Past Life
Daniel Deimann, Dennis Bierbrodt, Felix Jaehn, Guido Kramer, Guy Robin, John Morgan, Juergen Dohr, Oliver Green, Phoebe Jasper, Stefan Dabruck, William Lansley
Did you wake up and feel
Like we've been here before?
'Cause the rush that I felt when you held me
I can't ignore
And the way that your hands
Found their way to mine
It feels like a journey they've taken
A thousand times
I keep thinkin' back to last night
We danced together 'til the daylight
So familiar how it felt like
I swear we fell in love in a past life
I keep thinkin' back to last night
We found each other in the spotlight
And there's no way it was the first time
I swear we fell in love in a past life
In a past life
In a past life
In a past life
In a past life
Was it a trick of the light
Or was it déjà vu?
Was it a memory I saw in a flashback
When I looked at you? (When I looked at you)
Was it a higher power?
Some kind of energy (oh-oh)
Oh-oh, that always knew one day
You would come back to me?
I keep thinkin' back to last night
We danced together 'til the daylight
So familiar how it felt like
I swear we fell in love in a past life
Oh, I keep thinkin' back to last night
We found each other in the spotlight
And there's no way it was the first time
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
In a past life
In a past life
Oh, I keep thinkin' back to last night
We found each other in the spotlight
And there's no way it was the first time
I swear we fell in love in a past life
In a past life
Did you wake up and feel
T'es-tu réveillé et as-tu ressenti
Like we've been here before?
Comme si nous étions déjà passés par là ?
'Cause the rush that I felt when you held me
Car l'excitation que j'ai ressentie quand tu m'as tenu
I can't ignore
Je ne peux l'ignorer
And the way that your hands
Et la façon dont tes mains
Found their way to mine
Ont trouvé les miennes
It feels like a journey they've taken
On dirait un voyage qu'elles ont fait
A thousand times
Mille fois
I keep thinkin' back to last night
Je repense sans cesse à la nuit dernière
We danced together 'til the daylight
Nous avons dansé ensemble jusqu'à l'aube
So familiar how it felt like
C'était si familier, comme si
I swear we fell in love in a past life
Je jure que nous sommes tombés amoureux dans une vie antérieure
I keep thinkin' back to last night
Je repense sans cesse à la nuit dernière
We found each other in the spotlight
Nous nous sommes trouvés sous les projecteurs
And there's no way it was the first time
Et il n'y a aucun moyen que ce soit la première fois
I swear we fell in love in a past life
Je jure que nous sommes tombés amoureux dans une vie antérieure
In a past life
Dans une vie antérieure
In a past life
Dans une vie antérieure
In a past life
Dans une vie antérieure
In a past life
Dans une vie antérieure
Was it a trick of the light
Était-ce un jeu de lumière
Or was it déjà vu?
Ou était-ce du déjà vu ?
Was it a memory I saw in a flashback
Était-ce un souvenir que j'ai vu dans un flashback
When I looked at you? (When I looked at you)
Quand je t'ai regardé ? (Quand je t'ai regardé)
Was it a higher power?
Était-ce une puissance supérieure ?
Some kind of energy (oh-oh)
Une sorte d'énergie (oh-oh)
Oh-oh, that always knew one day
Oh-oh, qui a toujours su qu'un jour
You would come back to me?
Tu reviendrais vers moi ?
I keep thinkin' back to last night
Je repense sans cesse à la nuit dernière
We danced together 'til the daylight
Nous avons dansé ensemble jusqu'à l'aube
So familiar how it felt like
C'était si familier, comme si
I swear we fell in love in a past life
Je jure que nous sommes tombés amoureux dans une vie antérieure
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, je repense sans cesse à la nuit dernière
We found each other in the spotlight
Nous nous sommes trouvés sous les projecteurs
And there's no way it was the first time
Et il n'y a aucun moyen que ce soit la première fois
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Je jure que nous sommes tombés amoureux dans une vie antérieure (je jure que nous sommes tombés amoureux)
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Je jure que nous sommes tombés amoureux dans une vie antérieure (je jure que nous sommes tombés amoureux)
In a past life
Dans une vie antérieure
In a past life
Dans une vie antérieure
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, je repense sans cesse à la nuit dernière
We found each other in the spotlight
Nous nous sommes trouvés sous les projecteurs
And there's no way it was the first time
Et il n'y a aucun moyen que ce soit la première fois
I swear we fell in love in a past life
Je jure que nous sommes tombés amoureux dans une vie antérieure
In a past life
Dans une vie antérieure
Did you wake up and feel
Você acordou e sentiu
Like we've been here before?
