Três Palavras
Alan Luiz Ignacio De Lima, Maxwell Alves Silva
Como ser o seu amigo se eu ainda te amo?
Cheia de formalidades, feito dois estranhos
Parece até que a gente não se amou
E aquela saudade a gente vai fingindo que acabou
Maldade
Ah, 'tá no meu paladar o sabor de te beijar
De tirar o seu batom
Só teu perfume exalar
Pro meu corpo anunciar
Que ainda quer te amar
É que você sabe me aliciar
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Atormentando, me apaixonando
'To de porta aberta se quiser ficar
Se ainda existe amor pode o resto faltar
São três palavras
Volta pra casa
'Tá , 'ta no meu paladar o sabor de te beijar
De tirar o seu batom
Só teu perfume exalar
Pro meu corpo anunciar
Que ainda quer te amar
É que você sabe me aliciar
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Atormentando, me apaixonando
'To de porta aberta se quiser ficar
Se ainda existe amor pode o resto faltar
São três palavras
Volta pra casa
É que você sabe me aliciar
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Atormentando, me apaixonando
'To de porta aberta se quiser ficar
Se ainda existe amor pode o resto faltar
São três palavras
Volta pra casa
São três palavras, volta pra casa
Como ser o seu amigo se eu ainda te amo?
Comment être ton ami si je t'aime encore ?
Cheia de formalidades, feito dois estranhos
Pleine de formalités, comme deux étrangers
Parece até que a gente não se amou
On dirait même que nous ne nous sommes pas aimés
E aquela saudade a gente vai fingindo que acabou
Et cette nostalgie, nous faisons semblant qu'elle est finie
Maldade
Cruauté
Ah, 'tá no meu paladar o sabor de te beijar
Ah, le goût de t'embrasser est sur ma langue
De tirar o seu batom
Pour effacer ton rouge à lèvres
Só teu perfume exalar
Seul ton parfum s'exhale
Pro meu corpo anunciar
Pour annoncer à mon corps
Que ainda quer te amar
Qu'il veut encore t'aimer
É que você sabe me aliciar
C'est que tu sais comment me séduire
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Tu es entré dans ma vie pour la chambouler
Atormentando, me apaixonando
Me tourmentant, me faisant tomber amoureux
'To de porta aberta se quiser ficar
Je suis à porte ouverte si tu veux rester
Se ainda existe amor pode o resto faltar
S'il y a encore de l'amour, le reste peut manquer
São três palavras
Ce sont trois mots
Volta pra casa
Reviens à la maison
'Tá , 'ta no meu paladar o sabor de te beijar
C'est, c'est sur ma langue le goût de t'embrasser
De tirar o seu batom
Pour effacer ton rouge à lèvres
Só teu perfume exalar
Seul ton parfum s'exhale
Pro meu corpo anunciar
Pour annoncer à mon corps
Que ainda quer te amar
Qu'il veut encore t'aimer
É que você sabe me aliciar
C'est que tu sais comment me séduire
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Tu es entré dans ma vie pour la chambouler
Atormentando, me apaixonando
Me tourmentant, me faisant tomber amoureux
'To de porta aberta se quiser ficar
Je suis à porte ouverte si tu veux rester
Se ainda existe amor pode o resto faltar
S'il y a encore de l'amour, le reste peut manquer
São três palavras
Ce sont trois mots
Volta pra casa
Reviens à la maison
É que você sabe me aliciar
C'est que tu sais comment me séduire
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Tu es entré dans ma vie pour la chambouler
Atormentando, me apaixonando
Me tourmentant, me faisant tomber amoureux
'To de porta aberta se quiser ficar
Je suis à porte ouverte si tu veux rester
Se ainda existe amor pode o resto faltar
S'il y a encore de l'amour, le reste peut manquer
São três palavras
Ce sont trois mots
Volta pra casa
Reviens à la maison
São três palavras, volta pra casa
Ce sont trois mots, reviens à la maison
Como ser o seu amigo se eu ainda te amo?
How can I be your friend if I still love you?
