In The Clear
Chris Shiflett, David Grohl, Georg Ruthenberg, Nate Mendel, Oliver Taylor Hawkins
There are days I might not make it
There are days I might start brakin'
When the rain starts coming down as heavy as the air
You can find me dancing with the spirits
In the square, God damn, I swear
There are times I feel like givin' in
There are times I begin to begin again
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
You know I'm not in the clear
You are not in the clear
Don't you go count me out now dear
You know I'm not in the clear
You are not in the clear
Don't you go count me out now dear
In the clear
There are places I don't remember
There are faces I don't remember
How could I forget you paintin' stars into the sky?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
You know I'm not in the clear
You are not in the clear
Don't you go count me out now dear
You know I'm not in the clear
You are not in the clear
Don't you go count me out now dear
In the clear
And if I should drown
May this be the sound
To wash me out
You know I'm not in the clear
You are not in the clear
Don't you go count me out now dear
You know I'm not in the clear
You are not in the clear
Don't you go count me out now dear
In the clear
There are days I might not make it
Il y a des jours où je pourrais ne pas y arriver
There are days I might start brakin'
Il y a des jours où je pourrais commencer à craquer
When the rain starts coming down as heavy as the air
Quand la pluie commence à tomber aussi lourdement que l'air
You can find me dancing with the spirits
Tu peux me trouver en train de danser avec les esprits
In the square, God damn, I swear
Sur la place, bon dieu, je jure
There are times I feel like givin' in
Il y a des moments où j'ai envie d'abandonner
There are times I begin to begin again
Il y a des moments où je commence à recommencer
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
Regarde dehors, le monde continue de tourner comme une roue à aubes
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
Roulant pour les cœurs brisés en attente de guérison
You know I'm not in the clear
Tu sais que je ne suis pas tiré d'affaire
You are not in the clear
Tu n'es pas tiré d'affaire
Don't you go count me out now dear
Ne me compte pas pour battu maintenant, chérie
You know I'm not in the clear
Tu sais que je ne suis pas tiré d'affaire
You are not in the clear
Tu n'es pas tiré d'affaire
Don't you go count me out now dear
Ne me compte pas pour battu maintenant, chérie
In the clear
En sécurité
There are places I don't remember
Il y a des endroits dont je ne me souviens pas
There are faces I don't remember
Il y a des visages dont je ne me souviens pas
How could I forget you paintin' stars into the sky?
Comment pourrais-je oublier que tu peins des étoiles dans le ciel ?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
Arrivant comme une renaissance, marchant dans une seconde ligne
You know I'm not in the clear
Tu sais que je ne suis pas tiré d'affaire
You are not in the clear
Tu n'es pas tiré d'affaire
Don't you go count me out now dear
Ne me compte pas pour battu maintenant, chérie
You know I'm not in the clear
Tu sais que je ne suis pas tiré d'affaire
You are not in the clear
Tu n'es pas tiré d'affaire
Don't you go count me out now dear
Ne me compte pas pour battu maintenant, chérie
In the clear
En sécurité
And if I should drown
Et si je devais me noyer
May this be the sound
Que ce soit le son
To wash me out
Pour me laver
You know I'm not in the clear
Tu sais que je ne suis pas tiré d'affaire
You are not in the clear
Tu n'es pas tiré d'affaire
Don't you go count me out now dear
Ne me compte pas pour battu maintenant, chérie
You know I'm not in the clear
Tu sais que je ne suis pas tiré d'affaire
You are not in the clear
Tu n'es pas tiré d'affaire
Don't you go count me out now dear
Ne me compte pas pour battu maintenant, chérie
In the clear
En sécurité
There are days I might not make it
Há dias que eu posso não aguentar
There are days I might start brakin'
Há dias que eu posso começar a quebrar
When the rain starts coming down as heavy as the air
Quando a chuva começa a cair pesada como o ar
You can find me dancing with the spirits
Você pode me encontrar dançando com os espíritos
In the square, God damn, I swear
Na praça, Deus, eu juro
There are times I feel like givin' in
Há momentos que sinto vontade de desistir
There are times I begin to begin again
Há momentos que começo a começar de novo
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
Olhe para fora, o mundo continua girando como uma roda de pás
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
Rolando para os corações partidos esperando pela cura
You know I'm not in the clear
Você sabe que eu não estou a salvo
You are not in the clear
Você não está a salvo
Don't you go count me out now dear
Não me descarte agora, querida
You know I'm not in the clear
Você sabe que eu não estou a salvo
You are not in the clear
Você não está a salvo
Don't you go count me out now dear
Não me descarte agora, querida
In the clear
A salvo
There are places I don't remember
Há lugares que eu não me lembro
There are faces I don't remember
Há rostos que eu não me lembro
How could I forget you paintin' stars into the sky?
