Black Magic Woman
Peter Alan Green
I got a black magic woman
Got a black magic woman
Yes, I got a black magic woman
Got me so blind I can't see
But she's a black magic woman
And she's tryin' to make a devil out of me
Don't turn your back on me, baby
Don't turn your back on me, baby
Yes, don't turn your back on me, baby
You're messin' around with your tricks
Don't turn your back on me, baby
'Cause you might just break up my magic stick
You got your spell on me, baby
You got your spell on me, baby
Yes, you got your spell on me, baby
Turning my heart into stone
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone
Yes, I need you so bad
Well, I need you darling
Yeah, I need you darling
Yes, I want you to love me
I want you to love me
Whoa, I want you to love me, ah
Whoa, yeah
Oh, whoa, baby
Yes, I need your love
I got a black magic woman
J'ai une femme de magie noire
Got a black magic woman
J'ai une femme de magie noire
Yes, I got a black magic woman
Oui, j'ai une femme de magie noire
Got me so blind I can't see
Elle m'a rendu si aveugle que je ne peux pas voir
But she's a black magic woman
Mais c'est une femme de magie noire
And she's tryin' to make a devil out of me
Et elle essaie de faire de moi un diable
Don't turn your back on me, baby
Ne me tourne pas le dos, bébé
Don't turn your back on me, baby
Ne me tourne pas le dos, bébé
Yes, don't turn your back on me, baby
Oui, ne me tourne pas le dos, bébé
You're messin' around with your tricks
Tu joues avec tes tours
Don't turn your back on me, baby
Ne me tourne pas le dos, bébé
'Cause you might just break up my magic stick
Car tu pourrais juste briser ma baguette magique
You got your spell on me, baby
Tu as jeté ton sort sur moi, bébé
You got your spell on me, baby
Tu as jeté ton sort sur moi, bébé
Yes, you got your spell on me, baby
Oui, tu as jeté ton sort sur moi, bébé
Turning my heart into stone
Transformant mon cœur en pierre
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone
J'ai tellement besoin de toi, femme magique, je ne peux pas te laisser seule
Yes, I need you so bad
Oui, j'ai tellement besoin de toi
Well, I need you darling
Eh bien, j'ai besoin de toi chérie
Yeah, I need you darling
Oui, j'ai besoin de toi chérie
Yes, I want you to love me
Oui, je veux que tu m'aimes
I want you to love me
Je veux que tu m'aimes
Whoa, I want you to love me, ah
Whoa, je veux que tu m'aimes, ah
Whoa, yeah
Whoa, ouais
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, bébé
Yes, I need your love
Oui, j'ai besoin de ton amour
I got a black magic woman
Eu tenho uma mulher de magia negra
Got a black magic woman
Tenho uma mulher de magia negra
Yes, I got a black magic woman
Sim, eu tenho uma mulher de magia negra
Got me so blind I can't see
Ela me deixou tão cego que não consigo ver
But she's a black magic woman
Mas ela é uma mulher de magia negra
And she's tryin' to make a devil out of me
E ela está tentando fazer um diabo de mim
Don't turn your back on me, baby
Não vire as costas para mim, querida
Don't turn your back on me, baby
Não vire as costas para mim, querida
Yes, don't turn your back on me, baby
Sim, não vire as costas para mim, querida
You're messin' around with your tricks
Você está brincando com seus truques
Don't turn your back on me, baby
Não vire as costas para mim, querida
'Cause you might just break up my magic stick
Porque você pode acabar com minha vara mágica
You got your spell on me, baby
Você lançou seu feitiço em mim, querida
You got your spell on me, baby
Você lançou seu feitiço em mim, querida
Yes, you got your spell on me, baby
Sim, você lançou seu feitiço em mim, querida
Turning my heart into stone
Transformando meu coração em pedra
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone
Eu preciso tanto de você, mulher mágica, que não consigo te deixar sozinha
Yes, I need you so bad
Sim, eu preciso tanto de você
Well, I need you darling
Bem, eu preciso de você, querida
Yeah, I need you darling
Sim, eu preciso de você, querida
Yes, I want you to love me
Sim, eu quero que você me ame
I want you to love me
Eu quero que você me ame
Whoa, I want you to love me, ah
Whoa, eu quero que você me ame, ah
Whoa, yeah
Whoa, sim
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, querida
Yes, I need your love
Sim, eu preciso do seu amor
I got a black magic woman
Tengo una mujer de magia negra
Got a black magic woman
Tengo una mujer de magia negra
Yes, I got a black magic woman
Sí, tengo una mujer de magia negra
Got me so blind I can't see
Me tiene tan ciego que no puedo ver
But she's a black magic woman
Pero ella es una mujer de magia negra
And she's tryin' to make a devil out of me
