Bridge Burning
David Eric Grohl, Oliver Taylor Hawkins, Nate Mendel, Christopher A Shiflett, Pat Smear
These are my famous last words
My number's up bridges will burn
Oh won't you let me twist your fate?
It's getting kinda late
And I don't wanna wait no more
Oh may I have this dance of days?
Locked in your embrace
You passed your test of faith
Another time, another place, another line upon your face
Another in your wake
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
Now throw him in the flames
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Whatever keeps you warm inside
Your bridges are burning now
They're all coming down
It's all coming 'round
You're burning them down
It's all coming 'round
They're all coming down
Your bridges are burning now
Oh let me put you in your place
Love it when you say, I'm giving everything away, but
Tell me what's in it for me?
Tell me now what's in it for me?
No one's getting this for free
So tell me now what's in it for me?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Whatever keeps you warm inside
Your bridges are burning now
They're all coming down
It's all coming 'round
You're burning them down
It's all coming 'round
They're all coming down
Your bridges are burning now
Gathering the ashes
Everything thrown away
Gathering the ashes
Scatter as they blow away
Gathering the ashes
Everything thrown away
Gathering the ashes
Scatter as they blow away
Your bridges are burning now
They're all coming down
It's all coming 'round
You're burning them down
It's all coming 'round
They're all coming down
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
They're all coming down (everything thrown away)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
You're burning them down (gather in the ashes)
It's all coming 'round (everything thrown away)
They're all coming down (gather in the ashes)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
These are my famous last words
Voici mes derniers mots célèbres
My number's up bridges will burn
Mon numéro est fini, les ponts vont brûler
Oh won't you let me twist your fate?
Oh ne me laisseras-tu pas tordre ton destin ?
It's getting kinda late
Il se fait un peu tard
And I don't wanna wait no more
Et je ne veux plus attendre
Oh may I have this dance of days?
Oh puis-je avoir cette danse des jours ?
Locked in your embrace
Enfermé dans ton étreinte
You passed your test of faith
Tu as passé ton test de foi
Another time, another place, another line upon your face
Un autre temps, un autre lieu, une autre ligne sur ton visage
Another in your wake
Un autre dans ton sillage
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
Des escaliers tordus et des regards de côté vient le roi des secondes chances
Now throw him in the flames
Maintenant jette-le dans les flammes
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Quoi que tu gardes au chaud la nuit (quoi que tu gardes au chaud la nuit)
Whatever keeps you warm inside
Quoi que tu gardes au chaud à l'intérieur
Your bridges are burning now
Tes ponts brûlent maintenant
They're all coming down
Ils s'effondrent tous
It's all coming 'round
Tout revient
You're burning them down
Tu les brûles
It's all coming 'round
Tout revient
They're all coming down
Ils s'effondrent tous
Your bridges are burning now
Tes ponts brûlent maintenant
Oh let me put you in your place
Oh laisse-moi te mettre à ta place
Love it when you say, I'm giving everything away, but
J'adore quand tu dis, je donne tout, mais
Tell me what's in it for me?
Dis-moi ce qu'il y a pour moi ?
Tell me now what's in it for me?
Dis-moi maintenant ce qu'il y a pour moi ?
No one's getting this for free
Personne n'obtient cela gratuitement
So tell me now what's in it for me?
