Cloudspotter
Christopher Shiflett, David Grohl, Georg Ruthenberg, Nathan Mendel, Oliver Hawkins, Rami Jaffee
Big baby running high
Hope it don't sting when the feeling dies
I got sweet dreams, tucked in tight
Silver screen sister in a suit and tie
Two lovers sick and tired
Standing in the mirror it's my good side
Match made in heaven, show me the light
Burn the night down like a house on fire
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Burn the night down like a house on fire
Cloudspotter
Cloudspotter
Calling on someone else's dime
Put your two cents where the sun don't shine
Swing, swing guillotine queen
Swinging from the left to the right
Bang, bang, bang, you're so mean
Go and look good, go and look good
Swing, swing guillotine queen
Cut me back down to size
Bang, bang, bang, you know what I mean
Go and look good, go and look good
Cloudspotter
Head ringing in the dead of night
Just a pair of lovesick parasites
Put me on hold, hold on tight
Everything's wrong when you've got no right
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Everything's wrong when you've got no right
Cloudspotter
Cloudspotter
I need to know, but I don't ask why
Refuse me while I kiss the sky
Swing, swing guillotine queen
Swinging from the left to the right
Bang, bang, bang, you're so mean
Go and look good, go and look good
Swing, swing guillotine queen
Cut me back down to size
Bang, bang, bang, you know what I mean
Go and look good, go and look good
Cloudspotter
Cloudspotter
I need to know, but I don't ask why
Refuse me while I kiss the sky
Swing, swing guillotine queen
Swinging from the left to the right
Bang, bang, bang, you're so mean
Go and look good, go and look good
Swing, swing guillotine queen
Cut me back down to size
Bang, bang, bang, you know what I mean
Go and look good, go and look good
Cloudspotter
Cloudspotter
Big baby running high
Gros bébé courant haut
Hope it don't sting when the feeling dies
J'espère que ça ne pique pas quand le sentiment meurt
I got sweet dreams, tucked in tight
J'ai de doux rêves, bien serrés
Silver screen sister in a suit and tie
Soeur d'écran d'argent en costume et cravate
Two lovers sick and tired
Deux amoureux malades et fatigués
Standing in the mirror it's my good side
Debout dans le miroir, c'est mon bon côté
Match made in heaven, show me the light
Match fait au ciel, montre-moi la lumière
Burn the night down like a house on fire
Brûle la nuit comme une maison en feu
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Burn the night down like a house on fire
Brûle la nuit comme une maison en feu
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
Calling on someone else's dime
Appelant sur la pièce de quelqu'un d'autre
Put your two cents where the sun don't shine
Mets tes deux cents où le soleil ne brille pas
Swing, swing guillotine queen
Swing, swing reine de la guillotine
Swinging from the left to the right
Se balançant de gauche à droite
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, tu es si méchante
Go and look good, go and look good
Va et sois belle, va et sois belle
Swing, swing guillotine queen
Swing, swing reine de la guillotine
Cut me back down to size
Rabaisse-moi à ma taille
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, tu sais ce que je veux dire
Go and look good, go and look good
Va et sois belle, va et sois belle
Cloudspotter
Cloudspotter
Head ringing in the dead of night
Tête sonnant au milieu de la nuit
Just a pair of lovesick parasites
Juste une paire de parasites amoureux
Put me on hold, hold on tight
Mets-moi en attente, tiens bon
Everything's wrong when you've got no right
Tout va mal quand tu n'as aucun droit
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Cloudspotter (cloudspotter)
Everything's wrong when you've got no right
Tout va mal quand tu n'as aucun droit
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
I need to know, but I don't ask why
J'ai besoin de savoir, mais je ne demande pas pourquoi
Refuse me while I kiss the sky
Refuse-moi pendant que j'embrasse le ciel
Swing, swing guillotine queen
Swing, swing reine de la guillotine
