Vai Não
Jheison Failde De Souza
Fica aqui comigo essa noite por favor
Vai não, amor, vai não, amor
'To com uma saudade de sentir você roubando o cobertor, eu 'to
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Ou faço um feijão com arroz
Não importa o que vai ter na mesa
Se o amor é sobremesa
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Mas vou beber seu beijo
Hoje eu 'to, sei lá
Mais apaixonado do que cantor sertanejo
É o amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
A culpa é do teu beijo que me viciou
Que me deixou tão dependente de você
É o amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
A culpa é do teu beijo que me viciou
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Eu não vou negar que sou louco
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Ou faço um feijão com arroz
Não importa o que vai ter na mesa
Se o amor é sobremesa
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Mas vou beber seu beijo
Hoje eu 'to, sei lá
Mais apaixonado do que cantor sertanejo (e ai Ferrugem)
É o amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
A culpa é do teu beijo que me viciou
Que me deixou tão dependente de você
É o amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
A culpa é do teu beijo que me viciou
E a cada dia aumenta mais o meu querer
É o amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
A culpa é do teu beijo que me viciou
Que me deixou tão dependente de você
É o amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
A culpa é do teu beijo que me viciou
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Oh oh oh
Eu não vou negar que sou louco por você (Ferrugem)
Fica aqui comigo essa noite por favor
Reste ici avec moi ce soir s'il te plaît
Vai não, amor, vai não, amor
Ne pars pas, mon amour, ne pars pas, mon amour
'To com uma saudade de sentir você roubando o cobertor, eu 'to
J'ai tellement envie de te sentir voler la couverture, je suis
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Si tu veux, je commande des sushis pour nous deux
Ou faço um feijão com arroz
Ou je fais un riz aux haricots
Não importa o que vai ter na mesa
Peu importe ce qu'il y aura sur la table
Se o amor é sobremesa
Si l'amour est le dessert
Botei pra gelar um vinho pra tomar
J'ai mis du vin au frais pour boire
Mas vou beber seu beijo
Mais je vais boire ton baiser
Hoje eu 'to, sei lá
Aujourd'hui je suis, je ne sais pas
Mais apaixonado do que cantor sertanejo
Plus amoureux qu'un chanteur de country
É o amor
C'est l'amour
Que veio como um tiro certo e me acertou
Qui est venu comme une balle sûre et m'a touché
A culpa é do teu beijo que me viciou
C'est à cause de ton baiser qui m'a rendu accro
Que me deixou tão dependente de você
Qui m'a rendu si dépendant de toi
É o amor
C'est l'amour
Que veio como um tiro certo e me acertou
Qui est venu comme une balle sûre et m'a touché
A culpa é do teu beijo que me viciou
C'est à cause de ton baiser qui m'a rendu accro
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Et chaque jour augmente mon désir
Eu não vou negar que sou louco
Je ne vais pas nier que je suis fou
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Si tu veux, je commande des sushis pour nous deux
Ou faço um feijão com arroz
Ou je fais un riz aux haricots
Não importa o que vai ter na mesa
Peu importe ce qu'il y aura sur la table
Se o amor é sobremesa
Si l'amour est le dessert
Botei pra gelar um vinho pra tomar
J'ai mis du vin au frais pour boire
Mas vou beber seu beijo
Mais je vais boire ton baiser
Hoje eu 'to, sei lá
Aujourd'hui je suis, je ne sais pas
Mais apaixonado do que cantor sertanejo (e ai Ferrugem)
Plus amoureux qu'un chanteur de country (et toi Ferrugem)
É o amor
C'est l'amour
Que veio como um tiro certo e me acertou
Qui est venu comme une balle sûre et m'a touché
A culpa é do teu beijo que me viciou
C'est à cause de ton baiser qui m'a rendu accro
Que me deixou tão dependente de você
Qui m'a rendu si dépendant de toi
É o amor
C'est l'amour
Que veio como um tiro certo e me acertou
Qui est venu comme une balle sûre et m'a touché
A culpa é do teu beijo que me viciou
C'est à cause de ton baiser qui m'a rendu accro
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Et chaque jour augmente mon désir
É o amor
C'est l'amour
Que veio como um tiro certo e me acertou
Qui est venu comme une balle sûre et m'a touché
A culpa é do teu beijo que me viciou
C'est à cause de ton baiser qui m'a rendu accro