Como se já estivéssemos aqui antes?
'Cause the rush that I felt when you held me
Porque a emoção que senti quando você me abraçou
I can't ignore
Eu não posso ignorar
And the way that your hands
E a maneira como suas mãos
Found their way to mine
Encontraram as minhas
It feels like a journey they've taken
Parece uma jornada que elas fizeram
A thousand times
Mil vezes
I keep thinkin' back to last night
Eu continuo pensando na noite passada
We danced together 'til the daylight
Nós dançamos juntos até o amanhecer
So familiar how it felt like
Tão familiar como se sentiu
I swear we fell in love in a past life
Eu juro que nos apaixonamos em uma vida passada
I keep thinkin' back to last night
Eu continuo pensando na noite passada
We found each other in the spotlight
Nos encontramos sob os holofotes
And there's no way it was the first time
E não há como ter sido a primeira vez
I swear we fell in love in a past life
Eu juro que nos apaixonamos em uma vida passada
In a past life
Em uma vida passada
In a past life
Em uma vida passada
In a past life
Em uma vida passada
In a past life
Em uma vida passada
Was it a trick of the light
Foi um truque da luz
Or was it déjà vu?
Ou foi déjà vu?
Was it a memory I saw in a flashback
Foi uma memória que vi em um flashback
When I looked at you? (When I looked at you)
Quando eu olhei para você? (Quando eu olhei para você)
Was it a higher power?
Foi um poder superior?
Some kind of energy (oh-oh)
Algum tipo de energia (oh-oh)
Oh-oh, that always knew one day
Oh-oh, que sempre soube que um dia
You would come back to me?
Você voltaria para mim?
I keep thinkin' back to last night
Eu continuo pensando na noite passada
We danced together 'til the daylight
Nós dançamos juntos até o amanhecer
So familiar how it felt like
Tão familiar como se sentiu
I swear we fell in love in a past life
Eu juro que nos apaixonamos em uma vida passada
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, eu continuo pensando na noite passada
We found each other in the spotlight
Nos encontramos sob os holofotes
And there's no way it was the first time
E não há como ter sido a primeira vez
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Eu juro que nos apaixonamos em uma vida passada (juro que nos apaixonamos)
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Eu juro que nos apaixonamos em uma vida passada (juro que nos apaixonamos)
In a past life
Em uma vida passada
In a past life
Em uma vida passada
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, eu continuo pensando na noite passada
We found each other in the spotlight
Nos encontramos sob os holofotes
And there's no way it was the first time
E não há como ter sido a primeira vez
I swear we fell in love in a past life
Eu juro que nos apaixonamos em uma vida passada
In a past life
Em uma vida passada
Did you wake up and feel
¿Te despertaste y sentiste
Like we've been here before?
Como si ya hubiéramos estado aquí antes?
'Cause the rush that I felt when you held me
Porque la emoción que sentí cuando me abrazaste
I can't ignore
No puedo ignorarla
And the way that your hands
Y la forma en que tus manos
Found their way to mine
Encontraron las mías
It feels like a journey they've taken
Se siente como un viaje que han hecho
A thousand times
Mil veces
I keep thinkin' back to last night
Sigo pensando en la noche pasada
We danced together 'til the daylight
Bailamos juntos hasta el amanecer
So familiar how it felt like
Tan familiar como se sentía
I swear we fell in love in a past life
Juro que nos enamoramos en una vida pasada
I keep thinkin' back to last night
Sigo pensando en la noche pasada
We found each other in the spotlight
Nos encontramos en el centro de atención
And there's no way it was the first time
Y no hay manera de que fuera la primera vez
I swear we fell in love in a past life
Juro que nos enamoramos en una vida pasada
In a past life
En una vida pasada
In a past life
En una vida pasada
In a past life
En una vida pasada
In a past life
En una vida pasada
Was it a trick of the light
¿Fue un truco de la luz
Or was it déjà vu?