Alors dis-moi maintenant ce qu'il y a pour moi ?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Quoi que tu gardes au chaud la nuit (quoi que tu gardes au chaud la nuit)
Whatever keeps you warm inside
Quoi que tu gardes au chaud à l'intérieur
Your bridges are burning now
Tes ponts brûlent maintenant
They're all coming down
Ils s'effondrent tous
It's all coming 'round
Tout revient
You're burning them down
Tu les brûles
It's all coming 'round
Tout revient
They're all coming down
Ils s'effondrent tous
Your bridges are burning now
Tes ponts brûlent maintenant
Gathering the ashes
Rassemblement des cendres
Everything thrown away
Tout est jeté
Gathering the ashes
Rassemblement des cendres
Scatter as they blow away
Se dispersent alors qu'ils s'envolent
Gathering the ashes
Rassemblement des cendres
Everything thrown away
Tout est jeté
Gathering the ashes
Rassemblement des cendres
Scatter as they blow away
Se dispersent alors qu'ils s'envolent
Your bridges are burning now
Tes ponts brûlent maintenant
They're all coming down
Ils s'effondrent tous
It's all coming 'round
Tout revient
You're burning them down
Tu les brûles
It's all coming 'round
Tout revient
They're all coming down
Ils s'effondrent tous
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
Tes ponts brûlent maintenant (rassemblement des cendres)
They're all coming down (everything thrown away)
Ils s'effondrent tous (tout est jeté)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
Tout revient (se dispersent alors qu'ils s'envolent)
You're burning them down (gather in the ashes)
Tu les brûles (rassemblement des cendres)
It's all coming 'round (everything thrown away)
Tout revient (tout est jeté)
They're all coming down (gather in the ashes)
Ils s'effondrent tous (rassemblement des cendres)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
Tes ponts brûlent maintenant (se dispersent alors qu'ils s'envolent)
These are my famous last words
Estas são as minhas famosas últimas palavras
My number's up bridges will burn
Meu número está acabando, pontes vão queimar
Oh won't you let me twist your fate?
Oh, você não me deixaria distorcer o seu destino?
It's getting kinda late
Está ficando tarde
And I don't wanna wait no more
E eu não quero mais esperar
Oh may I have this dance of days?
Oh, posso ter essa dança de dias?
Locked in your embrace
Preso em seu abraço
You passed your test of faith
Você passou no teste da fé
Another time, another place, another line upon your face
Outro dia, outro lugar, outra linha em seu rosto
Another in your wake
Outro em seu rastro
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
Descendo escadas tortas e olhares de lado vem o rei das segundas chances
Now throw him in the flames
Agora jogue-o nas chamas
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Seja o que for que te aqueça durante a noite (qualquer coisa que te aqueça durante a noite)
Whatever keeps you warm inside
Seja o que for que te aqueça por dentro
Your bridges are burning now
Agora suas pontes estão queimando
They're all coming down
Elas estão todas desmoronando
It's all coming 'round
Tudo está se encaixando
You're burning them down
Você está queimando-as
It's all coming 'round
Tudo está se encaixando
They're all coming down
Elas estão todas desmoronando
Your bridges are burning now
Agora suas pontes estão queimando
Oh let me put you in your place
Oh, me deixe te colocar em seu lugar
Love it when you say, I'm giving everything away, but
Adoro quando você diz, estou entregando tudo, mas
Tell me what's in it for me?
Me fale, o que eu ganho com isso?
Tell me now what's in it for me?
Me fale, o que eu ganho com isso?
No one's getting this for free
Ninguém está recebendo isso de graça
So tell me now what's in it for me?
Então me fale, o que eu ganho com isso?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Seja o que for que te aqueça durante a noite (seja o que for que te aqueça durante a noite)
Whatever keeps you warm inside
Seja o que for que te aqueça por dentro
Your bridges are burning now
Suas pontes estão queimando agora
They're all coming down
Elas estão todas desmoronando
It's all coming 'round
Tudo está se encaixando
You're burning them down
Você está queimando-as
It's all coming 'round
Tudo está se encaixando
They're all coming down
Elas estão todas desmoronando
Your bridges are burning now
Agora suas pontes estão queimando
Gathering the ashes
Reunindo as cinzas
Everything thrown away
Tudo jogado fora
Gathering the ashes
Reunindo as cinzas
Scatter as they blow away
Se dispersam enquanto são sopradas
Gathering the ashes
Reunindo as cinzas
Everything thrown away
Tudo jogado fora
Gathering the ashes
Reunindo as cinzas
Scatter as they blow away
Se dispersam enquanto são sopradas
Your bridges are burning now
Agora suas pontes estão queimando
They're all coming down
Elas estão todas desmoronando
It's all coming 'round
Tudo está se encaixando
You're burning them down
Você está queimando-as
It's all coming 'round
Tudo está se encaixando
They're all coming down
Elas estão todas desmoronando
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
Agora suas pontes estão queimando (reúna nas cinzas)
They're all coming down (everything thrown away)
Elas estão todas desmoronando (tudo jogado fora)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
Tudo está se encaixando (se dispersam enquanto são sopradas)
You're burning them down (gather in the ashes)
Você está queimando-as (reúna nas cinzas)
It's all coming 'round (everything thrown away)
Tudo está se encaixando (tudo jogado fora)
They're all coming down (gather in the ashes)
Elas estão todas desmoronando (reúna nas cinzas)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
Agora suas pontes estão queimando (se dispersam enquanto são sopradas)
These are my famous last words
Estas son mis famosas últimas palabras
My number's up bridges will burn
Salió mi número, los puentes arderán
Oh won't you let me twist your fate?