Que me deixou tão dependente de você
Qui m'a rendu si dépendant de toi
É o amor
C'est l'amour
Que veio como um tiro certo e me acertou
Qui est venu comme une balle sûre et m'a touché
A culpa é do teu beijo que me viciou
C'est à cause de ton baiser qui m'a rendu accro
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Et chaque jour augmente mon désir
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu não vou negar que sou louco por você (Ferrugem)
Je ne vais pas nier que je suis fou de toi (Ferrugem)
Fica aqui comigo essa noite por favor
Stay here with me tonight please
Vai não, amor, vai não, amor
Don't go, love, don't go, love
'To com uma saudade de sentir você roubando o cobertor, eu 'to
I'm missing the feeling of you stealing the blanket, I am
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
If you want, I can order Japanese for the two of us
Ou faço um feijão com arroz
Or make beans with rice
Não importa o que vai ter na mesa
It doesn't matter what's on the table
Se o amor é sobremesa
If love is dessert
Botei pra gelar um vinho pra tomar
I've chilled some wine to drink
Mas vou beber seu beijo
But I'll drink your kiss
Hoje eu 'to, sei lá
Today I am, I don't know
Mais apaixonado do que cantor sertanejo
More in love than a country singer
É o amor
It's love
Que veio como um tiro certo e me acertou
That came like a sure shot and hit me
A culpa é do teu beijo que me viciou
It's your kiss's fault that got me hooked
Que me deixou tão dependente de você
That made me so dependent on you
É o amor
It's love
Que veio como um tiro certo e me acertou
That came like a sure shot and hit me
A culpa é do teu beijo que me viciou
It's your kiss's fault that got me hooked
E a cada dia aumenta mais o meu querer
And every day my desire for you grows more
Eu não vou negar que sou louco
I won't deny that I'm crazy
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
If you want, I can order Japanese for the two of us
Ou faço um feijão com arroz
Or make beans with rice
Não importa o que vai ter na mesa
It doesn't matter what's on the table
Se o amor é sobremesa
If love is dessert
Botei pra gelar um vinho pra tomar
I've chilled some wine to drink
Mas vou beber seu beijo
But I'll drink your kiss
Hoje eu 'to, sei lá
Today I am, I don't know
Mais apaixonado do que cantor sertanejo (e ai Ferrugem)
More in love than a country singer (and hey Ferrugem)
É o amor
It's love
Que veio como um tiro certo e me acertou
That came like a sure shot and hit me
A culpa é do teu beijo que me viciou
It's your kiss's fault that got me hooked
Que me deixou tão dependente de você
That made me so dependent on you
É o amor
It's love
Que veio como um tiro certo e me acertou
That came like a sure shot and hit me
A culpa é do teu beijo que me viciou
It's your kiss's fault that got me hooked
E a cada dia aumenta mais o meu querer
And every day my desire for you grows more
É o amor
It's love
Que veio como um tiro certo e me acertou
That came like a sure shot and hit me
A culpa é do teu beijo que me viciou
It's your kiss's fault that got me hooked
Que me deixou tão dependente de você
That made me so dependent on you
É o amor
It's love
Que veio como um tiro certo e me acertou
That came like a sure shot and hit me
A culpa é do teu beijo que me viciou
It's your kiss's fault that got me hooked
E a cada dia aumenta mais o meu querer
And every day my desire for you grows more
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu não vou negar que sou louco por você (Ferrugem)
I won't deny that I'm crazy for you (Ferrugem)
Fica aqui comigo essa noite por favor
Por favor, quédate conmigo esta noche
Vai não, amor, vai não, amor
No te vayas, amor, no te vayas, amor
'To com uma saudade de sentir você roubando o cobertor, eu 'to
Estoy extrañando sentirte robándome la manta, estoy
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Si quieres, puedo pedir sushi para los dos
Ou faço um feijão com arroz
O hacer frijoles con arroz
Não importa o que vai ter na mesa
No importa lo que haya en la mesa
Se o amor é sobremesa
Si el amor es el postre
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Enfrié un vino para tomar
Mas vou beber seu beijo
Pero voy a beber tu beso
Hoje eu 'to, sei lá
Hoy estoy, no sé
Mais apaixonado do que cantor sertanejo
Más enamorado que un cantante de música country
É o amor
Es el amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
