Cheer Up, Boys (Your Make Up Is Running)
David Eric Grohl, Taylor Hawkins, Christopher A. Shiflett, Nate Mendel
It was meant to be
But all along it never meant a thing
Never stopped to ask you why
You didn't pass me by
Did you see me when your life
Flash before your eyes?
Was it just that I wasn't hard enough?
Hard enough for you
(Stop, stop, stop, stop)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
(Stop, stop, stop, stop)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
(Stop, stop, stop, stop)
Wait, wait
There's a world out there
(There's a world out there)
Don't you deny me
(Don't you deny me)
Give me one last wish
(Give me one last wish)
There's a world out there
Elementary
I solved them all
All your mysteries
Settle down and in good time
We can solve all mine
Tell me lies or tell me when
Tell me off again
And I will let you know
When I've had enough
Had enough of you
(Stop, stop, stop, stop)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
(Stop, stop, stop, stop)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
(Stop, stop, stop, stop)
Wait, wait
There's a world out there
(There's a world out there)
Don't you deny me
(Don't you deny me)
Give me one last wish
(There's a world out there)
There's a world out there
(Don't you deny me)
Know you've got your reasons
Hey, let's call it even
Turn out all the lights and go to bed
Still I get this feeling
No one will believe me
When I let these ghosts outside my head
There's a world out there
(There's a world out there)
Don't you deny me
(Don't you deny me)
Give me one last wish
(Give me one last wish)
Don't you deny me
(Don't you deny me)
There's a world out there
(There's a world out there)
Don't you deny me
(Don't you deny me)
Give me one last wish
(There's a world out there)
There's a world out there
(Don't you deny me)
It was meant to be
C'était censé être
But all along it never meant a thing
Mais tout du long, ça n'a jamais rien signifié
Never stopped to ask you why
Jamais arrêté pour te demander pourquoi
You didn't pass me by
Tu ne m'as pas dépassé
Did you see me when your life
M'as-tu vu quand ta vie
Flash before your eyes?
A défilé devant tes yeux ?
Was it just that I wasn't hard enough?
Était-ce juste que je n'étais pas assez dur ?
Hard enough for you
Assez dur pour toi
(Stop, stop, stop, stop)
(Arrête, arrête, arrête, arrête)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Arrête d'utiliser mon (arrête, arrête, arrête, arrête)
(Stop, stop, stop, stop)
(Arrête, arrête, arrête, arrête)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusion (arrête, arrête, arrête, arrête)
(Stop, stop, stop, stop)
(Arrête, arrête, arrête, arrête)
Wait, wait
Attends, attends
There's a world out there
Il y a un monde là-bas
(There's a world out there)
(Il y a un monde là-bas)
Don't you deny me
Ne me nie pas
(Don't you deny me)
(Ne me nie pas)
Give me one last wish
Donne-moi un dernier souhait
(Give me one last wish)
(Donne-moi un dernier souhait)
There's a world out there
Il y a un monde là-bas
Elementary
Élémentaire
I solved them all
J'ai résolu tous
All your mysteries
Tous tes mystères
Settle down and in good time
Calme-toi et en temps voulu
We can solve all mine
Nous pouvons résoudre tous les miens
Tell me lies or tell me when
Dis-moi des mensonges ou dis-moi quand
Tell me off again
Dis-moi encore une fois
And I will let you know
Et je te ferai savoir
When I've had enough
Quand j'en aurai assez
Had enough of you
Assez de toi
(Stop, stop, stop, stop)
(Arrête, arrête, arrête, arrête)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Arrête d'utiliser mon (arrête, arrête, arrête, arrête)
(Stop, stop, stop, stop)
(Arrête, arrête, arrête, arrête)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusion (arrête, arrête, arrête, arrête)
(Stop, stop, stop, stop)
(Arrête, arrête, arrête, arrête)
Wait, wait
Attends, attends
There's a world out there
Il y a un monde là-bas
(There's a world out there)
(Il y a un monde là-bas)
Don't you deny me
Ne me nie pas
(Don't you deny me)
(Ne me nie pas)
Give me one last wish
Donne-moi un dernier souhait
(There's a world out there)
(Il y a un monde là-bas)
