Arlandria
David Eric Grohl, Taylor Hawkins, Nate Mendel, Christopher A Shiflett, Pat Smear
Ain't that the way it always starts
A simple round of conversation
Became a shameful equation
I flipped you station to station
Hey, don't go and turn the other way
Don't say there's nothing more to say
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
Button up don't make a sound
Shame, shame, go away
Come again some other day
You used to say I couldn't save you enough
So I've been savin' it up, I started savin' it up
And when you said I couldn't give you enough,
I started givin' you up, I started givin' you up
You are not me, Arlandria, Arlandria,
You and what army, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Chase all of those memories away
Save them all for another day
Don't you remember it was rain that drowned you
Wait, I wanna see if you can change
I wanna keep all I can take
I feel much better now
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Fame, fame, go away, come again some other day
You used to say I couldn't save you enough
So I've been savin' it up, I started savin' it up
And when you said I couldn't give you enough
I started givin' you up, I started givin' you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
My sweet Virginia
I'm the same as I was in your arms
My sweet Virginia
I'm the same as I was in your arms
Shame, shame go away, come again some other day
Memories keep haunting me, help me chase them all away
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Fame, fame, go away, come again some other day
You used to say I couldn't save you enough
So I've been savin' it up, I started savin' it up
And when you said I couldn't give you enough
I started givin' you up, I started givin' you up
You are not me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
My sweet Virginia
Oh God, you gotta make it stop
My sweet Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Ain't that the way it always starts
N'est-ce pas toujours comme ça que ça commence
A simple round of conversation
Une simple conversation
Became a shameful equation
Est devenue une équation honteuse
I flipped you station to station
Je t'ai fait passer de station en station
Hey, don't go and turn the other way
Hey, ne te retourne pas
Don't say there's nothing more to say
Ne dis pas qu'il n'y a plus rien à dire
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
Allez, écoute-moi, chut, chut, calme-toi
Button up don't make a sound
Boutonne ta bouche, ne fais pas de bruit
Shame, shame, go away
Honte, honte, va-t'en
Come again some other day
Reviens un autre jour
You used to say I couldn't save you enough
Tu disais que je ne pouvais pas assez te sauver
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Alors j'ai commencé à économiser, j'ai commencé à économiser
And when you said I couldn't give you enough,
Et quand tu disais que je ne pouvais pas assez te donner,
I started givin' you up, I started givin' you up
J'ai commencé à te laisser tomber, j'ai commencé à te laisser tomber
You are not me, Arlandria, Arlandria,
Tu n'es pas moi, Arlandria, Arlandria,
You and what army, Arlandria, Arlandria
Toi et quelle armée, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dieu, tu dois arrêter
Chase all of those memories away
Chasse tous ces souvenirs
Save them all for another day
Garde-les pour un autre jour
Don't you remember it was rain that drowned you
Ne te souviens-tu pas que c'est la pluie qui t'a noyé
Wait, I wanna see if you can change
Attends, je veux voir si tu peux changer
I wanna keep all I can take
Je veux garder tout ce que je peux prendre
I feel much better now
Je me sens beaucoup mieux maintenant
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Utilise-moi, crache-moi, laisse-moi être ton vêtement de seconde main
Fame, fame, go away, come again some other day
Fame, fame, va-t'en, reviens un autre jour
You used to say I couldn't save you enough
Tu disais que je ne pouvais pas assez te sauver
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Alors j'ai commencé à économiser, j'ai commencé à économiser
And when you said I couldn't give you enough
Et quand tu disais que je ne pouvais pas assez te donner
I started givin' you up, I started givin' you up
J'ai commencé à te laisser tomber, j'ai commencé à te laisser tomber
You are not me, Arlandria, Arlandria
Tu n'es pas moi, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Toi et quelle armée, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dieu, tu dois arrêter
My sweet Virginia
Ma douce Virginia
I'm the same as I was in your arms
Je suis le même que lorsque j'étais dans tes bras
My sweet Virginia
Ma douce Virginia
I'm the same as I was in your arms
Je suis le même que lorsque j'étais dans tes bras
Shame, shame go away, come again some other day
Honte, honte, va-t'en, reviens un autre jour
Memories keep haunting me, help me chase them all away
Les souvenirs continuent de me hanter, aide-moi à les chasser tous
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
Chut, maintenant, calme-toi, boutonne ta bouche, ne fais pas de bruit
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
Ferme les yeux, tourne-toi, aide-moi à brûler tout ça
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
Viens maintenant, prends le blâme, c'est OK je jouerai le jeu
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
Je m'en fiche, c'est pareil, regarde tout partir en flammes
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Utilise-moi, crache-moi, laisse-moi être ton vêtement de seconde main
Fame, fame, go away, come again some other day
Fame, fame, va-t'en, reviens un autre jour
You used to say I couldn't save you enough
Tu disais que je ne pouvais pas assez te sauver
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Alors j'ai commencé à économiser, j'ai commencé à économiser
And when you said I couldn't give you enough
Et quand tu disais que je ne pouvais pas assez te donner
I started givin' you up, I started givin' you up
J'ai commencé à te laisser tomber, j'ai commencé à te laisser tomber
You are not me, Arlandria, Arlandria
Tu n'es pas moi, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Toi et quelle armée, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dieu, tu dois arrêter
My sweet Virginia
Ma douce Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dieu, tu dois arrêter
My sweet Virginia
Ma douce Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dieu, tu dois arrêter
Ain't that the way it always starts
Não é assim que sempre começa?
