Holding Poison
Chris Shiflett, David Grohl, Georg Ruthenberg, Nate Mendel, Odie Hawkins, Rami Jaffee
I got this thing and I've been taking it out on you
Taking it out on you, oh you
Like a machine that's always breaking down on you
Breaking down on you, so true
I spin around, around, around
Spin around, around around
Spin around, around
Out of the blue
Holding the poison down
Holding the poison down
Something to drown you out
I'm holding the poison down
You know I want what I want, I get what I get
I know what I need, I know what I said
Holding the poison down
Holding the poison down
I get the feeling there ain't nothing that I can do
Nothing will get me through, so blue
Sometimes I dream, I can dream, I can dream
And then I bleed, and I bleed, and I bleed
I get the feeling that there's nothing that I can do
I spin around, around, around
Spin around, around, around
Spin around, around
Out of the blue
Holding the poison down
Holding the poison down
Something to drown you out
I'm holding the poison down
You know I want what I want, I get what I get
I know what I need, I know what I said
Holding the poison down
Holding the poison down
Stand around, around, around
Stand around, around, around
Stand around, around
Out of the blue
Holding the poison down
Holding the poison down
Something to drown you out
I'm holding the poison down
You know I want what I want, I get what I get
I know what I need, I know what I said
Holding the poison down
Holding the poison down
I got this thing and I've been taking it out on you
J'ai eu cette chose et je l'ai déchargée sur toi
Taking it out on you, oh you
La déchargeant sur toi, oh toi
Like a machine that's always breaking down on you
Comme une machine qui tombe toujours en panne sur toi
Breaking down on you, so true
Tomber en panne sur toi, si vrai
I spin around, around, around
Je tourne en rond, en rond, en rond
Spin around, around around
Tourne en rond, en rond, en rond
Spin around, around
Tourne en rond, en rond
Out of the blue
Sorti de nulle part
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Something to drown you out
Quelque chose pour te noyer
I'm holding the poison down
Je garde le poison en bas
You know I want what I want, I get what I get
Tu sais que je veux ce que je veux, j'obtiens ce que j'obtiens
I know what I need, I know what I said
Je sais ce dont j'ai besoin, je sais ce que j'ai dit
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
I get the feeling there ain't nothing that I can do
J'ai le sentiment qu'il n'y a rien que je puisse faire
Nothing will get me through, so blue
Rien ne me fera traverser, si bleu
Sometimes I dream, I can dream, I can dream
Parfois je rêve, je peux rêver, je peux rêver
And then I bleed, and I bleed, and I bleed
Et puis je saigne, et je saigne, et je saigne
I get the feeling that there's nothing that I can do
J'ai le sentiment qu'il n'y a rien que je puisse faire
I spin around, around, around
Je tourne en rond, en rond, en rond
Spin around, around, around
Tourne en rond, en rond, en rond
Spin around, around
Tourne en rond, en rond
Out of the blue
Sorti de nulle part
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Something to drown you out
Quelque chose pour te noyer
I'm holding the poison down
Je garde le poison en bas
You know I want what I want, I get what I get
Tu sais que je veux ce que je veux, j'obtiens ce que j'obtiens
I know what I need, I know what I said
Je sais ce dont j'ai besoin, je sais ce que j'ai dit
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Stand around, around, around
Reste en rond, en rond, en rond
Stand around, around, around
Reste en rond, en rond, en rond
Stand around, around
Reste en rond, en rond
Out of the blue
Sorti de nulle part
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Something to drown you out
Quelque chose pour te noyer
I'm holding the poison down
Je garde le poison en bas
You know I want what I want, I get what I get
Tu sais que je veux ce que je veux, j'obtiens ce que j'obtiens
I know what I need, I know what I said
Je sais ce dont j'ai besoin, je sais ce que j'ai dit
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
Holding the poison down
Gardant le poison en bas
I got this thing and I've been taking it out on you
Eu tenho essa coisa e tenho descontado em você
Taking it out on you, oh you
Descontando em você, oh você
Like a machine that's always breaking down on you
Como uma máquina que está sempre quebrando em você
Breaking down on you, so true
Quebrando em você, tão verdade
I spin around, around, around
Eu giro em volta, em volta, em volta
Spin around, around around
Giro em volta, em volta, em volta
Spin around, around
Giro em volta, em volta
Out of the blue
Do nada
Holding the poison down
Segurando o veneno
Holding the poison down
Segurando o veneno
Something to drown you out
Algo para te afogar
I'm holding the poison down
Estou segurando o veneno
You know I want what I want, I get what I get
