Hold Me
Christine Mcvie, Robbie Patton
Can you understand me
Baby don't you hand me a line
Although it doesn't matter
You and me got plenty of time
There's nobody in the future
So baby let me hand you my love
Oh, there's no step for you to dance to
So slip your hand inside of my glove
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
I don't want no damage
But how am I gonna manage with you
You hold the percentage
But I'm the fool payin' the dues
I'm just around the corner
If you got a minute to spare
I'll be waitin' for ya'
If you ever want to be there
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Hold me, hold me, hold me
Can you understand me
Peux-tu me comprendre
Baby don't you hand me a line
Bébé, ne me donne pas de faux espoirs
Although it doesn't matter
Bien que cela n'ait pas d'importance
You and me got plenty of time
Toi et moi avons beaucoup de temps
There's nobody in the future
Il n'y a personne dans le futur
So baby let me hand you my love
Alors bébé, laisse-moi te donner mon amour
Oh, there's no step for you to dance to
Oh, il n'y a pas de pas pour toi pour danser
So slip your hand inside of my glove
Alors glisse ta main à l'intérieur de mon gant
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
I don't want no damage
Je ne veux pas de dommages
But how am I gonna manage with you
Mais comment vais-je faire avec toi
You hold the percentage
Tu détiens le pourcentage
But I'm the fool payin' the dues
Mais je suis le fou qui paie les frais
I'm just around the corner
Je suis juste au coin de la rue
If you got a minute to spare
Si tu as une minute à perdre
I'll be waitin' for ya'
Je t'attendrai
If you ever want to be there
Si tu veux jamais être là
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Hold me, hold me, hold me
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Can you understand me
Você consegue me entender
Baby don't you hand me a line
Baby, não me dê uma desculpa
Although it doesn't matter
Embora isso não importe
You and me got plenty of time
Você e eu temos muito tempo
There's nobody in the future
Não há ninguém no futuro
So baby let me hand you my love
Então, baby, deixe-me te dar meu amor
Oh, there's no step for you to dance to
Oh, não há passo para você dançar
So slip your hand inside of my glove
Então deslize sua mão dentro da minha luva
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
I don't want no damage
Eu não quero nenhum dano
But how am I gonna manage with you
Mas como vou lidar com você
You hold the percentage
Você tem a porcentagem
But I'm the fool payin' the dues
Mas eu sou o tolo pagando as dívidas
I'm just around the corner
Estou logo ali na esquina
If you got a minute to spare
Se você tiver um minuto para poupar
I'll be waitin' for ya'
Estarei te esperando
If you ever want to be there
Se você quiser estar lá
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Hold me, hold me, hold me
Me abrace, me abrace, me abrace
Can you understand me
¿Puedes entenderme?
Baby don't you hand me a line
Bebé, no me des una línea
Although it doesn't matter
Aunque no importa
You and me got plenty of time
Tú y yo tenemos mucho tiempo
There's nobody in the future
No hay nadie en el futuro
So baby let me hand you my love
Así que bebé, déjame entregarte mi amor
Oh, there's no step for you to dance to
Oh, no hay un paso para que bailes
So slip your hand inside of my glove
Así que desliza tu mano dentro de mi guante
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
I don't want no damage
No quiero ningún daño
But how am I gonna manage with you
Pero ¿cómo voy a manejarlo contigo?
You hold the percentage
Tú tienes el porcentaje
But I'm the fool payin' the dues
Pero yo soy el tonto pagando las deudas
I'm just around the corner
Estoy justo a la vuelta de la esquina
If you got a minute to spare
Si tienes un minuto para ahorrar
I'll be waitin' for ya'
Estaré esperándote
If you ever want to be there
Si alguna vez quieres estar allí
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Hold me, hold me, hold me
Abrázame, abrázame, abrázame
Can you understand me
Kannst du mich verstehen
Baby don't you hand me a line
Baby, gib mir keine Ausreden
Although it doesn't matter
Obwohl es keine Rolle spielt
You and me got plenty of time
Du und ich haben viel Zeit
There's nobody in the future
Es gibt niemanden in der Zukunft
So baby let me hand you my love
Also, Baby, lass mich dir meine Liebe geben
Oh, there's no step for you to dance to
Oh, es gibt keinen Schritt, zu dem du tanzen könntest
So slip your hand inside of my glove
Also schieb deine Hand in meinen Handschuh
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
