Gostosinha
Rafael Delgado, Lincoln Pedrosa de Lima
(Agora o pagode vai pegar fogo, Rio de Janeiro)
Malandragem é poder
Ficar despreocupado
Se tem outro azarando
Vou mandando um recado
Se ele está te cantando, eu não sei
Mas te olha de um certo jeito
Todo mundo tentou, eu provei
O seu corpo inteiro
Quando chegou na festa, eu vi
Geral 'tava te olhando
Mas teu olhar me filmou
Eu senti que estava me amando
E na música lenta eu provei
Para todos que sou o primeiro
E ao som do Ferrugem rolou
Love o tempo inteiro
Fica toda gostosinha e me excita
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
Fica toda gostosinha e me excita
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
Malandragem é poder
Ficar despreocupado
Se tem outro azarando
Vou mandando um recado
Se ele está te cantando, eu não sei
Mas te olha de um certo jeito
Todo mundo tentou, eu provei
O seu corpo inteiro
Quando chegou na festa, eu vi
Geral 'tava te olhando
Mas teu olhar me filmou
Eu senti que estava me amando
E na música lenta eu provei
Para todos que sou o primeiro
E ao som do Ferrugem rolou
Love o tempo inteiro
Fica toda gostosinha e me excita
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
Fica toda gostosinha e me excita
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
Malandragem é poder
Ficar despreocupado (muito obrigado Rio de Janeiro)
(Agora o pagode vai pegar fogo, Rio de Janeiro)
(Maintenant le pagode va prendre feu, Rio de Janeiro)
Malandragem é poder
La ruse est le pouvoir
Ficar despreocupado
D'être insouciant
Se tem outro azarando
S'il y a un autre dragueur
Vou mandando um recado
Je lui envoie un message
Se ele está te cantando, eu não sei
S'il te fait la cour, je ne sais pas
Mas te olha de um certo jeito
Mais il te regarde d'une certaine manière
Todo mundo tentou, eu provei
Tout le monde a essayé, j'ai prouvé
O seu corpo inteiro
Ton corps entier
Quando chegou na festa, eu vi
Quand tu es arrivée à la fête, j'ai vu
Geral 'tava te olhando
Tout le monde te regardait
Mas teu olhar me filmou
Mais ton regard m'a filmé
Eu senti que estava me amando
J'ai senti que tu m'aimais
E na música lenta eu provei
Et sur la musique lente j'ai prouvé
Para todos que sou o primeiro
À tous que je suis le premier
E ao som do Ferrugem rolou
Et au son de Ferrugem a roulé
Love o tempo inteiro
L'amour tout le temps
Fica toda gostosinha e me excita
Tu deviens toute délicieuse et tu m'excites
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Il pleut des téléphones) il pleut des téléphones dans ta vie
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Mais j'ai déjà gagné) mais j'ai déjà gagné ton cœur
Fica toda gostosinha e me excita
Tu deviens toute délicieuse et tu m'excites
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Il pleut des téléphones) il pleut des téléphones dans ta vie
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Mais j'ai déjà gagné) mais j'ai déjà gagné ton cœur
Malandragem é poder
La ruse est le pouvoir
Ficar despreocupado
D'être insouciant
Se tem outro azarando
S'il y a un autre dragueur
Vou mandando um recado
Je lui envoie un message
Se ele está te cantando, eu não sei
S'il te fait la cour, je ne sais pas
Mas te olha de um certo jeito
Mais il te regarde d'une certaine manière
Todo mundo tentou, eu provei
Tout le monde a essayé, j'ai prouvé
O seu corpo inteiro
Ton corps entier
Quando chegou na festa, eu vi
Quand tu es arrivée à la fête, j'ai vu
Geral 'tava te olhando
Tout le monde te regardait
Mas teu olhar me filmou
Mais ton regard m'a filmé
Eu senti que estava me amando
J'ai senti que tu m'aimais
E na música lenta eu provei
Et sur la musique lente j'ai prouvé
Para todos que sou o primeiro
À tous que je suis le premier
E ao som do Ferrugem rolou
Et au son de Ferrugem a roulé
Love o tempo inteiro
L'amour tout le temps
Fica toda gostosinha e me excita
Tu deviens toute délicieuse et tu m'excites
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Il pleut des téléphones) il pleut des téléphones dans ta vie
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Mais j'ai déjà gagné) mais j'ai déjà gagné ton cœur
Fica toda gostosinha e me excita
Tu deviens toute délicieuse et tu m'excites
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Il pleut des téléphones) il pleut des téléphones dans ta vie