Você sabe que eu quero o que eu quero, eu consigo o que eu consigo
I know what I need, I know what I said
Eu sei o que eu preciso, eu sei o que eu disse
Holding the poison down
Segurando o veneno
Holding the poison down
Segurando o veneno
I get the feeling there ain't nothing that I can do
Tenho a sensação de que não há nada que eu possa fazer
Nothing will get me through, so blue
Nada vai me ajudar, tão azul
Sometimes I dream, I can dream, I can dream
Às vezes eu sonho, eu posso sonhar, eu posso sonhar
And then I bleed, and I bleed, and I bleed
E então eu sangro, e eu sangro, e eu sangro
I get the feeling that there's nothing that I can do
Tenho a sensação de que não há nada que eu possa fazer
I spin around, around, around
Eu giro em volta, em volta, em volta
Spin around, around, around
Giro em volta, em volta, em volta
Spin around, around
Giro em volta, em volta
Out of the blue
Do nada
Holding the poison down
Segurando o veneno
Holding the poison down
Segurando o veneno
Something to drown you out
Algo para te afogar
I'm holding the poison down
Estou segurando o veneno
You know I want what I want, I get what I get
Você sabe que eu quero o que eu quero, eu consigo o que eu consigo
I know what I need, I know what I said
Eu sei o que eu preciso, eu sei o que eu disse
Holding the poison down
Segurando o veneno
Holding the poison down
Segurando o veneno
Stand around, around, around
Fico em volta, em volta, em volta
Stand around, around, around
Fico em volta, em volta, em volta
Stand around, around
Fico em volta, em volta
Out of the blue
Do nada
Holding the poison down
Segurando o veneno
Holding the poison down
Segurando o veneno
Something to drown you out
Algo para te afogar
I'm holding the poison down
Estou segurando o veneno
You know I want what I want, I get what I get
Você sabe que eu quero o que eu quero, eu consigo o que eu consigo
I know what I need, I know what I said
Eu sei o que eu preciso, eu sei o que eu disse
Holding the poison down
Segurando o veneno
Holding the poison down
Segurando o veneno
I got this thing and I've been taking it out on you
Tengo esta cosa y la he estado desquitando contigo
Taking it out on you, oh you
Desquitándome contigo, oh tú
Like a machine that's always breaking down on you
Como una máquina que siempre se descompone contigo
Breaking down on you, so true
Descompone contigo, tan cierto
I spin around, around, around
Doy vueltas, vueltas, vueltas
Spin around, around around
Doy vueltas, vueltas, vueltas
Spin around, around
Doy vueltas, vueltas
Out of the blue
De la nada
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Something to drown you out
Algo para ahogarte
I'm holding the poison down
Estoy aguantando el veneno
You know I want what I want, I get what I get
Sabes que quiero lo que quiero, obtengo lo que obtengo
I know what I need, I know what I said
Sé lo que necesito, sé lo que dije
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Holding the poison down
Aguantando el veneno
I get the feeling there ain't nothing that I can do
Siento que no hay nada que pueda hacer
Nothing will get me through, so blue
Nada me ayudará, tan triste
Sometimes I dream, I can dream, I can dream
A veces sueño, puedo soñar, puedo soñar
And then I bleed, and I bleed, and I bleed
Y luego sangro, y sangro, y sangro
I get the feeling that there's nothing that I can do
Siento que no hay nada que pueda hacer
I spin around, around, around
Doy vueltas, vueltas, vueltas
Spin around, around, around
Doy vueltas, vueltas, vueltas
Spin around, around
Doy vueltas, vueltas
Out of the blue
De la nada
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Something to drown you out
Algo para ahogarte
I'm holding the poison down
Estoy aguantando el veneno
You know I want what I want, I get what I get
Sabes que quiero lo que quiero, obtengo lo que obtengo
I know what I need, I know what I said
Sé lo que necesito, sé lo que dije
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Stand around, around, around
Permanezco vueltas, vueltas, vueltas
Stand around, around, around
Permanezco vueltas, vueltas, vueltas
Stand around, around
Permanezco vueltas, vueltas
Out of the blue
De la nada
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Something to drown you out
Algo para ahogarte
I'm holding the poison down
Estoy aguantando el veneno
You know I want what I want, I get what I get
Sabes que quiero lo que quiero, obtengo lo que obtengo
I know what I need, I know what I said
Sé lo que necesito, sé lo que dije
Holding the poison down
Aguantando el veneno
Holding the poison down
Aguantando el veneno
I got this thing and I've been taking it out on you
Ich habe dieses Ding und ich habe es an dir ausgelassen
Taking it out on you, oh you
Habe es an dir ausgelassen, oh du
Like a machine that's always breaking down on you
Wie eine Maschine, die immer an dir kaputt geht
Breaking down on you, so true
An dir kaputt geht, so wahr
I spin around, around, around
Ich drehe mich herum, herum, herum
