É Amor Que Chama Né
Benicio Neto
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Paro tudo que eu 'to fazendo
E do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Lembrando de cada detalhe que rolou
Do encontro na calçada até seu cobertor
Me conta qual é o seu segredo
O que você tem na receita do teu beijo
Que me deixa louco, louco, louco
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Certeza só pode ser presente de deus
Larararará
É amor que chama né
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Na gente eu boto fé, eu boto fé
É amor que chama né
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Na gente eu boto fé
Paro tudo que eu 'to fazendo
Do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Lembrando de cada detalhe que rolou
Do encontro na calçada até seu cobertor
Me conta qual é o teu segredo
O que você tem na receita do seu beijo
Que me deixa louco, louco, louco
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Certeza só pode ser presente de deus
(Canta ai rio)
É amor que chama né
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Na gente eu boto fé, eu boto fé
É amor que chama né
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Na gente eu boto (só a gente,só a gente vai) balança, balança,balança
É amor que chama né
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Na gente eu boto fé (coisa linda vem)
É amor que chama né
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Na gente eu boto fé, eu boto fé (na gente eu boto fé)
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Paro tudo que eu 'to fazendo
J'arrête tout ce que je fais
E do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Et soudain, je souris en regardant le vent
Lembrando de cada detalhe que rolou
Me souvenant de chaque détail qui s'est passé
Do encontro na calçada até seu cobertor
De la rencontre sur le trottoir jusqu'à ta couverture
Me conta qual é o seu segredo
Dis-moi quel est ton secret
O que você tem na receita do teu beijo
Qu'as-tu dans la recette de ton baiser
Que me deixa louco, louco, louco
Qui me rend fou, fou, fou
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Maintenant je suis tout à toi, tout à toi, tout à toi
Certeza só pode ser presente de deus
C'est sûr, ça doit être un cadeau de Dieu
Larararará
Larararará
É amor que chama né
C'est l'amour qui appelle, n'est-ce pas ?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Je suis accro à ton baiser passionné de la tête aux pieds
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Je crois en nous, je crois en nous
É amor que chama né
C'est l'amour qui appelle, n'est-ce pas ?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Je suis accro à ton baiser passionné de la tête aux pieds
Na gente eu boto fé
Je crois en nous
Paro tudo que eu 'to fazendo
J'arrête tout ce que je fais
Do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Et soudain, je souris en regardant le vent
Lembrando de cada detalhe que rolou
Me souvenant de chaque détail qui s'est passé
Do encontro na calçada até seu cobertor
De la rencontre sur le trottoir jusqu'à ta couverture
Me conta qual é o teu segredo
Dis-moi quel est ton secret
O que você tem na receita do seu beijo
Qu'as-tu dans la recette de ton baiser
Que me deixa louco, louco, louco
Qui me rend fou, fou, fou
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Maintenant je suis tout à toi, tout à toi, tout à toi
Certeza só pode ser presente de deus
C'est sûr, ça doit être un cadeau de Dieu
(Canta ai rio)
(Chante là, Rio)
É amor que chama né
C'est l'amour qui appelle, n'est-ce pas ?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Je suis accro à ton baiser passionné de la tête aux pieds
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Je crois en nous, je crois en nous
É amor que chama né
C'est l'amour qui appelle, n'est-ce pas ?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Je suis accro à ton baiser passionné de la tête aux pieds
Na gente eu boto (só a gente,só a gente vai) balança, balança,balança
Je crois en nous (seulement nous, seulement nous allons) balance, balance, balance
É amor que chama né
C'est l'amour qui appelle, n'est-ce pas ?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Je suis accro à ton baiser passionné de la tête aux pieds
Na gente eu boto fé (coisa linda vem)
Je crois en nous (viens belle chose)
É amor que chama né
C'est l'amour qui appelle, n'est-ce pas ?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Je suis accro à ton baiser passionné de la tête aux pieds
Na gente eu boto fé, eu boto fé (na gente eu boto fé)
Je crois en nous, je crois en nous (je crois en nous)