A simple round of conversation
Uma simples rodada de conversa
Became a shameful equation
Tornou-se uma equação vergonhosa
I flipped you station to station
Eu mudei de estação em estação
Hey, don't go and turn the other way
Ei, não vá e vire para o outro lado
Don't say there's nothing more to say
Não diga que não há mais nada a dizer
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
Vamos lá, me ouça, silêncio, silêncio, acalme-se
Button up don't make a sound
Se acalme, não faça barulho
Shame, shame, go away
Vergonha, vergonha, vá embora
Come again some other day
Volte em outro dia
You used to say I couldn't save you enough
Você costumava dizer que eu não podia te salvar o suficiente
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Então eu tenho economizado, eu comecei economizar
And when you said I couldn't give you enough,
E quando você disse que eu não podia te dar o suficiente
I started givin' you up, I started givin' you up
Eu comecei a desistir de você, comecei a desistir de você
You are not me, Arlandria, Arlandria,
Você não é eu, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Você e que exército, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Deus, você tem que fazer isso parar
Chase all of those memories away
Afaste todas essas lembranças
Save them all for another day
Guarde todas para outro dia
Don't you remember it was rain that drowned you
Você não se lembra que foi a chuva que te afogou
Wait, I wanna see if you can change
Espere, quero ver se você pode mudar
I wanna keep all I can take
Quero ficar com tudo o que posso levar
I feel much better now
Agora me sinto muito melhor
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Me use, me cuspa, me deixe ser sua peça de segunda mão
Fame, fame, go away, come again some other day
Fama, fama, vá embora, volte em outro dia
You used to say I couldn't save you enough
Você costumava dizer que eu não podia te salvar o suficiente
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Então eu tenho economizado, eu comecei economizar
And when you said I couldn't give you enough
E quando você disse que eu não podia te dar o suficiente
I started givin' you up, I started givin' you up
Eu comecei a desistir de você, comecei a desistir de você
You are not me, Arlandria, Arlandria
Você não é eu, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Você e que exército, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Deus, você tem que fazer isso parar
My sweet Virginia
Minha doce Virgínia
I'm the same as I was in your arms
Eu sou o mesmo que eu era em seus braços
My sweet Virginia
Minha doce Virgínia
I'm the same as I was in your arms
Eu sou o mesmo que eu era em seus braços
Shame, shame go away, come again some other day
Vergonha, vergonha, vá embora, volte em outro dia
Memories keep haunting me, help me chase them all away
Lembranças continuam me assombrando, me ajude a mandá-las embora
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
Silêncio agora, acalme-se, feche o botão, não faça barulho
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
Feche os olhos, agora vire, me ajude a queimar tudo até o chão
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
Venha agora, aceite a culpa, está tudo bem, vou jogar o jogo
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
Não me importo, é tudo a mesma coisa, veja tudo ir pelos ares
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Me use, me cuspa, me deixe ser sua peça de segunda mão
Fame, fame, go away, come again some other day
Fama, fama, vá embora, volte em outro dia
You used to say I couldn't save you enough
Você costumava dizer que eu não podia te salvar o suficiente
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Então eu tenho economizado, eu comecei economizar
And when you said I couldn't give you enough
E quando você disse que eu não podia te dar o suficiente
I started givin' you up, I started givin' you up
Eu comecei a desistir de você, comecei a desistir de você
You are not me, Arlandria, Arlandria
Você não é eu, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Você e que exército, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Deus, você tem que fazer isso parar
My sweet Virginia
Minha doce Virgínia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Deus, você tem que fazer isso parar
My sweet Virginia
Minha doce Virgínia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Deus, você tem que fazer isso parar
Ain't that the way it always starts
¿No es así como siempre empieza?