There's a world out there
Il y a un monde là-bas
(Don't you deny me)
(Ne me nie pas)
Know you've got your reasons
Je sais que tu as tes raisons
Hey, let's call it even
Hey, appelons ça quitte
Turn out all the lights and go to bed
Éteins toutes les lumières et va te coucher
Still I get this feeling
Pourtant, j'ai ce sentiment
No one will believe me
Personne ne me croira
When I let these ghosts outside my head
Quand je laisserai ces fantômes sortir de ma tête
There's a world out there
Il y a un monde là-bas
(There's a world out there)
(Il y a un monde là-bas)
Don't you deny me
Ne me nie pas
(Don't you deny me)
(Ne me nie pas)
Give me one last wish
Donne-moi un dernier souhait
(Give me one last wish)
(Donne-moi un dernier souhait)
Don't you deny me
Ne me nie pas
(Don't you deny me)
(Ne me nie pas)
There's a world out there
Il y a un monde là-bas
(There's a world out there)
(Il y a un monde là-bas)
Don't you deny me
Ne me nie pas
(Don't you deny me)
(Ne me nie pas)
Give me one last wish
Donne-moi un dernier souhait
(There's a world out there)
(Il y a un monde là-bas)
There's a world out there
Il y a un monde là-bas
(Don't you deny me)
(Ne me nie pas)
It was meant to be
Era para ser
But all along it never meant a thing
Mas desde o início nunca significou nada
Never stopped to ask you why
Nunca parei para perguntar por que
You didn't pass me by
Você não passou por mim
Did you see me when your life
Você me viu quando sua vida
Flash before your eyes?
Passou diante dos seus olhos?
Was it just that I wasn't hard enough?
Foi só porque eu não fui forte o suficiente?
Hard enough for you
Não fui forte o suficiente para você
(Stop, stop, stop, stop)
(Pare, pare, pare, pare)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Pare de usar meu (pare, pare, pare, pare)
(Stop, stop, stop, stop)
(Pare, pare, pare, pare)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusão (pare, pare, pare, pare)
(Stop, stop, stop, stop)
(Pare, pare, pare, pare)
Wait, wait
Espere, espere
There's a world out there
Há um mundo lá fora
(There's a world out there)
(Há um mundo lá fora)
Don't you deny me
Não negue isso
(Don't you deny me)
(Não me negue)
Give me one last wish
Realize meu último desejo
(Give me one last wish)
(Há um mundo lá fora)
There's a world out there
Há um mundo lá fora
Elementary
Elementar
I solved them all
Eu resolvi todos eles
All your mysteries
Todos os seus mistérios
Settle down and in good time
Se acomode e com o tempo
We can solve all mine
Podemos resolver os meus
Tell me lies or tell me when
Me conte mentiras ou me conte quando
Tell me off again
Me diga de novo
And I will let you know
E eu te avisarei
When I've had enough
Quando eu me cansar
Had enough of you
Cansar de você
(Stop, stop, stop, stop)
(Pare, pare, pare, pare)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Pare de usar meu (pare, pare, pare, pare)
(Stop, stop, stop, stop)
(Pare, pare, pare, pare)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusão (pare, pare, pare, pare)
(Stop, stop, stop, stop)
(Pare, pare, pare, pare)
Wait, wait
Espere, espere
There's a world out there
Há um mundo lá fora
(There's a world out there)
(Há um mundo lá fora)
Don't you deny me
Não negue isso
(Don't you deny me)
(Não me negue)
Give me one last wish
Realize meu último desejo
(There's a world out there)
(Há um mundo lá fora)
There's a world out there
Há um mundo lá fora
(Don't you deny me)
(Não me negue)
Know you've got your reasons
Sei que você tem suas razões
Hey, let's call it even
Ei, vamos chamar de empate
Turn out all the lights and go to bed
Apague todas as luzes e vamos para a cama
Still I get this feeling
Ainda sinto essa sensação
No one will believe me
Ninguém vai acreditar em mim
When I let these ghosts outside my head
Quando eu expulsar esses fantasmas para fora da minha cabeça
There's a world out there
Há um mundo lá fora
(There's a world out there)
(Há um mundo lá fora)
Don't you deny me
Não negue isso
(Don't you deny me)
(Não me negue)
Give me one last wish
Realize meu último desejo
(Give me one last wish)
(Não me negue)
Don't you deny me
Há um mundo lá fora
(Don't you deny me)
