Over My Head
Christine Mcvie
You can take me to paradise
And then again you can be as cold ice
I'm over my head (over my head)
Oh, but it sure feels nice
You can take me anytime you like
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
And hold me tight
Your mood is like a circus wheel
You're changing all the time
Sometimes I can't help but feel
That I'm wasting all of my time
(Over my head)
Your mood is like a circus wheel
You're changing all the time
Sometimes I can't help but feel
That I'm wasting all of my time
I think I'm looking on the dark side
But everyday you hurt my pride
I'm over my head (over my head)
Oh, but it sure feels nice
I'm over my head (over my head)
But it sure feels nice
I'm over my head (over my head)
But it sure feels nice
You can take me to paradise
Tu peux m'emmener au paradis
And then again you can be as cold ice
Et puis encore, tu peux être aussi froide que la glace
I'm over my head (over my head)
Je suis dépassé (dépassé)
Oh, but it sure feels nice
Oh, mais ça fait du bien
You can take me anytime you like
Tu peux me prendre quand tu veux
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
Je serai là si tu penses que tu pourrais m'aimer, bébé (dépassé)
And hold me tight
Et me serrer fort
Your mood is like a circus wheel
Ton humeur est comme une roue de cirque
You're changing all the time
Tu changes tout le temps
Sometimes I can't help but feel
Parfois, je ne peux m'empêcher de sentir
That I'm wasting all of my time
Que je perds tout mon temps
(Over my head)
(Dépassé)
Your mood is like a circus wheel
Ton humeur est comme une roue de cirque
You're changing all the time
Tu changes tout le temps
Sometimes I can't help but feel
Parfois, je ne peux m'empêcher de sentir
That I'm wasting all of my time
Que je perds tout mon temps
I think I'm looking on the dark side
Je pense que je regarde du côté sombre
But everyday you hurt my pride
Mais tous les jours tu blesses ma fierté
I'm over my head (over my head)
Je suis dépassé (dépassé)
Oh, but it sure feels nice
Oh, mais ça fait du bien
I'm over my head (over my head)
Je suis dépassé (dépassé)
But it sure feels nice
Mais ça fait du bien
I'm over my head (over my head)
Je suis dépassé (dépassé)
But it sure feels nice
Mais ça fait du bien
You can take me to paradise
Você pode me levar ao paraíso
And then again you can be as cold ice
E então novamente você pode ser frio como gelo
I'm over my head (over my head)
Estou perdido (perdido)
Oh, but it sure feels nice
Oh, mas é tão bom
You can take me anytime you like
Você pode me levar a qualquer momento que quiser
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
Estarei por perto se você acha que pode me amar, querida (perdido)
And hold me tight
E me abrace forte
Your mood is like a circus wheel
Seu humor é como uma roda de circo
You're changing all the time
Você está mudando o tempo todo
Sometimes I can't help but feel
Às vezes eu não posso deixar de sentir
That I'm wasting all of my time
Que estou desperdiçando todo o meu tempo
(Over my head)
(Perdido)
Your mood is like a circus wheel
Seu humor é como uma roda de circo
You're changing all the time
Você está mudando o tempo todo
Sometimes I can't help but feel
Às vezes eu não posso deixar de sentir
That I'm wasting all of my time
Que estou desperdiçando todo o meu tempo
I think I'm looking on the dark side
Acho que estou olhando para o lado sombrio
But everyday you hurt my pride
Mas todos os dias você fere meu orgulho
I'm over my head (over my head)
Estou perdido (perdido)
Oh, but it sure feels nice
Oh, mas é tão bom
I'm over my head (over my head)
Estou perdido (perdido)
But it sure feels nice
Mas é tão bom
I'm over my head (over my head)
Estou perdido (perdido)
But it sure feels nice
Mas é tão bom
You can take me to paradise
Puedes llevarme al paraíso
And then again you can be as cold ice
Y luego de nuevo puedes ser tan frío como el hielo
I'm over my head (over my head)
Estoy superando mi límite (superando mi límite)
Oh, but it sure feels nice
Oh, pero se siente tan bien
You can take me anytime you like
Puedes llevarme cuando quieras
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
Estaré cerca si crees que podrías amarme, cariño (superando mi límite)
And hold me tight
Y abrázame fuerte
Your mood is like a circus wheel
Tu humor es como una rueda de circo
You're changing all the time
