carai' (amanhã)
Hey, setz dich, los, verdammt (morgen)
Que amanhã, eu já quero
Denn morgen, will ich schon
Oh, senta vai
Oh, setz dich los
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ich sagte „los, Mädchen, los, los, los“
Oi, senta gostosin' pro pai
Hey, setz dich lecker für Papa
Oi, senta, vai, carai'
Hey, setz dich, los, verdammt
Que amanhã, eu já quero mais
Denn morgen, will ich schon mehr
Vai, Land
Los, Land
É o Eric Land e o Rogerinho caliente
Es ist Eric Land und der heiße Rogerinho
É o Rogerinho e Eric Land
Es ist Rogerinho und Eric Land
É pra bater no coração
Es soll das Herz treffen
Ai, bebê!
Oh, Baby!
E chama na pressão, vai, vai
Und ruf mit Druck, los, los
Eric Land e Rogerinho
Eric Land e Rogerinho
Vai, novinha!
Vai, ragazza!
Ah, o quê?
Ah, cosa?
'To com um problemão, 'to ficando louco
'Ho un grosso problema, sto diventando pazzo
Peguei uma novinha que faz mó gostoso
Ho preso una ragazza che fa molto bene
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo)
Sì, Rogerinho, è un altro colpo (di nuovo)
E logo eu que falei que 'tava blindado
E proprio io che ho detto che ero blindato
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Appena lei si è seduta, mi sono innamorato
A malandrinha é golpe baixo (quero ouvir, quero ouvir, vem vem, solta a voz vem)
La piccola furba è un colpo basso (voglio sentire, voglio sentire, vieni vieni, fai sentire la tua voce vieni)
Eu disse vai, novinha, vai, vai, vai
Ho detto vai, ragazza, vai, vai, vai
Oi, senta gostosin' pro pai
Ehi, siediti bene per papà
Oi, senta, vai, carai'
Ehi, siediti, vai, cavolo'
Que amanhã
Che domani
Alô, Colosso, diz, diz, diz (só vocês)
Ciao, Colosso, dimmi, dimmi, dimmi (solo voi)
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ho detto "vai, ragazza, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosinho pro pai
Ehi, siediti bene per papà
Oi, senta, vai, carai'
Ehi, siediti, vai, cavolo'
Que amanhã, já quero mais
Che domani, ne voglio di più
Eric Land e Rogerinho
Eric Land e Rogerinho
É o Land
È Land
E o Rogerinho
E Rogerinho
Faz barulho, Fortaleza!
Fai rumore, Fortaleza!
Avisa que explodiu (yeah, vai)
Avvisa che è esploso (sì, vai)
'To com um problemão, 'to ficando louco
'Ho un grosso problema, sto diventando pazzo
Peguei uma novinha que faz mó' gostoso
Ho preso una ragazza che fa molto bene
Pois é, Rogerinho, é golpe de novo (de novo) (logo eu)
Sì, Rogerinho, è un altro colpo (di nuovo) (proprio io)
E logo eu que falei que 'tava blindado
E proprio io che ho detto che ero blindato
Só foi ela sentar que fiquei apaixonado
Appena lei si è seduta, mi sono innamorato
A malandrinha é golpe baixo
La piccola furba è un colpo basso
Eu quero ouvir vocês
Voglio sentire voi
Diz, diz
Dite, dite
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ho detto "vai, ragazza, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosin' pro pai
Ehi, siediti bene per papà
E senta, vai, carai'
E siediti, vai, cavolo'
Que amanhã, já quero
Che domani, ne voglio
Só vocês!
Solo voi!
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ho detto "vai, ragazza, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosin' pro pai
Ehi, siediti bene per papà
Oi, senta, vai, carai' (então senta)
Ehi, siediti, vai, cavolo' (allora siediti)
Que amanhã, já quero mais (eu quero ouvir mais uma, vai, diz! Rogerinho!)
Che domani, ne voglio di più (voglio sentire di più, vai, dì! Rogerinho!)
Oh, vai, novinha (vai, vai, vai)
Oh, vai, ragazza (vai, vai, vai)
(Oi, senta gostosin' pro pai)
(Ehi, siediti bene per papà)
Oi, senta, vai, carai' (amanhã)
Ehi, siediti, vai, cavolo' (domani)
Que amanhã, eu já quero
Che domani, ne voglio
Oh, senta vai
Oh, siediti vai
Eu disse "vai, novinha, vai, vai, vai"
Ho detto "vai, ragazza, vai, vai, vai"
Oi, senta gostosin' pro pai
Ehi, siediti bene per papà
Oi, senta, vai, carai'
Ehi, siediti, vai, cavolo'
Que amanhã, eu já quero mais
Che domani, ne voglio di più
Vai, Land
Vai, Land
É o Eric Land e o Rogerinho caliente
È Eric Land e il caldo Rogerinho
É o Rogerinho e Eric Land
È Rogerinho e Eric Land
É pra bater no coração
È per colpire al cuore
Ai, bebê!
Ah, bambina!
E chama na pressão, vai, vai
E chiama con pressione, vai, vai