Pra sumir do nada [Ao vivo]
Tiago Alexandre Lopes
Eu 'tava tão bem sozinho
Sem ninguém no caminho
E você vem com essa
Ficava eu e meu vinho
Lá em casa quietinho
Me fazendo promessa
Que nunca mais eu vou me envolver
Que vou tirar um tempo pra pensar
E ai você resolve aparecer
Por sua causa
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Você iludiu, e me segurou
Pra sumir do nada
Você seduziu, e se afastou
Baita cachorrada
Por sua causa, vem
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Você iludiu, e me segurou
Pra sumir do nada
Você seduziu, e se afastou
Eu 'tava tão bem sozinho
Sem ninguém no caminho
E você vem com essa
Ficava eu e meu vinho
Lá em casa quietinho
Me fazendo promessa
Que nunca mais eu vou me envolver
Que vou tirar um tempo pra pensar
E ai você resolve aparecer
Por sua causa (por sua causa)
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Você iludiu, e me segurou
Pra sumir do nada
Você seduziu, e se afastou
Baita cachorrada
Por sua causa
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Por sua causa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Você iludiu, e me segurou
Pra sumir do nada
Você seduziu, e se afastou
Eu 'tava tão bem sozinho
E você vem com essa
Eu 'tava tão bem sozinho
J'étais si bien seul
Sem ninguém no caminho
Sans personne sur mon chemin
E você vem com essa
Et tu arrives avec ça
Ficava eu e meu vinho
C'était juste moi et mon vin
Lá em casa quietinho
Tranquille à la maison
Me fazendo promessa
Me faisant des promesses
Que nunca mais eu vou me envolver
Que je ne m'impliquerai plus jamais
Que vou tirar um tempo pra pensar
Que je vais prendre du temps pour réfléchir
E ai você resolve aparecer
Et puis tu décides d'apparaître
Por sua causa
À cause de toi
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mon cœur est plein de pansements
Por sua causa
À cause de toi
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Je vais souffrir même si je n'accepte pas
Você iludiu, e me segurou
Tu m'as trompé, et tu m'as retenu
Pra sumir do nada
Pour disparaître de nulle part
Você seduziu, e se afastou
Tu m'as séduit, et tu t'es éloigné
Baita cachorrada
Quelle saloperie
Por sua causa, vem
À cause de toi, viens
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mon cœur est plein de pansements
Por sua causa
À cause de toi
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Je vais souffrir même si je n'accepte pas
Você iludiu, e me segurou
Tu m'as trompé, et tu m'as retenu
Pra sumir do nada
Pour disparaître de nulle part
Você seduziu, e se afastou
Tu m'as séduit, et tu t'es éloigné
Eu 'tava tão bem sozinho
J'étais si bien seul
Sem ninguém no caminho
Sans personne sur mon chemin
E você vem com essa
Et tu arrives avec ça
Ficava eu e meu vinho
C'était juste moi et mon vin
Lá em casa quietinho
Tranquille à la maison
Me fazendo promessa
Me faisant des promesses
Que nunca mais eu vou me envolver
Que je ne m'impliquerai plus jamais
Que vou tirar um tempo pra pensar
Que je vais prendre du temps pour réfléchir
E ai você resolve aparecer
Et puis tu décides d'apparaître
Por sua causa (por sua causa)
À cause de toi (à cause de toi)
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mon cœur est plein de pansements
Por sua causa
À cause de toi
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Je vais souffrir même si je n'accepte pas
Você iludiu, e me segurou
Tu m'as trompé, et tu m'as retenu
Pra sumir do nada
Pour disparaître de nulle part
Você seduziu, e se afastou
Tu m'as séduit, et tu t'es éloigné
Baita cachorrada
Quelle saloperie
Por sua causa
À cause de toi
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mon cœur est plein de pansements
Por sua causa
À cause de toi
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Je vais souffrir même si je n'accepte pas
Você iludiu, e me segurou
Tu m'as trompé, et tu m'as retenu
Pra sumir do nada
Pour disparaître de nulle part
