Concrete And Gold
David Eric Grohl, Oliver Taylor Hawkins, Rami Jaffee, Nate Mendel, Georg Ruthenberg, Chris Shifflet
You lost your mind
I could not go
What little time we spent
Penny on the floor
My desperation
A spinnin' top
Revolvin' on and on
World that never stops
Is it all mine?
How could I know?
We threw the rind away
Swallowed all the core
Tried levitation
You're not alone
The stars are holdin' open
A door we'll never close
I have an engine made of gold
Somethin' so beautiful
The world will never know
Our roots are stronger than you know
Up through the concrete they will grow
Is it all mine?
I can't let go
What little time we spent
Penny on the floor
My desperation
Is this a curse?
'Til death do us part
For better or for worse
I have an engine made of gold
Somethin' so beautiful
The world will never know
Our roots are stronger than you know
Up through the concrete they will grow
Our roots are stronger than you know
Up through the concrete we will grow
You lost your mind
Tu as perdu la tête
I could not go
Je ne pouvais pas partir
What little time we spent
Le peu de temps que nous avons passé
Penny on the floor
Penny sur le sol
My desperation
Mon désespoir
A spinnin' top
Une toupie
Revolvin' on and on
Tournant encore et encore
World that never stops
Un monde qui ne s'arrête jamais
Is it all mine?
Est-ce tout à moi?
How could I know?
Comment pourrais-je savoir?
We threw the rind away
Nous avons jeté l'écorce
Swallowed all the core
Avalé tout le noyau
Tried levitation
Essayé la lévitation
You're not alone
Tu n'es pas seul
The stars are holdin' open
Les étoiles gardent ouverte
A door we'll never close
Une porte que nous ne fermerons jamais
I have an engine made of gold
J'ai un moteur fait d'or
Somethin' so beautiful
Quelque chose de si beau
The world will never know
Le monde ne le saura jamais
Our roots are stronger than you know
Nos racines sont plus fortes que tu ne le penses
Up through the concrete they will grow
A travers le béton, elles vont pousser
Is it all mine?
Est-ce tout à moi?
I can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
What little time we spent
Le peu de temps que nous avons passé
Penny on the floor
Penny sur le sol
My desperation
Mon désespoir
Is this a curse?
Est-ce une malédiction?
'Til death do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
For better or for worse
Pour le meilleur ou pour le pire
I have an engine made of gold
J'ai un moteur fait d'or
Somethin' so beautiful
Quelque chose de si beau
The world will never know
Le monde ne le saura jamais
Our roots are stronger than you know
Nos racines sont plus fortes que tu ne le penses
Up through the concrete they will grow
A travers le béton, elles vont pousser
Our roots are stronger than you know
Nos racines sont plus fortes que tu ne le penses
Up through the concrete we will grow
A travers le béton, nous allons pousser
You lost your mind
Você perdeu a cabeça
I could not go
Eu não pude ir
What little time we spent
O pouco tempo que passamos
Penny on the floor
Uma moeda no chão
My desperation
Minha desesperação
A spinnin' top
Um pião girando
Revolvin' on and on
Girando sem parar
World that never stops
Um mundo que nunca para
Is it all mine?
Isso é tudo meu?
How could I know?
Como eu poderia saber?
We threw the rind away
Nós jogamos a casca fora
Swallowed all the core
Engolimos todo o miolo
Tried levitation
Tentei levitação
You're not alone
Você não está sozinho
The stars are holdin' open
As estrelas estão segurando aberta
A door we'll never close
Uma porta que nunca fecharemos
I have an engine made of gold
Eu tenho um motor feito de ouro
Somethin' so beautiful
Algo tão bonito
The world will never know
O mundo nunca saberá
Our roots are stronger than you know
Nossas raízes são mais fortes do que você imagina
Up through the concrete they will grow
Elas crescerão através do concreto
Is it all mine?
Isso é tudo meu?
I can't let go
Eu não posso largar
What little time we spent
O pouco tempo que passamos
Penny on the floor
Uma moeda no chão
My desperation
Minha desesperação
Is this a curse?
Isso é uma maldição?
'Til death do us part
Até que a morte nos separe
For better or for worse
Para melhor ou para pior
I have an engine made of gold
Eu tenho um motor feito de ouro
Somethin' so beautiful
Algo tão bonito
The world will never know
O mundo nunca saberá
Our roots are stronger than you know
Nossas raízes são mais fortes do que você imagina
Up through the concrete they will grow
Elas crescerão através do concreto
Our roots are stronger than you know
Nossas raízes são mais fortes do que você imagina
Up through the concrete we will grow
Nós cresceremos através do concreto
You lost your mind
Perdiste la cabeza
I could not go
No pude ir
What little time we spent
El poco tiempo que pasamos
Penny on the floor
Moneda en el suelo
My desperation
Mi desesperación
A spinnin' top
Un trompo girando
Revolvin' on and on
Girando una y otra vez
World that never stops
Un mundo que nunca se detiene
Is it all mine?
¿Es todo mío?
How could I know?
¿Cómo podría saberlo?