A simple round of conversation
Una ronda simple de conversación
Became a shameful equation
Se vuelve una ecuación vergonzosa
I flipped you station to station
Te di la vuelta de estación a estación
Hey, don't go and turn the other way
Oye, no te vayas y des la vuelta
Don't say there's nothing more to say
No digas que no hay nada más que decir
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
Ven, escúchame, silencio, silencio, cálmate
Button up don't make a sound
Ciérrate los botones, no hagas un sonido
Shame, shame, go away
Vergüenza, vergüenza, vete lejos
Come again some other day
Vuelve algún otro día
You used to say I couldn't save you enough
Tú solías decir que yo no podía salvarte lo suficiente
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Así que he estado guardándolo, empecé a guardarlo
And when you said I couldn't give you enough,
Y cuando dijiste que no podía darte lo suficiente
I started givin' you up, I started givin' you up
Empecé a renunciar a ti, empecé a renunciar a ti
You are not me, Arlandria, Arlandria,
Tú no eres yo, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
¿Tú y qué ejercito? Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh, Dios, tienes que hacer que pare
Chase all of those memories away
Aleja todos esos recuerdos
Save them all for another day
Guárdalos todos para otro día
Don't you remember it was rain that drowned you
¿No recuerdas que fue la lluvia la que te ahogó?
Wait, I wanna see if you can change
Espera, quiero ver si puedes cambiar
I wanna keep all I can take
Quiero mantener todo lo que puedo tomar
I feel much better now
Me siento mucho mejor ahora
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Úsame, escúpeme, déjame ser tu prenda usada
Fame, fame, go away, come again some other day
Fama, fama, vete lejos, vuelve algún otro día
You used to say I couldn't save you enough
Tú solías decir que yo no podía salvarte lo suficiente
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Así que he estado guardándolo, empecé a guardarlo
And when you said I couldn't give you enough
Y cuando dijiste que no podía darte lo suficiente
I started givin' you up, I started givin' you up
Empecé a renunciar a ti, empecé a renunciar a ti
You are not me, Arlandria, Arlandria
Tú no eres yo, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
¿Tú y qué ejercito? Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh, Dios, tienes que hacer que pare
My sweet Virginia
Mi dulce Virginia
I'm the same as I was in your arms
Soy el mismo que era en tus brazos
My sweet Virginia
Mi dulce Virginia
I'm the same as I was in your arms
Soy el mismo que era en tus brazos
Shame, shame go away, come again some other day
Vergüenza, vergüenza, vete lejos, vuelve algún otro día
Memories keep haunting me, help me chase them all away
Los recuerdos me siguen acechando, ayúdame a alejarlos
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
Silencio, ahora, cálmate, ciérrate los botones, no hagas un sonido
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
Cierra los ojos, da la vuelta, ayúdame a quemar esto hasta el suelo
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
Ven ahora, toma la culpa, esta bien, yo jugaré el juego
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
No me importa si todo es lo mismo, mira como todo se enciende en llamas
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Úsame, escúpeme, déjame ser tu prenda usada
Fame, fame, go away, come again some other day
Fama, fama, vete lejos, vuelve algún otro día
You used to say I couldn't save you enough
Tú solías decir que yo no podía salvarte lo suficiente
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Así que he estado guardándolo, empecé a guardarlo
And when you said I couldn't give you enough
Y cuando dijiste que no podía darte lo suficiente
I started givin' you up, I started givin' you up
Empecé a renunciar a ti, empecé a renunciar a ti
You are not me, Arlandria, Arlandria
Tú no eres yo, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
¿Tú y qué ejercito? Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh, Dios, tienes que hacer que pare
My sweet Virginia