Swinging from the left to the right
Se balançant de gauche à droite
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, tu es si méchante
Go and look good, go and look good
Va et sois belle, va et sois belle
Swing, swing guillotine queen
Swing, swing reine de la guillotine
Cut me back down to size
Rabaisse-moi à ma taille
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, tu sais ce que je veux dire
Go and look good, go and look good
Va et sois belle, va et sois belle
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
I need to know, but I don't ask why
J'ai besoin de savoir, mais je ne demande pas pourquoi
Refuse me while I kiss the sky
Refuse-moi pendant que j'embrasse le ciel
Swing, swing guillotine queen
Swing, swing reine de la guillotine
Swinging from the left to the right
Se balançant de gauche à droite
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, tu es si méchante
Go and look good, go and look good
Va et sois belle, va et sois belle
Swing, swing guillotine queen
Swing, swing reine de la guillotine
Cut me back down to size
Rabaisse-moi à ma taille
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, tu sais ce que je veux dire
Go and look good, go and look good
Va et sois belle, va et sois belle
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
Cloudspotter
Big baby running high
Bebê grandalhão correndo chapado
Hope it don't sting when the feeling dies
Espero que não doa quando o sentimento morrer
I got sweet dreams, tucked in tight
Tenho doces sonhos, bem guardados
Silver screen sister in a suit and tie
Irmã tela de prata num terno e gravata
Two lovers sick and tired
Dois amantes bem cansados
Standing in the mirror it's my good side
Parados no espelho, é meu bom lado
Match made in heaven, show me the light
Combinação feita no paraíso, me mostre a luz
Burn the night down like a house on fire
Incendeia a noite como uma casa em chamas
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nuvens (observador de nuvens)
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nuvens (observador de nuvens)
Burn the night down like a house on fire
Incendeia a noite como uma casa em chamas
Cloudspotter
Observador de nuvens
Cloudspotter
Observador de nuvens
Calling on someone else's dime
Ligando com as moedas de outra pessoa
Put your two cents where the sun don't shine
Coloque sua opinião onde o sol não brilha
Swing, swing guillotine queen
Balança, balança, rainha guilhotina
Swinging from the left to the right
Balançando da esquerda para a direita
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, você é tão malvada
Go and look good, go and look good
Vá em frente, fique bonita, vá e fique bonita
Swing, swing guillotine queen
Balançando, balançando, rainha guilhotina
Cut me back down to size
Me reduza ao meu tamanho
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, você sabe o que quero dizer
Go and look good, go and look good
Vá em frente, fique bonita, vá e fique bonita
Cloudspotter
Observador de nuvens
Head ringing in the dead of night
Cabeça apitando na calada da noite
Just a pair of lovesick parasites
Apenas um par de parasitas apaixonados
Put me on hold, hold on tight
Me coloque na espera, fique firme
Everything's wrong when you've got no right
Tudo está errado quando você não tem razão
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nuvens (observador de nuvens)
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nuvens (observador de nuvens)
Everything's wrong when you've got no right
Tudo está errado quando você não tem razão
Cloudspotter
Observador de nuvens
Cloudspotter
Observador de nuvens
I need to know, but I don't ask why
Eu preciso saber, mas não pergunto o porquê
Refuse me while I kiss the sky
Me recuse enquanto eu beijo o céu
Swing, swing guillotine queen
Balança, balança, rainha guilhotina
Swinging from the left to the right
Balançando da esquerda para a direita
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, você é tão malvada
Go and look good, go and look good
Vá em frente, fique bonita, vá e fique bonita
Swing, swing guillotine queen
Balançando, balançando, rainha guilhotina
