For All the Cows
David Grohl
I'm called a cow
I'm not about to blow it now
For all the cows
For all the cows
It's funny how
Money allows all to browse and be endowed
This wish is true
It falls into pieces new the cow is you
The cow is you
My kind has all run out, as if kinds could blend
Some time if time allows, everything worn in
Everything worn in
Everything worn in, like it's a friend
I said you're all
A painted doll
And it caused the walls to fall
How far is he?
Impatiently
That's as far as far can be
As far can be
My kind has all run out, as if kinds could blend
Some time if time allows, everything worn in
Everything worn in
Everything worn in, like it's a friend
I'm called a cow
I'm not about to blow it now
For all the cows
It's funny how
Money allows all to browse and be endowed
And be endowed
My kind has all run out, as if kinds could blend
Some time if time allows, everything worn in
Everything worn in
Everything worn in, like it's a friend
I'm called a cow
On m'appelle une vache
I'm not about to blow it now
Je ne vais pas tout gâcher maintenant
For all the cows
Pour toutes les vaches
For all the cows
Pour toutes les vaches
It's funny how
C'est drôle comment
Money allows all to browse and be endowed
L'argent permet à tous de parcourir et d'être doté
This wish is true
Ce souhait est vrai
It falls into pieces new the cow is you
Il tombe en nouveaux morceaux, la vache c'est toi
The cow is you
La vache c'est toi
My kind has all run out, as if kinds could blend
Mon genre a tout épuisé, comme si les genres pouvaient se mélanger
Some time if time allows, everything worn in
Parfois, si le temps le permet, tout est usé
Everything worn in
Tout est usé
Everything worn in, like it's a friend
Tout est usé, comme si c'était un ami
I said you're all
J'ai dit que vous êtes tous
A painted doll
Une poupée peinte
And it caused the walls to fall
Et cela a fait tomber les murs
How far is he?
A quelle distance est-il?
Impatiently
Impatiemment
That's as far as far can be
C'est aussi loin que loin peut être
As far can be
Aussi loin que loin peut être
My kind has all run out, as if kinds could blend
Mon genre a tout épuisé, comme si les genres pouvaient se mélanger
Some time if time allows, everything worn in
Parfois, si le temps le permet, tout est usé
Everything worn in
Tout est usé
Everything worn in, like it's a friend
Tout est usé, comme si c'était un ami
I'm called a cow
On m'appelle une vache
I'm not about to blow it now
Je ne vais pas tout gâcher maintenant
For all the cows
Pour toutes les vaches
It's funny how
C'est drôle comment
Money allows all to browse and be endowed
L'argent permet à tous de parcourir et d'être doté
And be endowed
Et d'être doté
My kind has all run out, as if kinds could blend
Mon genre a tout épuisé, comme si les genres pouvaient se mélanger
Some time if time allows, everything worn in
Parfois, si le temps le permet, tout est usé
Everything worn in
Tout est usé
Everything worn in, like it's a friend
Tout est usé, comme si c'était un ami
I'm called a cow
Eu sou chamado de vaca
I'm not about to blow it now
Não estou prestes a estragar tudo agora
For all the cows
Pra todas as vacas
For all the cows
Pra todas as vacas
It's funny how
É engraçado como
Money allows all to browse and be endowed
O dinheiro permite que todos naveguem e sejam dotados
This wish is true
Esse desejo é verdadeiro
It falls into pieces new the cow is you
Ele se despedaça, eu sabia, a vaca é você
The cow is you
A vaca é você
My kind has all run out, as if kinds could blend
Minha espécie se acabou, como se as espécie pudessem se misturar
Some time if time allows, everything worn in
Algum dia, se o tempo permitir, tudo se desgastará
Everything worn in
Tudo se desgastará
Everything worn in, like it's a friend
Tudo se desgastará, como se fosse um amigo
I said you're all
Eu disse que vocês são todos
A painted doll
Bonecas pintadas
And it caused the walls to fall
E isso fez as paredes caírem
How far is he?
Quão longe ele está?