Como eu poderia esquecer você pintando estrelas no céu?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
Chegando como um renascimento marchando em uma segunda linha
You know I'm not in the clear
Você sabe que eu não estou a salvo
You are not in the clear
Você não está a salvo
Don't you go count me out now dear
Não me descarte agora, querida
You know I'm not in the clear
Você sabe que eu não estou a salvo
You are not in the clear
Você não está a salvo
Don't you go count me out now dear
Não me descarte agora, querida
In the clear
A salvo
And if I should drown
E se eu me afogar
May this be the sound
Que este seja o som
To wash me out
Para me lavar
You know I'm not in the clear
Você sabe que eu não estou a salvo
You are not in the clear
Você não está a salvo
Don't you go count me out now dear
Não me descarte agora, querida
You know I'm not in the clear
Você sabe que eu não estou a salvo
You are not in the clear
Você não está a salvo
Don't you go count me out now dear
Não me descarte agora, querida
In the clear
A salvo
There are days I might not make it
Hay días en los que quizás no lo logre
There are days I might start brakin'
Hay días en los que podría empezar a quebrarme
When the rain starts coming down as heavy as the air
Cuando la lluvia comienza a caer tan pesada como el aire
You can find me dancing with the spirits
Puedes encontrarme bailando con los espíritus
In the square, God damn, I swear
En la plaza, maldita sea, lo juro
There are times I feel like givin' in
Hay momentos en los que siento ganas de rendirme
There are times I begin to begin again
Hay momentos en los que empiezo a comenzar de nuevo
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
Mira afuera, el mundo sigue girando como una rueda de paletas
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
Rodando para los corazones rotos esperando sanar
You know I'm not in the clear
Sabes que no estoy a salvo
You are not in the clear
Tú no estás a salvo
Don't you go count me out now dear
No me descartes ahora, querida
You know I'm not in the clear
Sabes que no estoy a salvo
You are not in the clear
Tú no estás a salvo
Don't you go count me out now dear
No me descartes ahora, querida
In the clear
A salvo
There are places I don't remember
Hay lugares que no recuerdo
There are faces I don't remember
Hay caras que no recuerdo
How could I forget you paintin' stars into the sky?
¿Cómo podría olvidarte pintando estrellas en el cielo?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
Llegando como un renacimiento marchando en una segunda línea
You know I'm not in the clear
Sabes que no estoy a salvo
You are not in the clear
Tú no estás a salvo
Don't you go count me out now dear
No me descartes ahora, querida
You know I'm not in the clear
Sabes que no estoy a salvo
You are not in the clear
Tú no estás a salvo
Don't you go count me out now dear
No me descartes ahora, querida
In the clear
A salvo
And if I should drown
Y si debería ahogarme
May this be the sound
Que este sea el sonido
To wash me out
Para lavarme
You know I'm not in the clear
Sabes que no estoy a salvo
You are not in the clear
Tú no estás a salvo
Don't you go count me out now dear
No me descartes ahora, querida
You know I'm not in the clear
Sabes que no estoy a salvo
You are not in the clear
Tú no estás a salvo
Don't you go count me out now dear
No me descartes ahora, querida
In the clear
A salvo
There are days I might not make it
Es gibt Tage, an denen ich es vielleicht nicht schaffe
There are days I might start brakin'
Es gibt Tage, an denen ich vielleicht zu brechen beginne
When the rain starts coming down as heavy as the air
Wenn der Regen so schwer wie die Luft herunterkommt
You can find me dancing with the spirits
Kannst du mich beim Tanzen mit den Geistern finden
In the square, God damn, I swear
Auf dem Platz, verdammt, ich schwöre
There are times I feel like givin' in
Es gibt Zeiten, in denen ich aufgeben möchte
There are times I begin to begin again
Es gibt Zeiten, in denen ich wieder von vorne anfange
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
Schau nach draußen, die Welt dreht sich weiter wie ein Schaufelrad
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
Rollt für die Gebrochenherzigen, die auf die Heilung warten
You know I'm not in the clear
Du weißt, ich bin nicht in Sicherheit
You are not in the clear
Du bist nicht in Sicherheit
Don't you go count me out now dear
Zähl mich jetzt nicht ab, Liebling
You know I'm not in the clear
Du weißt, ich bin nicht in Sicherheit
You are not in the clear
Du bist nicht in Sicherheit
Don't you go count me out now dear
Zähl mich jetzt nicht ab, Liebling
In the clear
In Sicherheit
There are places I don't remember
Es gibt Orte, an die ich mich nicht erinnere
There are faces I don't remember
Es gibt Gesichter, an die ich mich nicht erinnere
How could I forget you paintin' stars into the sky?