Você seduziu, e se afastou
Tu m'as séduit, et tu t'es éloigné
Eu 'tava tão bem sozinho
J'étais si bien seul
E você vem com essa
Et tu arrives avec ça
Eu 'tava tão bem sozinho
I was doing so well alone
Sem ninguém no caminho
With no one in my way
E você vem com essa
And you come with this
Ficava eu e meu vinho
It was just me and my wine
Lá em casa quietinho
Quiet at home
Me fazendo promessa
Making me promises
Que nunca mais eu vou me envolver
That I will never get involved again
Que vou tirar um tempo pra pensar
That I'm going to take some time to think
E ai você resolve aparecer
And then you decide to show up
Por sua causa
Because of you
Meu coração 'ta cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'm going to suffer even if I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived, and held me
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced, and moved away
Baita cachorrada
Such a dog act
Por sua causa, vem
Because of you, come
Meu coração 'ta cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'm going to suffer even if I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived, and held me
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced, and moved away
Eu 'tava tão bem sozinho
I was doing so well alone
Sem ninguém no caminho
With no one in my way
E você vem com essa
And you come with this
Ficava eu e meu vinho
It was just me and my wine
Lá em casa quietinho
Quiet at home
Me fazendo promessa
Making me promises
Que nunca mais eu vou me envolver
That I will never get involved again
Que vou tirar um tempo pra pensar
That I'm going to take some time to think
E ai você resolve aparecer
And then you decide to show up
Por sua causa (por sua causa)
Because of you (because of you)
Meu coração 'ta cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'm going to suffer even if I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived, and held me
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced, and moved away
Baita cachorrada
Such a dog act
Por sua causa
Because of you
Meu coração 'ta cheio de bandaid
My heart is full of bandaids
Por sua causa
Because of you
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
I'm going to suffer even if I don't accept it
Você iludiu, e me segurou
You deceived, and held me
Pra sumir do nada
To disappear out of nowhere
Você seduziu, e se afastou
You seduced, and moved away
Eu 'tava tão bem sozinho
I was doing so well alone
E você vem com essa
And you come with this
Eu 'tava tão bem sozinho
Yo estaba tan bien solo
Sem ninguém no caminho
Sin nadie en el camino
E você vem com essa
Y tú vienes con eso
Ficava eu e meu vinho
Estaba yo y mi vino
Lá em casa quietinho
En casa tranquilamente
Me fazendo promessa
Haciéndome promesas
Que nunca mais eu vou me envolver
Que nunca más me voy a involucrar
Que vou tirar um tempo pra pensar
Que voy a tomarme un tiempo para pensar
E ai você resolve aparecer
Y entonces decides aparecer
Por sua causa
Por tu culpa
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mi corazón está lleno de tiritas
Por sua causa
Por tu culpa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Voy a sufrir aunque no lo acepte
Você iludiu, e me segurou
Me engañaste, y me retuviste
Pra sumir do nada
Para desaparecer de la nada
Você seduziu, e se afastou
Me sedujiste, y te alejaste
Baita cachorrada
Vaya traición
Por sua causa, vem
Por tu culpa, ven
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mi corazón está lleno de tiritas
Por sua causa
Por tu culpa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Voy a sufrir aunque no lo acepte
Você iludiu, e me segurou
Me engañaste, y me retuviste
Pra sumir do nada
Para desaparecer de la nada
Você seduziu, e se afastou
Me sedujiste, y te alejaste
Eu 'tava tão bem sozinho
Yo estaba tan bien solo
Sem ninguém no caminho
Sin nadie en el camino
E você vem com essa
Y tú vienes con eso