(Há um mundo lá fora)
There's a world out there
Não negue isso
(There's a world out there)
(Não me negue)
Don't you deny me
Realize meu último desejo
(Don't you deny me)
(Há um mundo lá fora)
Give me one last wish
Há um mundo lá fora
(There's a world out there)
(Não me negue)
There's a world out there
Há um mundo lá fora
(Don't you deny me)
(Não me negue)
It was meant to be
Estaba destinado a ser
But all along it never meant a thing
Pero todo el tiempo no significó nada
Never stopped to ask you why
Nunca me detuve a preguntarte por qué
You didn't pass me by
¿No me pasaste de largo?
Did you see me when your life
¿Me viste cuando tu vida
Flash before your eyes?
Pasó ante tus ojos?
Was it just that I wasn't hard enough?
¿Fue simplemente que no era lo suficientemente fuerte?
Hard enough for you
Lo suficientemente fuerte para ti
(Stop, stop, stop, stop)
(Detente, detente, detente, detente)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Deja de usar mi (detente, detente, detente, detente)
(Stop, stop, stop, stop)
(Detente, detente, detente, detente)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusión (detente, detente, detente, detente)
(Stop, stop, stop, stop)
(Detente, detente, detente, detente)
Wait, wait
Espera, espera
There's a world out there
Hay un mundo ahí afuera
(There's a world out there)
(Hay un mundo ahí afuera)
Don't you deny me
No me niegues
(Don't you deny me)
(No me niegues)
Give me one last wish
Dame un último deseo
(Give me one last wish)
(Dame un último deseo)
There's a world out there
Hay un mundo ahí afuera
Elementary
Elemental
I solved them all
Resolví todos
All your mysteries
Todos tus misterios
Settle down and in good time
Asentémonos y con el tiempo
We can solve all mine
Podemos resolver los míos
Tell me lies or tell me when
Dime mentiras o dime cuándo
Tell me off again
Dime de nuevo
And I will let you know
Y te haré saber
When I've had enough
Cuando haya tenido suficiente
Had enough of you
Suficiente de ti
(Stop, stop, stop, stop)
(Detente, detente, detente, detente)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Deja de usar mi (detente, detente, detente, detente)
(Stop, stop, stop, stop)
(Detente, detente, detente, detente)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusión (detente, detente, detente, detente)
(Stop, stop, stop, stop)
(Detente, detente, detente, detente)
Wait, wait
Espera, espera
There's a world out there
Hay un mundo ahí afuera
(There's a world out there)
(Hay un mundo ahí afuera)
Don't you deny me
No me niegues
(Don't you deny me)
(No me niegues)
Give me one last wish
Dame un último deseo
(There's a world out there)
(Hay un mundo ahí afuera)
There's a world out there
Hay un mundo ahí afuera
(Don't you deny me)
(No me niegues)
Know you've got your reasons
Sé que tienes tus razones
Hey, let's call it even
Oye, digamos que es un empate
Turn out all the lights and go to bed
Apaga todas las luces y vete a la cama
Still I get this feeling
Todavía tengo esta sensación
No one will believe me
Que nadie me cree
When I let these ghosts outside my head
Cuando dejo salir a estos fantasmas de mi cabeza
There's a world out there
Hay un mundo ahí afuera
(There's a world out there)
(Hay un mundo ahí afuera)
Don't you deny me
No me niegues
(Don't you deny me)
(No me niegues)
Give me one last wish
Dame un último deseo
(Give me one last wish)
(Hay un mundo ahí afuera)
Don't you deny me
No me niegues
(Don't you deny me)
(No me niegues)
There's a world out there
Hay un mundo ahí afuera
(There's a world out there)
(Hay un mundo ahí afuera)
Don't you deny me
No me niegues
(Don't you deny me)
(No me niegues)
Give me one last wish
Dame un último deseo
(There's a world out there)
(Hay un mundo ahí afuera)
There's a world out there
Hay un mundo ahí afuera
(Don't you deny me)
(No me niegues)
It was meant to be
Es sollte so sein
But all along it never meant a thing
Aber die ganze Zeit hat es nie etwas bedeutet
Never stopped to ask you why
Hast du nie aufgehört zu fragen warum
You didn't pass me by
Du bist nicht an mir vorbeigegangen
Did you see me when your life
Hast du mich gesehen, als dein Leben
Flash before your eyes?