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Ô, ô, ô
Oh, oh, oh
Paro tudo que eu 'to fazendo
I stop everything I'm doing
E do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
And out of nowhere I'm smiling looking at the wind
Lembrando de cada detalhe que rolou
Remembering every detail that happened
Do encontro na calçada até seu cobertor
From the meeting on the sidewalk to your blanket
Me conta qual é o seu segredo
Tell me what your secret is
O que você tem na receita do teu beijo
What do you have in the recipe of your kiss
Que me deixa louco, louco, louco
That drives me crazy, crazy, crazy
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Now I am all, all, all yours
Certeza só pode ser presente de deus
Surely it must be a gift from God
Larararará
Larararará
É amor que chama né
It's love that calls, right?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
I'm addicted to your passionate kiss from head to toe
Na gente eu boto fé, eu boto fé
I believe in us, I believe
É amor que chama né
It's love that calls, right?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
I'm addicted to your passionate kiss from head to toe
Na gente eu boto fé
I believe in us
Paro tudo que eu 'to fazendo
I stop everything I'm doing
Do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
And out of nowhere I'm smiling looking at the wind
Lembrando de cada detalhe que rolou
Remembering every detail that happened
Do encontro na calçada até seu cobertor
From the meeting on the sidewalk to your blanket
Me conta qual é o teu segredo
Tell me what your secret is
O que você tem na receita do seu beijo
What do you have in the recipe of your kiss
Que me deixa louco, louco, louco
That drives me crazy, crazy, crazy
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Now I am all, all, all yours
Certeza só pode ser presente de deus
Surely it must be a gift from God
(Canta ai rio)
(Sing it, Rio)
É amor que chama né
It's love that calls, right?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
I'm addicted to your passionate kiss from head to toe
Na gente eu boto fé, eu boto fé
I believe in us, I believe
É amor que chama né
It's love that calls, right?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
I'm addicted to your passionate kiss from head to toe
Na gente eu boto (só a gente,só a gente vai) balança, balança,balança
I believe in us (only us, only us will) sway, sway, sway
É amor que chama né
It's love that calls, right?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
I'm addicted to your passionate kiss from head to toe
Na gente eu boto fé (coisa linda vem)
I believe in us (beautiful thing come)
É amor que chama né
It's love that calls, right?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
I'm addicted to your passionate kiss from head to toe
Na gente eu boto fé, eu boto fé (na gente eu boto fé)
I believe in us, I believe (I believe in us)
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Paro tudo que eu 'to fazendo
Paro todo lo que estoy haciendo
E do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Y de repente estoy sonriendo mirando al viento
Lembrando de cada detalhe que rolou
Recordando cada detalle que sucedió
Do encontro na calçada até seu cobertor
Desde el encuentro en la acera hasta tu cobertor
Me conta qual é o seu segredo
Cuéntame cuál es tu secreto
O que você tem na receita do teu beijo
¿Qué tienes en la receta de tu beso?
Que me deixa louco, louco, louco
Que me vuelve loco, loco, loco
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Ahora soy todo, todo, todo tuyo
Certeza só pode ser presente de deus
Seguro que debe ser un regalo de Dios
Larararará
Larararará
É amor que chama né
Es amor lo que llama, ¿verdad?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Estoy enganchado a tu beso apasionado de la cabeza a los pies
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Creo en nosotros, creo en nosotros
É amor que chama né
Es amor lo que llama, ¿verdad?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Estoy enganchado a tu beso apasionado de la cabeza a los pies
Na gente eu boto fé
Creo en nosotros
Paro tudo que eu 'to fazendo
Paro todo lo que estoy haciendo
Do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Y de repente estoy sonriendo mirando al viento
Lembrando de cada detalhe que rolou
Recordando cada detalle que sucedió
Do encontro na calçada até seu cobertor
Desde el encuentro en la acera hasta tu cobertor
Me conta qual é o teu segredo
Cuéntame cuál es tu secreto
O que você tem na receita do seu beijo
¿Qué tienes en la receta de tu beso?