Impatiently
Impacientemente
That's as far as far can be
Isso é o mais longe que se pode chegar
As far can be
O mais longe que se pode chegar
My kind has all run out, as if kinds could blend
Minha espécie se acabou, como se as espécie pudessem se misturar
Some time if time allows, everything worn in
Algum dia, se o tempo permitir, tudo se desgastará
Everything worn in
Tudo se desgastará
Everything worn in, like it's a friend
Tudo se desgastará, como se fosse um amigo
I'm called a cow
Eu sou chamado de vaca
I'm not about to blow it now
Não estou prestes a estragar tudo agora
For all the cows
Pra todas as vacas
It's funny how
É engraçado como
Money allows all to browse and be endowed
O dinheiro permite que todos naveguem e sejam dotados
And be endowed
E sejam dotados
My kind has all run out, as if kinds could blend
Minha espécie se acabou, como se as espécie pudessem se misturar
Some time if time allows, everything worn in
Algum dia, se o tempo permitir, tudo se desgastará
Everything worn in
Tudo se desgastará
Everything worn in, like it's a friend
Tudo se desgastará, como se fosse um amigo
I'm called a cow
Me llaman una vaca
I'm not about to blow it now
No estoy a punto de arruinarlo ahora
For all the cows
Por todas las vacas
For all the cows
Por todas las vacas
It's funny how
Es gracioso cómo
Money allows all to browse and be endowed
El dinero permite a todos navegar y ser dotados
This wish is true
Este deseo es verdadero
It falls into pieces new the cow is you
Se desmorona en pedazos nuevos, la vaca eres tú
The cow is you
La vaca eres tú
My kind has all run out, as if kinds could blend
Mi especie se ha agotado, como si las especies pudieran mezclarse
Some time if time allows, everything worn in
Algún día, si el tiempo lo permite, todo se desgasta
Everything worn in
Todo se desgasta
Everything worn in, like it's a friend
Todo se desgasta, como si fuera un amigo
I said you're all
Dije que todos ustedes
A painted doll
Son muñecos pintados
And it caused the walls to fall
Y eso hizo que las paredes cayeran
How far is he?
¿Qué tan lejos está él?
Impatiently
Impacientemente
That's as far as far can be
Eso es tan lejos como puede ser
As far can be
Tan lejos como puede ser
My kind has all run out, as if kinds could blend
Mi especie se ha agotado, como si las especies pudieran mezclarse
Some time if time allows, everything worn in
Algún día, si el tiempo lo permite, todo se desgasta
Everything worn in
Todo se desgasta
Everything worn in, like it's a friend
Todo se desgasta, como si fuera un amigo
I'm called a cow
Me llaman una vaca
I'm not about to blow it now
No estoy a punto de arruinarlo ahora
For all the cows
Por todas las vacas
It's funny how
Es gracioso cómo
Money allows all to browse and be endowed
El dinero permite a todos navegar y ser dotados
And be endowed
Y ser dotados
My kind has all run out, as if kinds could blend
Mi especie se ha agotado, como si las especies pudieran mezclarse
Some time if time allows, everything worn in
Algún día, si el tiempo lo permite, todo se desgasta
Everything worn in
Todo se desgasta
Everything worn in, like it's a friend
Todo se desgasta, como si fuera un amigo
I'm called a cow
Ich werde Kuh genannt
I'm not about to blow it now
Ich werde es jetzt nicht vermasseln
For all the cows
Für alle Kühe
For all the cows
Für alle Kühe
It's funny how
Es ist lustig wie
Money allows all to browse and be endowed
Geld es allen erlaubt zu stöbern und ausgestattet zu sein
This wish is true
Dieser Wunsch ist wahr
It falls into pieces new the cow is you
Er zerfällt in neue Stücke, die Kuh bist du
The cow is you
Die Kuh bist du
My kind has all run out, as if kinds could blend
Meine Art ist alle ausgegangen, als ob Arten sich vermischen könnten
Some time if time allows, everything worn in
Manchmal, wenn die Zeit es erlaubt, ist alles abgenutzt
Everything worn in
Alles ist abgenutzt
Everything worn in, like it's a friend
Alles ist abgenutzt, als wäre es ein Freund
I said you're all
Ich sagte, ihr seid alle
A painted doll
Eine bemalte Puppe
And it caused the walls to fall
Und es ließ die Wände fallen
How far is he?
Wie weit ist er?