Oh, ¿no me dejarás retorcer tu destino?
It's getting kinda late
Se está haciendo tarde
And I don't wanna wait no more
Y no quiero esperar más
Oh may I have this dance of days?
Oh, ¿puedo tener este baile de días?
Locked in your embrace
Encerrado en tu abrazo
You passed your test of faith
Pasaste tu prueba de fe
Another time, another place, another line upon your face
Otro tiempo, otro lugar, otra línea en tu rostro
Another in your wake
Otro en tu despertar
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
Abajo de las escaleras torcidas y miradas de reojo, viene el rey de las segundas oportunidades
Now throw him in the flames
Ahora tíralo a las llamas
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Lo que sea que te mantenga caliente en la noche (lo que sea que te mantenga caliente en la noche)
Whatever keeps you warm inside
Lo que sea que te mantenga caliente por dentro
Your bridges are burning now
Tus puentes se están quemando ahora
They're all coming down
Todos están cayendo
It's all coming 'round
Todo está dando la vuelta
You're burning them down
Tú los estás quemando
It's all coming 'round
Todo está dando la vuelta
They're all coming down
Todos están cayendo
Your bridges are burning now
Tus puentes se están quemando ahora
Oh let me put you in your place
Oh, déjame ponerte en tu lugar
Love it when you say, I'm giving everything away, but
Amo cuando dices, "lo estoy danto todo", pero
Tell me what's in it for me?
Dime, ¿qué hay en esto para mí?
Tell me now what's in it for me?
Dime ahora, ¿qué hay en esto para mí?
No one's getting this for free
Nadie obtiene esto gratis
So tell me now what's in it for me?
Así que dime ahora, ¿qué hay en esto para mí?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Lo que sea que te mantenga caliente en la noche (lo que sea que te mantenga caliente en la noche)
Whatever keeps you warm inside
Lo que sea que te mantenga caliente por dentro
Your bridges are burning now
Tus puentes se están quemando ahora
They're all coming down
Todos están cayendo
It's all coming 'round
Todo está dando la vuelta
You're burning them down
Tú los estás quemando
It's all coming 'round
Todo está dando la vuelta
They're all coming down
Todos están cayendo
Your bridges are burning now
Tus puentes se están quemando ahora
Gathering the ashes
Reuniendo las cenizas
Everything thrown away
Todo se tira
Gathering the ashes
Reuniendo las cenizas
Scatter as they blow away
Repartidas mientras son sopladas
Gathering the ashes
Reuniendo las cenizas
Everything thrown away
Todo se tira
Gathering the ashes
Reuniendo las cenizas
Scatter as they blow away
Repartidas mientras son sopladas
Your bridges are burning now
Tus puentes se están quemando ahora
They're all coming down
Todos están cayendo
It's all coming 'round
Todo está dando la vuelta
You're burning them down
Tú los estás quemando
It's all coming 'round
Todo está dando la vuelta
They're all coming down
Todos están cayendo
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
Tus puentes se están quemando ahora (reúne las cenizas)
They're all coming down (everything thrown away)
Todos están cayendo (todo se tira)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
Todo está dando la vuelta (repartidas mientras son sopladas)
You're burning them down (gather in the ashes)
Tú los estás quemando (reúne las cenizas)
It's all coming 'round (everything thrown away)
Todo está dando la vuelta (todo se tira)
They're all coming down (gather in the ashes)
Todos están cayendo (reúne las cenizas)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
Tus puentes se están quemando ahora (repartidas mientras son sopladas)
These are my famous last words
Das sind meine berühmten letzten Worte
My number's up bridges will burn
Meine Nummer ist dran, Brücken werden brennen
Oh won't you let me twist your fate?