Cut me back down to size
Me reduza ao meu tamanho
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, você sabe o que quero dizer
Go and look good, go and look good
Vá em frente, fique bonita, vá e fique bonita
Cloudspotter
Observador de nuvens
Cloudspotter
Observador de nuvens
I need to know, but I don't ask why
Eu preciso saber, mas não pergunto o porquê
Refuse me while I kiss the sky
Me recuse enquanto eu beijo o céu
Swing, swing guillotine queen
Balança, balança, rainha guilhotina
Swinging from the left to the right
Balançando da esquerda para a direita
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, você é tão malvada
Go and look good, go and look good
Vá em frente, fique bonita, vá e fique bonita
Swing, swing guillotine queen
Balançando, balançando, rainha guilhotina
Cut me back down to size
Me reduza ao meu tamanho
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, você sabe o que quero dizer
Go and look good, go and look good
Vá em frente, fique bonita, vá e fique bonita
Cloudspotter
Observador de nuvens
Cloudspotter
Observador de nuvens
Big baby running high
Gran bebé corriendo alto
Hope it don't sting when the feeling dies
Espero que no pique cuando desaparezca el sentimiento
I got sweet dreams, tucked in tight
Tengo dulces sueños, bien guardados
Silver screen sister in a suit and tie
Hermana de la pantalla plateada en traje y corbata
Two lovers sick and tired
Dos amantes enfermos y cansados
Standing in the mirror it's my good side
Parados frente al espejo, es mi lado bueno
Match made in heaven, show me the light
Unión hecha en el cielo, muéstrame la luz
Burn the night down like a house on fire
Quema la noche como una casa en llamas
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nubes (observador de nubes)
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nubes (observador de nubes)
Burn the night down like a house on fire
Quema la noche como una casa en llamas
Cloudspotter
Observador de nubes
Cloudspotter
Observador de nubes
Calling on someone else's dime
Llamando con el dinero de alguien más
Put your two cents where the sun don't shine
Pon tus dos centavos donde no brilla el sol
Swing, swing guillotine queen
Balancea, balancea, reina de la guillotina
Swinging from the left to the right
Balanceándose de izquierda a derecha
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, eres tan malvada
Go and look good, go and look good
Ve y luce bien, ve y luce bien
Swing, swing guillotine queen
Balancea, balancea, reina de la guillotina
Cut me back down to size
Redúceme a mi tamaño
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, sabes a lo que me refiero
Go and look good, go and look good
Ve y luce bien, ve y luce bien
Cloudspotter
Observador de nubes
Head ringing in the dead of night
La cabeza zumbando en medio de la noche
Just a pair of lovesick parasites
Solo un par de parásitos enamorados
Put me on hold, hold on tight
Ponme en espera, aguanta fuerte
Everything's wrong when you've got no right
Todo está mal cuando no tienes razón
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nubes (observador de nubes)
Cloudspotter (cloudspotter)
Observador de nubes (observador de nubes)
Everything's wrong when you've got no right
Todo está mal cuando no tienes razón
Cloudspotter
Observador de nubes
Cloudspotter
Observador de nubes
I need to know, but I don't ask why
Necesito saber, pero no pregunto por qué
Refuse me while I kiss the sky
Recházame mientras beso el cielo
Swing, swing guillotine queen
Balancea, balancea, reina de la guillotina
Swinging from the left to the right
Balanceándose de izquierda a derecha
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, eres tan malvada
Go and look good, go and look good
Ve y luce bien, ve y luce bien
Swing, swing guillotine queen
Balancea, balancea, reina de la guillotina
Cut me back down to size
Redúceme a mi tamaño
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, sabes a lo que me refiero
Go and look good, go and look good
Ve y luce bien, ve y luce bien
Cloudspotter
Observador de nubes
Cloudspotter
Observador de nubes
I need to know, but I don't ask why