O fue un déjà vu?
Was it a memory I saw in a flashback
¿Fue un recuerdo que vi en un flashback
When I looked at you? (When I looked at you)
Cuando te miré? (Cuando te miré)
Was it a higher power?
¿Fue un poder superior?
Some kind of energy (oh-oh)
Algún tipo de energía (oh-oh)
Oh-oh, that always knew one day
Oh-oh, que siempre supo que un día
You would come back to me?
¿Volverías a mí?
I keep thinkin' back to last night
Sigo pensando en la noche pasada
We danced together 'til the daylight
Bailamos juntos hasta el amanecer
So familiar how it felt like
Tan familiar como se sentía
I swear we fell in love in a past life
Juro que nos enamoramos en una vida pasada
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, sigo pensando en la noche pasada
We found each other in the spotlight
Nos encontramos en el centro de atención
And there's no way it was the first time
Y no hay manera de que fuera la primera vez
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Juro que nos enamoramos en una vida pasada (juro que nos enamoramos)
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Juro que nos enamoramos en una vida pasada (juro que nos enamoramos)
In a past life
En una vida pasada
In a past life
En una vida pasada
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, sigo pensando en la noche pasada
We found each other in the spotlight
Nos encontramos en el centro de atención
And there's no way it was the first time
Y no hay manera de que fuera la primera vez
I swear we fell in love in a past life
Juro que nos enamoramos en una vida pasada
In a past life
En una vida pasada
Did you wake up and feel
Bist du aufgewacht und hast dich gefühlt
Like we've been here before?
Als wären wir schon einmal hier gewesen?
'Cause the rush that I felt when you held me
Denn das Gefühl, das ich hatte, als du mich gehalten hast
I can't ignore
Ich kann es nicht ignorieren
And the way that your hands
Und die Art, wie deine Hände
Found their way to mine
Den Weg zu meinen gefunden haben
It feels like a journey they've taken
Es fühlt sich an wie eine Reise, die sie gemacht haben
A thousand times
Tausendmal
I keep thinkin' back to last night
Ich denke immer wieder an letzte Nacht
We danced together 'til the daylight
Wir haben zusammen getanzt bis zum Tageslicht
So familiar how it felt like
So vertraut, wie es sich anfühlte
I swear we fell in love in a past life
Ich schwöre, wir haben uns in einem früheren Leben verliebt
I keep thinkin' back to last night
Ich denke immer wieder an letzte Nacht
We found each other in the spotlight
Wir haben uns im Rampenlicht gefunden
And there's no way it was the first time
Und es gibt keine Möglichkeit, dass es das erste Mal war
I swear we fell in love in a past life
Ich schwöre, wir haben uns in einem früheren Leben verliebt
In a past life
In einem früheren Leben
In a past life
In einem früheren Leben
In a past life
In einem früheren Leben
In a past life
In einem früheren Leben
Was it a trick of the light
War es ein Trick des Lichts
Or was it déjà vu?
Oder war es déjà vu?
Was it a memory I saw in a flashback
War es eine Erinnerung, die ich in einem Rückblick sah
When I looked at you? (When I looked at you)
Als ich dich ansah? (Als ich dich ansah)
Was it a higher power?
War es eine höhere Macht?
Some kind of energy (oh-oh)
Eine Art von Energie (oh-oh)
Oh-oh, that always knew one day
Oh-oh, die immer wusste, dass du eines Tages
You would come back to me?
Zu mir zurückkehren würdest?