Wie könnte ich vergessen, dass du Sterne in den Himmel malst?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
Kommend wie eine Wiedergeburt in einer zweiten Linie
You know I'm not in the clear
Du weißt, ich bin nicht in Sicherheit
You are not in the clear
Du bist nicht in Sicherheit
Don't you go count me out now dear
Zähl mich jetzt nicht ab, Liebling
You know I'm not in the clear
Du weißt, ich bin nicht in Sicherheit
You are not in the clear
Du bist nicht in Sicherheit
Don't you go count me out now dear
Zähl mich jetzt nicht ab, Liebling
In the clear
In Sicherheit
And if I should drown
Und wenn ich ertrinken sollte
May this be the sound
Möge dies der Klang sein
To wash me out
Um mich wegzuspülen
You know I'm not in the clear
Du weißt, ich bin nicht in Sicherheit
You are not in the clear
Du bist nicht in Sicherheit
Don't you go count me out now dear
Zähl mich jetzt nicht ab, Liebling
You know I'm not in the clear
Du weißt, ich bin nicht in Sicherheit
You are not in the clear
Du bist nicht in Sicherheit
Don't you go count me out now dear
Zähl mich jetzt nicht ab, Liebling
In the clear
In Sicherheit
There are days I might not make it
Ci sono giorni in cui potrei non farcela
There are days I might start brakin'
Ci sono giorni in cui potrei iniziare a spezzarmi
When the rain starts coming down as heavy as the air
Quando la pioggia inizia a scendere pesante come l'aria
You can find me dancing with the spirits
Puoi trovarmi a danzare con gli spiriti
In the square, God damn, I swear
Nella piazza, dannazione, lo giuro
There are times I feel like givin' in
Ci sono momenti in cui mi sento come se volessi cedere
There are times I begin to begin again
Ci sono momenti in cui inizio a ricominciare
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
Guarda fuori, il mondo continua a girare come una ruota a pale
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
Rotolando per i cuori infranti in attesa di guarire
You know I'm not in the clear
Sai che non sono al sicuro
You are not in the clear
Non sei al sicuro
Don't you go count me out now dear
Non darmi per scontato ora, cara
You know I'm not in the clear
Sai che non sono al sicuro
You are not in the clear
Non sei al sicuro
Don't you go count me out now dear
Non darmi per scontato ora, cara
In the clear
Al sicuro
There are places I don't remember
Ci sono posti che non ricordo
There are faces I don't remember
Ci sono volti che non ricordo
How could I forget you paintin' stars into the sky?