Estás cambiando todo el tiempo
Sometimes I can't help but feel
A veces no puedo evitar sentir
That I'm wasting all of my time
Que estoy desperdiciando todo mi tiempo
(Over my head)
(Superando mi límite)
Your mood is like a circus wheel
Tu humor es como una rueda de circo
You're changing all the time
Estás cambiando todo el tiempo
Sometimes I can't help but feel
A veces no puedo evitar sentir
That I'm wasting all of my time
Que estoy desperdiciando todo mi tiempo
I think I'm looking on the dark side
Creo que estoy mirando el lado oscuro
But everyday you hurt my pride
Pero todos los días hieres mi orgullo
I'm over my head (over my head)
Estoy superando mi límite (superando mi límite)
Oh, but it sure feels nice
Oh, pero se siente tan bien
I'm over my head (over my head)
Estoy superando mi límite (superando mi límite)
But it sure feels nice
Pero se siente tan bien
I'm over my head (over my head)
Estoy superando mi límite (superando mi límite)
But it sure feels nice
Pero se siente tan bien
You can take me to paradise
Du kannst mich ins Paradies bringen
And then again you can be as cold ice
Und dann wieder kannst du so kalt wie Eis sein
I'm over my head (over my head)
Ich bin überfordert (über meinem Kopf)
Oh, but it sure feels nice
Oh, aber es fühlt sich sicher gut an
You can take me anytime you like
Du kannst mich nehmen, wann immer du willst
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
Ich werde da sein, wenn du denkst, du könntest mich lieben, Baby (über meinem Kopf)
And hold me tight
Und halt mich fest
Your mood is like a circus wheel
Deine Laune ist wie ein Zirkusrad
You're changing all the time
Du veränderst dich die ganze Zeit
Sometimes I can't help but feel
Manchmal kann ich nicht anders, als zu fühlen
That I'm wasting all of my time
Dass ich meine ganze Zeit verschwende
(Over my head)
(Über meinem Kopf)
Your mood is like a circus wheel
Deine Laune ist wie ein Zirkusrad
You're changing all the time
Du veränderst dich die ganze Zeit
Sometimes I can't help but feel
Manchmal kann ich nicht anders, als zu fühlen
That I'm wasting all of my time
Dass ich meine ganze Zeit verschwende
I think I'm looking on the dark side
Ich glaube, ich schaue auf die dunkle Seite
But everyday you hurt my pride
Aber jeden Tag verletzt du meinen Stolz
I'm over my head (over my head)
Ich bin überfordert (über meinem Kopf)
Oh, but it sure feels nice
Oh, aber es fühlt sich sicher gut an
I'm over my head (over my head)
Ich bin überfordert (über meinem Kopf)
But it sure feels nice
Aber es fühlt sich sicher gut an
I'm over my head (over my head)
Ich bin überfordert (über meinem Kopf)
But it sure feels nice
Aber es fühlt sich sicher gut an
You can take me to paradise
Puoi portarmi in paradiso
And then again you can be as cold ice
E poi di nuovo, puoi essere freddo come il ghiaccio
I'm over my head (over my head)
Sono sopraffatto (sopraffatto)
Oh, but it sure feels nice
Oh, ma è davvero bello
You can take me anytime you like
Puoi prendermi quando vuoi
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
Sarò nei paraggi se pensi che potresti amarmi, baby (sopraffatto)
And hold me tight
E stringimi forte
Your mood is like a circus wheel
Il tuo umore è come una ruota di circo
You're changing all the time
Stai cambiando tutto il tempo
Sometimes I can't help but feel
A volte non posso fare a meno di sentire
That I'm wasting all of my time
Che sto sprecando tutto il mio tempo
(Over my head)
(Sopraffatto)
Your mood is like a circus wheel
Il tuo umore è come una ruota di circo
You're changing all the time
Stai cambiando tutto il tempo
Sometimes I can't help but feel
A volte non posso fare a meno di sentire
That I'm wasting all of my time
Che sto sprecando tutto il mio tempo
I think I'm looking on the dark side
Penso di guardare il lato oscuro
But everyday you hurt my pride
Ma ogni giorno ferisci il mio orgoglio
I'm over my head (over my head)
Sono sopraffatto (sopraffatto)
Oh, but it sure feels nice
Oh, ma è davvero bello
I'm over my head (over my head)
Sono sopraffatto (sopraffatto)
But it sure feels nice
Ma è davvero bello
I'm over my head (over my head)
Sono sopraffatto (sopraffatto)
But it sure feels nice
Ma è davvero bello
You can take me to paradise
Kamu bisa membawaku ke surga
And then again you can be as cold ice
Dan kemudian lagi kamu bisa se-dingin es
I'm over my head (over my head)
Aku kehilangan kendali (kehilangan kendali)
