They said change your clothes
She said no I won't
They said comb your hair
She said some kids don't
And her parents dreams went up in smoke
They said you can't leave
She said yes I will
They said don't see him
She said his name is Bill
She's on a road and its all uphill
She's a wild one
With an angel's face
She's a woman child in a state of grace
When she was three years old on her daddy's knee
He said you can be anything you want to be
She's a wild one
Runnin' free
She loves rock and roll
They said it's satan's tongue
She thinks they're too old
They think she's too young
And the battle lines are clearly drawn
She's a wild one
With an angel's face
She's a woman child in a state of grace
When she was three years old on her daddy's knee
He said you can be anything you want to be
She's a wild one
Runnin' free
She has future plans
And dreams at night
They tell her life is hard
She says that's all right, yeah
She's a wild one
With an angel's face
She's a woman child in a state of grace
When she was three years old on her daddy's knee
He said you can be anything you want to be
She's a wild one
With an angel's face
She's a woman child in a state of grace
When she was three years old on her daddy's knee
He said you can be anything you want to be
She's a wild one
Runnin' free
They said change your clothes
Sie sagten, wechsel deine Kleidung
She said no I won't
Sie sagte nein, das werde ich nicht
They said comb your hair
Sie sagten, kämme dein Haar
She said some kids don't
Sie sagte, manche Kinder tun das nicht
And her parents dreams went up in smoke
Und die Träume ihrer Eltern gingen in Rauch auf
They said you can't leave
Sie sagten, du kannst nicht gehen
She said yes I will
Sie sagte doch, das werde ich
They said don't see him
Sie sagten, sieh ihn nicht
She said his name is Bill
Sie sagte, sein Name ist Bill
She's on a road and its all uphill
Sie ist auf einem Weg und es geht nur bergauf
She's a wild one
Sie ist eine Wilde
With an angel's face
Mit einem Engelsgesicht
She's a woman child in a state of grace
Sie ist ein Frauenkind in einem Zustand der Gnade
When she was three years old on her daddy's knee
Als sie drei Jahre alt war, auf dem Schoß ihres Vaters
He said you can be anything you want to be
Er sagte, du kannst alles sein, was du sein willst
She's a wild one
Sie ist eine Wilde
Runnin' free
Läuft frei
She loves rock and roll
Sie liebt Rock and Roll
They said it's satan's tongue
Sie sagten, es ist Satans Zunge
She thinks they're too old
Sie denkt, sie sind zu alt
They think she's too young
Sie denken, sie ist zu jung
And the battle lines are clearly drawn
Und die Kampflinien sind klar gezogen
She's a wild one
Sie ist eine Wilde
With an angel's face
Mit einem Engelsgesicht
She's a woman child in a state of grace
Sie ist ein Frauenkind in einem Zustand der Gnade
When she was three years old on her daddy's knee
Als sie drei Jahre alt war, auf dem Schoß ihres Vaters
He said you can be anything you want to be
Er sagte, du kannst alles sein, was du sein willst
She's a wild one
Sie ist eine Wilde
Runnin' free
Läuft frei
She has future plans
Sie hat Zukunftspläne
And dreams at night
Und träumt nachts
They tell her life is hard
Sie sagen ihr, das Leben ist hart
She says that's all right, yeah
Sie sagt, das ist in Ordnung, ja
She's a wild one
Sie ist eine Wilde
With an angel's face
Mit einem Engelsgesicht
She's a woman child in a state of grace
Sie ist ein Frauenkind in einem Zustand der Gnade
When she was three years old on her daddy's knee
Als sie drei Jahre alt war, auf dem Schoß ihres Vaters
He said you can be anything you want to be
Er sagte, du kannst alles sein, was du sein willst
She's a wild one
Sie ist eine Wilde
With an angel's face
Mit einem Engelsgesicht
She's a woman child in a state of grace
Sie ist ein Frauenkind in einem Zustand der Gnade
When she was three years old on her daddy's knee
Als sie drei Jahre alt war, auf dem Schoß ihres Vaters
He said you can be anything you want to be
Er sagte, du kannst alles sein, was du sein willst
She's a wild one
Sie ist eine Wilde
Runnin' free
Läuft frei
They said change your clothes
彼らは服を変えろと言った
She said no I won't
彼女はいや、しないと言った
They said comb your hair
彼らは髪をとかしなさいと言った
She said some kids don't
彼女は髪をとかさない子もいると言った
And her parents dreams went up in smoke
そして彼女の両親の夢は煙に消えた
They said you can't leave
彼らは出て行くなと言った
She said yes I will
彼女は行くと言った
They said don't see him
彼らは彼に会うなと言った
She said his name is Bill
彼女は彼の名前はビルだと言った
She's on a road and its all uphill
彼女は道を進んでいて、全てが上り坂だ
She's a wild one
彼女は野性的だ
With an angel's face
天使の顔を持つ
She's a woman child in a state of grace
彼女は優美な女性の子供だ
When she was three years old on her daddy's knee
彼女が3歳のとき、パパの膝の上で
He said you can be anything you want to be
彼はあなたがなりたいものなら何にでもなれると言った
She's a wild one
彼女は野性的だ
Runnin' free
自由に走っている
She loves rock and roll
彼女はロックンロールが好き
They said it's satan's tongue
彼らはそれは悪魔の舌だと言った
She thinks they're too old
彼女は彼らが老いていると思う
They think she's too young
彼らは彼女が若すぎると思う
And the battle lines are clearly drawn
そして戦線は明確に引かれている
She's a wild one
彼女は野性的だ
With an angel's face
天使の顔を持つ
She's a woman child in a state of grace
彼女は優美な女性の子供だ
When she was three years old on her daddy's knee
彼女が3歳のとき、パパの膝の上で
He said you can be anything you want to be
彼はあなたがなりたいものなら何にでもなれると言った
She's a wild one
彼女は野性的だ
Runnin' free
自由に走っている
She has future plans
彼女は未来の計画がある
And dreams at night
夜に夢を見る
They tell her life is hard
彼らは人生は厳しいと彼女に言う
She says that's all right, yeah
彼女はそれでいいと言う、そう
She's a wild one
彼女は野性的だ
With an angel's face
天使の顔を持つ
She's a woman child in a state of grace
彼女は優美な女性の子供だ
When she was three years old on her daddy's knee
彼女が3歳のとき、パパの膝の上で
He said you can be anything you want to be
彼はあなたがなりたいものなら何にでもなれると言った
She's a wild one
彼女は野性的だ
With an angel's face
天使の顔を持つ
She's a woman child in a state of grace
彼女は優美な女性の子供だ
When she was three years old on her daddy's knee
彼女が3歳のとき、パパの膝の上で
He said you can be anything you want to be
彼はあなたがなりたいものなら何にでもなれると言った
She's a wild one
彼女は野性的だ
Runnin' free
自由に走っている