Come potrei dimenticare te che dipingi stelle nel cielo?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
Arrivando come una rinascita marciando in una seconda linea
You know I'm not in the clear
Sai che non sono al sicuro
You are not in the clear
Non sei al sicuro
Don't you go count me out now dear
Non darmi per scontato ora, cara
You know I'm not in the clear
Sai che non sono al sicuro
You are not in the clear
Non sei al sicuro
Don't you go count me out now dear
Non darmi per scontato ora, cara
In the clear
Al sicuro
And if I should drown
E se dovessi annegare
May this be the sound
Che questo sia il suono
To wash me out
Per lavarmi via
You know I'm not in the clear
Sai che non sono al sicuro
You are not in the clear
Non sei al sicuro
Don't you go count me out now dear
Non darmi per scontato ora, cara
You know I'm not in the clear
Sai che non sono al sicuro
You are not in the clear
Non sei al sicuro
Don't you go count me out now dear
Non darmi per scontato ora, cara
In the clear
Al sicuro
There are days I might not make it
Ada hari-hari di mana aku mungkin tidak bisa melakukannya
There are days I might start brakin'
Ada hari-hari di mana aku mungkin mulai hancur
When the rain starts coming down as heavy as the air
Ketika hujan mulai turun seberat udara
You can find me dancing with the spirits
Kau bisa menemukanku menari dengan roh-roh
In the square, God damn, I swear
Di alun-alun, sumpah, aku bersumpah
There are times I feel like givin' in
Ada saat-saat di mana aku merasa ingin menyerah
There are times I begin to begin again
Ada saat-saat di mana aku mulai untuk memulai lagi
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
Lihatlah ke luar, dunia terus berputar seperti roda dayung
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
Berputar untuk mereka yang patah hati, menunggu untuk disembuhkan
You know I'm not in the clear
Kau tahu aku belum selamat
You are not in the clear
Kau juga belum selamat
Don't you go count me out now dear
Jangan kau anggap aku sudah kalah sekarang, sayang
You know I'm not in the clear
Kau tahu aku belum selamat
You are not in the clear
Kau juga belum selamat
Don't you go count me out now dear
Jangan kau anggap aku sudah kalah sekarang, sayang
In the clear
Masih belum selamat
There are places I don't remember
Ada tempat-tempat yang tidak aku ingat
There are faces I don't remember
Ada wajah-wajah yang tidak aku ingat
How could I forget you paintin' stars into the sky?
Bagaimana mungkin aku lupa kau melukis bintang-bintang di langit?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
Datang seperti kelahiran baru, berbaris dalam barisan kedua
You know I'm not in the clear
Kau tahu aku belum selamat
You are not in the clear
Kau juga belum selamat
Don't you go count me out now dear
Jangan kau anggap aku sudah kalah sekarang, sayang
You know I'm not in the clear
Kau tahu aku belum selamat
You are not in the clear
Kau juga belum selamat
Don't you go count me out now dear
Jangan kau anggap aku sudah kalah sekarang, sayang
In the clear
Masih belum selamat
And if I should drown
Dan jika aku harus tenggelam
May this be the sound
Semoga ini menjadi suara
To wash me out
Untuk mencuci diriku
You know I'm not in the clear
Kau tahu aku belum selamat
You are not in the clear
Kau juga belum selamat
Don't you go count me out now dear
Jangan kau anggap aku sudah kalah sekarang, sayang
You know I'm not in the clear
Kau tahu aku belum selamat
You are not in the clear
Kau juga belum selamat
Don't you go count me out now dear
Jangan kau anggap aku sudah kalah sekarang, sayang
In the clear
Masih belum selamat
There are days I might not make it
มีวันที่ฉันอาจจะไม่ทนต่อไปได้
There are days I might start brakin'
มีวันที่ฉันอาจจะเริ่มแตกหัก
When the rain starts coming down as heavy as the air
เมื่อฝนเริ่มตกหนักเหมือนอากาศ
You can find me dancing with the spirits
คุณจะพบฉันกำลังเต้นรำกับวิญญาณ
In the square, God damn, I swear
ที่สี่เหลี่ยม, ตลอดไป, ฉันสาบาน
There are times I feel like givin' in
มีเวลาที่ฉันรู้สึกว่าจะยอมแพ้
There are times I begin to begin again
มีเวลาที่ฉันเริ่มต้นอีกครั้ง
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
ดูข้างนอกโลกยังคงหมุนเหมือนล้อกลิ้ง
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
หมุนเพื่อใจที่แตกหักที่กำลังรอการรักษา
You know I'm not in the clear
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ปลอดภัย
You are not in the clear
คุณยังไม่ปลอดภัย
Don't you go count me out now dear
อย่านับฉันออกไปเลยนะคะ
You know I'm not in the clear
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ปลอดภัย
You are not in the clear
คุณยังไม่ปลอดภัย
Don't you go count me out now dear
อย่านับฉันออกไปเลยนะคะ
In the clear
ในที่ปลอดภัย
There are places I don't remember
มีสถานที่ที่ฉันไม่จำได้
There are faces I don't remember
มีใบหน้าที่ฉันไม่จำได้
How could I forget you paintin' stars into the sky?