Vor deinen Augen vorbeiflitzte?
Was it just that I wasn't hard enough?
War es nur, dass ich nicht hart genug war?
Hard enough for you
Hart genug für dich
(Stop, stop, stop, stop)
(Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Hör auf, meine zu benutzen (Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
(Stop, stop, stop, stop)
(Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Verwirrung (Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
(Stop, stop, stop, stop)
(Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
Wait, wait
Warte, warte
There's a world out there
Da draußen ist eine Welt
(There's a world out there)
(Da draußen ist eine Welt)
Don't you deny me
Verweigere mich nicht
(Don't you deny me)
(Verweigere mich nicht)
Give me one last wish
Gib mir einen letzten Wunsch
(Give me one last wish)
(Gib mir einen letzten Wunsch)
There's a world out there
Da draußen ist eine Welt
Elementary
Grundschule
I solved them all
Ich habe sie alle gelöst
All your mysteries
Alle deine Geheimnisse
Settle down and in good time
Beruhige dich und mit der Zeit
We can solve all mine
Können wir alle meine lösen
Tell me lies or tell me when
Erzähl mir Lügen oder sag mir wann
Tell me off again
Sag mir wieder ab
And I will let you know
Und ich werde dich wissen lassen
When I've had enough
Wenn ich genug habe
Had enough of you
Genug von dir
(Stop, stop, stop, stop)
(Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Hör auf, meine zu benutzen (Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
(Stop, stop, stop, stop)
(Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Verwirrung (Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
(Stop, stop, stop, stop)
(Stopp, Stopp, Stopp, Stopp)
Wait, wait
Warte, warte
There's a world out there
Da draußen ist eine Welt
(There's a world out there)
(Da draußen ist eine Welt)
Don't you deny me
Verweigere mich nicht
(Don't you deny me)
(Verweigere mich nicht)
Give me one last wish
Gib mir einen letzten Wunsch
(There's a world out there)
(Da draußen ist eine Welt)
There's a world out there
Da draußen ist eine Welt
(Don't you deny me)
(Verweigere mich nicht)
Know you've got your reasons
Ich weiß, du hast deine Gründe
Hey, let's call it even
Hey, lass uns quitt sein
Turn out all the lights and go to bed
Schalte alle Lichter aus und geh ins Bett
Still I get this feeling
Trotzdem habe ich dieses Gefühl
No one will believe me
Niemand wird mir glauben
When I let these ghosts outside my head
Wenn ich diese Geister aus meinem Kopf lasse
There's a world out there
Da draußen ist eine Welt
(There's a world out there)
(Da draußen ist eine Welt)
Don't you deny me
Verweigere mich nicht
(Don't you deny me)
(Verweigere mich nicht)
Give me one last wish
Gib mir einen letzten Wunsch
(Give me one last wish)
(Gib mir einen letzten Wunsch)
Don't you deny me
Verweigere mich nicht
(Don't you deny me)
(Verweigere mich nicht)
There's a world out there
Da draußen ist eine Welt
(There's a world out there)
(Da draußen ist eine Welt)
Don't you deny me
Verweigere mich nicht
(Don't you deny me)
(Verweigere mich nicht)
Give me one last wish
Gib mir einen letzten Wunsch
(There's a world out there)
(Da draußen ist eine Welt)
There's a world out there
Da draußen ist eine Welt
(Don't you deny me)
(Verweigere mich nicht)
It was meant to be
Doveva essere così
But all along it never meant a thing
Ma non ha mai significato nulla
Never stopped to ask you why
Non ti sei mai fermato a chiederti perché
You didn't pass me by
Non mi hai superato
Did you see me when your life
Mi hai visto quando la tua vita
Flash before your eyes?