Que vino como un tiro certero y me acertó
A culpa é do teu beijo que me viciou
La culpa es de tu beso que me enganchó
Que me deixou tão dependente de você
Que me hizo tan dependiente de ti
É o amor
Es el amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
Que vino como un tiro certero y me acertó
A culpa é do teu beijo que me viciou
La culpa es de tu beso que me enganchó
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Y cada día aumenta más mi deseo
Eu não vou negar que sou louco
No voy a negar que estoy loco
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Si quieres, puedo pedir sushi para los dos
Ou faço um feijão com arroz
O hacer frijoles con arroz
Não importa o que vai ter na mesa
No importa lo que haya en la mesa
Se o amor é sobremesa
Si el amor es el postre
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Enfrié un vino para tomar
Mas vou beber seu beijo
Pero voy a beber tu beso
Hoje eu 'to, sei lá
Hoy estoy, no sé
Mais apaixonado do que cantor sertanejo (e ai Ferrugem)
Más enamorado que un cantante de música country (y ahí Ferrugem)
É o amor
Es el amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
Que vino como un tiro certero y me acertó
A culpa é do teu beijo que me viciou
La culpa es de tu beso que me enganchó
Que me deixou tão dependente de você
Que me hizo tan dependiente de ti
É o amor
Es el amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
Que vino como un tiro certero y me acertó
A culpa é do teu beijo que me viciou
La culpa es de tu beso que me enganchó
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Y cada día aumenta más mi deseo
É o amor
Es el amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
Que vino como un tiro certero y me acertó
A culpa é do teu beijo que me viciou
La culpa es de tu beso que me enganchó
Que me deixou tão dependente de você
Que me hizo tan dependiente de ti
É o amor
Es el amor
Que veio como um tiro certo e me acertou
Que vino como un tiro certero y me acertó
A culpa é do teu beijo que me viciou
La culpa es de tu beso que me enganchó
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Y cada día aumenta más mi deseo
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu não vou negar que sou louco por você (Ferrugem)
No voy a negar que estoy loco por ti (Ferrugem)
Fica aqui comigo essa noite por favor
Bleib bitte heute Nacht bei mir
Vai não, amor, vai não, amor
Geh nicht, Liebling, geh nicht, Liebling
'To com uma saudade de sentir você roubando o cobertor, eu 'to
Ich vermisse es, wie du die Decke stiehlst, ich tue es
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Wenn du willst, bestelle ich Sushi für uns beide
Ou faço um feijão com arroz
Oder ich mache Bohnen mit Reis
Não importa o que vai ter na mesa
Es ist egal, was auf dem Tisch ist
Se o amor é sobremesa
Wenn Liebe das Dessert ist
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Ich habe einen Wein zum Kühlen gestellt
Mas vou beber seu beijo
Aber ich werde deinen Kuss trinken
Hoje eu 'to, sei lá
Heute bin ich, ich weiß nicht
Mais apaixonado do que cantor sertanejo
Mehr verliebt als ein Country-Sänger
É o amor
Es ist die Liebe
Que veio como um tiro certo e me acertou
Die wie ein sicherer Schuss kam und mich traf
A culpa é do teu beijo que me viciou
Es ist dein Kuss schuld, der mich süchtig gemacht hat
Que me deixou tão dependente de você
Der mich so abhängig von dir gemacht hat
É o amor
Es ist die Liebe
Que veio como um tiro certo e me acertou
Die wie ein sicherer Schuss kam und mich traf
A culpa é do teu beijo que me viciou
Es ist dein Kuss schuld, der mich süchtig gemacht hat
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Und jeden Tag wächst mein Verlangen
Eu não vou negar que sou louco
Ich werde nicht leugnen, dass ich verrückt bin
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Wenn du willst, bestelle ich Sushi für uns beide
Ou faço um feijão com arroz
Oder ich mache Bohnen mit Reis
Não importa o que vai ter na mesa
Es ist egal, was auf dem Tisch ist
Se o amor é sobremesa
Wenn Liebe das Dessert ist
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Ich habe einen Wein zum Kühlen gestellt
Mas vou beber seu beijo
Aber ich werde deinen Kuss trinken
Hoje eu 'to, sei lá
Heute bin ich, ich weiß nicht
Mais apaixonado do que cantor sertanejo (e ai Ferrugem)
Mehr verliebt als ein Country-Sänger (und da ist Ferrugem)
É o amor
Es ist die Liebe
Que veio como um tiro certo e me acertou