I don't want no damage
Ich will keinen Schaden
But how am I gonna manage with you
Aber wie soll ich mit dir zurechtkommen
You hold the percentage
Du hältst den Prozentsatz
But I'm the fool payin' the dues
Aber ich bin der Narr, der die Zeche zahlt
I'm just around the corner
Ich bin gleich um die Ecke
If you got a minute to spare
Wenn du eine Minute Zeit hast
I'll be waitin' for ya'
Ich werde auf dich warten
If you ever want to be there
Wenn du jemals da sein willst
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Hold me, hold me, hold me
Halt mich, halt mich, halt mich
Can you understand me
Puoi capirmi
Baby don't you hand me a line
Bambina non darmi una scusa
Although it doesn't matter
Anche se non importa
You and me got plenty of time
Tu ed io abbiamo un sacco di tempo
There's nobody in the future
Non c'è nessuno nel futuro
So baby let me hand you my love
Quindi, bambina, lascia che ti dia il mio amore
Oh, there's no step for you to dance to
Oh, non c'è un passo per cui tu possa ballare
So slip your hand inside of my glove
Quindi infila la tua mano dentro il mio guanto
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
I don't want no damage
Non voglio danni
But how am I gonna manage with you
Ma come farò a gestire con te
You hold the percentage
Tu detieni la percentuale
But I'm the fool payin' the dues
Ma io sono lo sciocco che paga le spese
I'm just around the corner
Sono proprio dietro l'angolo
If you got a minute to spare
Se hai un minuto da risparmiare
I'll be waitin' for ya'
Ti starò aspettando
If you ever want to be there
Se mai vorrai essere lì
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Hold me, hold me, hold me
Tienimi, tienimi, tienimi
Can you understand me
Bisakah kamu mengerti aku
Baby don't you hand me a line
Sayang, jangan berikan aku alasan
Although it doesn't matter
Meski itu tidak penting
You and me got plenty of time
Kamu dan aku punya banyak waktu
There's nobody in the future
Tidak ada orang di masa depan
So baby let me hand you my love
Jadi sayang, biarkan aku memberikan cintaku padamu
Oh, there's no step for you to dance to
Oh, tidak ada langkah untukmu menari
So slip your hand inside of my glove
Jadi masukkan tanganmu ke dalam sarung tanganku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
I don't want no damage
Aku tidak ingin ada kerusakan
But how am I gonna manage with you
Tapi bagaimana aku bisa mengatasi denganmu
You hold the percentage
Kamu memegang persentase
But I'm the fool payin' the dues
Tapi aku adalah orang bodoh yang membayar hutang
I'm just around the corner
Aku hanya di sekitar sudut
If you got a minute to spare
Jika kamu punya waktu luang
I'll be waitin' for ya'
Aku akan menunggu untukmu
If you ever want to be there
Jika kamu pernah ingin berada di sana
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Hold me, hold me, hold me
Peluk aku, peluk aku, peluk aku
Can you understand me
คุณเข้าใจฉันไหม
Baby don't you hand me a line
เบบี้อย่ามอบคำพูดให้ฉัน
Although it doesn't matter
แม้ว่ามันจะไม่สำคัญ
You and me got plenty of time
คุณและฉันมีเวลามากมาย
There's nobody in the future
ไม่มีใครอยู่ในอนาคต
So baby let me hand you my love
ดังนั้นเบบี้ให้ฉันมอบรักให้คุณ
Oh, there's no step for you to dance to
โอ้, ไม่มีขั้นตอนให้คุณเต้นตาม
So slip your hand inside of my glove
ดังนั้นใส่มือของคุณลงในถุงมือของฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
I don't want no damage
ฉันไม่ต้องการความเสียหาย
But how am I gonna manage with you
แต่ฉันจะจัดการกับคุณอย่างไร
You hold the percentage
คุณถือเปอร์เซ็นต์
But I'm the fool payin' the dues
แต่ฉันคือคนโง่ที่จ่ายค่าใช้จ่าย
I'm just around the corner
ฉันอยู่ที่มุมหนึ่ง
If you got a minute to spare
ถ้าคุณมีเวลาว่าง
I'll be waitin' for ya'
ฉันจะรอคุณ
If you ever want to be there
ถ้าคุณต้องการมาที่นี่
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Hold me, hold me, hold me
กอดฉัน, กอดฉัน, กอดฉัน
Can you understand me
你能理解我吗
Baby don't you hand me a line
宝贝，别给我敷衍
Although it doesn't matter
虽然这并不重要
You and me got plenty of time
你和我有的是时间
There's nobody in the future
未来没有人
So baby let me hand you my love
所以宝贝，让我给你我的爱
Oh, there's no step for you to dance to
哦，没有你需要跳的步伐
So slip your hand inside of my glove
所以把你的手滑进我的手套
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
I don't want no damage
我不想有任何损害
But how am I gonna manage with you
但我如何能和你相处
You hold the percentage
你掌握着百分比
But I'm the fool payin' the dues
但我是那个付出代价的傻瓜
I'm just around the corner
我就在拐角处
If you got a minute to spare
如果你有一分钟的空闲
I'll be waitin' for ya'
我会在那里等你
If you ever want to be there
如果你想去的话
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我
Hold me, hold me, hold me
抱住我，抱住我，抱住我