È passata davanti ai tuoi occhi?
Was it just that I wasn't hard enough?
Era solo che non ero abbastanza duro?
Hard enough for you
Abbastanza duro per te
(Stop, stop, stop, stop)
(Ferma, ferma, ferma, ferma)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Smetti di usare il mio (ferma, ferma, ferma, ferma)
(Stop, stop, stop, stop)
(Ferma, ferma, ferma, ferma)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusione (ferma, ferma, ferma, ferma)
(Stop, stop, stop, stop)
(Ferma, ferma, ferma, ferma)
Wait, wait
Aspetta, aspetta
There's a world out there
C'è un mondo là fuori
(There's a world out there)
(C'è un mondo là fuori)
Don't you deny me
Non negarmi
(Don't you deny me)
(Non negarmi)
Give me one last wish
Dammi un ultimo desiderio
(Give me one last wish)
(Dammi un ultimo desiderio)
There's a world out there
C'è un mondo là fuori
Elementary
Elementare
I solved them all
Ho risolto tutti
All your mysteries
Tutti i tuoi misteri
Settle down and in good time
Calmati e in tempo
We can solve all mine
Possiamo risolvere tutti i miei
Tell me lies or tell me when
Dimmi bugie o dimmi quando
Tell me off again
Rimproverami di nuovo
And I will let you know
E ti farò sapere
When I've had enough
Quando ne avrò avuto abbastanza
Had enough of you
Ne ho avuto abbastanza di te
(Stop, stop, stop, stop)
(Ferma, ferma, ferma, ferma)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Smetti di usare il mio (ferma, ferma, ferma, ferma)
(Stop, stop, stop, stop)
(Ferma, ferma, ferma, ferma)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Confusione (ferma, ferma, ferma, ferma)
(Stop, stop, stop, stop)
(Ferma, ferma, ferma, ferma)
Wait, wait
Aspetta, aspetta
There's a world out there
C'è un mondo là fuori
(There's a world out there)
(C'è un mondo là fuori)
Don't you deny me
Non negarmi
(Don't you deny me)
(Non negarmi)
Give me one last wish
Dammi un ultimo desiderio
(There's a world out there)
(C'è un mondo là fuori)
There's a world out there
C'è un mondo là fuori
(Don't you deny me)
(Non negarmi)
Know you've got your reasons
So che hai le tue ragioni
Hey, let's call it even
Ehi, chiamiamola pari
Turn out all the lights and go to bed
Spegni tutte le luci e vai a letto
Still I get this feeling
Eppure ho questa sensazione
No one will believe me
Nessuno mi crederà
When I let these ghosts outside my head
Quando lascerò uscire questi fantasmi dalla mia testa
There's a world out there
C'è un mondo là fuori
(There's a world out there)
(C'è un mondo là fuori)
Don't you deny me
Non negarmi
(Don't you deny me)
(Non negarmi)
Give me one last wish
Dammi un ultimo desiderio
(Give me one last wish)
(Dammi un ultimo desiderio)
Don't you deny me
Non negarmi
(Don't you deny me)
(Non negarmi)
There's a world out there
C'è un mondo là fuori
(There's a world out there)
(C'è un mondo là fuori)
Don't you deny me
Non negarmi
(Don't you deny me)
(Non negarmi)
Give me one last wish
Dammi un ultimo desiderio
(There's a world out there)
(C'è un mondo là fuori)
There's a world out there
C'è un mondo là fuori
(Don't you deny me)
(Non negarmi)
It was meant to be
Ini seharusnya begitu
But all along it never meant a thing
Tapi sejak awal itu tidak pernah berarti apa-apa
Never stopped to ask you why
Tidak pernah berhenti untuk bertanya padamu mengapa
You didn't pass me by
Kamu tidak melewatiku
Did you see me when your life
Apakah kamu melihatku saat hidupmu
Flash before your eyes?