Die wie ein sicherer Schuss kam und mich traf
A culpa é do teu beijo que me viciou
Es ist dein Kuss schuld, der mich süchtig gemacht hat
Que me deixou tão dependente de você
Der mich so abhängig von dir gemacht hat
É o amor
Es ist die Liebe
Que veio como um tiro certo e me acertou
Die wie ein sicherer Schuss kam und mich traf
A culpa é do teu beijo que me viciou
Es ist dein Kuss schuld, der mich süchtig gemacht hat
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Und jeden Tag wächst mein Verlangen
É o amor
Es ist die Liebe
Que veio como um tiro certo e me acertou
Die wie ein sicherer Schuss kam und mich traf
A culpa é do teu beijo que me viciou
Es ist dein Kuss schuld, der mich süchtig gemacht hat
Que me deixou tão dependente de você
Der mich so abhängig von dir gemacht hat
É o amor
Es ist die Liebe
Que veio como um tiro certo e me acertou
Die wie ein sicherer Schuss kam und mich traf
A culpa é do teu beijo que me viciou
Es ist dein Kuss schuld, der mich süchtig gemacht hat
E a cada dia aumenta mais o meu querer
Und jeden Tag wächst mein Verlangen
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu não vou negar que sou louco por você (Ferrugem)
Ich werde nicht leugnen, dass ich verrückt nach dir bin (Ferrugem)
Fica aqui comigo essa noite por favor
Resta qui con me questa notte per favore
Vai não, amor, vai não, amor
Non andare, amore, non andare, amore
'To com uma saudade de sentir você roubando o cobertor, eu 'to
Ho una tale nostalgia di sentirti rubare la coperta, io ho
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Se vuoi posso ordinare un giapponese per noi due
Ou faço um feijão com arroz
O posso fare un riso con fagioli
Não importa o que vai ter na mesa
Non importa cosa ci sarà sulla tavola
Se o amor é sobremesa
Se l'amore è il dessert
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Ho messo a raffreddare un vino da bere
Mas vou beber seu beijo
Ma berrò il tuo bacio
Hoje eu 'to, sei lá
Oggi io sono, non so
Mais apaixonado do que cantor sertanejo
Più innamorato di un cantante country
É o amor
È l'amore
Que veio como um tiro certo e me acertou
Che è arrivato come un colpo sicuro e mi ha colpito
A culpa é do teu beijo que me viciou
La colpa è del tuo bacio che mi ha reso dipendente
Que me deixou tão dependente de você
Che mi ha reso così dipendente da te
É o amor
È l'amore
Que veio como um tiro certo e me acertou
Che è arrivato come un colpo sicuro e mi ha colpito
A culpa é do teu beijo que me viciou
La colpa è del tuo bacio che mi ha reso dipendente
E a cada dia aumenta mais o meu querer
E ogni giorno aumenta il mio desiderio
Eu não vou negar que sou louco
Non negherò di essere pazzo
Se você quiser eu peço um japa pra nós dois
Se vuoi posso ordinare un giapponese per noi due
Ou faço um feijão com arroz
O posso fare un riso con fagioli
Não importa o que vai ter na mesa
Non importa cosa ci sarà sulla tavola
Se o amor é sobremesa
Se l'amore è il dessert
Botei pra gelar um vinho pra tomar
Ho messo a raffreddare un vino da bere
Mas vou beber seu beijo
Ma berrò il tuo bacio
Hoje eu 'to, sei lá
Oggi io sono, non so
Mais apaixonado do que cantor sertanejo (e ai Ferrugem)
Più innamorato di un cantante country (e poi Ferrugem)
É o amor
È l'amore
Que veio como um tiro certo e me acertou
Che è arrivato come un colpo sicuro e mi ha colpito
A culpa é do teu beijo que me viciou
La colpa è del tuo bacio che mi ha reso dipendente
Que me deixou tão dependente de você
Che mi ha reso così dipendente da te
É o amor
È l'amore
Que veio como um tiro certo e me acertou
Che è arrivato come un colpo sicuro e mi ha colpito
A culpa é do teu beijo que me viciou
La colpa è del tuo bacio che mi ha reso dipendente
E a cada dia aumenta mais o meu querer
E ogni giorno aumenta il mio desiderio
É o amor
È l'amore
Que veio como um tiro certo e me acertou
Che è arrivato come un colpo sicuro e mi ha colpito
A culpa é do teu beijo que me viciou
La colpa è del tuo bacio che mi ha reso dipendente
Que me deixou tão dependente de você
Che mi ha reso così dipendente da te
É o amor
È l'amore
Que veio como um tiro certo e me acertou
Che è arrivato come un colpo sicuro e mi ha colpito
A culpa é do teu beijo que me viciou
La colpa è del tuo bacio che mi ha reso dipendente
E a cada dia aumenta mais o meu querer
E ogni giorno aumenta il mio desiderio
Oh oh oh
Oh oh oh
Eu não vou negar que sou louco por você (Ferrugem)
Non negherò di essere pazzo per te (Ferrugem)