Mi dulce Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Soy el mismo que era en tus brazos
My sweet Virginia
Mi dulce Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Soy el mismo que era en tus brazos
Ain't that the way it always starts
Ist das nicht immer so, wie es anfängt
A simple round of conversation
Ein einfaches Gespräch
Became a shameful equation
Wurde zu einer schändlichen Gleichung
I flipped you station to station
Ich habe dich von Station zu Station geschaltet
Hey, don't go and turn the other way
Hey, geh nicht und wende dich ab
Don't say there's nothing more to say
Sag nicht, es gibt nichts mehr zu sagen
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
Komm schon, hör mir zu, still, still, beruhige dich
Button up don't make a sound
Knöpf dich zu, mach keinen Lärm
Shame, shame, go away
Schande, Schande, geh weg
Come again some other day
Komm ein anderes Mal wieder
You used to say I couldn't save you enough
Du hast immer gesagt, ich könnte dich nicht genug retten
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Also habe ich angefangen zu sparen, ich habe angefangen zu sparen
And when you said I couldn't give you enough,
Und als du sagtest, ich könnte dir nicht genug geben,
I started givin' you up, I started givin' you up
Habe ich angefangen, dich aufzugeben, ich habe angefangen, dich aufzugeben
You are not me, Arlandria, Arlandria,
Du bist nicht ich, Arlandria, Arlandria,
You and what army, Arlandria, Arlandria
Du und welche Armee, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Gott, du musst es stoppen
Chase all of those memories away
Jage all diese Erinnerungen weg
Save them all for another day
Spare sie alle für einen anderen Tag
Don't you remember it was rain that drowned you
Erinnerst du dich nicht, es war der Regen, der dich ertränkte
Wait, I wanna see if you can change
Warte, ich möchte sehen, ob du dich ändern kannst
I wanna keep all I can take
Ich möchte alles behalten, was ich nehmen kann
I feel much better now
Ich fühle mich jetzt viel besser
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Benutze mich, spuck mich aus, lass mich dein abgelegtes sein
Fame, fame, go away, come again some other day
Ruhm, Ruhm, geh weg, komm ein anderes Mal wieder
You used to say I couldn't save you enough
Du hast immer gesagt, ich könnte dich nicht genug retten
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Also habe ich angefangen zu sparen, ich habe angefangen zu sparen
And when you said I couldn't give you enough
Und als du sagtest, ich könnte dir nicht genug geben
I started givin' you up, I started givin' you up
Habe ich angefangen, dich aufzugeben, ich habe angefangen, dich aufzugeben
You are not me, Arlandria, Arlandria
Du bist nicht ich, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Du und welche Armee, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Gott, du musst es stoppen
My sweet Virginia
Mein süßes Virginia
I'm the same as I was in your arms
Ich bin der gleiche, wie ich in deinen Armen war
My sweet Virginia
Mein süßes Virginia
I'm the same as I was in your arms
Ich bin der gleiche, wie ich in deinen Armen war
Shame, shame go away, come again some other day
Schande, Schande, geh weg, komm ein anderes Mal wieder
Memories keep haunting me, help me chase them all away
Erinnerungen verfolgen mich weiter, hilf mir, sie alle zu vertreiben
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
Still, jetzt, beruhige dich, knöpf dich zu, mach keinen Lärm
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
Schließe deine Augen, dreh dich um, hilf mir, das hier niederzubrennen
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
Komm jetzt, nimm die Schuld, das ist OK, ich spiele das Spiel
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
Es ist mir egal, es ist alles gleich, sieh zu, wie alles in Flammen aufgeht
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Benutze mich, spuck mich aus, lass mich dein abgelegtes sein
Fame, fame, go away, come again some other day
Ruhm, Ruhm, geh weg, komm ein anderes Mal wieder
You used to say I couldn't save you enough
Du hast immer gesagt, ich könnte dich nicht genug retten