Oh, lässt du mich nicht dein Schicksal verdrehen?
It's getting kinda late
Es wird schon ziemlich spät
And I don't wanna wait no more
Und ich will nicht mehr warten
Oh may I have this dance of days?
Oh, darf ich diesen Tanz der Tage haben?
Locked in your embrace
In deiner Umarmung gefangen
You passed your test of faith
Du hast deinen Glaubenstest bestanden
Another time, another place, another line upon your face
Eine andere Zeit, ein anderer Ort, eine weitere Linie auf deinem Gesicht
Another in your wake
Ein weiterer in deinem Kielwasser
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
Über krumme Treppen und seitliche Blicke kommt der König der zweiten Chancen
Now throw him in the flames
Jetzt werfen Sie ihn in die Flammen
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Was auch immer dich nachts warm hält (was auch immer dich nachts warm hält)
Whatever keeps you warm inside
Was auch immer dich innen warm hält
Your bridges are burning now
Deine Brücken brennen jetzt
They're all coming down
Sie kommen alle runter
It's all coming 'round
Es kommt alles 'rund
You're burning them down
Du brennst sie nieder
It's all coming 'round
Es kommt alles 'rund
They're all coming down
Sie kommen alle runter
Your bridges are burning now
Deine Brücken brennen jetzt
Oh let me put you in your place
Oh, lass mich dich an deinen Platz setzen
Love it when you say, I'm giving everything away, but
Ich liebe es, wenn du sagst, ich gebe alles weg, aber
Tell me what's in it for me?
Sag mir, was ist für mich drin?
Tell me now what's in it for me?
Sag mir jetzt, was ist für mich drin?
No one's getting this for free
Niemand bekommt das umsonst
So tell me now what's in it for me?
Also sag mir jetzt, was ist für mich drin?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Was auch immer dich nachts warm hält (was auch immer dich nachts warm hält)
Whatever keeps you warm inside
Was auch immer dich innen warm hält
Your bridges are burning now
Deine Brücken brennen jetzt
They're all coming down
Sie kommen alle runter
It's all coming 'round
Es kommt alles 'rund
You're burning them down
Du brennst sie nieder
It's all coming 'round
Es kommt alles 'rund
They're all coming down
Sie kommen alle runter
Your bridges are burning now
Deine Brücken brennen jetzt
Gathering the ashes
Sammle die Asche
Everything thrown away
Alles weggeworfen
Gathering the ashes
Sammle die Asche
Scatter as they blow away
Verstreuen, während sie wegwehen
Gathering the ashes
Sammle die Asche
Everything thrown away
Alles weggeworfen
Gathering the ashes
Sammle die Asche
Scatter as they blow away
Verstreuen, während sie wegwehen
Your bridges are burning now
Deine Brücken brennen jetzt
They're all coming down
Sie kommen alle runter
It's all coming 'round
Es kommt alles 'rund
You're burning them down
Du brennst sie nieder
It's all coming 'round
Es kommt alles 'rund
They're all coming down
Sie kommen alle runter
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
Deine Brücken brennen jetzt (sammle die Asche)
They're all coming down (everything thrown away)
Sie kommen alle runter (alles weggeworfen)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
Es kommt alles 'rund (verstreuen, während sie wegwehen)
You're burning them down (gather in the ashes)
Du brennst sie nieder (sammle die Asche)
It's all coming 'round (everything thrown away)
Es kommt alles 'rund (alles weggeworfen)
They're all coming down (gather in the ashes)
Sie kommen alle runter (sammle die Asche)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
Deine Brücken brennen jetzt (verstreuen, während sie wegwehen)
These are my famous last words
Queste sono le mie famose ultime parole
My number's up bridges will burn
Il mio numero è finito, i ponti bruceranno
Oh won't you let me twist your fate?