Berkelebat di depan matamu?
Was it just that I wasn't hard enough?
Apakah hanya karena aku tidak cukup keras?
Hard enough for you
Cukup keras untukmu
(Stop, stop, stop, stop)
(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Berhenti menggunakan saya (berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
(Stop, stop, stop, stop)
(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Kebingungan (berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
(Stop, stop, stop, stop)
(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
Wait, wait
Tunggu, tunggu
There's a world out there
Ada dunia di luar sana
(There's a world out there)
(Ada dunia di luar sana)
Don't you deny me
Jangan kamu menyangkal saya
(Don't you deny me)
(Jangan kamu menyangkal saya)
Give me one last wish
Berikan saya satu harapan terakhir
(Give me one last wish)
(Berikan saya satu harapan terakhir)
There's a world out there
Ada dunia di luar sana
Elementary
Dasar
I solved them all
Saya telah menyelesaikan semuanya
All your mysteries
Semua misteri Anda
Settle down and in good time
Tenang dan pada waktunya
We can solve all mine
Kita bisa menyelesaikan semua milikku
Tell me lies or tell me when
Beritahu saya kebohongan atau beritahu saya kapan
Tell me off again
Marahi saya lagi
And I will let you know
Dan saya akan memberi tahu Anda
When I've had enough
Ketika saya sudah cukup
Had enough of you
Sudah cukup denganmu
(Stop, stop, stop, stop)
(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
Berhenti menggunakan saya (berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
(Stop, stop, stop, stop)
(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
Kebingungan (berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
(Stop, stop, stop, stop)
(Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti)
Wait, wait
Tunggu, tunggu
There's a world out there
Ada dunia di luar sana
(There's a world out there)
(Ada dunia di luar sana)
Don't you deny me
Jangan kamu menyangkal saya
(Don't you deny me)
(Jangan kamu menyangkal saya)
Give me one last wish
Berikan saya satu harapan terakhir
(There's a world out there)
(Ada dunia di luar sana)
There's a world out there
Ada dunia di luar sana
(Don't you deny me)
(Jangan kamu menyangkal saya)
Know you've got your reasons
Tahu kamu punya alasanmu
Hey, let's call it even
Hei, mari kita seimbangkan
Turn out all the lights and go to bed
Matikan semua lampu dan pergi tidur
Still I get this feeling
Masih saya merasa ini
No one will believe me
Tidak ada yang akan percaya padaku
When I let these ghosts outside my head
Ketika saya membiarkan hantu-hantu ini keluar dari kepala saya
There's a world out there
Ada dunia di luar sana
(There's a world out there)
(Ada dunia di luar sana)
Don't you deny me
Jangan kamu menyangkal saya
(Don't you deny me)
(Jangan kamu menyangkal saya)
Give me one last wish
Berikan saya satu harapan terakhir
(Give me one last wish)
(Berikan saya satu harapan terakhir)
Don't you deny me
Jangan kamu menyangkal saya
(Don't you deny me)
(Jangan kamu menyangkal saya)
There's a world out there
Ada dunia di luar sana
(There's a world out there)
(Ada dunia di luar sana)
Don't you deny me
Jangan kamu menyangkal saya
(Don't you deny me)
(Jangan kamu menyangkal saya)
Give me one last wish
Berikan saya satu harapan terakhir
(There's a world out there)
(Ada dunia di luar sana)
There's a world out there
Ada dunia di luar sana
(Don't you deny me)
(Jangan kamu menyangkal saya)
It was meant to be
มันควรจะเป็นอย่างนั้น
But all along it never meant a thing
แต่ตลอดทั้งเวลามันไม่เคยหมายความอะไร
Never stopped to ask you why
ไม่เคยหยุดเพื่อถามคุณว่าทำไม
You didn't pass me by
คุณไม่ได้ผ่านฉันไป
Did you see me when your life
คุณเห็นฉันเมื่อชีวิตของคุณ
Flash before your eyes?