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Also habe ich angefangen zu sparen, ich habe angefangen zu sparen
And when you said I couldn't give you enough
Und als du sagtest, ich könnte dir nicht genug geben
I started givin' you up, I started givin' you up
Habe ich angefangen, dich aufzugeben, ich habe angefangen, dich aufzugeben
You are not me, Arlandria, Arlandria
Du bist nicht ich, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Du und welche Armee, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Gott, du musst es stoppen
My sweet Virginia
Mein süßes Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Gott, du musst es stoppen
My sweet Virginia
Mein süßes Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Gott, du musst es stoppen
Ain't that the way it always starts
Non è così che inizia sempre
A simple round of conversation
Un semplice giro di conversazione
Became a shameful equation
È diventato una vergognosa equazione
I flipped you station to station
Ti ho cambiato stazione per stazione
Hey, don't go and turn the other way
Ehi, non girarti dall'altra parte
Don't say there's nothing more to say
Non dire che non c'è altro da dire
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
Dai, ascoltami, silenzio, silenzio, calmati
Button up don't make a sound
Abbottonati, non fare un rumore
Shame, shame, go away
Vergogna, vergogna, vai via
Come again some other day
Torna un altro giorno
You used to say I couldn't save you enough
Dicevi che non potevo salvarti abbastanza
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Così ho iniziato a risparmiare, ho iniziato a risparmiare
And when you said I couldn't give you enough,
E quando hai detto che non potevo darti abbastanza,
I started givin' you up, I started givin' you up
Ho iniziato a rinunciare a te, ho iniziato a rinunciare a te
You are not me, Arlandria, Arlandria,
Tu non sei me, Arlandria, Arlandria,
You and what army, Arlandria, Arlandria
Tu e quale esercito, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dio, devi farlo smettere
Chase all of those memories away
Scaccia via tutti quei ricordi
Save them all for another day
Risparmiali tutti per un altro giorno
Don't you remember it was rain that drowned you
Non ti ricordi che è stata la pioggia a annegarti
Wait, I wanna see if you can change
Aspetta, voglio vedere se puoi cambiare
I wanna keep all I can take
Voglio tenere tutto quello che posso prendere
I feel much better now
Mi sento molto meglio ora
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Usami, sputami, lascia che sia il tuo usato
Fame, fame, go away, come again some other day
Fama, fama, vai via, torna un altro giorno
You used to say I couldn't save you enough
Dicevi che non potevo salvarti abbastanza
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Così ho iniziato a risparmiare, ho iniziato a risparmiare
And when you said I couldn't give you enough
E quando hai detto che non potevo darti abbastanza
I started givin' you up, I started givin' you up
Ho iniziato a rinunciare a te, ho iniziato a rinunciare a te
You are not me, Arlandria, Arlandria
Tu non sei me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Tu e quale esercito, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dio, devi farlo smettere
My sweet Virginia
La mia dolce Virginia
I'm the same as I was in your arms
Sono lo stesso di quando ero tra le tue braccia
My sweet Virginia
La mia dolce Virginia
I'm the same as I was in your arms
Sono lo stesso di quando ero tra le tue braccia
Shame, shame go away, come again some other day
Vergogna, vergogna vai via, torna un altro giorno
Memories keep haunting me, help me chase them all away
I ricordi continuano a tormentarmi, aiutami a scacciarli tutti via
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
Silenzio, ora, calmati, abbottonati, non fare un rumore
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
Chiudi gli occhi, girati, aiutami a bruciare tutto questo
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
Vieni ora, prendi la colpa, va bene, giocherò al gioco
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