Cheia de formalidades, feito dois estranhos
Full of formalities, like two strangers
Parece até que a gente não se amou
It seems like we never loved each other
E aquela saudade a gente vai fingindo que acabou
And that longing, we pretend it's over
Maldade
Cruelty
Ah, 'tá no meu paladar o sabor de te beijar
Ah, the taste of kissing you is on my palate
De tirar o seu batom
Of removing your lipstick
Só teu perfume exalar
Only your perfume to exhale
Pro meu corpo anunciar
For my body to announce
Que ainda quer te amar
That it still wants to love you
É que você sabe me aliciar
It's that you know how to entice me
Entrou na minha vida pra me bagunçar
You came into my life to mess me up
Atormentando, me apaixonando
Tormenting, making me fall in love
'To de porta aberta se quiser ficar
I'm with open door if you want to stay
Se ainda existe amor pode o resto faltar
If there is still love, the rest can be missing
São três palavras
Three words
Volta pra casa
Come back home
'Tá , 'ta no meu paladar o sabor de te beijar
It's on my palate, the taste of kissing you
De tirar o seu batom
Of removing your lipstick
Só teu perfume exalar
Only your perfume to exhale
Pro meu corpo anunciar
For my body to announce
Que ainda quer te amar
That it still wants to love you
É que você sabe me aliciar
It's that you know how to entice me
Entrou na minha vida pra me bagunçar
You came into my life to mess me up
Atormentando, me apaixonando
Tormenting, making me fall in love
'To de porta aberta se quiser ficar
I'm with open door if you want to stay
Se ainda existe amor pode o resto faltar
If there is still love, the rest can be missing
São três palavras
Three words
Volta pra casa
Come back home
É que você sabe me aliciar
It's that you know how to entice me
Entrou na minha vida pra me bagunçar
You came into my life to mess me up
Atormentando, me apaixonando
Tormenting, making me fall in love
'To de porta aberta se quiser ficar
I'm with open door if you want to stay
Se ainda existe amor pode o resto faltar
If there is still love, the rest can be missing
São três palavras
Three words
Volta pra casa
Come back home
São três palavras, volta pra casa
Three words, come back home.
Como ser o seu amigo se eu ainda te amo?
¿Cómo ser tu amigo si aún te amo?
Cheia de formalidades, feito dois estranhos
Llena de formalidades, como dos extraños
Parece até que a gente não se amou
Parece que nunca nos amamos
E aquela saudade a gente vai fingindo que acabou
Y esa nostalgia, fingimos que se acabó
Maldade
Maldad
Ah, 'tá no meu paladar o sabor de te beijar
Ah, está en mi paladar el sabor de besarte
De tirar o seu batom
De quitar tu lápiz labial
Só teu perfume exalar
Solo tu perfume exhalar
Pro meu corpo anunciar
Para anunciar a mi cuerpo
Que ainda quer te amar
Que aún quiere amarte
É que você sabe me aliciar
Es que sabes cómo seducirme
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Entraste en mi vida para desordenarla
Atormentando, me apaixonando
Atormentándome, enamorándome
'To de porta aberta se quiser ficar
Estoy con la puerta abierta si quieres quedarte
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Si aún existe amor, puede faltar el resto
São três palavras
Son tres palabras
Volta pra casa
Vuelve a casa
'Tá , 'ta no meu paladar o sabor de te beijar
Está, está en mi paladar el sabor de besarte
De tirar o seu batom
De quitar tu lápiz labial
Só teu perfume exalar
Solo tu perfume exhalar
Pro meu corpo anunciar
Para anunciar a mi cuerpo
Que ainda quer te amar
Que aún quiere amarte
É que você sabe me aliciar
Es que sabes cómo seducirme
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Entraste en mi vida para desordenarla
Atormentando, me apaixonando
Atormentándome, enamorándome
'To de porta aberta se quiser ficar
Estoy con la puerta abierta si quieres quedarte
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Si aún existe amor, puede faltar el resto
São três palavras
Son tres palabras
Volta pra casa
Vuelve a casa
É que você sabe me aliciar
Es que sabes cómo seducirme
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Entraste en mi vida para desordenarla
Atormentando, me apaixonando
Atormentándome, enamorándome
'To de porta aberta se quiser ficar
Estoy con la puerta abierta si quieres quedarte
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Si aún existe amor, puede faltar el resto
São três palavras
Son tres palabras
Volta pra casa
Vuelve a casa
São três palavras, volta pra casa
Son tres palabras, vuelve a casa
Como ser o seu amigo se eu ainda te amo?
Wie kann ich dein Freund sein, wenn ich dich immer noch liebe?