กระพริบผ่านหน้าตาของคุณหรือไม่?
Was it just that I wasn't hard enough?
มันเพียงแค่ฉันไม่เพียงพอหรือไม่?
Hard enough for you
ไม่เพียงพอสำหรับคุณ
(Stop, stop, stop, stop)
(หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
หยุดใช้ฉัน (หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
(Stop, stop, stop, stop)
(หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
ความสับสน (หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
(Stop, stop, stop, stop)
(หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
Wait, wait
รอ, รอ
There's a world out there
มีโลกอยู่ข้างนอก
(There's a world out there)
(มีโลกอยู่ข้างนอก)
Don't you deny me
อย่าปฏิเสธฉัน
(Don't you deny me)
(อย่าปฏิเสธฉัน)
Give me one last wish
ให้ฉันอยากใดอยางหนึ่งสุดท้าย
(Give me one last wish)
(ให้ฉันอยากใดอยางหนึ่งสุดท้าย)
There's a world out there
มีโลกอยู่ข้างนอก
Elementary
พื้นฐาน
I solved them all
ฉันแก้ปัญหาทั้งหมด
All your mysteries
ทุกปริศนาของคุณ
Settle down and in good time
ทำใจและในเวลาที่ดี
We can solve all mine
เราสามารถแก้ปัญหาทั้งหมดของฉัน
Tell me lies or tell me when
บอกฉันเรื่องโกหกหรือบอกฉันเมื่อ
Tell me off again
บอกฉันอีกครั้ง
And I will let you know
และฉันจะแจ้งคุณทราบ
When I've had enough
เมื่อฉันมีเพียงพอ
Had enough of you
มีเพียงพอของคุณ
(Stop, stop, stop, stop)
(หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
หยุดใช้ฉัน (หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
(Stop, stop, stop, stop)
(หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
Confusion (stop, stop, stop, stop)
ความสับสน (หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
(Stop, stop, stop, stop)
(หยุด, หยุด, หยุด, หยุด)
Wait, wait
รอ, รอ
There's a world out there
มีโลกอยู่ข้างนอก
(There's a world out there)
(มีโลกอยู่ข้างนอก)
Don't you deny me
อย่าปฏิเสธฉัน
(Don't you deny me)
(อย่าปฏิเสธฉัน)
Give me one last wish
ให้ฉันอยากใดอยางหนึ่งสุดท้าย
(There's a world out there)
(มีโลกอยู่ข้างนอก)
There's a world out there
มีโลกอยู่ข้างนอก
(Don't you deny me)
(อย่าปฏิเสธฉัน)
Know you've got your reasons
ฉันรู้ว่าคุณมีเหตุผลของคุณ
Hey, let's call it even
เฮ้, มาเรียกว่าเราเสมอกัน
Turn out all the lights and go to bed
ปิดไฟทั้งหมดและไปนอน
Still I get this feeling
แต่ฉันยังรู้สึกว่า
No one will believe me
ไม่มีใครจะเชื่อฉัน
When I let these ghosts outside my head
เมื่อฉันปล่อยผีเหล่านี้ออกจากหัวของฉัน
There's a world out there
มีโลกอยู่ข้างนอก
(There's a world out there)
(มีโลกอยู่ข้างนอก)
Don't you deny me
อย่าปฏิเสธฉัน
(Don't you deny me)
(อย่าปฏิเสธฉัน)
Give me one last wish
ให้ฉันอยากใดอยางหนึ่งสุดท้าย
(Give me one last wish)
(ให้ฉันอยากใดอยางหนึ่งสุดท้าย)
Don't you deny me
อย่าปฏิเสธฉัน
(Don't you deny me)
(อย่าปฏิเสธฉัน)
There's a world out there
มีโลกอยู่ข้างนอก
(There's a world out there)
(มีโลกอยู่ข้างนอก)
Don't you deny me
อย่าปฏิเสธฉัน
(Don't you deny me)
(อย่าปฏิเสธฉัน)
Give me one last wish
ให้ฉันอยากใดอยางหนึ่งสุดท้าย
(There's a world out there)
(มีโลกอยู่ข้างนอก)
There's a world out there
มีโลกอยู่ข้างนอก
(Don't you deny me)
(อย่าปฏิเสธฉัน)
It was meant to be
这本来是命中注定的
But all along it never meant a thing
但一直以来，它从未意味着什么
Never stopped to ask you why
从未停下来问你为什么
You didn't pass me by
你没有忽视我
Did you see me when your life
当你的生命
Flash before your eyes?