Non mi importa, è tutto lo stesso, guardalo tutto andare a fuoco
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Usami, sputami, lascia che sia il tuo usato
Fame, fame, go away, come again some other day
Fama, fama, vai via, torna un altro giorno
You used to say I couldn't save you enough
Dicevi che non potevo salvarti abbastanza
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Così ho iniziato a risparmiare, ho iniziato a risparmiare
And when you said I couldn't give you enough
E quando hai detto che non potevo darti abbastanza
I started givin' you up, I started givin' you up
Ho iniziato a rinunciare a te, ho iniziato a rinunciare a te
You are not me, Arlandria, Arlandria
Tu non sei me, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Tu e quale esercito, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dio, devi farlo smettere
My sweet Virginia
La mia dolce Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dio, devi farlo smettere
My sweet Virginia
La mia dolce Virginia
Oh God, you gotta make it stop
Oh Dio, devi farlo smettere
Ain't that the way it always starts
Bukankah itu selalu cara memulainya
A simple round of conversation
Sebuah percakapan sederhana
Became a shameful equation
Menjadi persamaan yang memalukan
I flipped you station to station
Aku menggantikan stasiunmu satu per satu
Hey, don't go and turn the other way
Hei, jangan berpaling dan pergi
Don't say there's nothing more to say
Jangan bilang tidak ada lagi yang bisa dikatakan
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
Ayo, dengarkan aku, diam, diam, tenang
Button up don't make a sound
Kancingkan mulutmu, jangan bersuara
Shame, shame, go away
Malu, malu, pergilah
Come again some other day
Datang lagi di hari lain
You used to say I couldn't save you enough
Dulu kau bilang aku tidak bisa menyelamatkanmu cukup
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Jadi aku mulai menabung, aku mulai menabung
And when you said I couldn't give you enough,
Dan ketika kau bilang aku tidak bisa memberimu cukup,
I started givin' you up, I started givin' you up
Aku mulai meninggalkanmu, aku mulai meninggalkanmu
You are not me, Arlandria, Arlandria,
Kamu bukan aku, Arlandria, Arlandria,
You and what army, Arlandria, Arlandria
Kamu dan tentara apa, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Tuhan, kau harus menghentikannya
Chase all of those memories away
Usir semua kenangan itu
Save them all for another day
Simpan semua untuk hari lain
Don't you remember it was rain that drowned you
Tidakkah kau ingat hujan yang menenggelamkanmu
Wait, I wanna see if you can change
Tunggu, aku ingin melihat jika kamu bisa berubah
I wanna keep all I can take
Aku ingin menyimpan semua yang bisa aku ambil
I feel much better now
Aku merasa jauh lebih baik sekarang
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Gunakan aku, buang aku, biarkan aku menjadi barang bekas mu
Fame, fame, go away, come again some other day
Ketenaran, ketenaran, pergilah, datang lagi di hari lain
You used to say I couldn't save you enough
Dulu kau bilang aku tidak bisa menyelamatkanmu cukup
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Jadi aku mulai menabung, aku mulai menabung
And when you said I couldn't give you enough
Dan ketika kau bilang aku tidak bisa memberimu cukup
I started givin' you up, I started givin' you up
Aku mulai meninggalkanmu, aku mulai meninggalkanmu
You are not me, Arlandria, Arlandria
Kamu bukan aku, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Kamu dan tentara apa, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Tuhan, kau harus menghentikannya
My sweet Virginia
Virginia manisku
I'm the same as I was in your arms
Aku sama seperti saat aku dalam pelukanmu
My sweet Virginia
Virginia manisku
I'm the same as I was in your arms
Aku sama seperti saat aku dalam pelukanmu
Shame, shame go away, come again some other day
Malu, malu pergilah, datang lagi di hari lain
Memories keep haunting me, help me chase them all away
Kenangan terus menghantuiku, bantu aku mengusir semuanya
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
Diam, sekarang, tenang, kancingkan mulutmu, jangan bersuara