ฉันจะลืมได้อย่างไรที่คุณวาดดาวลงบนท้องฟ้า?
Coming like a rebirth marchin' in a second line
มาเหมือนการเกิดใหม่ที่เดินขบวนในครั้งที่สอง
You know I'm not in the clear
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ปลอดภัย
You are not in the clear
คุณยังไม่ปลอดภัย
Don't you go count me out now dear
อย่านับฉันออกไปเลยนะคะ
You know I'm not in the clear
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ปลอดภัย
You are not in the clear
คุณยังไม่ปลอดภัย
Don't you go count me out now dear
อย่านับฉันออกไปเลยนะคะ
In the clear
ในที่ปลอดภัย
And if I should drown
และถ้าฉันจมลงไป
May this be the sound
ขอให้นี่เป็นเสียง
To wash me out
ที่จะช่วยฉันออกมา
You know I'm not in the clear
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ปลอดภัย
You are not in the clear
คุณยังไม่ปลอดภัย
Don't you go count me out now dear
อย่านับฉันออกไปเลยนะคะ
You know I'm not in the clear
คุณรู้ว่าฉันยังไม่ปลอดภัย
You are not in the clear
คุณยังไม่ปลอดภัย
Don't you go count me out now dear
อย่านับฉันออกไปเลยนะคะ
In the clear
ในที่ปลอดภัย
There are days I might not make it
有些日子我可能撑不下去
There are days I might start brakin'
有些日子我可能开始崩溃
When the rain starts coming down as heavy as the air
当雨开始像空气一样沉重地落下
You can find me dancing with the spirits
你可以找到我在广场上与精神共舞
In the square, God damn, I swear
我发誓，天哪
There are times I feel like givin' in
有时我感觉像放弃
There are times I begin to begin again
有时我开始重新开始
Look outside the world keeps spinnin' like a paddle wheel
看看外面的世界，像水车一样不停旋转
Rollin' for the broken-hearted waitin' on the heal
为那些等待治愈的心碎者滚动
You know I'm not in the clear
你知道我还没脱险
You are not in the clear
你也还没脱险
Don't you go count me out now dear
别现在就把我排除在外，亲爱的
You know I'm not in the clear
你知道我还没脱险
You are not in the clear
你也还没脱险
Don't you go count me out now dear
别现在就把我排除在外，亲爱的
In the clear
在清晰中
There are places I don't remember
有些地方我不记得
There are faces I don't remember
有些面孔我不记得
How could I forget you paintin' stars into the sky?
我怎么可能忘记你在天空中画星星？
Coming like a rebirth marchin' in a second line
像重生一样来临，像第二行一样前进
You know I'm not in the clear
你知道我还没脱险
You are not in the clear
你也还没脱险
Don't you go count me out now dear
别现在就把我排除在外，亲爱的
You know I'm not in the clear
你知道我还没脱险
You are not in the clear
你也还没脱险
Don't you go count me out now dear
别现在就把我排除在外，亲爱的
In the clear
在清晰中
And if I should drown
如果我应该淹死
May this be the sound
让这成为声音
To wash me out
把我冲走
You know I'm not in the clear
你知道我还没脱险
You are not in the clear
你也还没脱险
Don't you go count me out now dear
别现在就把我排除在外，亲爱的
You know I'm not in the clear
你知道我还没脱险
You are not in the clear
你也还没脱险
Don't you go count me out now dear
别现在就把我排除在外，亲爱的
In the clear
在清晰中