Y está intentando convertirme en un diablo
Don't turn your back on me, baby
No me des la espalda, cariño
Don't turn your back on me, baby
No me des la espalda, cariño
Yes, don't turn your back on me, baby
Sí, no me des la espalda, cariño
You're messin' around with your tricks
Estás jugando con tus trucos
Don't turn your back on me, baby
No me des la espalda, cariño
'Cause you might just break up my magic stick
Porque podrías romper mi vara mágica
You got your spell on me, baby
Tienes tu hechizo sobre mí, cariño
You got your spell on me, baby
Tienes tu hechizo sobre mí, cariño
Yes, you got your spell on me, baby
Sí, tienes tu hechizo sobre mí, cariño
Turning my heart into stone
Convirtiendo mi corazón en piedra
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone
Te necesito tanto, mujer mágica, no puedo dejarte sola
Yes, I need you so bad
Sí, te necesito tanto
Well, I need you darling
Bueno, te necesito querida
Yeah, I need you darling
Sí, te necesito querida
Yes, I want you to love me
Sí, quiero que me ames
I want you to love me
Quiero que me ames
Whoa, I want you to love me, ah
Vaya, quiero que me ames, ah
Whoa, yeah
Vaya, sí
Oh, whoa, baby
Oh, vaya, cariño
Yes, I need your love
Sí, necesito tu amor
I got a black magic woman
Ich habe eine schwarze Zauberfrau
Got a black magic woman
Habe eine schwarze Zauberfrau
Yes, I got a black magic woman
Ja, ich habe eine schwarze Zauberfrau
Got me so blind I can't see
Hat mich so blind gemacht, dass ich nicht sehen kann
But she's a black magic woman
Aber sie ist eine schwarze Zauberfrau
And she's tryin' to make a devil out of me
Und sie versucht, einen Teufel aus mir zu machen
Don't turn your back on me, baby
Dreh mir nicht den Rücken zu, Baby
Don't turn your back on me, baby
Dreh mir nicht den Rücken zu, Baby
Yes, don't turn your back on me, baby
Ja, dreh mir nicht den Rücken zu, Baby
You're messin' around with your tricks
Du spielst mit deinen Tricks herum
Don't turn your back on me, baby
Dreh mir nicht den Rücken zu, Baby
'Cause you might just break up my magic stick
Denn du könntest meinen Zauberstab zerbrechen
You got your spell on me, baby
Du hast deinen Zauber auf mich geworfen, Baby
You got your spell on me, baby
Du hast deinen Zauber auf mich geworfen, Baby
Yes, you got your spell on me, baby
Ja, du hast deinen Zauber auf mich geworfen, Baby
Turning my heart into stone
Verwandelst mein Herz in Stein
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone
Ich brauche dich so sehr, Zauberfrau, ich kann dich nicht alleine lassen
Yes, I need you so bad
Ja, ich brauche dich so sehr
Well, I need you darling
Nun, ich brauche dich, Liebling
Yeah, I need you darling
Ja, ich brauche dich, Liebling
Yes, I want you to love me
Ja, ich will, dass du mich liebst
I want you to love me
Ich will, dass du mich liebst
Whoa, I want you to love me, ah
Whoa, ich will, dass du mich liebst, ah
Whoa, yeah
Whoa, ja
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, Baby
Yes, I need your love
Ja, ich brauche deine Liebe
I got a black magic woman
Ho una donna di magia nera
Got a black magic woman
Ho una donna di magia nera
Yes, I got a black magic woman
Sì, ho una donna di magia nera
Got me so blind I can't see
Mi ha reso così cieco che non riesco a vedere
But she's a black magic woman
Ma lei è una donna di magia nera
And she's tryin' to make a devil out of me
E sta cercando di fare un diavolo di me
Don't turn your back on me, baby
Non voltarmi le spalle, baby
Don't turn your back on me, baby
Non voltarmi le spalle, baby
Yes, don't turn your back on me, baby
Sì, non voltarmi le spalle, baby
You're messin' around with your tricks
Stai giocando con i tuoi trucchi
Don't turn your back on me, baby
Non voltarmi le spalle, baby
'Cause you might just break up my magic stick
Perché potresti solo rompere il mio bastone magico
You got your spell on me, baby
Hai il tuo incantesimo su di me, baby
You got your spell on me, baby
Hai il tuo incantesimo su di me, baby
Yes, you got your spell on me, baby
Sì, hai il tuo incantesimo su di me, baby
Turning my heart into stone
Trasformando il mio cuore in pietra
I need you so bad, magic woman, I can't leave you alone
Ho bisogno di te così tanto, donna magica, non posso lasciarti sola
Yes, I need you so bad
Sì, ho bisogno di te così tanto
Well, I need you darling
Beh, ho bisogno di te, cara
Yeah, I need you darling
Sì, ho bisogno di te, cara
Yes, I want you to love me
Sì, voglio che tu mi ami
I want you to love me
Voglio che tu mi ami
Whoa, I want you to love me, ah
Whoa, voglio che tu mi ami, ah
Whoa, yeah
Whoa, sì
Oh, whoa, baby
Oh, whoa, baby
Yes, I need your love
Sì, ho bisogno del tuo amore