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
Tutup matamu, berbalik, bantu aku membakar ini sampai habis
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
Ayo sekarang, ambil kesalahan itu, tidak apa-apa aku akan bermain permainan
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
Aku tidak peduli itu semua sama, lihat semuanya terbakar
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
Gunakan aku, buang aku, biarkan aku menjadi barang bekas mu
Fame, fame, go away, come again some other day
Ketenaran, ketenaran, pergilah, datang lagi di hari lain
You used to say I couldn't save you enough
Dulu kau bilang aku tidak bisa menyelamatkanmu cukup
So I've been savin' it up, I started savin' it up
Jadi aku mulai menabung, aku mulai menabung
And when you said I couldn't give you enough
Dan ketika kau bilang aku tidak bisa memberimu cukup
I started givin' you up, I started givin' you up
Aku mulai meninggalkanmu, aku mulai meninggalkanmu
You are not me, Arlandria, Arlandria
Kamu bukan aku, Arlandria, Arlandria
You and what army, Arlandria, Arlandria
Kamu dan tentara apa, Arlandria, Arlandria
Oh God, you gotta make it stop
Oh Tuhan, kau harus menghentikannya
My sweet Virginia
Virginia manisku
Oh God, you gotta make it stop
Oh Tuhan, kau harus menghentikannya
My sweet Virginia
Virginia manisku
Oh God, you gotta make it stop
Oh Tuhan, kau harus menghentikannya
Ain't that the way it always starts
ไม่ใช่ว่ามันเริ่มต้นอย่างนั้นเสมอไปหรือ
A simple round of conversation
การสนทนาเพียงรอบง่ายๆ
Became a shameful equation
กลายเป็นสมการที่น่าอับอาย
I flipped you station to station
ฉันเปลี่ยนคุณจากสถานีไปสถานี
Hey, don't go and turn the other way
เฮ้, อย่าไปหันหลังกลับ
Don't say there's nothing more to say
อย่าบอกว่าไม่มีอะไรจะพูดอีก
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
เอาล่ะ, ฟังฉันสิ, เงียบๆ, สงบลง
Button up don't make a sound
ปิดปากเถอะ อย่าส่งเสียง
Shame, shame, go away
ความอับอาย, ความอับอาย, ไปเสีย
Come again some other day
กลับมาอีกวันหนึ่ง
You used to say I couldn't save you enough
คุณเคยบอกว่าฉันช่วยคุณไม่พอ
So I've been savin' it up, I started savin' it up
ดังนั้นฉันจึงเก็บมันไว้, ฉันเริ่มเก็บมันไว้
And when you said I couldn't give you enough,
และเมื่อคุณบอกว่าฉันให้คุณไม่พอ,
I started givin' you up, I started givin' you up
ฉันเริ่มทิ้งคุณไป, ฉันเริ่มทิ้งคุณไป
You are not me, Arlandria, Arlandria,
คุณไม่ใช่ฉัน, อาร์แลนเดรีย, อาร์แลนเดรีย,
You and what army, Arlandria, Arlandria
คุณและกองทัพอะไร, อาร์แลนเดรีย, อาร์แลนเดรีย
Oh God, you gotta make it stop
โอ้พระเจ้า, คุณต้องหยุดมัน
Chase all of those memories away
ไล่ความทรงจำเหล่านั้นไป
Save them all for another day
เก็บมันไว้วันอื่น
Don't you remember it was rain that drowned you
คุณไม่จำได้หรือว่ามันเป็นฝนที่ทำให้คุณจม
Wait, I wanna see if you can change
รอ, ฉันอยากเห็นว่าคุณเปลี่ยนได้ไหม
I wanna keep all I can take
ฉันอยากเก็บทุกอย่างที่ฉันสามารถเอาไว้ได้
I feel much better now
ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
ใช้ฉันเถอะ, ถ่มฉันออก, ให้ฉันเป็นของเก่าของคุณ
Fame, fame, go away, come again some other day
ความดัง, ความดัง, ไปเสีย, กลับมาอีกวันหนึ่ง
You used to say I couldn't save you enough
คุณเคยบอกว่าฉันช่วยคุณไม่พอ
So I've been savin' it up, I started savin' it up
ดังนั้นฉันจึงเก็บมันไว้, ฉันเริ่มเก็บมันไว้
And when you said I couldn't give you enough
และเมื่อคุณบอกว่าฉันให้คุณไม่พอ
I started givin' you up, I started givin' you up
ฉันเริ่มทิ้งคุณไป, ฉันเริ่มทิ้งคุณไป
You are not me, Arlandria, Arlandria
คุณไม่ใช่ฉัน, อาร์แลนเดรีย, อาร์แลนเดรีย
You and what army, Arlandria, Arlandria
คุณและกองทัพอะไร, อาร์แลนเดรีย, อาร์แลนเดรีย
Oh God, you gotta make it stop
โอ้พระเจ้า, คุณต้องหยุดมัน
My sweet Virginia
หวานใจของฉันเวอร์จิเนีย
I'm the same as I was in your arms
ฉันเหมือนเดิมเมื่ออยู่ในอ้อมกอดของคุณ
My sweet Virginia
หวานใจของฉันเวอร์จิเนีย
I'm the same as I was in your arms
ฉันเหมือนเดิมเมื่ออยู่ในอ้อมกอดของคุณ
Shame, shame go away, come again some other day
ความอับอาย, ความอับอาย ไปเสีย, กลับมาอีกวันหนึ่ง
Memories keep haunting me, help me chase them all away
ความทรงจำยังคงหลอกหลอนฉัน, ช่วยฉันไล่มันไป
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
เงียบ, ตอนนี้สงบลง, ปิดปาก, อย่าส่งเสียง