Necesito saber, pero no pregunto por qué
Refuse me while I kiss the sky
Recházame mientras beso el cielo
Swing, swing guillotine queen
Balancea, balancea, reina de la guillotina
Swinging from the left to the right
Balanceándose de izquierda a derecha
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, eres tan malvada
Go and look good, go and look good
Ve y luce bien, ve y luce bien
Swing, swing guillotine queen
Balancea, balancea, reina de la guillotina
Cut me back down to size
Redúceme a mi tamaño
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, sabes a lo que me refiero
Go and look good, go and look good
Ve y luce bien, ve y luce bien
Cloudspotter
Observador de nubes
Cloudspotter
Observador de nubes
Big baby running high
Großes Baby läuft hoch
Hope it don't sting when the feeling dies
Hoffe, es sticht nicht, wenn das Gefühl stirbt
I got sweet dreams, tucked in tight
Ich habe süße Träume, fest eingekuschelt
Silver screen sister in a suit and tie
Silberleinwand-Schwester in Anzug und Krawatte
Two lovers sick and tired
Zwei Liebende, krank und müde
Standing in the mirror it's my good side
Im Spiegel steht meine Schokoladenseite
Match made in heaven, show me the light
Himmelsgeschenk, zeig mir das Licht
Burn the night down like a house on fire
Brenne die Nacht nieder wie ein brennendes Haus
Cloudspotter (cloudspotter)
Wolkenspäher (Wolkenspäher)
Cloudspotter (cloudspotter)
Wolkenspäher (Wolkenspäher)
Burn the night down like a house on fire
Brenne die Nacht nieder wie ein brennendes Haus
Cloudspotter
Wolkenspäher
Cloudspotter
Wolkenspäher
Calling on someone else's dime
Rufe auf jemand anderes Kosten an
Put your two cents where the sun don't shine
Steck deine zwei Cent, wo die Sonne nicht scheint
Swing, swing guillotine queen
Schwing, schwing, Guillotine-Königin
Swinging from the left to the right
Schwingend von links nach rechts
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, du bist so gemein
Go and look good, go and look good
Geh und sieh gut aus, geh und sieh gut aus
Swing, swing guillotine queen
Schwing, schwing, Guillotine-Königin
Cut me back down to size
Schneide mich wieder auf Größe
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, du weißt, was ich meine
Go and look good, go and look good
Geh und sieh gut aus, geh und sieh gut aus
Cloudspotter
Wolkenspäher
Head ringing in the dead of night
Kopf klingelt mitten in der Nacht
Just a pair of lovesick parasites
Nur ein Paar liebeskranke Parasiten
Put me on hold, hold on tight
Halte mich fest, halte dich fest
Everything's wrong when you've got no right
Alles ist falsch, wenn du kein Recht hast
Cloudspotter (cloudspotter)
Wolkenspäher (Wolkenspäher)
Cloudspotter (cloudspotter)
Wolkenspäher (Wolkenspäher)
Everything's wrong when you've got no right
Alles ist falsch, wenn du kein Recht hast
Cloudspotter
Wolkenspäher
Cloudspotter
Wolkenspäher
I need to know, but I don't ask why
Ich muss es wissen, aber ich frage nicht warum
Refuse me while I kiss the sky
Weigere mich, während ich den Himmel küsse
Swing, swing guillotine queen
Schwing, schwing, Guillotine-Königin
Swinging from the left to the right
Schwingend von links nach rechts
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, du bist so gemein
Go and look good, go and look good
Geh und sieh gut aus, geh und sieh gut aus
Swing, swing guillotine queen
Schwing, schwing, Guillotine-Königin
Cut me back down to size
Schneide mich wieder auf Größe
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, du weißt, was ich meine
Go and look good, go and look good
Geh und sieh gut aus, geh und sieh gut aus
Cloudspotter
Wolkenspäher
Cloudspotter
Wolkenspäher
I need to know, but I don't ask why
Ich muss es wissen, aber ich frage nicht warum
Refuse me while I kiss the sky
Weigere mich, während ich den Himmel küsse
Swing, swing guillotine queen
Schwing, schwing, Guillotine-Königin
Swinging from the left to the right
Schwingend von links nach rechts
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, du bist so gemein
Go and look good, go and look good
Geh und sieh gut aus, geh und sieh gut aus
Swing, swing guillotine queen