Oh, non mi permetteresti di cambiare il tuo destino?
It's getting kinda late
Sta diventando un po' tardi
And I don't wanna wait no more
E non voglio aspettare più
Oh may I have this dance of days?
Oh, posso avere questa danza dei giorni?
Locked in your embrace
Rinchiuso nel tuo abbraccio
You passed your test of faith
Hai superato la tua prova di fede
Another time, another place, another line upon your face
Un altro tempo, un altro luogo, un'altra linea sul tuo viso
Another in your wake
Un altro nel tuo risveglio
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
Giù per scale storte e sguardi di traverso arriva il re delle seconde possibilità
Now throw him in the flames
Ora gettalo nelle fiamme
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Qualunque cosa ti tenga caldo di notte (qualunque cosa ti tenga caldo di notte)
Whatever keeps you warm inside
Qualunque cosa ti tenga caldo dentro
Your bridges are burning now
I tuoi ponti stanno bruciando ora
They're all coming down
Stanno tutti crollando
It's all coming 'round
Tutto sta tornando
You're burning them down
Li stai bruciando
It's all coming 'round
Tutto sta tornando
They're all coming down
Stanno tutti crollando
Your bridges are burning now
I tuoi ponti stanno bruciando ora
Oh let me put you in your place
Oh, lascia che ti metta al tuo posto
Love it when you say, I'm giving everything away, but
Mi piace quando dici, sto dando via tutto, ma
Tell me what's in it for me?
Dimmi cosa c'è per me?
Tell me now what's in it for me?
Dimmi ora cosa c'è per me?
No one's getting this for free
Nessuno sta ottenendo questo gratuitamente
So tell me now what's in it for me?
Allora dimmi ora cosa c'è per me?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Qualunque cosa ti tenga caldo di notte (qualunque cosa ti tenga caldo di notte)
Whatever keeps you warm inside
Qualunque cosa ti tenga caldo dentro
Your bridges are burning now
I tuoi ponti stanno bruciando ora
They're all coming down
Stanno tutti crollando
It's all coming 'round
Tutto sta tornando
You're burning them down
Li stai bruciando
It's all coming 'round
Tutto sta tornando
They're all coming down
Stanno tutti crollando
Your bridges are burning now
I tuoi ponti stanno bruciando ora
Gathering the ashes
Raccogliendo le ceneri
Everything thrown away
Tutto buttato via
Gathering the ashes
Raccogliendo le ceneri
Scatter as they blow away
Si disperdono mentre soffiano via
Gathering the ashes
Raccogliendo le ceneri
Everything thrown away
Tutto buttato via
Gathering the ashes
Raccogliendo le ceneri
Scatter as they blow away
Si disperdono mentre soffiano via
Your bridges are burning now
I tuoi ponti stanno bruciando ora
They're all coming down
Stanno tutti crollando
It's all coming 'round
Tutto sta tornando
You're burning them down
Li stai bruciando
It's all coming 'round
Tutto sta tornando
They're all coming down
Stanno tutti crollando
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
I tuoi ponti stanno bruciando ora (raccogliendo le ceneri)
They're all coming down (everything thrown away)
Stanno tutti crollando (tutto buttato via)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
Tutto sta tornando (si disperdono mentre soffiano via)
You're burning them down (gather in the ashes)
Li stai bruciando (raccogliendo le ceneri)
It's all coming 'round (everything thrown away)
Tutto sta tornando (tutto buttato via)
They're all coming down (gather in the ashes)
Stanno tutti crollando (raccogliendo le ceneri)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
I tuoi ponti stanno bruciando ora (si disperdono mentre soffiano via)
These are my famous last words
Ini adalah kata-kata terakhirku yang terkenal
My number's up bridges will burn
Nomorku telah terpanggil, jembatan akan terbakar
Oh won't you let me twist your fate?
Oh, tidakkah kamu ingin memutar takdirmu?