Impatiently
Ungeduldig
That's as far as far can be
Das ist so weit wie weit sein kann
As far can be
So weit wie weit sein kann
My kind has all run out, as if kinds could blend
Meine Art ist alle ausgegangen, als ob Arten sich vermischen könnten
Some time if time allows, everything worn in
Manchmal, wenn die Zeit es erlaubt, ist alles abgenutzt
Everything worn in
Alles ist abgenutzt
Everything worn in, like it's a friend
Alles ist abgenutzt, als wäre es ein Freund
I'm called a cow
Ich werde Kuh genannt
I'm not about to blow it now
Ich werde es jetzt nicht vermasseln
For all the cows
Für alle Kühe
It's funny how
Es ist lustig wie
Money allows all to browse and be endowed
Geld es allen erlaubt zu stöbern und ausgestattet zu sein
And be endowed
Und ausgestattet zu sein
My kind has all run out, as if kinds could blend
Meine Art ist alle ausgegangen, als ob Arten sich vermischen könnten
Some time if time allows, everything worn in
Manchmal, wenn die Zeit es erlaubt, ist alles abgenutzt
Everything worn in
Alles ist abgenutzt
Everything worn in, like it's a friend
Alles ist abgenutzt, als wäre es ein Freund
I'm called a cow
Mi chiamano una mucca
I'm not about to blow it now
Non sto per rovinare tutto ora
For all the cows
Per tutte le mucche
For all the cows
Per tutte le mucche
It's funny how
È divertente come
Money allows all to browse and be endowed
Il denaro permette a tutti di navigare e essere dotati
This wish is true
Questo desiderio è vero
It falls into pieces new the cow is you
Si sbriciola in pezzi nuovi, la mucca sei tu
The cow is you
La mucca sei tu
My kind has all run out, as if kinds could blend
Il mio tipo è tutto esaurito, come se i tipi potessero mescolarsi
Some time if time allows, everything worn in
Qualche volta, se il tempo lo permette, tutto si consuma
Everything worn in
Tutto si consuma
Everything worn in, like it's a friend
Tutto si consuma, come se fosse un amico
I said you're all
Ho detto che siete tutti
A painted doll
Una bambola dipinta
And it caused the walls to fall
E ha fatto cadere i muri
How far is he?
Quanto è lontano lui?
Impatiently
Impazientemente
That's as far as far can be
Questo è lontano quanto può essere
As far can be
Lontano quanto può essere
My kind has all run out, as if kinds could blend
Il mio tipo è tutto esaurito, come se i tipi potessero mescolarsi
Some time if time allows, everything worn in
Qualche volta, se il tempo lo permette, tutto si consuma
Everything worn in
Tutto si consuma
Everything worn in, like it's a friend
Tutto si consuma, come se fosse un amico
I'm called a cow
Mi chiamano una mucca
I'm not about to blow it now
Non sto per rovinare tutto ora
For all the cows
Per tutte le mucche
It's funny how
È divertente come
Money allows all to browse and be endowed
Il denaro permette a tutti di navigare e essere dotati
And be endowed
E essere dotati
My kind has all run out, as if kinds could blend
Il mio tipo è tutto esaurito, come se i tipi potessero mescolarsi
Some time if time allows, everything worn in
Qualche volta, se il tempo lo permette, tutto si consuma
Everything worn in
Tutto si consuma
Everything worn in, like it's a friend
Tutto si consuma, come se fosse un amico
I'm called a cow
Aku disebut sapi
I'm not about to blow it now
Aku tidak akan merusaknya sekarang
For all the cows
Untuk semua sapi
For all the cows
Untuk semua sapi
It's funny how
Lucu bagaimana
Money allows all to browse and be endowed
Uang memungkinkan semua orang untuk menjelajah dan diberkahi
This wish is true
Keinginan ini benar
It falls into pieces new the cow is you
Itu jatuh ke dalam potongan-potongan baru, sapi itu adalah kamu
The cow is you
Sapi itu adalah kamu
My kind has all run out, as if kinds could blend
Jenis saya semua sudah habis, seolah jenis bisa bercampur
Some time if time allows, everything worn in
Beberapa waktu jika waktu memungkinkan, segalanya sudah terpakai
Everything worn in
Segalanya sudah terpakai
Everything worn in, like it's a friend
Segalanya sudah terpakai, seperti teman
I said you're all
Aku bilang kalian semua
A painted doll
Sebuah boneka yang dicat
And it caused the walls to fall
Dan itu menyebabkan dinding jatuh
How far is he?
Seberapa jauh dia?