Schwing, schwing, Guillotine-Königin
Cut me back down to size
Schneide mich wieder auf Größe
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, du weißt, was ich meine
Go and look good, go and look good
Geh und sieh gut aus, geh und sieh gut aus
Cloudspotter
Wolkenspäher
Cloudspotter
Wolkenspäher
Big baby running high
Grande bambino che corre in alto
Hope it don't sting when the feeling dies
Spero che non punga quando il sentimento muore
I got sweet dreams, tucked in tight
Ho dolci sogni, ben riposti
Silver screen sister in a suit and tie
Sorella da schermo d'argento in abito e cravatta
Two lovers sick and tired
Due amanti stanchi e malati
Standing in the mirror it's my good side
Guardando nel specchio è il mio bel lato
Match made in heaven, show me the light
Incontro fatto in cielo, mostrami la luce
Burn the night down like a house on fire
Brucia la notte come una casa in fiamme
Cloudspotter (cloudspotter)
Osservatore di nuvole (osservatore di nuvole)
Cloudspotter (cloudspotter)
Osservatore di nuvole (osservatore di nuvole)
Burn the night down like a house on fire
Brucia la notte come una casa in fiamme
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
Calling on someone else's dime
Chiamando con il denaro di qualcun altro
Put your two cents where the sun don't shine
Metti i tuoi due centesimi dove il sole non splende
Swing, swing guillotine queen
Altalena, altalena regina della ghigliottina
Swinging from the left to the right
Oscillando da sinistra a destra
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, sei così cattiva
Go and look good, go and look good
Vai e sembra buona, vai e sembra buona
Swing, swing guillotine queen
Altalena, altalena regina della ghigliottina
Cut me back down to size
Riducimi di nuovo alle dimensioni
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, sai cosa intendo
Go and look good, go and look good
Vai e sembra buona, vai e sembra buona
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
Head ringing in the dead of night
Testa che rimbomba nel cuore della notte
Just a pair of lovesick parasites
Solo un paio di parassiti innamorati
Put me on hold, hold on tight
Mettimi in attesa, tieniti stretto
Everything's wrong when you've got no right
Tutto è sbagliato quando non hai diritto
Cloudspotter (cloudspotter)
Osservatore di nuvole (osservatore di nuvole)
Cloudspotter (cloudspotter)
Osservatore di nuvole (osservatore di nuvole)
Everything's wrong when you've got no right
Tutto è sbagliato quando non hai diritto
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
I need to know, but I don't ask why
Ho bisogno di sapere, ma non chiedo perché
Refuse me while I kiss the sky
Rifiutami mentre bacio il cielo
Swing, swing guillotine queen
Altalena, altalena regina della ghigliottina
Swinging from the left to the right
Oscillando da sinistra a destra
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, sei così cattiva
Go and look good, go and look good
Vai e sembra buona, vai e sembra buona
Swing, swing guillotine queen
Altalena, altalena regina della ghigliottina
Cut me back down to size
Riducimi di nuovo alle dimensioni
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, sai cosa intendo
Go and look good, go and look good
Vai e sembra buona, vai e sembra buona
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
I need to know, but I don't ask why
Ho bisogno di sapere, ma non chiedo perché
Refuse me while I kiss the sky
Rifiutami mentre bacio il cielo
Swing, swing guillotine queen
Altalena, altalena regina della ghigliottina
Swinging from the left to the right
Oscillando da sinistra a destra
Bang, bang, bang, you're so mean
Bang, bang, bang, sei così cattiva
Go and look good, go and look good
Vai e sembra buona, vai e sembra buona
Swing, swing guillotine queen
Altalena, altalena regina della ghigliottina
Cut me back down to size
Riducimi di nuovo alle dimensioni
Bang, bang, bang, you know what I mean
Bang, bang, bang, sai cosa intendo
Go and look good, go and look good
Vai e sembra buona, vai e sembra buona
Cloudspotter
Osservatore di nuvole
Cloudspotter
Osservatore di nuvole