Cheia de formalidades, feito dois estranhos
Voll von Formalitäten, wie zwei Fremde
Parece até que a gente não se amou
Es scheint, als hätten wir uns nie geliebt
E aquela saudade a gente vai fingindo que acabou
Und dieses Vermissen, wir tun so, als wäre es vorbei
Maldade
Grausamkeit
Ah, 'tá no meu paladar o sabor de te beijar
Ah, der Geschmack deiner Küsse ist noch auf meiner Zunge
De tirar o seu batom
Deinen Lippenstift zu entfernen
Só teu perfume exalar
Nur dein Duft zu riechen
Pro meu corpo anunciar
Um meinem Körper zu verkünden
Que ainda quer te amar
Dass er dich immer noch lieben will
É que você sabe me aliciar
Es ist nur so, dass du weißt, wie du mich verführen kannst
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Du bist in mein Leben getreten, um es durcheinander zu bringen
Atormentando, me apaixonando
Mich quälend, mich verliebend
'To de porta aberta se quiser ficar
Ich habe die Tür offen, wenn du bleiben willst
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Wenn noch Liebe da ist, kann der Rest fehlen
São três palavras
Drei Worte
Volta pra casa
Komm zurück nach Hause
'Tá , 'ta no meu paladar o sabor de te beijar
Der Geschmack deiner Küsse ist noch auf meiner Zunge
De tirar o seu batom
Deinen Lippenstift zu entfernen
Só teu perfume exalar
Nur dein Duft zu riechen
Pro meu corpo anunciar
Um meinem Körper zu verkünden
Que ainda quer te amar
Dass er dich immer noch lieben will
É que você sabe me aliciar
Es ist nur so, dass du weißt, wie du mich verführen kannst
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Du bist in mein Leben getreten, um es durcheinander zu bringen
Atormentando, me apaixonando
Mich quälend, mich verliebend
'To de porta aberta se quiser ficar
Ich habe die Tür offen, wenn du bleiben willst
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Wenn noch Liebe da ist, kann der Rest fehlen
São três palavras
Drei Worte
Volta pra casa
Komm zurück nach Hause
É que você sabe me aliciar
Es ist nur so, dass du weißt, wie du mich verführen kannst
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Du bist in mein Leben getreten, um es durcheinander zu bringen
Atormentando, me apaixonando
Mich quälend, mich verliebend
'To de porta aberta se quiser ficar
Ich habe die Tür offen, wenn du bleiben willst
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Wenn noch Liebe da ist, kann der Rest fehlen
São três palavras
Drei Worte
Volta pra casa
Komm zurück nach Hause
São três palavras, volta pra casa
Drei Worte, komm zurück nach Hause
Como ser o seu amigo se eu ainda te amo?
Come posso essere tuo amico se ti amo ancora?
Cheia de formalidades, feito dois estranhos
Piena di formalità, come due estranei
Parece até que a gente não se amou
Sembra quasi che non ci siamo amati
E aquela saudade a gente vai fingindo que acabou
E quella nostalgia, fingiamo che sia finita
Maldade
Crudeltà
Ah, 'tá no meu paladar o sabor de te beijar
Ah, ho ancora il sapore dei tuoi baci
De tirar o seu batom
Di cancellare il tuo rossetto
Só teu perfume exalar
Solo il tuo profumo a esalare
Pro meu corpo anunciar
Per annunciare al mio corpo
Que ainda quer te amar
Che vuole ancora amarti
É que você sabe me aliciar
È che sai come sedurmi
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Sei entrato nella mia vita per sconvolgermi
Atormentando, me apaixonando
Tormentandomi, innamorandomi
'To de porta aberta se quiser ficar
Ho la porta aperta se vuoi restare
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Se c'è ancora amore, il resto può mancare
São três palavras
Sono tre parole
Volta pra casa
Torna a casa
'Tá , 'ta no meu paladar o sabor de te beijar
Ho ancora il sapore dei tuoi baci
De tirar o seu batom
Di cancellare il tuo rossetto
Só teu perfume exalar
Solo il tuo profumo a esalare
Pro meu corpo anunciar
Per annunciare al mio corpo
Que ainda quer te amar
Che vuole ancora amarti
É que você sabe me aliciar
È che sai come sedurmi
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Sei entrato nella mia vita per sconvolgermi
Atormentando, me apaixonando
Tormentandomi, innamorandomi
'To de porta aberta se quiser ficar
Ho la porta aperta se vuoi restare
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Se c'è ancora amore, il resto può mancare
São três palavras
Sono tre parole
Volta pra casa
Torna a casa
É que você sabe me aliciar
È che sai come sedurmi
Entrou na minha vida pra me bagunçar
Sei entrato nella mia vita per sconvolgermi
Atormentando, me apaixonando
Tormentandomi, innamorandomi
'To de porta aberta se quiser ficar
Ho la porta aperta se vuoi restare
Se ainda existe amor pode o resto faltar
Se c'è ancora amore, il resto può mancare
São três palavras
Sono tre parole
Volta pra casa
Torna a casa
São três palavras, volta pra casa
Sono tre parole, torna a casa