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
ปิดตา, หันหลังกลับ, ช่วยฉันเผามันจนหมด
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
มาเถอะ, รับผิดชอบ, ไม่เป็นไร ฉันจะเล่นเกมนี้
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
ฉันไม่แคร์ มันเหมือนกันหมด, ดูมันไหม้เป็นเถ้า
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
ใช้ฉันเถอะ, ถ่มฉันออก, ให้ฉันเป็นของเก่าของคุณ
Fame, fame, go away, come again some other day
ความดัง, ความดัง, ไปเสีย, กลับมาอีกวันหนึ่ง
You used to say I couldn't save you enough
คุณเคยบอกว่าฉันช่วยคุณไม่พอ
So I've been savin' it up, I started savin' it up
ดังนั้นฉันจึงเก็บมันไว้, ฉันเริ่มเก็บมันไว้
And when you said I couldn't give you enough
และเมื่อคุณบอกว่าฉันให้คุณไม่พอ
I started givin' you up, I started givin' you up
ฉันเริ่มทิ้งคุณไป, ฉันเริ่มทิ้งคุณไป
You are not me, Arlandria, Arlandria
คุณไม่ใช่ฉัน, อาร์แลนเดรีย, อาร์แลนเดรีย
You and what army, Arlandria, Arlandria
คุณและกองทัพอะไร, อาร์แลนเดรีย, อาร์แลนเดรีย
Oh God, you gotta make it stop
โอ้พระเจ้า, คุณต้องหยุดมัน
My sweet Virginia
หวานใจของฉันเวอร์จิเนีย
Oh God, you gotta make it stop
โอ้พระเจ้า, คุณต้องหยุดมัน
My sweet Virginia
หวานใจของฉันเวอร์จิเนีย
Oh God, you gotta make it stop
โอ้พระเจ้า, คุณต้องหยุดมัน
Ain't that the way it always starts
这不就是它总是开始的方式吗
A simple round of conversation
一场简单的对话
Became a shameful equation
变成了一场可耻的方程
I flipped you station to station
我让你从一个电台换到另一个电台
Hey, don't go and turn the other way
嘿，别转身就走
Don't say there's nothing more to say
别说没什么好说的了
Come on, hear me out, hush, hush, settle down
来吧，听我说，嘘，嘘，冷静下来
Button up don't make a sound
扣上扣子，别发出声音
Shame, shame, go away
羞耻，羞耻，走开
Come again some other day
改日再来
You used to say I couldn't save you enough
你过去常说我救不了你够多
So I've been savin' it up, I started savin' it up
所以我一直在积攒，我开始积攒起来
And when you said I couldn't give you enough,
当你说我给不了你足够多时，
I started givin' you up, I started givin' you up
我开始放弃你，我开始放弃你
You are not me, Arlandria, Arlandria,
你不是我，阿兰德里亚，阿兰德里亚，
You and what army, Arlandria, Arlandria
你和什么军队，阿兰德里亚，阿兰德里亚
Oh God, you gotta make it stop
哦，上帝，你得让它停下来
Chase all of those memories away
把所有那些回忆赶走
Save them all for another day
把它们留到另一个日子
Don't you remember it was rain that drowned you
难道你不记得是雨淹没了你吗
Wait, I wanna see if you can change
等等，我想看看你能不能改变
I wanna keep all I can take
我想保留我能带走的一切
I feel much better now
我现在感觉好多了
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
用完我，吐出我，让我成为你的二手货
Fame, fame, go away, come again some other day
名声，名声，走开，改日再来
You used to say I couldn't save you enough
你过去常说我救不了你够多
So I've been savin' it up, I started savin' it up
所以我一直在积攒，我开始积攒起来
And when you said I couldn't give you enough
当你说我给不了你足够多时
I started givin' you up, I started givin' you up
我开始放弃你，我开始放弃你
You are not me, Arlandria, Arlandria
你不是我，阿兰德里亚，阿兰德里亚
You and what army, Arlandria, Arlandria
你和什么军队，阿兰德里亚，阿兰德里亚
Oh God, you gotta make it stop
哦，上帝，你得让它停下来
My sweet Virginia
我亲爱的弗吉尼亚
I'm the same as I was in your arms
我在你怀里还是和以前一样
My sweet Virginia
我亲爱的弗吉尼亚
I'm the same as I was in your arms
我在你怀里还是和以前一样
Shame, shame go away, come again some other day
羞耻，羞耻，走开，改日再来
Memories keep haunting me, help me chase them all away
回忆不断困扰我，帮我把它们都赶走
Hush, now, settle down, button up, don't make a sound
嘘，现在，冷静下来，扣上扣子，别发出声音
Close your eyes, turn around, help me burn this to the ground
闭上眼睛，转过身，帮我把这一切烧毁
Come now, take the blame, that's OK I'll play the game
来吧，承担责任，没关系，我会参与游戏
I don't care it's all the same, watch it all go up in flames
我不在乎，都一样，看着一切化为灰烬
Use me up, spit me out, let me be your hand-me-down
用完我，吐出我，让我成为你的二手货
Fame, fame, go away, come again some other day
名声，名声，走开，改日再来
You used to say I couldn't save you enough
你过去常说我救不了你够多
So I've been savin' it up, I started savin' it up
所以我一直在积攒，我开始积攒起来
And when you said I couldn't give you enough
当你说我给不了你足够多时
I started givin' you up, I started givin' you up
我开始放弃你，我开始放弃你
You are not me, Arlandria, Arlandria
你不是我，阿兰德里亚，阿兰德里亚
You and what army, Arlandria, Arlandria
你和什么军队，阿兰德里亚，阿兰德里亚
Oh God, you gotta make it stop
哦，上帝，你得让它停下来
My sweet Virginia
我亲爱的弗吉尼亚
Oh God, you gotta make it stop
哦，上帝，你得让它停下来
My sweet Virginia
我亲爱的弗吉尼亚
Oh God, you gotta make it stop
哦，上帝，你得让它停下来