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Mais j'ai déjà gagné) mais j'ai déjà gagné ton cœur
Malandragem é poder
La ruse est le pouvoir
Ficar despreocupado (muito obrigado Rio de Janeiro)
D'être insouciant (merci beaucoup Rio de Janeiro)
(Agora o pagode vai pegar fogo, Rio de Janeiro)
(Now the party is going to heat up, Rio de Janeiro)
Malandragem é poder
Being a rogue is power
Ficar despreocupado
Being carefree
Se tem outro azarando
If there's another guy hitting on you
Vou mandando um recado
I'll send a message
Se ele está te cantando, eu não sei
If he's singing to you, I don't know
Mas te olha de um certo jeito
But he looks at you in a certain way
Todo mundo tentou, eu provei
Everyone tried, I tasted
O seu corpo inteiro
Your whole body
Quando chegou na festa, eu vi
When you arrived at the party, I saw
Geral 'tava te olhando
Everyone was looking at you
Mas teu olhar me filmou
But your gaze filmed me
Eu senti que estava me amando
I felt that you were loving me
E na música lenta eu provei
And in the slow music I proved
Para todos que sou o primeiro
To everyone that I'm the first
E ao som do Ferrugem rolou
And to the sound of Ferrugem it happened
Love o tempo inteiro
Love all the time
Fica toda gostosinha e me excita
You get all tasty and excite me
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Phone rain) phone rain in your life
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(But I've already won) but I've already won your heart
Fica toda gostosinha e me excita
You get all tasty and excite me
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Phone rain) phone rain in your life
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(But I've already won) but I've already won your heart
Malandragem é poder
Being a rogue is power
Ficar despreocupado
Being carefree
Se tem outro azarando
If there's another guy hitting on you
Vou mandando um recado
I'll send a message
Se ele está te cantando, eu não sei
If he's singing to you, I don't know
Mas te olha de um certo jeito
But he looks at you in a certain way
Todo mundo tentou, eu provei
Everyone tried, I tasted
O seu corpo inteiro
Your whole body
Quando chegou na festa, eu vi
When you arrived at the party, I saw
Geral 'tava te olhando
Everyone was looking at you
Mas teu olhar me filmou
But your gaze filmed me
Eu senti que estava me amando
I felt that you were loving me
E na música lenta eu provei
And in the slow music I proved
Para todos que sou o primeiro
To everyone that I'm the first
E ao som do Ferrugem rolou
And to the sound of Ferrugem it happened
Love o tempo inteiro
Love all the time
Fica toda gostosinha e me excita
You get all tasty and excite me
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Phone rain) phone rain in your life
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(But I've already won) but I've already won your heart
Fica toda gostosinha e me excita
You get all tasty and excite me
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Phone rain) phone rain in your life
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(But I've already won) but I've already won your heart
Malandragem é poder
Being a rogue is power
Ficar despreocupado (muito obrigado Rio de Janeiro)
Being carefree (thank you very much Rio de Janeiro)
(Agora o pagode vai pegar fogo, Rio de Janeiro)
(Ahora la samba se va a encender, Río de Janeiro)
Malandragem é poder
La picardía es poder
Ficar despreocupado
Estar despreocupado
Se tem outro azarando
Si hay otro intentando
Vou mandando um recado
Voy enviando un mensaje
Se ele está te cantando, eu não sei
Si él te está cantando, no lo sé
Mas te olha de um certo jeito
Pero te mira de cierta manera
Todo mundo tentou, eu provei
Todos lo intentaron, yo probé
O seu corpo inteiro
Todo tu cuerpo
Quando chegou na festa, eu vi
Cuando llegaste a la fiesta, lo vi
Geral 'tava te olhando
Todos te estaban mirando
Mas teu olhar me filmou
Pero tu mirada me filmó
Eu senti que estava me amando
Sentí que me estabas amando
E na música lenta eu provei
Y en la música lenta probé
Para todos que sou o primeiro
Para todos que soy el primero
E ao som do Ferrugem rolou
Y al ritmo de Ferrugem sucedió
Love o tempo inteiro