Oh, but it sure feels nice
Oh, tapi rasanya pasti menyenangkan
You can take me anytime you like
Kamu bisa membawaku kapan saja yang kamu suka
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
Aku akan ada di sekitarmu jika kamu pikir kamu mungkin mencintaiku, sayang (kehilangan kendali)
And hold me tight
Dan peluk aku erat
Your mood is like a circus wheel
Suasana hatimu seperti roda sirkus
You're changing all the time
Kamu selalu berubah
Sometimes I can't help but feel
Terkadang aku tidak bisa tidak merasa
That I'm wasting all of my time
Bahwa aku membuang-buang semua waktuku
(Over my head)
(Kehilangan kendali)
Your mood is like a circus wheel
Suasana hatimu seperti roda sirkus
You're changing all the time
Kamu selalu berubah
Sometimes I can't help but feel
Terkadang aku tidak bisa tidak merasa
That I'm wasting all of my time
Bahwa aku membuang-buang semua waktuku
I think I'm looking on the dark side
Aku pikir aku melihat sisi gelap
But everyday you hurt my pride
Tapi setiap hari kamu melukai harga diriku
I'm over my head (over my head)
Aku kehilangan kendali (kehilangan kendali)
Oh, but it sure feels nice
Oh, tapi rasanya pasti menyenangkan
I'm over my head (over my head)
Aku kehilangan kendali (kehilangan kendali)
But it sure feels nice
Tapi rasanya pasti menyenangkan
I'm over my head (over my head)
Aku kehilangan kendali (kehilangan kendali)
But it sure feels nice
Tapi rasanya pasti menyenangkan
You can take me to paradise
คุณสามารถพาฉันไปสวรรค์
And then again you can be as cold ice
แล้วก็อีกครั้งคุณสามารถเย็นเหมือนน้ำแข็ง
I'm over my head (over my head)
ฉันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว (เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว)
Oh, but it sure feels nice
โอ้, แต่มันรู้สึกดีจริงๆ
You can take me anytime you like
คุณสามารถพาฉันไปได้เมื่อคุณต้องการ
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
ฉันจะอยู่รอถ้าคุณคิดว่าคุณอาจจะรักฉัน, ที่รัก (เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว)
And hold me tight
และกอดฉันแน่นๆ
Your mood is like a circus wheel
อารมณ์ของคุณเหมือนล้อวงการสนุก
You're changing all the time
คุณเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Sometimes I can't help but feel
บางครั้งฉันไม่สามารถไม่รู้สึกว่า
That I'm wasting all of my time
ฉันกำลังเสียเวลาของฉันทั้งหมด
(Over my head)
(เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว)
Your mood is like a circus wheel
อารมณ์ของคุณเหมือนล้อวงการสนุก
You're changing all the time
คุณเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Sometimes I can't help but feel
บางครั้งฉันไม่สามารถไม่รู้สึกว่า
That I'm wasting all of my time
ฉันกำลังเสียเวลาของฉันทั้งหมด
I think I'm looking on the dark side
ฉันคิดว่าฉันกำลังมองที่ด้านมืด
But everyday you hurt my pride
แต่ทุกวันคุณทำให้ภูมิภาคของฉันเจ็บปวด
I'm over my head (over my head)
ฉันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว (เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว)
Oh, but it sure feels nice
โอ้, แต่มันรู้สึกดีจริงๆ
I'm over my head (over my head)
ฉันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว (เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว)
But it sure feels nice
แต่มันรู้สึกดีจริงๆ
I'm over my head (over my head)
ฉันเกินกว่าที่ฉันจะรับไหว (เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว)
But it sure feels nice
แต่มันรู้สึกดีจริงๆ
You can take me to paradise
你可以带我去天堂
And then again you can be as cold ice
然后你又可以冷若冰霜
I'm over my head (over my head)
我感到无所适从（无所适从）
Oh, but it sure feels nice
哦，但这感觉真好
You can take me anytime you like
你想带我走的时候随时可以
I'll be around if you think you might love me, baby (over my head)
如果你觉得你可能会爱我，宝贝（无所适从）
And hold me tight
紧紧抱住我
Your mood is like a circus wheel
你的情绪就像一个马戏团的轮子
You're changing all the time
你一直在变
Sometimes I can't help but feel
有时我不禁感觉
That I'm wasting all of my time
我在浪费我所有的时间
(Over my head)
（无所适从）
Your mood is like a circus wheel
你的情绪就像一个马戏团的轮子
You're changing all the time
你一直在变
Sometimes I can't help but feel
有时我不禁感觉
That I'm wasting all of my time
我在浪费我所有的时间
I think I'm looking on the dark side
我觉得我在看黑暗的一面
But everyday you hurt my pride
但每天你都伤害我的自尊
I'm over my head (over my head)
我感到无所适从（无所适从）
Oh, but it sure feels nice
哦，但这感觉真好
I'm over my head (over my head)
我感到无所适从（无所适从）
But it sure feels nice
但这感觉真好
I'm over my head (over my head)
我感到无所适从（无所适从）
But it sure feels nice
但这感觉真好