In Your Honor
Brett Bradford, Chris Shiflett, David Grohl, David Sims, David Yow, Nate Mendel, Odie Hawkins, Rey Washam
Can you hear me
Hear me screamin'?
Breaking in the muted sky
This thunder heart
Like bombs beating
Echoing a thousand miles
Mine is yours and yours is mine
There is no divide
In your honor
I would die tonight
Mine is yours and yours is mine
I will sacrifice
In your honor
I would die tonight
For you to feel alive
Can you feel me
Feel me breathing?
One last breathe before I close my eyes
This suffering
For receiving
Deliver me into the other side
Mine is yours and yours is mine
There is no divide
In your honor
I would die tonight
Mine is yours and yours is mine
I will sacrifice
In your honor
I would die tonight
For you to feel alive
For you to feel alive
For you to feel alive
For you to feel alive
Ah
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Hear me screamin'?
M'entendre crier?
Breaking in the muted sky
Brisant dans le ciel muet
This thunder heart
Ce cœur de tonnerre
Like bombs beating
Comme des bombes battantes
Echoing a thousand miles
Faisant écho à mille miles
Mine is yours and yours is mine
Le mien est à toi et le tien est à moi
There is no divide
Il n'y a pas de division
In your honor
En ton honneur
I would die tonight
Je mourrais ce soir
Mine is yours and yours is mine
Le mien est à toi et le tien est à moi
I will sacrifice
Je vais sacrifier
In your honor
En ton honneur
I would die tonight
Je mourrais ce soir
For you to feel alive
Pour que tu te sentes vivant
Can you feel me
Peux-tu me sentir
Feel me breathing?
Me sentir respirer?
One last breathe before I close my eyes
Une dernière respiration avant de fermer les yeux
This suffering
Cette souffrance
For receiving
Pour recevoir
Deliver me into the other side
Livre-moi de l'autre côté
Mine is yours and yours is mine
Le mien est à toi et le tien est à moi
There is no divide
Il n'y a pas de division
In your honor
En ton honneur
I would die tonight
Je mourrais ce soir
Mine is yours and yours is mine
Le mien est à toi et le tien est à moi
I will sacrifice
Je vais sacrifier
In your honor
En ton honneur
I would die tonight
Je mourrais ce soir
For you to feel alive
Pour que tu te sentes vivant
For you to feel alive
Pour que tu te sentes vivant
For you to feel alive
Pour que tu te sentes vivant
For you to feel alive
Pour que tu te sentes vivant
Ah
Ah
Can you hear me
Você consegue me ouvir
Hear me screamin'?
Me ouvir gritando?
Breaking in the muted sky
Quebrando no céu silenciado
This thunder heart
Este coração trovejante
Like bombs beating
Como bombas batendo
Echoing a thousand miles
Ecoando a mil milhas de distância
Mine is yours and yours is mine
O que é meu é seu e o que é seu é meu
There is no divide
Não há divisão
In your honor
Em sua honra
I would die tonight
Eu morreria esta noite
Mine is yours and yours is mine
O que é meu é seu e o que é seu é meu
I will sacrifice
Eu sacrificaria
In your honor
Em sua honra
I would die tonight
Eu morreria esta noite
For you to feel alive
Para você se sentir vivo
Can you feel me
Você consegue me sentir
Feel me breathing?
Sentir minha respiração?
One last breathe before I close my eyes
Um último suspiro antes de fechar meus olhos
This suffering
Este sofrimento
For receiving
Por receber
Deliver me into the other side
Me entregue para o outro lado
Mine is yours and yours is mine
O que é meu é seu e o que é seu é meu
There is no divide
Não há divisão
In your honor
Em sua honra
I would die tonight
Eu morreria esta noite
Mine is yours and yours is mine
O que é meu é seu e o que é seu é meu
I will sacrifice
Eu sacrificaria
In your honor
Em sua honra
I would die tonight
Eu morreria esta noite
For you to feel alive
Para você se sentir vivo
For you to feel alive
Para você se sentir vivo
For you to feel alive
Para você se sentir vivo
For you to feel alive
Para você se sentir vivo
Ah
Ah
Can you hear me
¿Puedes oírme?
Hear me screamin'?
¿Oírme gritar?
Breaking in the muted sky
Rompiendo en el cielo silenciado
This thunder heart
Este corazón de trueno
Like bombs beating
Como bombas latiendo
Echoing a thousand miles
Eco a mil millas
Mine is yours and yours is mine
Lo mío es tuyo y lo tuyo es mío
There is no divide
No hay división
In your honor
En tu honor
I would die tonight
Moriría esta noche
Mine is yours and yours is mine
Lo mío es tuyo y lo tuyo es mío
I will sacrifice
Sacrificaré
In your honor
En tu honor
I would die tonight
Moriría esta noche
For you to feel alive
Para que te sientas vivo
Can you feel me
¿Puedes sentirme?
Feel me breathing?
¿Sentirme respirar?