Amor todo el tiempo
Fica toda gostosinha e me excita
Te pones toda linda y me excitas
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Llueven llamadas) llueven llamadas en tu vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Pero yo ya gané) pero yo ya gané tu corazón
Fica toda gostosinha e me excita
Te pones toda linda y me excitas
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Llueven llamadas) llueven llamadas en tu vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Pero yo ya gané) pero yo ya gané tu corazón
Malandragem é poder
La picardía es poder
Ficar despreocupado
Estar despreocupado
Se tem outro azarando
Si hay otro intentando
Vou mandando um recado
Voy enviando un mensaje
Se ele está te cantando, eu não sei
Si él te está cantando, no lo sé
Mas te olha de um certo jeito
Pero te mira de cierta manera
Todo mundo tentou, eu provei
Todos lo intentaron, yo probé
O seu corpo inteiro
Todo tu cuerpo
Quando chegou na festa, eu vi
Cuando llegaste a la fiesta, lo vi
Geral 'tava te olhando
Todos te estaban mirando
Mas teu olhar me filmou
Pero tu mirada me filmó
Eu senti que estava me amando
Sentí que me estabas amando
E na música lenta eu provei
Y en la música lenta probé
Para todos que sou o primeiro
Para todos que soy el primero
E ao som do Ferrugem rolou
Y al ritmo de Ferrugem sucedió
Love o tempo inteiro
Amor todo el tiempo
Fica toda gostosinha e me excita
Te pones toda linda y me excitas
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Llueven llamadas) llueven llamadas en tu vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Pero yo ya gané) pero yo ya gané tu corazón
Fica toda gostosinha e me excita
Te pones toda linda y me excitas
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Llueven llamadas) llueven llamadas en tu vida
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Pero yo ya gané) pero yo ya gané tu corazón
Malandragem é poder
La picardía es poder
Ficar despreocupado (muito obrigado Rio de Janeiro)
Estar despreocupado (muchas gracias Río de Janeiro)
(Agora o pagode vai pegar fogo, Rio de Janeiro)
(Jetzt wird die Samba-Party heiß, Rio de Janeiro)
Malandragem é poder
Schlauheit ist Macht
Ficar despreocupado
Sorglos zu sein
Se tem outro azarando
Wenn ein anderer versucht, dich zu beeindrucken
Vou mandando um recado
Schicke ich eine Nachricht
Se ele está te cantando, eu não sei
Ob er dir Avancen macht, weiß ich nicht
Mas te olha de um certo jeito
Aber er sieht dich auf eine bestimmte Weise an
Todo mundo tentou, eu provei
Jeder hat es versucht, ich habe es bewiesen
O seu corpo inteiro
Deinen ganzen Körper
Quando chegou na festa, eu vi
Als du auf der Party ankamst, sah ich es
Geral 'tava te olhando
Alle schauten dich an
Mas teu olhar me filmou
Aber dein Blick hat mich gefilmt
Eu senti que estava me amando
Ich fühlte, dass du mich liebtest
E na música lenta eu provei
Und bei der langsamen Musik habe ich bewiesen
Para todos que sou o primeiro
Für alle, dass ich der Erste bin
E ao som do Ferrugem rolou
Und zur Musik von Ferrugem passierte es
Love o tempo inteiro
Liebe die ganze Zeit
Fica toda gostosinha e me excita
Du machst dich ganz hübsch und erregst mich
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Es regnet Anrufe) es regnet Anrufe in deinem Leben
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Aber ich habe schon gewonnen) aber ich habe schon dein Herz gewonnen
Fica toda gostosinha e me excita
Du machst dich ganz hübsch und erregst mich
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Es regnet Anrufe) es regnet Anrufe in deinem Leben
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Aber ich habe schon gewonnen) aber ich habe schon dein Herz gewonnen
Malandragem é poder
Schlauheit ist Macht
Ficar despreocupado
Sorglos zu sein
Se tem outro azarando
Wenn ein anderer versucht, dich zu beeindrucken
Vou mandando um recado
Schicke ich eine Nachricht
Se ele está te cantando, eu não sei
Ob er dir Avancen macht, weiß ich nicht
Mas te olha de um certo jeito
Aber er sieht dich auf eine bestimmte Weise an
Todo mundo tentou, eu provei
Jeder hat es versucht, ich habe es bewiesen
O seu corpo inteiro
Deinen ganzen Körper
Quando chegou na festa, eu vi
Als du auf der Party ankamst, sah ich es