Ficava eu e meu vinho
Estaba yo y mi vino
Lá em casa quietinho
En casa tranquilamente
Me fazendo promessa
Haciéndome promesas
Que nunca mais eu vou me envolver
Que nunca más me voy a involucrar
Que vou tirar um tempo pra pensar
Que voy a tomarme un tiempo para pensar
E ai você resolve aparecer
Y entonces decides aparecer
Por sua causa (por sua causa)
Por tu culpa (por tu culpa)
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mi corazón está lleno de tiritas
Por sua causa
Por tu culpa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Voy a sufrir aunque no lo acepte
Você iludiu, e me segurou
Me engañaste, y me retuviste
Pra sumir do nada
Para desaparecer de la nada
Você seduziu, e se afastou
Me sedujiste, y te alejaste
Baita cachorrada
Vaya traición
Por sua causa
Por tu culpa
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Mi corazón está lleno de tiritas
Por sua causa
Por tu culpa
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Voy a sufrir aunque no lo acepte
Você iludiu, e me segurou
Me engañaste, y me retuviste
Pra sumir do nada
Para desaparecer de la nada
Você seduziu, e se afastou
Me sedujiste, y te alejaste
Eu 'tava tão bem sozinho
Yo estaba tan bien solo
E você vem com essa
Y tú vienes con eso
Eu 'tava tão bem sozinho
Stavo così bene da solo
Sem ninguém no caminho
Senza nessuno sulla mia strada
E você vem com essa
E tu vieni con questa
Ficava eu e meu vinho
Ero io e il mio vino
Lá em casa quietinho
A casa tranquillo
Me fazendo promessa
Facendomi promesse
Que nunca mais eu vou me envolver
Che non mi coinvolgerò mai più
Que vou tirar um tempo pra pensar
Che prenderò un po' di tempo per pensare
E ai você resolve aparecer
E poi decidi di apparire
Por sua causa
Per colpa tua
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Il mio cuore è pieno di cerotti
Por sua causa
Per colpa tua
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Soffrirò anche se non lo accetto
Você iludiu, e me segurou
Mi hai illuso, e mi hai trattenuto
Pra sumir do nada
Per sparire dal nulla
Você seduziu, e se afastou
Mi hai sedotto, e ti sei allontanato
Baita cachorrada
Che brutta cosa
Por sua causa, vem
Per colpa tua, vieni
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Il mio cuore è pieno di cerotti
Por sua causa
Per colpa tua
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Soffrirò anche se non lo accetto
Você iludiu, e me segurou
Mi hai illuso, e mi hai trattenuto
Pra sumir do nada
Per sparire dal nulla
Você seduziu, e se afastou
Mi hai sedotto, e ti sei allontanato
Eu 'tava tão bem sozinho
Stavo così bene da solo
Sem ninguém no caminho
Senza nessuno sulla mia strada
E você vem com essa
E tu vieni con questa
Ficava eu e meu vinho
Ero io e il mio vino
Lá em casa quietinho
A casa tranquillo
Me fazendo promessa
Facendomi promesse
Que nunca mais eu vou me envolver
Che non mi coinvolgerò mai più
Que vou tirar um tempo pra pensar
Che prenderò un po' di tempo per pensare
E ai você resolve aparecer
E poi decidi di apparire
Por sua causa (por sua causa)
Per colpa tua (per colpa tua)
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Il mio cuore è pieno di cerotti
Por sua causa
Per colpa tua
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Soffrirò anche se non lo accetto
Você iludiu, e me segurou
Mi hai illuso, e mi hai trattenuto
Pra sumir do nada
Per sparire dal nulla
Você seduziu, e se afastou
Mi hai sedotto, e ti sei allontanato
Baita cachorrada
Che brutta cosa
Por sua causa
Per colpa tua
Meu coração 'ta cheio de bandaid
Il mio cuore è pieno di cerotti
Por sua causa
Per colpa tua
Eu vou sofrer por mais que eu não aceite
Soffrirò anche se non lo accetto
Você iludiu, e me segurou
Mi hai illuso, e mi hai trattenuto
Pra sumir do nada
Per sparire dal nulla
Você seduziu, e se afastou
Mi hai sedotto, e ti sei allontanato
Eu 'tava tão bem sozinho
Stavo così bene da solo
E você vem com essa
E tu vieni con questa