One last breathe before I close my eyes
Un último aliento antes de cerrar los ojos
This suffering
Este sufrimiento
For receiving
Por recibir
Deliver me into the other side
Llévame al otro lado
Mine is yours and yours is mine
Lo mío es tuyo y lo tuyo es mío
There is no divide
No hay división
In your honor
En tu honor
I would die tonight
Moriría esta noche
Mine is yours and yours is mine
Lo mío es tuyo y lo tuyo es mío
I will sacrifice
Sacrificaré
In your honor
En tu honor
I would die tonight
Moriría esta noche
For you to feel alive
Para que te sientas vivo
For you to feel alive
Para que te sientas vivo
For you to feel alive
Para que te sientas vivo
For you to feel alive
Para que te sientas vivo
Ah
Ah
Can you hear me
Kannst du mich hören
Hear me screamin'?
Hörst du mich schreien?
Breaking in the muted sky
Breche in den gedämpften Himmel ein
This thunder heart
Dieses Donnerherz
Like bombs beating
Wie Bomben, die schlagen
Echoing a thousand miles
Echo über tausend Meilen
Mine is yours and yours is mine
Meins ist deins und deins ist meins
There is no divide
Es gibt keine Trennung
In your honor
Zu deiner Ehre
I would die tonight
Würde ich heute Nacht sterben
Mine is yours and yours is mine
Meins ist deins und deins ist meins
I will sacrifice
Ich werde opfern
In your honor
Zu deiner Ehre
I would die tonight
Würde ich heute Nacht sterben
For you to feel alive
Damit du dich lebendig fühlst
Can you feel me
Kannst du mich fühlen
Feel me breathing?
Fühlst du mich atmen?
One last breathe before I close my eyes
Ein letzter Atemzug bevor ich meine Augen schließe
This suffering
Dieses Leiden
For receiving
Zum Empfangen
Deliver me into the other side
Bring mich auf die andere Seite
Mine is yours and yours is mine
Meins ist deins und deins ist meins
There is no divide
Es gibt keine Trennung
In your honor
Zu deiner Ehre
I would die tonight
Würde ich heute Nacht sterben
Mine is yours and yours is mine
Meins ist deins und deins ist meins
I will sacrifice
Ich werde opfern
In your honor
Zu deiner Ehre
I would die tonight
Würde ich heute Nacht sterben
For you to feel alive
Damit du dich lebendig fühlst
For you to feel alive
Damit du dich lebendig fühlst
For you to feel alive
Damit du dich lebendig fühlst
For you to feel alive
Damit du dich lebendig fühlst
Ah
Ah
Can you hear me
Puoi sentirmi
Hear me screamin'?
Sentirmi urlare?
Breaking in the muted sky
Spezzando il cielo silenzioso
This thunder heart
Questo cuore di tuono
Like bombs beating
Come bombe che battono
Echoing a thousand miles
Riecheggiando per mille miglia
Mine is yours and yours is mine
Il mio è tuo e il tuo è mio
There is no divide
Non c'è divisione
In your honor
In tuo onore
I would die tonight
Morirei stasera
Mine is yours and yours is mine
Il mio è tuo e il tuo è mio
I will sacrifice
Mi sacrificherò
In your honor
In tuo onore
I would die tonight
Morirei stasera
For you to feel alive
Per farti sentire vivo
Can you feel me
Puoi sentirmi
Feel me breathing?
Sentirmi respirare?
One last breathe before I close my eyes
Un ultimo respiro prima di chiudere gli occhi
This suffering
Questa sofferenza
For receiving
Per ricevere
Deliver me into the other side
Consegnami all'altro lato
Mine is yours and yours is mine
Il mio è tuo e il tuo è mio
There is no divide
Non c'è divisione
In your honor
In tuo onore
I would die tonight
Morirei stasera
Mine is yours and yours is mine
Il mio è tuo e il tuo è mio
I will sacrifice
Mi sacrificherò
In your honor
In tuo onore
I would die tonight
Morirei stasera
For you to feel alive
Per farti sentire vivo
For you to feel alive
Per farti sentire vivo
For you to feel alive
Per farti sentire vivo
For you to feel alive
Per farti sentire vivo
Ah
Ah
Can you hear me
Bisakah kamu mendengarku
Hear me screamin'?
Mendengarku berteriak?
Breaking in the muted sky
Memecah langit yang sunyi
This thunder heart
Hati ini bagai guntur
Like bombs beating
Seperti bom yang berdetak
Echoing a thousand miles
Bergema ribuan mil
Mine is yours and yours is mine
Milikku adalah milikmu dan milikmu adalah milikku
There is no divide
Tidak ada pemisah
In your honor
Demi kehormatanmu
I would die tonight
Aku rela mati malam ini
Mine is yours and yours is mine
Milikku adalah milikmu dan milikmu adalah milikku
I will sacrifice
Aku akan berkorban
In your honor
Demi kehormatanmu
I would die tonight
Aku rela mati malam ini
For you to feel alive
Agar kamu bisa merasa hidup
Can you feel me
Bisakah kamu merasakanku
Feel me breathing?