It's getting kinda late
Sudah mulai terlambat
And I don't wanna wait no more
Dan aku tidak ingin menunggu lagi
Oh may I have this dance of days?
Oh, bolehkah aku menari bersamamu beberapa hari?
Locked in your embrace
Terperangkap dalam pelukanmu
You passed your test of faith
Kamu telah lulus ujian kepercayaanmu
Another time, another place, another line upon your face
Waktu lain, tempat lain, garis lain di wajahmu
Another in your wake
Satu lagi di belakangmu
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
Menuruni tangga yang bengkok dan pandangan menyamping, datanglah raja kesempatan kedua
Now throw him in the flames
Sekarang lemparkan dia ke dalam api
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Apapun yang membuatmu hangat di malam hari (apapun yang membuatmu hangat di malam hari)
Whatever keeps you warm inside
Apapun yang membuatmu hangat di dalam
Your bridges are burning now
Jembatan-jembatanmu sedang terbakar sekarang
They're all coming down
Semuanya runtuh
It's all coming 'round
Semuanya kembali lagi
You're burning them down
Kamu membakarnya
It's all coming 'round
Semuanya kembali lagi
They're all coming down
Semuanya runtuh
Your bridges are burning now
Jembatan-jembatanmu sedang terbakar sekarang
Oh let me put you in your place
Oh, biarkan aku menempatkanmu di posisimu
Love it when you say, I'm giving everything away, but
Senang saat kamu berkata, aku memberikan segalanya, tapi
Tell me what's in it for me?
Katakan padaku, apa untungnya untukku?
Tell me now what's in it for me?
Katakan sekarang, apa untungnya untukku?
No one's getting this for free
Tidak ada yang mendapatkan ini secara gratis
So tell me now what's in it for me?
Jadi katakan sekarang, apa untungnya untukku?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
Apapun yang membuatmu hangat di malam hari (apapun yang membuatmu hangat di malam hari)
Whatever keeps you warm inside
Apapun yang membuatmu hangat di dalam
Your bridges are burning now
Jembatan-jembatanmu sedang terbakar sekarang
They're all coming down
Semuanya runtuh
It's all coming 'round
Semuanya kembali lagi
You're burning them down
Kamu membakarnya
It's all coming 'round
Semuanya kembali lagi
They're all coming down
Semuanya runtuh
Your bridges are burning now
Jembatan-jembatanmu sedang terbakar sekarang
Gathering the ashes
Mengumpulkan abu
Everything thrown away
Semuanya dibuang
Gathering the ashes
Mengumpulkan abu
Scatter as they blow away
Bertebaran saat mereka terhembus angin
Gathering the ashes
Mengumpulkan abu
Everything thrown away
Semuanya dibuang
Gathering the ashes
Mengumpulkan abu
Scatter as they blow away
Bertebaran saat mereka terhembus angin
Your bridges are burning now
Jembatan-jembatanmu sedang terbakar sekarang
They're all coming down
Semuanya runtuh
It's all coming 'round
Semuanya kembali lagi
You're burning them down
Kamu membakarnya
It's all coming 'round
Semuanya kembali lagi
They're all coming down
Semuanya runtuh
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
Jembatan-jembatanmu sedang terbakar sekarang (mengumpulkan abu)
They're all coming down (everything thrown away)
Semuanya runtuh (semuanya dibuang)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
Semuanya kembali lagi (bertebaran saat mereka terhembus angin)
You're burning them down (gather in the ashes)
Kamu membakarnya (mengumpulkan abu)
It's all coming 'round (everything thrown away)
Semuanya kembali lagi (semuanya dibuang)
They're all coming down (gather in the ashes)
Semuanya runtuh (mengumpulkan abu)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
Jembatan-jembatanmu sedang terbakar sekarang (bertebaran saat mereka terhembus angin)
These are my famous last words
นี่คือคำพูดสุดท้ายที่มีชื่อเสียงของฉัน
My number's up bridges will burn
หมายเลขของฉันหมดอายุแล้ว สะพานกำลังจะถูกเผา
Oh won't you let me twist your fate?
