Sleeping in the Stars
GARETH JOHN OWEN DUNLOP, JAIDA DREYER, MARK IRWIN ABRAMSON
When God calls me home
And my soul is laid to rest
That won't mean I'm gone
Darling, heaven knows
I'll love you just the same
So, don't you feel alone
You may cry a tear or two and that's okay
Just know I'll never be too far away
I'll be sleeping in the stars
Shining through the dark
Watching, smiling, singing out into silence
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Some steps that we take
Leave an everlasting mark
Even death can't take away
So, if you're missing me
Just look inside your heart
And let the memories play
You may cry a tear or two and that's okay
Look up and know I'm not that far away
I'll be sleeping in the stars
Shining through the dark
Watching, smiling, singing out in the silence
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
I'll be sleeping in the stars
Shining through the dark
Watching, smiling, singing out into silence
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
When God calls me home
Quand Dieu m'appellera à la maison
And my soul is laid to rest
Et que mon âme sera mise au repos
That won't mean I'm gone
Cela ne signifie pas que je suis parti
Darling, heaven knows
Chérie, le ciel le sait
I'll love you just the same
Je t'aimerai toujours autant
So, don't you feel alone
Alors, ne te sens pas seule
You may cry a tear or two and that's okay
Tu peux verser une larme ou deux et c'est okay
Just know I'll never be too far away
Sache juste que je ne serai jamais trop loin
I'll be sleeping in the stars
Je dormirai dans les étoiles
Shining through the dark
Brillant à travers l'obscurité
Watching, smiling, singing out into silence
Regardant, souriant, chantant dans le silence
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Partout où tu es, je dormirai dans les étoiles
Some steps that we take
Certaines étapes que nous prenons
Leave an everlasting mark
Laisse une marque éternelle
Even death can't take away
Même la mort ne peut pas l'emporter
So, if you're missing me
Alors, si tu me manques
Just look inside your heart
Regarde juste dans ton cœur
And let the memories play
Et laisse les souvenirs jouer
You may cry a tear or two and that's okay
Tu peux verser une larme ou deux et c'est okay
Look up and know I'm not that far away
Regarde en haut et sache que je ne suis pas si loin
I'll be sleeping in the stars
Je dormirai dans les étoiles
Shining through the dark
Brillant à travers l'obscurité
Watching, smiling, singing out in the silence
Regardant, souriant, chantant dans le silence
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Partout où tu es, je dormirai dans les étoiles
I'll be sleeping in the stars
Je dormirai dans les étoiles
Shining through the dark
Brillant à travers l'obscurité
Watching, smiling, singing out into silence
Regardant, souriant, chantant dans le silence
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Partout où tu es, je dormirai dans les étoiles
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Partout où tu es, je dormirai dans les étoiles
When God calls me home
Quando Deus me chamar para casa
And my soul is laid to rest
E minha alma for colocada para descansar
That won't mean I'm gone
Isso não significa que eu estarei ausente
Darling, heaven knows
Querida, deus sabe
I'll love you just the same
Eu te amarei da mesma forma
So, don't you feel alone
Então, não se sinta sozinha
You may cry a tear or two and that's okay
Você pode chorar uma lágrima ou duas e está tudo bem
Just know I'll never be too far away
Apenas saiba que eu nunca estarei muito longe
I'll be sleeping in the stars
Estarei dormindo nas estrelas
Shining through the dark
Brilhando através da escuridão
Watching, smiling, singing out into silence
Observando, sorrindo, cantando no silêncio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Onde quer que você esteja, estarei dormindo nas estrelas
Some steps that we take
Alguns passos que damos
Leave an everlasting mark
Deixam uma marca eterna
Even death can't take away
Nem mesmo a morte pode levar embora
So, if you're missing me
Então, se você está sentindo minha falta
Just look inside your heart
Apenas olhe pra dentro do seu coração
And let the memories play
E deixe as memórias tocarem
You may cry a tear or two and that's okay
Você pode chorar uma lágrima ou duas e está tudo bem
Look up and know I'm not that far away
Olhe para cima e saiba que eu não estou tão longe
I'll be sleeping in the stars
Estarei dormindo nas estrelas
Shining through the dark
Brilhando através da escuridão
Watching, smiling, singing out in the silence
Observando, sorrindo, cantando no silêncio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Onde quer que você esteja, estarei dormindo nas estrelas
I'll be sleeping in the stars
Estarei dormindo nas estrelas
Shining through the dark
Brilhando através da escuridão
Watching, smiling, singing out into silence
Observando, sorrindo, cantando no silêncio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Onde quer que você esteja, estarei dormindo nas estrelas
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Onde quer que você esteja, estarei dormindo nas estrelas
When God calls me home
Cuando Dios me llame a casa
And my soul is laid to rest
Y mi alma sea puesta a descansar
That won't mean I'm gone
Eso no significará que me he ido
Darling, heaven knows
Querida, el cielo lo sabe
I'll love you just the same
Te amaré de la misma manera
So, don't you feel alone
Así que, no te sientas sola
You may cry a tear or two and that's okay
Puedes llorar una o dos lágrimas y eso está bien
Just know I'll never be too far away
Solo debes saber que nunca estaré demasiado lejos