在你眼前闪过时，你看到我了吗？
Was it just that I wasn't hard enough?
是不是因为我不够坚强？
Hard enough for you
对你来说，我不够坚强
(Stop, stop, stop, stop)
（停，停，停，停）
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
停止使用我的（停，停，停，停）
(Stop, stop, stop, stop)
（停，停，停，停）
Confusion (stop, stop, stop, stop)
混乱（停，停，停，停）
(Stop, stop, stop, stop)
（停，停，停，停）
Wait, wait
等等
There's a world out there
外面有个世界
(There's a world out there)
（外面有个世界）
Don't you deny me
不要否认我
(Don't you deny me)
（不要否认我）
Give me one last wish
给我最后一个愿望
(Give me one last wish)
（给我最后一个愿望）
There's a world out there
外面有个世界
Elementary
初级
I solved them all
我解决了它们所有
All your mysteries
你所有的谜团
Settle down and in good time
安定下来，过一段时间
We can solve all mine
我们可以解决所有我的问题
Tell me lies or tell me when
告诉我谎言或告诉我何时
Tell me off again
再次责备我
And I will let you know
我会让你知道
When I've had enough
我受够了
Had enough of you
受够了你
(Stop, stop, stop, stop)
（停，停，停，停）
Stop using my (stop, stop, stop, stop)
停止使用我的（停，停，停，停）
(Stop, stop, stop, stop)
（停，停，停，停）
Confusion (stop, stop, stop, stop)
混乱（停，停，停，停）
(Stop, stop, stop, stop)
（停，停，停，停）
Wait, wait
等等
There's a world out there
外面有个世界
(There's a world out there)
（外面有个世界）
Don't you deny me
不要否认我
(Don't you deny me)
（不要否认我）
Give me one last wish
给我最后一个愿望
(There's a world out there)
（外面有个世界）
There's a world out there
外面有个世界
(Don't you deny me)
（不要否认我）
Know you've got your reasons
知道你有你的理由
Hey, let's call it even
嘿，我们就算平手吧
Turn out all the lights and go to bed
关掉所有的灯，去睡觉
Still I get this feeling
但我仍然有这种感觉
No one will believe me
没有人会相信我
When I let these ghosts outside my head
当我让这些幽灵离开我的头脑
There's a world out there
外面有个世界
(There's a world out there)
（外面有个世界）
Don't you deny me
不要否认我
(Don't you deny me)
（不要否认我）
Give me one last wish
给我最后一个愿望
(Give me one last wish)
（给我最后一个愿望）
Don't you deny me
不要否认我
(Don't you deny me)
（不要否认我）
There's a world out there
外面有个世界
(There's a world out there)
（外面有个世界）
Don't you deny me
不要否认我
(Don't you deny me)
（不要否认我）
Give me one last wish
给我最后一个愿望
(There's a world out there)
（外面有个世界）
There's a world out there
外面有个世界
(Don't you deny me)
（不要否认我）