โอ้ คุณจะปล่อยให้ฉันเปลี่ยนแปลงโชคชะตาของคุณได้ไหม?
It's getting kinda late
มันเริ่มดึกแล้ว
And I don't wanna wait no more
และฉันไม่อยากรออีกต่อไป
Oh may I have this dance of days?
โอ้ ฉันขอเชิญคุณร่วมเต้นรำในวันนี้ได้ไหม?
Locked in your embrace
ถูกกอดไว้ในอ้อมแขนของคุณ
You passed your test of faith
คุณผ่านการทดสอบความศรัทธาแล้ว
Another time, another place, another line upon your face
อีกครั้งหนึ่ง, ที่อื่น, รอยบนใบหน้าของคุณเพิ่มขึ้นอีก
Another in your wake
อีกคนในร่องรอยของคุณ
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
ลงบันไดเอียงและมองข้ามไปพบกับราชาแห่งโอกาสที่สอง
Now throw him in the flames
ตอนนี้โยนเขาเข้าไปในเปลวไฟ
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในตอนกลางคืน (อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในตอนกลางคืน)
Whatever keeps you warm inside
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นภายใน
Your bridges are burning now
สะพานของคุณกำลังถูกเผาตอนนี้
They're all coming down
มันกำลังพังทลายลงมา
It's all coming 'round
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง
You're burning them down
คุณกำลังเผามันลง
It's all coming 'round
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง
They're all coming down
มันกำลังพังทลายลงมา
Your bridges are burning now
สะพานของคุณกำลังถูกเผาตอนนี้
Oh let me put you in your place
โอ้ ขอฉันวางคุณไว้ในที่ของคุณสักครั้ง
Love it when you say, I'm giving everything away, but
ชอบเมื่อคุณพูดว่า, ฉันให้ทุกอย่างไปแล้ว, แต่
Tell me what's in it for me?
บอกฉันสิว่าฉันจะได้อะไรจากมัน?
Tell me now what's in it for me?
บอกฉันสิว่าฉันจะได้อะไรจากมัน?
No one's getting this for free
ไม่มีใครได้รับสิ่งนี้ฟรี
So tell me now what's in it for me?
ดังนั้นบอกฉันสิว่าฉันจะได้อะไรจากมัน?
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในตอนกลางคืน (อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นในตอนกลางคืน)
Whatever keeps you warm inside
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณอบอุ่นภายใน
Your bridges are burning now
สะพานของคุณกำลังถูกเผาตอนนี้
They're all coming down
มันกำลังพังทลายลงมา
It's all coming 'round
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง
You're burning them down
คุณกำลังเผามันลง
It's all coming 'round
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง
They're all coming down
มันกำลังพังทลายลงมา
Your bridges are burning now
สะพานของคุณกำลังถูกเผาตอนนี้
Gathering the ashes
รวบรวมเถ้าถ่าน
Everything thrown away
ทุกอย่างถูกโยนทิ้ง
Gathering the ashes
รวบรวมเถ้าถ่าน
Scatter as they blow away
ปล่อยให้มันปลิวไปตามลม
Gathering the ashes
รวบรวมเถ้าถ่าน
Everything thrown away
ทุกอย่างถูกโยนทิ้ง
Gathering the ashes
รวบรวมเถ้าถ่าน
Scatter as they blow away
ปล่อยให้มันปลิวไปตามลม
Your bridges are burning now
สะพานของคุณกำลังถูกเผาตอนนี้
They're all coming down
มันกำลังพังทลายลงมา
It's all coming 'round
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง
You're burning them down
คุณกำลังเผามันลง
It's all coming 'round
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง
They're all coming down
มันกำลังพังทลายลงมา
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
สะพานของคุณกำลังถูกเผาตอนนี้ (รวบรวมเถ้าถ่าน)
They're all coming down (everything thrown away)
มันกำลังพังทลายลงมา (ทุกอย่างถูกโยนทิ้ง)
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง (ปล่อยให้มันปลิวไปตามลม)
You're burning them down (gather in the ashes)
คุณกำลังเผามันลง (รวบรวมเถ้าถ่าน)
It's all coming 'round (everything thrown away)
มันกำลังกลับมาอีกครั้ง (ทุกอย่างถูกโยนทิ้ง)
They're all coming down (gather in the ashes)
มันกำลังพังทลายลงมา (รวบรวมเถ้าถ่าน)
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
สะพานของคุณกำลังถูกเผาตอนนี้ (ปล่อยให้มันปลิวไปตามลม)
These are my famous last words
这是我著名的遗言
My number's up bridges will burn
我的时候到了，桥将要烧毁
Oh won't you let me twist your fate?