Impatiently
Dengan tidak sabar
That's as far as far can be
Itu sejauh yang bisa jauh
As far can be
Sejauh yang bisa jauh
My kind has all run out, as if kinds could blend
Jenis saya semua sudah habis, seolah jenis bisa bercampur
Some time if time allows, everything worn in
Beberapa waktu jika waktu memungkinkan, segalanya sudah terpakai
Everything worn in
Segalanya sudah terpakai
Everything worn in, like it's a friend
Segalanya sudah terpakai, seperti teman
I'm called a cow
Aku disebut sapi
I'm not about to blow it now
Aku tidak akan merusaknya sekarang
For all the cows
Untuk semua sapi
It's funny how
Lucu bagaimana
Money allows all to browse and be endowed
Uang memungkinkan semua orang untuk menjelajah dan diberkahi
And be endowed
Dan diberkahi
My kind has all run out, as if kinds could blend
Jenis saya semua sudah habis, seolah jenis bisa bercampur
Some time if time allows, everything worn in
Beberapa waktu jika waktu memungkinkan, segalanya sudah terpakai
Everything worn in
Segalanya sudah terpakai
Everything worn in, like it's a friend
Segalanya sudah terpakai, seperti teman
I'm called a cow
ฉันถูกเรียกว่าวัว
I'm not about to blow it now
ฉันไม่คิดจะทำลายมันตอนนี้
For all the cows
สำหรับวัวทั้งหมด
For all the cows
สำหรับวัวทั้งหมด
It's funny how
มันตลกเพราะ
Money allows all to browse and be endowed
เงินทำให้ทุกคนสามารถเรียกดูและได้รับสิทธิพิเศษ
This wish is true
ความปรารถนานี้เป็นจริง
It falls into pieces new the cow is you
มันแตกออกเป็นชิ้นใหม่ วัวคือคุณ
The cow is you
วัวคือคุณ
My kind has all run out, as if kinds could blend
ชนิดของฉันทั้งหมดหมดแล้ว เหมือนว่าชนิดสามารถผสมกัน
Some time if time allows, everything worn in
บางครั้งถ้าเวลาอนุญาต ทุกอย่างจะสึกหรอ
Everything worn in
ทุกอย่างจะสึกหรอ
Everything worn in, like it's a friend
ทุกอย่างจะสึกหรอ เหมือนเป็นเพื่อน
I said you're all
ฉันบอกว่าคุณทั้งหมด
A painted doll
เป็นตุ๊กตาที่ถูกทาสี
And it caused the walls to fall
และมันทำให้กำแพงล่ม
How far is he?
เขาอยู่ไกลแค่ไหน?
Impatiently
อย่างไม่อดทน
That's as far as far can be
นั่นคือไกลที่สุดที่สามารถไปได้
As far can be
ไกลที่สุดที่สามารถไปได้
My kind has all run out, as if kinds could blend
ชนิดของฉันทั้งหมดหมดแล้ว เหมือนว่าชนิดสามารถผสมกัน
Some time if time allows, everything worn in
บางครั้งถ้าเวลาอนุญาต ทุกอย่างจะสึกหรอ
Everything worn in
ทุกอย่างจะสึกหรอ
Everything worn in, like it's a friend
ทุกอย่างจะสึกหรอ เหมือนเป็นเพื่อน
I'm called a cow
ฉันถูกเรียกว่าวัว
I'm not about to blow it now
ฉันไม่คิดจะทำลายมันตอนนี้
For all the cows
สำหรับวัวทั้งหมด
It's funny how
มันตลกเพราะ
Money allows all to browse and be endowed
เงินทำให้ทุกคนสามารถเรียกดูและได้รับสิทธิพิเศษ
And be endowed
และได้รับสิทธิพิเศษ
My kind has all run out, as if kinds could blend
ชนิดของฉันทั้งหมดหมดแล้ว เหมือนว่าชนิดสามารถผสมกัน
Some time if time allows, everything worn in
บางครั้งถ้าเวลาอนุญาต ทุกอย่างจะสึกหรอ
Everything worn in
ทุกอย่างจะสึกหรอ
Everything worn in, like it's a friend
ทุกอย่างจะสึกหรอ เหมือนเป็นเพื่อน
I'm called a cow
我被称为牛
I'm not about to blow it now
我现在不会搞砸
For all the cows
为了所有的牛
For all the cows
为了所有的牛
It's funny how
有趣的是
Money allows all to browse and be endowed
钱让所有人都能浏览和被赋予
This wish is true
这个愿望是真的
It falls into pieces new the cow is you
它分解成新的部分，那头牛就是你
The cow is you
那头牛就是你
My kind has all run out, as if kinds could blend
我的种类都用完了，就好像种类可以混合
Some time if time allows, everything worn in
如果时间允许，一切都会磨损
Everything worn in
一切都会磨损
Everything worn in, like it's a friend
一切都会磨损，就像是个朋友
I said you're all
我说你们都是
A painted doll
一个画出来的娃娃
And it caused the walls to fall
这导致了墙壁的倒塌
How far is he?
他有多远？
Impatiently
不耐烦地
That's as far as far can be
那就是远可以达到的地方
As far can be
远可以达到的地方
My kind has all run out, as if kinds could blend
我的种类都用完了，就好像种类可以混合
Some time if time allows, everything worn in
如果时间允许，一切都会磨损
Everything worn in
一切都会磨损
Everything worn in, like it's a friend
一切都会磨损，就像是个朋友
I'm called a cow
我被称为牛
I'm not about to blow it now
我现在不会搞砸
For all the cows
为了所有的牛
It's funny how
有趣的是
Money allows all to browse and be endowed
钱让所有人都能浏览和被赋予
And be endowed
并被赋予
My kind has all run out, as if kinds could blend
我的种类都用完了，就好像种类可以混合
Some time if time allows, everything worn in
如果时间允许，一切都会磨损
Everything worn in
一切都会磨损
Everything worn in, like it's a friend
一切都会磨损，就像是个朋友