Merasakan aku bernapas?
One last breathe before I close my eyes
Napas terakhir sebelum aku pejamkan mata
This suffering
Penderitaan ini
For receiving
Untuk menerima
Deliver me into the other side
Menyampaikanku ke sisi lain
Mine is yours and yours is mine
Milikku adalah milikmu dan milikmu adalah milikku
There is no divide
Tidak ada pemisah
In your honor
Demi kehormatanmu
I would die tonight
Aku rela mati malam ini
Mine is yours and yours is mine
Milikku adalah milikmu dan milikmu adalah milikku
I will sacrifice
Aku akan berkorban
In your honor
Demi kehormatanmu
I would die tonight
Aku rela mati malam ini
For you to feel alive
Agar kamu bisa merasa hidup
For you to feel alive
Agar kamu bisa merasa hidup
For you to feel alive
Agar kamu bisa merasa hidup
For you to feel alive
Agar kamu bisa merasa hidup
Ah
Ah
Can you hear me
คุณได้ยินฉันไหม
Hear me screamin'?
ได้ยินฉันตะโกนไหม?
Breaking in the muted sky
ทะลุผ่านท้องฟ้าที่เงียบงัน
This thunder heart
หัวใจนี้เหมือนฟ้าร้อง
Like bombs beating
เหมือนระเบิดที่สั่นสะเทือน
Echoing a thousand miles
ก้องไปหลายพันไมล์
Mine is yours and yours is mine
ของฉันคือของคุณ และของคุณคือของฉัน
There is no divide
ไม่มีการแบ่งแยก
In your honor
เพื่อเกียรติของคุณ
I would die tonight
ฉันจะตายคืนนี้
Mine is yours and yours is mine
ของฉันคือของคุณ และของคุณคือของฉัน
I will sacrifice
ฉันจะเสียสละ
In your honor
เพื่อเกียรติของคุณ
I would die tonight
ฉันจะตายคืนนี้
For you to feel alive
เพื่อให้คุณรู้สึกมีชีวิต
Can you feel me
คุณรู้สึกฉันไหม
Feel me breathing?
รู้สึกฉันหายใจไหม?
One last breathe before I close my eyes
หายใจครั้งสุดท้ายก่อนที่ฉันจะปิดตา
This suffering
ความทุกข์นี้
For receiving
เพื่อรับ
Deliver me into the other side
พาฉันไปยังอีกด้านหนึ่ง
Mine is yours and yours is mine
ของฉันคือของคุณ และของคุณคือของฉัน
There is no divide
ไม่มีการแบ่งแยก
In your honor
เพื่อเกียรติของคุณ
I would die tonight
ฉันจะตายคืนนี้
Mine is yours and yours is mine
ของฉันคือของคุณ และของคุณคือของฉัน
I will sacrifice
ฉันจะเสียสละ
In your honor
เพื่อเกียรติของคุณ
I would die tonight
ฉันจะตายคืนนี้
For you to feel alive
เพื่อให้คุณรู้สึกมีชีวิต
For you to feel alive
เพื่อให้คุณรู้สึกมีชีวิต
For you to feel alive
เพื่อให้คุณรู้สึกมีชีวิต
For you to feel alive
เพื่อให้คุณรู้สึกมีชีวิต
Ah
อา
Can you hear me
你能听见我吗
Hear me screamin'?
听见我在尖叫吗？
Breaking in the muted sky
在沉默的天空中破碎
This thunder heart
这颗雷鸣般的心
Like bombs beating
像炸弹一样跳动
Echoing a thousand miles
在千里之外回响
Mine is yours and yours is mine
我的是你的，你的也是我的
There is no divide
没有分隔
In your honor
为了你的荣耀
I would die tonight
我今晚愿意死去
Mine is yours and yours is mine
我的是你的，你的也是我的
I will sacrifice
我愿意牺牲
In your honor
为了你的荣耀
I would die tonight
我今晚愿意死去
For you to feel alive
为了让你感觉到活着
Can you feel me
你能感觉到我吗
Feel me breathing?
感觉到我在呼吸吗？
One last breathe before I close my eyes
在我闭上眼睛前的最后一口气
This suffering
这种痛苦
For receiving
为了接受
Deliver me into the other side
把我带到另一边
Mine is yours and yours is mine
我的是你的，你的也是我的
There is no divide
没有分隔
In your honor
为了你的荣耀
I would die tonight
我今晚愿意死去
Mine is yours and yours is mine
我的是你的，你的也是我的
I will sacrifice
我愿意牺牲
In your honor
为了你的荣耀
I would die tonight
我今晚愿意死去
For you to feel alive
为了让你感觉到活着
For you to feel alive
为了让你感觉到活着
For you to feel alive
为了让你感觉到活着
For you to feel alive
为了让你感觉到活着
Ah
啊