哦，你不愿意让我扭转你的命运吗？
It's getting kinda late
时间已经不早了
And I don't wanna wait no more
我不想再等了
Oh may I have this dance of days?
哦，我可以有这舞蹈的日子吗？
Locked in your embrace
锁在你的怀抱里
You passed your test of faith
你通过了信仰的考验
Another time, another place, another line upon your face
另一个时间，另一个地点，你脸上又多了一道痕迹
Another in your wake
又一个在你之后
Down crooked stairs and sideway glances comes the king of second chances
下着弯曲的楼梯和侧目的眼神，来了赌一次机会的国王
Now throw him in the flames
现在把他扔进火焰中
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
无论是什么让你夜晚保持温暖（无论是什么让你夜晚保持温暖）
Whatever keeps you warm inside
无论是什么让你内心保持温暖
Your bridges are burning now
你的桥梁现在正在燃烧
They're all coming down
它们都在倒塌
It's all coming 'round
一切都在回来
You're burning them down
你正在将它们烧毁
It's all coming 'round
一切都在回来
They're all coming down
它们都在倒塌
Your bridges are burning now
你的桥梁现在正在燃烧
Oh let me put you in your place
哦，让我把你放在你的位置
Love it when you say, I'm giving everything away, but
当你说我什么都给出去时，我喜欢
Tell me what's in it for me?
但是，告诉我我能得到什么？
Tell me now what's in it for me?
现在告诉我，我能得到什么？
No one's getting this for free
没有人会免费得到这个
So tell me now what's in it for me?
所以现在告诉我，我能得到什么？
Whatever keeps you warm at night (whatever keeps you warm at night)
无论是什么让你夜晚保持温暖（无论是什么让你夜晚保持温暖）
Whatever keeps you warm inside
无论是什么让你内心保持温暖
Your bridges are burning now
你的桥梁现在正在燃烧
They're all coming down
它们都在倒塌
It's all coming 'round
一切都在回来
You're burning them down
你正在将它们烧毁
It's all coming 'round
一切都在回来
They're all coming down
它们都在倒塌
Your bridges are burning now
你的桥梁现在正在燃烧
Gathering the ashes
收集灰烬
Everything thrown away
一切都被抛弃了
Gathering the ashes
收集灰烬
Scatter as they blow away
随风散去
Gathering the ashes
收集灰烬
Everything thrown away
一切都被抛弃了
Gathering the ashes
收集灰烬
Scatter as they blow away
随风散去
Your bridges are burning now
你的桥梁现在正在燃烧
They're all coming down
它们都在倒塌
It's all coming 'round
一切都在回来
You're burning them down
你正在将它们烧毁
It's all coming 'round
一切都在回来
They're all coming down
它们都在倒塌
Your bridges are burning now (gather in the ashes)
你的桥梁现在正在燃烧（收集灰烬）
They're all coming down (everything thrown away)
它们都在倒塌（一切都被抛弃了）
It's all coming 'round (scatter as they blow away)
一切都在回来（随风散去）
You're burning them down (gather in the ashes)
你正在将它们烧毁（收集灰烬）
It's all coming 'round (everything thrown away)
一切都在回来（一切都被抛弃了）
They're all coming down (gather in the ashes)
它们都在倒塌（收集灰烬）
Your bridges are burning now (scatter as they blow away)
你的桥梁现在正在燃烧（随风散去）