Geral 'tava te olhando
Alle schauten dich an
Mas teu olhar me filmou
Aber dein Blick hat mich gefilmt
Eu senti que estava me amando
Ich fühlte, dass du mich liebtest
E na música lenta eu provei
Und bei der langsamen Musik habe ich bewiesen
Para todos que sou o primeiro
Für alle, dass ich der Erste bin
E ao som do Ferrugem rolou
Und zur Musik von Ferrugem passierte es
Love o tempo inteiro
Liebe die ganze Zeit
Fica toda gostosinha e me excita
Du machst dich ganz hübsch und erregst mich
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Es regnet Anrufe) es regnet Anrufe in deinem Leben
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Aber ich habe schon gewonnen) aber ich habe schon dein Herz gewonnen
Fica toda gostosinha e me excita
Du machst dich ganz hübsch und erregst mich
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Es regnet Anrufe) es regnet Anrufe in deinem Leben
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Aber ich habe schon gewonnen) aber ich habe schon dein Herz gewonnen
Malandragem é poder
Schlauheit ist Macht
Ficar despreocupado (muito obrigado Rio de Janeiro)
Sorglos zu sein (vielen Dank Rio de Janeiro)
(Agora o pagode vai pegar fogo, Rio de Janeiro)
(Ora il pagode prenderà fuoco, Rio de Janeiro)
Malandragem é poder
La malandragem è potere
Ficar despreocupado
Rimanere spensierato
Se tem outro azarando
Se c'è un altro che ti corteggia
Vou mandando um recado
Mando un messaggio
Se ele está te cantando, eu não sei
Se lui ti sta cantando, non lo so
Mas te olha de um certo jeito
Ma ti guarda in un certo modo
Todo mundo tentou, eu provei
Tutti hanno provato, io ho assaggiato
O seu corpo inteiro
Il tuo corpo intero
Quando chegou na festa, eu vi
Quando sei arrivata alla festa, ho visto
Geral 'tava te olhando
Tutti ti stavano guardando
Mas teu olhar me filmou
Ma il tuo sguardo mi ha filmato
Eu senti que estava me amando
Ho sentito che mi stavi amando
E na música lenta eu provei
E nella musica lenta ho dimostrato
Para todos que sou o primeiro
A tutti che sono il primo
E ao som do Ferrugem rolou
E al suono di Ferrugem è successo
Love o tempo inteiro
Amore tutto il tempo
Fica toda gostosinha e me excita
Rimani tutta deliziosa e mi ecciti
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Piove telefono) piove telefono nella tua vita
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Ma io ho già vinto) ma io ho già vinto il tuo cuore
Fica toda gostosinha e me excita
Rimani tutta deliziosa e mi ecciti
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Piove telefono) piove telefono nella tua vita
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Ma io ho già vinto) ma io ho già vinto il tuo cuore
Malandragem é poder
La malandragem è potere
Ficar despreocupado
Rimanere spensierato
Se tem outro azarando
Se c'è un altro che ti corteggia
Vou mandando um recado
Mando un messaggio
Se ele está te cantando, eu não sei
Se lui ti sta cantando, non lo so
Mas te olha de um certo jeito
Ma ti guarda in un certo modo
Todo mundo tentou, eu provei
Tutti hanno provato, io ho assaggiato
O seu corpo inteiro
Il tuo corpo intero
Quando chegou na festa, eu vi
Quando sei arrivata alla festa, ho visto
Geral 'tava te olhando
Tutti ti stavano guardando
Mas teu olhar me filmou
Ma il tuo sguardo mi ha filmato
Eu senti que estava me amando
Ho sentito che mi stavi amando
E na música lenta eu provei
E nella musica lenta ho dimostrato
Para todos que sou o primeiro
A tutti che sono il primo
E ao som do Ferrugem rolou
E al suono di Ferrugem è successo
Love o tempo inteiro
Amore tutto il tempo
Fica toda gostosinha e me excita
Rimani tutta deliziosa e mi ecciti
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Piove telefono) piove telefono nella tua vita
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Ma io ho già vinto) ma io ho già vinto il tuo cuore
Fica toda gostosinha e me excita
Rimani tutta deliziosa e mi ecciti
(Chove telefone) chove telefone na sua vida
(Piove telefono) piove telefono nella tua vita
(Mas eu já ganhei) mas eu já ganhei seu coração
(Ma io ho già vinto) ma io ho già vinto il tuo cuore
Malandragem é poder
La malandragem è potere
Ficar despreocupado (muito obrigado Rio de Janeiro)
Rimanere spensierato (grazie mille Rio de Janeiro)