Que me deixa louco, louco, louco
Que me vuelve loco, loco, loco
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Ahora soy todo, todo, todo tuyo
Certeza só pode ser presente de deus
Seguro que debe ser un regalo de Dios
(Canta ai rio)
(Canta ai rio)
É amor que chama né
Es amor lo que llama, ¿verdad?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Estoy enganchado a tu beso apasionado de la cabeza a los pies
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Creo en nosotros, creo en nosotros
É amor que chama né
Es amor lo que llama, ¿verdad?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Estoy enganchado a tu beso apasionado de la cabeza a los pies
Na gente eu boto (só a gente,só a gente vai) balança, balança,balança
Creo en nosotros (solo nosotros, solo nosotros vamos) balancea, balancea, balancea
É amor que chama né
Es amor lo que llama, ¿verdad?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Estoy enganchado a tu beso apasionado de la cabeza a los pies
Na gente eu boto fé (coisa linda vem)
Creo en nosotros (cosa linda ven)
É amor que chama né
Es amor lo que llama, ¿verdad?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Estoy enganchado a tu beso apasionado de la cabeza a los pies
Na gente eu boto fé, eu boto fé (na gente eu boto fé)
Creo en nosotros, creo en nosotros (creo en nosotros)
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Paro tudo que eu 'to fazendo
Ich stoppe alles, was ich gerade mache
E do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Und plötzlich lächle ich, schaue in den Wind
Lembrando de cada detalhe que rolou
Erinnere mich an jedes Detail, das passiert ist
Do encontro na calçada até seu cobertor
Von der Begegnung auf dem Gehweg bis zu deiner Decke
Me conta qual é o seu segredo
Erzähl mir, was dein Geheimnis ist
O que você tem na receita do teu beijo
Was hast du im Rezept deines Kusses
Que me deixa louco, louco, louco
Das mich verrückt, verrückt, verrückt macht
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Jetzt bin ich ganz, ganz, ganz dein
Certeza só pode ser presente de deus
Sicher, es muss ein Geschenk von Gott sein
Larararará
Larararará
É amor que chama né
Es ist Liebe, die ruft, oder?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Ich bin süchtig nach deinem leidenschaftlichen Kuss von Kopf bis Fuß
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Ich glaube an uns, ich glaube an uns
É amor que chama né
Es ist Liebe, die ruft, oder?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Ich bin süchtig nach deinem leidenschaftlichen Kuss von Kopf bis Fuß
Na gente eu boto fé
Ich glaube an uns
Paro tudo que eu 'to fazendo
Ich stoppe alles, was ich gerade mache
Do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
Und plötzlich lächle ich, schaue in den Wind
Lembrando de cada detalhe que rolou
Erinnere mich an jedes Detail, das passiert ist
Do encontro na calçada até seu cobertor
Von der Begegnung auf dem Gehweg bis zu deiner Decke
Me conta qual é o teu segredo
Erzähl mir, was dein Geheimnis ist
O que você tem na receita do seu beijo
Was hast du im Rezept deines Kusses
Que me deixa louco, louco, louco
Das mich verrückt, verrückt, verrückt macht
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Jetzt bin ich ganz, ganz, ganz dein
Certeza só pode ser presente de deus
Sicher, es muss ein Geschenk von Gott sein
(Canta ai rio)
(Sing es, Rio)
É amor que chama né
Es ist Liebe, die ruft, oder?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Ich bin süchtig nach deinem leidenschaftlichen Kuss von Kopf bis Fuß
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Ich glaube an uns, ich glaube an uns
É amor que chama né