We threw the rind away
Tiramos la cáscara
Swallowed all the core
Nos tragamos todo el núcleo
Tried levitation
Intenté levitación
You're not alone
No estás solo
The stars are holdin' open
Las estrellas están manteniendo abierta
A door we'll never close
Una puerta que nunca cerraremos
I have an engine made of gold
Tengo un motor hecho de oro
Somethin' so beautiful
Algo tan hermoso
The world will never know
El mundo nunca lo sabrá
Our roots are stronger than you know
Nuestras raíces son más fuertes de lo que sabes
Up through the concrete they will grow
A través del concreto crecerán
Is it all mine?
¿Es todo mío?
I can't let go
No puedo dejarlo ir
What little time we spent
El poco tiempo que pasamos
Penny on the floor
Moneda en el suelo
My desperation
Mi desesperación
Is this a curse?
¿Es esto una maldición?
'Til death do us part
Hasta que la muerte nos separe
For better or for worse
Para mejor o para peor
I have an engine made of gold
Tengo un motor hecho de oro
Somethin' so beautiful
Algo tan hermoso
The world will never know
El mundo nunca lo sabrá
Our roots are stronger than you know
Nuestras raíces son más fuertes de lo que sabes
Up through the concrete they will grow
A través del concreto crecerán
Our roots are stronger than you know
Nuestras raíces son más fuertes de lo que sabes
Up through the concrete we will grow
A través del concreto creceremos
You lost your mind
Du hast deinen Verstand verloren
I could not go
Ich konnte nicht gehen
What little time we spent
Die kurze Zeit, die wir verbracht haben
Penny on the floor
Pfennig auf dem Boden
My desperation
Meine Verzweiflung
A spinnin' top
Ein Kreisel
Revolvin' on and on
Dreht sich immer weiter
World that never stops
Eine Welt, die niemals aufhört
Is it all mine?
Ist es alles meins?
How could I know?
Wie könnte ich das wissen?
We threw the rind away
Wir haben die Schale weggeworfen
Swallowed all the core
Haben den Kern ganz verschluckt
Tried levitation
Versuchte Levitation
You're not alone
Du bist nicht allein
The stars are holdin' open
Die Sterne halten eine Tür offen
A door we'll never close
Die wir niemals schließen werden
I have an engine made of gold
Ich habe einen Motor aus Gold
Somethin' so beautiful
Etwas so Schönes
The world will never know
Die Welt wird es niemals wissen
Our roots are stronger than you know
Unsere Wurzeln sind stärker als du denkst
Up through the concrete they will grow
Sie werden durch den Beton wachsen
Is it all mine?
Ist es alles meins?
I can't let go
Ich kann nicht loslassen
What little time we spent
Die kurze Zeit, die wir verbracht haben
Penny on the floor
Pfennig auf dem Boden
My desperation
Meine Verzweiflung
Is this a curse?
Ist das ein Fluch?
'Til death do us part
Bis dass der Tod uns scheidet
For better or for worse
Zum Besseren oder zum Schlechteren
I have an engine made of gold
Ich habe einen Motor aus Gold
Somethin' so beautiful
Etwas so Schönes
The world will never know
Die Welt wird es niemals wissen
Our roots are stronger than you know
Unsere Wurzeln sind stärker als du denkst
Up through the concrete they will grow
Sie werden durch den Beton wachsen
Our roots are stronger than you know
Unsere Wurzeln sind stärker als du denkst
Up through the concrete we will grow
Wir werden durch den Beton wachsen
You lost your mind
Hai perso la testa
I could not go
Non potevo andare
What little time we spent
Quel poco tempo che abbiamo passato
Penny on the floor
Penny sul pavimento
My desperation
La mia disperazione
A spinnin' top
Una trottola che gira
Revolvin' on and on
Ruotando avanti e indietro
World that never stops
Un mondo che non si ferma mai
Is it all mine?
È tutto mio?
How could I know?
Come potrei saperlo?
We threw the rind away
Abbiamo gettato via la buccia
Swallowed all the core
Ingoiato tutto il nocciolo
Tried levitation
Ho provato la levitazione
You're not alone
Non sei solo
The stars are holdin' open
Le stelle stanno tenendo aperta
A door we'll never close
Una porta che non chiuderemo mai
I have an engine made of gold
Ho un motore fatto d'oro
Somethin' so beautiful
Qualcosa di così bello
The world will never know
Il mondo non lo saprà mai
Our roots are stronger than you know
Le nostre radici sono più forti di quanto pensi
Up through the concrete they will grow
Attraverso il cemento cresceranno
Is it all mine?
È tutto mio?
I can't let go
Non riesco a lasciare andare
What little time we spent
Quel poco tempo che abbiamo passato
Penny on the floor
Penny sul pavimento
My desperation
La mia disperazione
Is this a curse?
È questa una maledizione?
'Til death do us part
Fino a che la morte non ci separi
For better or for worse
Per il meglio o per il peggio
I have an engine made of gold
Ho un motore fatto d'oro
Somethin' so beautiful
Qualcosa di così bello
The world will never know
Il mondo non lo saprà mai
Our roots are stronger than you know
Le nostre radici sono più forti di quanto pensi
Up through the concrete they will grow
Attraverso il cemento cresceranno
Our roots are stronger than you know
Le nostre radici sono più forti di quanto pensi
Up through the concrete we will grow
Attraverso il cemento cresceremo