I keep thinkin' back to last night
Ich denke immer wieder an letzte Nacht
We danced together 'til the daylight
Wir haben zusammen getanzt bis zum Tageslicht
So familiar how it felt like
So vertraut, wie es sich anfühlte
I swear we fell in love in a past life
Ich schwöre, wir haben uns in einem früheren Leben verliebt
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, ich denke immer wieder an letzte Nacht
We found each other in the spotlight
Wir haben uns im Rampenlicht gefunden
And there's no way it was the first time
Und es gibt keine Möglichkeit, dass es das erste Mal war
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Ich schwöre, wir haben uns in einem früheren Leben verliebt (schwöre, wir haben uns verliebt)
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Ich schwöre, wir haben uns in einem früheren Leben verliebt (schwöre, wir haben uns verliebt)
In a past life
In einem früheren Leben
In a past life
In einem früheren Leben
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, ich denke immer wieder an letzte Nacht
We found each other in the spotlight
Wir haben uns im Rampenlicht gefunden
And there's no way it was the first time
Und es gibt keine Möglichkeit, dass es das erste Mal war
I swear we fell in love in a past life
Ich schwöre, wir haben uns in einem früheren Leben verliebt
In a past life
In einem früheren Leben
Did you wake up and feel
Ti sei svegliato e hai sentito
Like we've been here before?
Come se fossimo già stati qui prima?
'Cause the rush that I felt when you held me
Perché la scarica che ho provato quando mi hai tenuto
I can't ignore
Non posso ignorarla
And the way that your hands
E il modo in cui le tue mani
Found their way to mine
Hanno trovato la strada verso le mie
It feels like a journey they've taken
Sembra un viaggio che hanno fatto
A thousand times
Mille volte
I keep thinkin' back to last night
Continuo a pensare alla scorsa notte
We danced together 'til the daylight
Abbiamo ballato insieme fino all'alba
So familiar how it felt like
Così familiare come sembrava
I swear we fell in love in a past life
Giuro che ci siamo innamorati in una vita passata
I keep thinkin' back to last night
Continuo a pensare alla scorsa notte
We found each other in the spotlight
Ci siamo trovati l'uno con l'altro sotto i riflettori
And there's no way it was the first time
E non c'è modo che fosse la prima volta
I swear we fell in love in a past life
Giuro che ci siamo innamorati in una vita passata
In a past life
In una vita passata
In a past life
In una vita passata
In a past life
In una vita passata
In a past life
In una vita passata
Was it a trick of the light
Era un trucco della luce
Or was it déjà vu?
O era déjà vu?
Was it a memory I saw in a flashback
Era un ricordo che ho visto in un flashback
When I looked at you? (When I looked at you)
Quando ti ho guardato? (Quando ti ho guardato)
Was it a higher power?
Era un potere superiore?
Some kind of energy (oh-oh)
Un certo tipo di energia (oh-oh)
Oh-oh, that always knew one day
Oh-oh, che sapeva sempre che un giorno
You would come back to me?
Saresti tornato da me?
I keep thinkin' back to last night
Continuo a pensare alla scorsa notte
We danced together 'til the daylight
Abbiamo ballato insieme fino all'alba
So familiar how it felt like
Così familiare come sembrava
I swear we fell in love in a past life
Giuro che ci siamo innamorati in una vita passata
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, continuo a pensare alla scorsa notte
We found each other in the spotlight
Ci siamo trovati l'uno con l'altro sotto i riflettori
And there's no way it was the first time
E non c'è modo che fosse la prima volta
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Giuro che ci siamo innamorati in una vita passata (giuro che ci siamo innamorati)
I swear we fell in love in a past life (swear we fell in love)
Giuro che ci siamo innamorati in una vita passata (giuro che ci siamo innamorati)
In a past life
In una vita passata
In a past life
In una vita passata
Oh, I keep thinkin' back to last night
Oh, continuo a pensare alla scorsa notte
We found each other in the spotlight
Ci siamo trovati l'uno con l'altro sotto i riflettori
And there's no way it was the first time
E non c'è modo che fosse la prima volta
I swear we fell in love in a past life
Giuro che ci siamo innamorati in una vita passata
In a past life
In una vita passata