Es ist Liebe, die ruft, oder?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Ich bin süchtig nach deinem leidenschaftlichen Kuss von Kopf bis Fuß
Na gente eu boto (só a gente,só a gente vai) balança, balança,balança
Ich glaube an uns (nur wir, nur wir werden) schwingen, schwingen, schwingen
É amor que chama né
Es ist Liebe, die ruft, oder?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Ich bin süchtig nach deinem leidenschaftlichen Kuss von Kopf bis Fuß
Na gente eu boto fé (coisa linda vem)
Ich glaube an uns (schöne Sache, komm)
É amor que chama né
Es ist Liebe, die ruft, oder?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Ich bin süchtig nach deinem leidenschaftlichen Kuss von Kopf bis Fuß
Na gente eu boto fé, eu boto fé (na gente eu boto fé)
Ich glaube an uns, ich glaube an uns (ich glaube an uns)
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Ô, ô, ô
Paro tudo que eu 'to fazendo
Fermo tutto quello che sto facendo
E do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
E all'improvviso sto sorridendo guardando il vento
Lembrando de cada detalhe que rolou
Ricordando ogni dettaglio che è successo
Do encontro na calçada até seu cobertor
Dall'incontro sul marciapiede fino al tuo copriletto
Me conta qual é o seu segredo
Dimmi qual è il tuo segreto
O que você tem na receita do teu beijo
Cosa hai nella ricetta del tuo bacio
Que me deixa louco, louco, louco
Che mi fa impazzire, impazzire, impazzire
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Ora sono tutto, tutto, tutto tuo
Certeza só pode ser presente de deus
Sicuramente deve essere un dono di Dio
Larararará
Larararará
É amor que chama né
È amore che chiama, vero?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Sono dipendente dal tuo bacio appassionato dalla testa ai piedi
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Credo in noi, credo in noi
É amor que chama né
È amore che chiama, vero?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Sono dipendente dal tuo bacio appassionato dalla testa ai piedi
Na gente eu boto fé
Credo in noi
Paro tudo que eu 'to fazendo
Fermo tutto quello che sto facendo
Do nada eu 'to sorrindo olhando pro vento
E all'improvviso sto sorridendo guardando il vento
Lembrando de cada detalhe que rolou
Ricordando ogni dettaglio che è successo
Do encontro na calçada até seu cobertor
Dall'incontro sul marciapiede fino al tuo copriletto
Me conta qual é o teu segredo
Dimmi qual è il tuo segreto
O que você tem na receita do seu beijo
Cosa hai nella ricetta del tuo bacio
Que me deixa louco, louco, louco
Che mi fa impazzire, impazzire, impazzire
Agora eu sou todo, todo, todo seu
Ora sono tutto, tutto, tutto tuo
Certeza só pode ser presente de deus
Sicuramente deve essere un dono di Dio
(Canta ai rio)
(Canta ai rio)
É amor que chama né
È amore che chiama, vero?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Sono dipendente dal tuo bacio appassionato dalla testa ai piedi
Na gente eu boto fé, eu boto fé
Credo in noi, credo in noi
É amor que chama né
È amore che chiama, vero?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Sono dipendente dal tuo bacio appassionato dalla testa ai piedi
Na gente eu boto (só a gente,só a gente vai) balança, balança,balança
Credo in noi (solo noi, solo noi andiamo) dondola, dondola, dondola
É amor que chama né
È amore che chiama, vero?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Sono dipendente dal tuo bacio appassionato dalla testa ai piedi
Na gente eu boto fé (coisa linda vem)
Credo in noi (cosa bella vieni)
É amor que chama né
È amore che chiama, vero?
'To viciado no teu beijo apaixonado da cabeça ao pé
Sono dipendente dal tuo bacio appassionato dalla testa ai piedi
Na gente eu boto fé, eu boto fé (na gente eu boto fé)
Credo in noi, credo in noi (credo in noi)