Spin around, around around
Drehe mich herum, herum, herum
Spin around, around
Drehe mich herum, herum
Out of the blue
Aus heiterem Himmel
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Something to drown you out
Etwas, um dich zu ertränken
I'm holding the poison down
Ich halte das Gift unten
You know I want what I want, I get what I get
Du weißt, ich will, was ich will, ich bekomme, was ich bekomme
I know what I need, I know what I said
Ich weiß, was ich brauche, ich weiß, was ich gesagt habe
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Holding the poison down
Halte das Gift unten
I get the feeling there ain't nothing that I can do
Ich habe das Gefühl, es gibt nichts, was ich tun kann
Nothing will get me through, so blue
Nichts wird mich durchbringen, so blau
Sometimes I dream, I can dream, I can dream
Manchmal träume ich, ich kann träumen, ich kann träumen
And then I bleed, and I bleed, and I bleed
Und dann blute ich, und ich blute, und ich blute
I get the feeling that there's nothing that I can do
Ich habe das Gefühl, dass es nichts gibt, was ich tun kann
I spin around, around, around
Ich drehe mich herum, herum, herum
Spin around, around, around
Drehe mich herum, herum, herum
Spin around, around
Drehe mich herum, herum
Out of the blue
Aus heiterem Himmel
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Something to drown you out
Etwas, um dich zu ertränken
I'm holding the poison down
Ich halte das Gift unten
You know I want what I want, I get what I get
Du weißt, ich will, was ich will, ich bekomme, was ich bekomme
I know what I need, I know what I said
Ich weiß, was ich brauche, ich weiß, was ich gesagt habe
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Stand around, around, around
Stehe herum, herum, herum
Stand around, around, around
Stehe herum, herum, herum
Stand around, around
Stehe herum, herum
Out of the blue
Aus heiterem Himmel
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Something to drown you out
Etwas, um dich zu ertränken
I'm holding the poison down
Ich halte das Gift unten
You know I want what I want, I get what I get
Du weißt, ich will, was ich will, ich bekomme, was ich bekomme
I know what I need, I know what I said
Ich weiß, was ich brauche, ich weiß, was ich gesagt habe
Holding the poison down
Halte das Gift unten
Holding the poison down
Halte das Gift unten
I got this thing and I've been taking it out on you
Ho preso questa cosa e l'ho scaricata su di te
Taking it out on you, oh you
Scaricandola su di te, oh tu
Like a machine that's always breaking down on you
Come una macchina che si rompe sempre su di te
Breaking down on you, so true
Si rompe su di te, così vero
I spin around, around, around
Mi giro intorno, intorno, intorno
Spin around, around around
Mi giro intorno, intorno, intorno
Spin around, around
Mi giro intorno, intorno
Out of the blue
Fuori dal blu
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Something to drown you out
Qualcosa per annegarti
I'm holding the poison down
Sto trattenendo il veleno
You know I want what I want, I get what I get
Sai che voglio quello che voglio, ottengo quello che ottengo
I know what I need, I know what I said
So cosa mi serve, so cosa ho detto
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
I get the feeling there ain't nothing that I can do
Ho la sensazione che non ci sia nulla che io possa fare
Nothing will get me through, so blue
Niente mi farà passare, così blu
Sometimes I dream, I can dream, I can dream
A volte sogno, posso sognare, posso sognare
And then I bleed, and I bleed, and I bleed
E poi sanguino, e sanguino, e sanguino
I get the feeling that there's nothing that I can do
Ho la sensazione che non ci sia nulla che io possa fare
I spin around, around, around
Mi giro intorno, intorno, intorno
Spin around, around, around
Mi giro intorno, intorno, intorno
Spin around, around
Mi giro intorno, intorno
Out of the blue
Fuori dal blu
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Something to drown you out
Qualcosa per annegarti
I'm holding the poison down
Sto trattenendo il veleno
You know I want what I want, I get what I get
Sai che voglio quello che voglio, ottengo quello che ottengo
I know what I need, I know what I said
So cosa mi serve, so cosa ho detto
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Stand around, around, around
Sto in piedi intorno, intorno, intorno
Stand around, around, around
Sto in piedi intorno, intorno, intorno
Stand around, around
Sto in piedi intorno, intorno
Out of the blue
Fuori dal blu
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Something to drown you out
Qualcosa per annegarti
I'm holding the poison down
Sto trattenendo il veleno
You know I want what I want, I get what I get
Sai che voglio quello che voglio, ottengo quello che ottengo
I know what I need, I know what I said
So cosa mi serve, so cosa ho detto
Holding the poison down
Trattenendo il veleno
Holding the poison down
Trattenendo il veleno