I'll be sleeping in the stars
Estaré durmiendo en las estrellas
Shining through the dark
Brillando a través de la oscuridad
Watching, smiling, singing out into silence
Observando, sonriendo, cantando en el silencio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Dondequiera que estés, estaré durmiendo en las estrellas
Some steps that we take
Algunos pasos que damos
Leave an everlasting mark
Dejan una marca eterna
Even death can't take away
Incluso la muerte no puede llevarse
So, if you're missing me
Así que, si me extrañas
Just look inside your heart
Solo mira dentro de tu corazón
And let the memories play
Y deja que los recuerdos se reproduzcan
You may cry a tear or two and that's okay
Puedes llorar una o dos lágrimas y eso está bien
Look up and know I'm not that far away
Mira hacia arriba y sabrás que no estoy tan lejos
I'll be sleeping in the stars
Estaré durmiendo en las estrellas
Shining through the dark
Brillando a través de la oscuridad
Watching, smiling, singing out in the silence
Observando, sonriendo, cantando en el silencio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Dondequiera que estés, estaré durmiendo en las estrellas
I'll be sleeping in the stars
Estaré durmiendo en las estrellas
Shining through the dark
Brillando a través de la oscuridad
Watching, smiling, singing out into silence
Observando, sonriendo, cantando en el silencio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Dondequiera que estés, estaré durmiendo en las estrellas
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Dondequiera que estés, estaré durmiendo en las estrellas
When God calls me home
Wenn Gott mich nach Hause ruft
And my soul is laid to rest
Und meine Seele zur Ruhe gelegt wird
That won't mean I'm gone
Das bedeutet nicht, dass ich weg bin
Darling, heaven knows
Liebling, der Himmel weiß
I'll love you just the same
Ich werde dich genauso lieben
So, don't you feel alone
Also, fühl dich nicht allein
You may cry a tear or two and that's okay
Du darfst ein oder zwei Tränen weinen und das ist okay
Just know I'll never be too far away
Wisse nur, ich werde nie zu weit weg sein
I'll be sleeping in the stars
Ich werde in den Sternen schlafen
Shining through the dark
Leuchten durch die Dunkelheit
Watching, smiling, singing out into silence
Beobachten, lächeln, singen in die Stille
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Überall wo du bist, werde ich in den Sternen schlafen
Some steps that we take
Einige Schritte, die wir machen
Leave an everlasting mark
Hinterlassen eine ewige Spur
Even death can't take away
Selbst der Tod kann sie nicht wegnehmen
So, if you're missing me
Also, wenn du mich vermisst
Just look inside your heart
Schau einfach in dein Herz
And let the memories play
Und lass die Erinnerungen spielen
You may cry a tear or two and that's okay
Du darfst ein oder zwei Tränen weinen und das ist okay
Look up and know I'm not that far away
Schau hoch und wisse, ich bin nicht so weit weg
I'll be sleeping in the stars
Ich werde in den Sternen schlafen
Shining through the dark
Leuchten durch die Dunkelheit
Watching, smiling, singing out in the silence
Beobachten, lächeln, singen in die Stille
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Überall wo du bist, werde ich in den Sternen schlafen
I'll be sleeping in the stars
Ich werde in den Sternen schlafen
Shining through the dark
Leuchten durch die Dunkelheit
Watching, smiling, singing out into silence
Beobachten, lächeln, singen in die Stille
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Überall wo du bist, werde ich in den Sternen schlafen
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Überall wo du bist, werde ich in den Sternen schlafen
When God calls me home
Quando Dio mi chiama a casa
And my soul is laid to rest
E la mia anima viene messa a riposo
That won't mean I'm gone
Questo non significa che me ne sono andato
Darling, heaven knows
Tesoro, il cielo lo sa
I'll love you just the same
Ti amerò sempre allo stesso modo
So, don't you feel alone
Quindi, non ti sentire sola
You may cry a tear or two and that's okay
Potresti versare una lacrima o due ed è okay
Just know I'll never be too far away
Sappi solo che non sarò mai troppo lontano
I'll be sleeping in the stars
Dormirò tra le stelle
Shining through the dark
Splendendo attraverso il buio
Watching, smiling, singing out into silence
Guardando, sorridendo, cantando nel silenzio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Ovunque tu sia, dormirò tra le stelle
Some steps that we take
Alcuni passi che facciamo
Leave an everlasting mark
Lasciano un segno eterno
Even death can't take away
Nemmeno la morte può portarlo via
So, if you're missing me
Quindi, se mi stai mancando
Just look inside your heart
Guarda solo dentro il tuo cuore
And let the memories play
E lascia che i ricordi si riproducano
You may cry a tear or two and that's okay
Potresti versare una lacrima o due ed è okay
Look up and know I'm not that far away
Guarda su e sappi che non sono così lontano
I'll be sleeping in the stars
Dormirò tra le stelle
Shining through the dark
Splendendo attraverso il buio
Watching, smiling, singing out in the silence
Guardando, sorridendo, cantando nel silenzio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Ovunque tu sia, dormirò tra le stelle
I'll be sleeping in the stars
Dormirò tra le stelle
Shining through the dark
Splendendo attraverso il buio
Watching, smiling, singing out into silence
Guardando, sorridendo, cantando nel silenzio
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Ovunque tu sia, dormirò tra le stelle
Everywhere you are I'll be sleeping in the stars
Ovunque tu sia, dormirò tra le stelle